1
00:00:03,103 --> 00:00:07,808
南シナ海を漂う　１艘のボート。

2
00:00:09,443 --> 00:00:14,448
人々が　上空のカメラに
助けを求めている。

3
00:00:16,950 --> 00:00:20,654
祖国　ベトナムを捨てた
難民である。

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,498
ベトナム戦争によって➡

5
00:00:31,498 --> 00:00:35,302
社会主義政権に統一された
ベトナム。

6
00:00:35,302 --> 00:00:37,971
祖国に居場所を失った８０万人が➡

7
00:00:37,971 --> 00:00:42,276
ボートに乗り込み
決死の亡命を試みた。

8
00:00:55,989 --> 00:01:01,995
海上に逃れた難民のうち
１０人に１人が死亡したといわれる。

9
00:01:04,431 --> 00:01:09,636
その惨状は
海のアウシュビッツと呼ばれた。

10
00:01:14,141 --> 00:01:16,143
２０世紀は➡

11
00:01:16,143 --> 00:01:21,848
数千万の人々が祖国を追われた
難民の世紀でもあった。

12
00:01:29,656 --> 00:01:34,494
国際社会に初めて
難民問題の深刻さを知らしめた➡

13
00:01:34,494 --> 00:01:37,497
１９２０年代の…

14
00:01:42,169 --> 00:01:45,973
初代難民高等弁務官　ナンセンは➡

15
00:01:45,973 --> 00:01:51,678
難民の映像を公開し
世界に支援を求めた。

16
00:02:02,089 --> 00:02:07,260
名を上げたのは
スペイン内戦の写真だった。

17
00:02:07,260 --> 00:02:11,765
自由のために戦った末
難民となった人々を➡

18
00:02:11,765 --> 00:02:14,768
撮影し続けた。

19
00:02:17,437 --> 00:02:24,311
ナチスのホロコーストによって
６００万人が犠牲となったユダヤ人。

20
00:02:24,311 --> 00:02:28,148
生き延びた人々は　海を渡り➡

21
00:02:28,148 --> 00:02:32,619
パレスチナに
新国家　イスラエルを打ち立てた。

22
00:02:32,619 --> 00:02:37,124
しかし　それは　新たな難民を生む。

23
00:02:38,792 --> 00:02:44,097
住みかを奪われた
７０万のパレスチナ難民である。

24
00:02:46,299 --> 00:02:50,804
世界に惨状を訴えるために
彼らが選んだのは➡

25
00:02:50,804 --> 00:02:53,306
テロリズムだった。

26
00:02:53,306 --> 00:02:56,610
（爆発音）

27
00:03:14,928 --> 00:03:21,101
そして　２１世紀の今も
悲劇は続いている。

28
00:03:21,101 --> 00:03:27,874
世界は　百年以上も抱える難問を
解決できないでいる。

29
00:03:27,874 --> 00:03:39,953
♬～

30
00:03:39,953 --> 00:03:42,789
「映像の世紀プレミアム」。

31
00:03:42,789 --> 00:03:45,692
世界中のアーカイブスから集めた
映像で➡

32
00:03:45,692 --> 00:03:49,296
百年の歴史を追体験する。

33
00:03:49,296 --> 00:04:00,907
♬～

34
00:04:00,907 --> 00:04:06,913
第１０回は　難民の希望への旅路。

35
00:04:08,582 --> 00:04:15,922
祖国を追われた人々の
悲しみと勇気の物語である。

36
00:04:15,922 --> 00:04:29,936
♬～

37
00:04:31,471 --> 00:04:39,179
映像に　初めて難民が登場するのは
第一次世界大戦である。

38
00:04:42,149 --> 00:04:48,455
これは　第一次世界大戦で生まれた
ユダヤ難民の映像。

39
00:04:48,455 --> 00:04:51,291
ロシアで撮影された。

40
00:04:51,291 --> 00:04:54,795
数世紀にわたって
差別されてきた彼らは➡

41
00:04:54,795 --> 00:04:58,298
敵への内通を恐れた
ロシア軍によって➡

42
00:04:58,298 --> 00:05:01,501
住みかを追われた。

43
00:05:03,069 --> 00:05:05,906
収穫間近だった畑は➡

44
00:05:05,906 --> 00:05:08,808
侵入してくる敵のドイツ軍に
渡らないよう➡

45
00:05:08,808 --> 00:05:12,679
全て燃やされた。

46
00:05:12,679 --> 00:05:18,985
大戦中に難民化したユダヤ人は
２５万に上る。

47
00:05:20,921 --> 00:05:26,092
ロシアのロマノフ王朝に
虐げられた　ユダヤ人の多くが➡

48
00:05:26,092 --> 00:05:31,798
帝政の打倒を目指す革命運動に
身を投じた。

49
00:05:33,834 --> 00:05:40,941
１９１７年　ロシア革命によって
ロマノフ王朝は崩壊。

50
00:05:40,941 --> 00:05:46,947
史上初の社会主義政権
ソビエトが成立する。

51
00:05:50,283 --> 00:05:55,789
万人の平等を掲げ
ユダヤ人差別の撤廃を訴える➡

52
00:05:55,789 --> 00:05:59,593
レーニンの貴重な音声が
残っている。

53
00:06:18,578 --> 00:06:21,915
しかし　革命から３年後➡

54
00:06:21,915 --> 00:06:27,220
ソビエトは
未曽有の難民危機に見舞われる。

55
00:06:30,590 --> 00:06:35,428
干ばつが引き金となって
深刻な飢饉が発生し➡

56
00:06:35,428 --> 00:06:41,434
３，０００万もの人々が
食料を求めて　難民化したのだ。

57
00:06:44,604 --> 00:06:47,941
誕生間もないソビエト政府は➡

58
00:06:47,941 --> 00:06:52,646
飢饉に対する解決策を
打ち出せなかった。

59
00:06:54,281 --> 00:07:00,487
難民救済のために
国際連盟は　一人の男を指名した。

60
00:07:02,022 --> 00:07:08,228
初代難民高等弁務官
フリチョフ・ナンセンである。

61
00:07:20,740 --> 00:07:24,577
ナンセンは
グリーンランドのスキー横断や➡

62
00:07:24,577 --> 00:07:29,783
北極探査に挑んできた
ノルウェーの探検家であった。

63
00:07:31,918 --> 00:07:37,424
絵葉書になるほど　ヨーロッパに
名声をとどろかせていた。

64
00:07:41,261 --> 00:07:47,067
探検家としての　ぬきんでた実績と
困難にも動じない精神力が➡

65
00:07:47,067 --> 00:07:50,570
国際連盟に見込まれたのである。

66
00:07:53,440 --> 00:07:57,310
ナンセンは
飢餓に苦しむソビエトに入り➡

67
00:07:57,310 --> 00:08:03,316
飢えた人々のもとを訪ね歩いて
惨状を詳しく調べた。

68
00:08:10,390 --> 00:08:13,293
干ばつによって食料を失い➡

69
00:08:13,293 --> 00:08:16,262
土を食べるほど
飢えていた人々は➡

70
00:08:16,262 --> 00:08:20,567
村を捨て
当てもなく　さまよっていた。

71
00:08:23,103 --> 00:08:28,808
そこへ　記録的な大寒波が
追い打ちをかける。

72
00:08:30,577 --> 00:08:34,748
飢えと寒さ
そして　伝染病によって➡

73
00:08:34,748 --> 00:08:38,952
多くの人々が
命を落としていった。

74
00:09:16,890 --> 00:09:22,062
ナンセンは　ソビエトへ
５，０００万ドルの援助を送るよう➡

75
00:09:22,062 --> 00:09:26,566
国際連盟に提案した。

76
00:09:26,566 --> 00:09:32,238
しかし　その提案は却下された。

77
00:09:32,238 --> 00:09:38,044
国際連盟は　難民への支援が
ソビエト政府に流れる事で➡

78
00:09:38,044 --> 00:09:44,250
ヨーロッパの政治的均衡が
揺らぐ事を恐れていたのである。

79
00:09:58,364 --> 00:10:01,267
これに対して　ナンセンは➡

80
00:10:01,267 --> 00:10:07,474
あくまで　人道的観点からの救済を
訴え続けた。

81
00:10:47,847 --> 00:10:53,153
しかし　国際連盟の結論は
変わらなかった。

82
00:10:53,153 --> 00:10:59,359
窮地に追い込まれたナンセンは
新たな計画を実行に移す。

83
00:11:08,635 --> 00:11:14,274
それは　難民の惨状を記録した
映画を製作し➡

84
00:11:14,274 --> 00:11:18,778
民間からの寄付金集めに
使う事だった。

85
00:11:45,638 --> 00:11:49,142
映画は
ナンセンと　そのスタッフの➡

86
00:11:49,142 --> 00:11:52,645
現地での苦闘ぶりも伝えている。

87
00:12:51,471 --> 00:12:56,809
この映画は　欧米だけでなく
日本でも公開され➡

88
00:12:56,809 --> 00:13:03,116
現在の価値で　およそ
４，０００万ドル以上の寄付を集めた。

89
00:13:05,251 --> 00:13:11,057
民間だけでなく　ナンセンの活動に
賛同した国もあった。

90
00:13:11,057 --> 00:13:15,261
アメリカである。

91
00:13:15,261 --> 00:13:20,433
後に大統領となる　商務長官
ハーバート・フーバーの下で➡

92
00:13:20,433 --> 00:13:25,938
ソビエトへの救援活動が
開始された。

93
00:13:25,938 --> 00:13:29,809
フーバーは
６，０００万ドル以上をつぎ込み➡

94
00:13:29,809 --> 00:13:35,114
トウモロコシや小麦　牛乳を
アメリカ全土から集め➡

95
00:13:35,114 --> 00:13:37,817
ソビエトに送った。

96
00:13:42,288 --> 00:13:47,493
支援物資の総量は
１，０００万人分に上った。

97
00:13:51,964 --> 00:13:55,301
しかし　フーバーの動機は➡

98
00:13:55,301 --> 00:14:01,007
ナンセンの掲げた人道精神とは
別のところにあった。

99
00:14:47,954 --> 00:14:50,289
当時　アメリカでは➡

100
00:14:50,289 --> 00:14:54,460
過剰に生産された食料が
値崩れを起こし➡

101
00:14:54,460 --> 00:14:58,464
深刻な不況を引き起こしていた。

102
00:15:00,266 --> 00:15:05,571
フーバーは　余った食料を
国外に放出する事で➡

103
00:15:05,571 --> 00:15:08,474
食料価格の下落を食い止め➡

104
00:15:08,474 --> 00:15:12,478
経済の立て直しを図ったのである。

105
00:15:14,914 --> 00:15:20,253
フーバーの支援は
１，０００万に及ぶソビエトの人々を➡

106
00:15:20,253 --> 00:15:24,123
飢餓から救う事になった。

107
00:15:24,123 --> 00:15:29,595
しかし　ソビエト政府は
感謝を示す事なく➡

108
00:15:29,595 --> 00:15:34,267
アメリカの支援は
ソビエトの内情を探るためだと➡

109
00:15:34,267 --> 00:15:36,969
国民に伝えた。

110
00:15:38,938 --> 00:15:45,278
結局　民間からの寄付に
アメリカからの支援を加えても➡

111
00:15:45,278 --> 00:15:51,284
ソビエトの飢餓難民全てを
救う事はできなかった。

112
00:15:54,287 --> 00:15:56,956
大飢饉の２年後。

113
00:15:56,956 --> 00:16:00,226
難民救済への尽力が評価され➡

114
00:16:00,226 --> 00:16:05,097
ナンセンは
ノーベル平和賞を受賞する。

115
00:16:05,097 --> 00:16:10,403
だが　その受賞の弁は
怒りにあふれていた。

116
00:16:52,945 --> 00:17:00,753
この大飢饉で亡くなった人々は
およそ９００万ともいわれる。

117
00:17:00,753 --> 00:17:07,460
ソビエトの農業生産が回復し
飢餓状態が収束するまでには➡

118
00:17:07,460 --> 00:17:10,763
２年の歳月を要した。

119
00:17:12,899 --> 00:17:15,801
それから　１７年後。

120
00:17:15,801 --> 00:17:18,571
国際政治は　またしても➡

121
00:17:18,571 --> 00:17:22,441
無数の難民を見捨てる悲劇を
起こす。

122
00:17:22,441 --> 00:17:26,145
場所は　スペインだった。

123
00:17:36,122 --> 00:17:41,794
彼らは　内戦に敗れ
国を追われたスペイン人である。

124
00:17:41,794 --> 00:17:44,263
兵士や　その家族など➡

125
00:17:44,263 --> 00:17:50,136
およそ５０万が
フランスに　なだれ込んだ。

126
00:17:50,136 --> 00:17:55,875
自由を求めて戦った末に
故郷を追われた人々の➡

127
00:17:55,875 --> 00:17:59,879
苦難の物語である。

128
00:18:13,893 --> 00:18:18,764
第二次世界大戦直前の１９３６年➡

129
00:18:18,764 --> 00:18:22,768
スペイン全土で
内戦の火の手が上がった。

130
00:18:24,904 --> 00:18:30,242
スペイン内戦は　世界各国の
ジャーナリストが最前線に入り➡

131
00:18:30,242 --> 00:18:36,248
本格的な戦場報道が行われた
初めての戦争であった。

132
00:18:38,117 --> 00:18:40,586
♬～

133
00:18:40,586 --> 00:18:45,257
これは　１９３７年に
アメリカで公開された➡

134
00:18:45,257 --> 00:18:49,562
ドキュメンタリー映画
「スペインの大地」。

135
00:18:51,597 --> 00:18:53,532
語りを務めたのは➡

136
00:18:53,532 --> 00:18:57,536
作家のアーネスト・ヘミングウェイ
である。

137
00:18:59,472 --> 00:19:01,407
アメリカ人のヘミングウェイも➡

138
00:19:01,407 --> 00:19:06,412
最前線で取材を行った
ジャーナリストの一人だった。

139
00:19:17,757 --> 00:19:24,063
スペイン内戦では　２つの勢力が
国を二分して戦っていた。

140
00:19:27,433 --> 00:19:31,904
ヘミングウェイが従軍したのは
共和国政府。

141
00:19:31,904 --> 00:19:35,574
選挙によって選ばれた
社会主義の流れをくむ➡

142
00:19:35,574 --> 00:19:38,277
左派政権である。

143
00:19:56,862 --> 00:20:00,266
弱者の権利の拡大を掲げた
共和国には➡

144
00:20:00,266 --> 00:20:06,272
世界の人々が賛同を寄せ
民兵となって戦った。

145
00:20:31,230 --> 00:20:35,634
共和国に反旗を翻し
内戦を引き起こしたのが➡

146
00:20:35,634 --> 00:20:39,638
フランコ将軍率いる軍部である。

147
00:20:42,308 --> 00:20:48,614
地主や資産家の支持を受け
強力な軍備を保持していた。

148
00:20:50,649 --> 00:20:54,520
更に　フランコには
大きな後ろ盾があった。

149
00:20:54,520 --> 00:20:59,525
ドイツで政権を握ったばかりの
ヒトラーである。

150
00:21:02,261 --> 00:21:08,968
ヒトラーは　社会主義の拡大を
防ぐという名目で　内戦に介入。

151
00:21:13,272 --> 00:21:18,978
ゲルニカをはじめとする各都市に
激しい爆撃を行った。

152
00:21:20,613 --> 00:21:23,949
そこには
新しく創設した空軍の➡

153
00:21:23,949 --> 00:21:28,654
実戦テストを行うという思惑が
潜んでいた。

154
00:21:32,291 --> 00:21:34,627
多くのスペイン市民が➡

155
00:21:34,627 --> 00:21:39,331
ドイツ軍の最新鋭の爆撃機の
犠牲となっていった。

156
00:21:44,637 --> 00:21:51,510
しかし　共和国の窮状に
国際社会は冷淡だった。

157
00:21:51,510 --> 00:21:54,313
イギリス　フランスなどの国々は➡

158
00:21:54,313 --> 00:21:59,018
戦火の飛び火を恐れ
傍観を決め込んだ。

159
00:22:40,292 --> 00:22:44,163
そんな中で発表された
一枚の報道写真が➡

160
00:22:44,163 --> 00:22:47,867
反ファシズムのシンボルとなる。

161
00:22:49,969 --> 00:22:54,974
アメリカの雑誌「ライフ」に
掲載された…

162
00:22:57,309 --> 00:23:01,580
今日では撮影状況について
疑問も呈されているが➡

163
00:23:01,580 --> 00:23:05,251
共和国の民兵が撃たれた瞬間を
捉えた写真は➡

164
00:23:05,251 --> 00:23:09,255
世界に
センセーションを巻き起こした。

165
00:23:13,125 --> 00:23:15,895
撮影者は　アメリカ出身の➡

166
00:23:15,895 --> 00:23:19,598
ロバート・キャパと名乗る
カメラマン。

167
00:23:19,598 --> 00:23:26,305
後に　２０世紀最高の戦場写真家と
賞される男である。

168
00:23:28,941 --> 00:23:31,844
キャパの名を
一躍　世界に知らしめた➡

169
00:23:31,844 --> 00:23:34,280
「崩れ落ちる兵士」について➡

170
00:23:34,280 --> 00:23:39,985
本人が　アメリカのラジオ番組で
語った肉声が発見された。

171
00:24:30,269 --> 00:24:34,940
彗星のごとく現れた
すご腕カメラマン　キャパ。

172
00:24:34,940 --> 00:24:40,646
しかし　その正体は
貧しいユダヤ難民だった。

173
00:24:42,281 --> 00:24:45,951
本名は　エンドレ・フリードマン。

174
00:24:45,951 --> 00:24:48,287
ハンガリーで　洋服店を営む➡

175
00:24:48,287 --> 00:24:51,957
ユダヤ人の家庭に生まれた。

176
00:24:51,957 --> 00:24:55,828
ベルリンで　カメラマンとして
働き始めた２０歳の頃➡

177
00:24:55,828 --> 00:25:01,133
ユダヤ人迫害から逃れ
ヨーロッパを放浪する身となった。

178
00:25:04,236 --> 00:25:09,108
そのやさきに起きたのが
スペイン内戦だった。

179
00:25:09,108 --> 00:25:13,245
ファシズムにあらがう人々に
自らを重ね➡

180
00:25:13,245 --> 00:25:16,248
キャパは　戦場に身を投じた。

181
00:25:24,590 --> 00:25:31,263
これは　取材に赴くキャパの背中を
偶然　捉えた写真。

182
00:25:31,263 --> 00:25:35,267
右隣に　女性を伴っていた。

183
00:25:41,273 --> 00:25:45,144
キャパの恋人の
女性カメラマンである。

184
00:25:45,144 --> 00:25:49,148
彼女もまた
ドイツ生まれのユダヤ人だった。

185
00:25:49,148 --> 00:25:54,286
ナチスの迫害によって
祖国を追われていた。

186
00:25:54,286 --> 00:25:58,157
アメリカ人の売れっ子カメラマン
ロバート・キャパという➡

187
00:25:58,157 --> 00:26:03,462
架空の人格を考えたのは
ゲルダだったともいわれる。

188
00:26:06,565 --> 00:26:09,234
ユダヤ人である事を隠し➡

189
00:26:09,234 --> 00:26:13,238
写真を売り込みやすくするための
戦略だった。

190
00:26:49,608 --> 00:26:51,944
ゲルダも　果敢な取材で➡

191
00:26:51,944 --> 00:26:54,847
臨場感あふれる写真を
数多く撮影し➡

192
00:26:54,847 --> 00:26:59,151
そのいくつかは
キャパの名義で発表した。

193
00:27:01,220 --> 00:27:04,556
キャパの名は
反ファシズムの象徴として➡

194
00:27:04,556 --> 00:27:07,559
世界中に広まった。

195
00:27:29,581 --> 00:27:33,085
しかし　スペイン内戦を
取材し始めてから➡

196
00:27:33,085 --> 00:27:37,589
１年がたった　ある日
キャパを悲劇が襲う。

197
00:27:39,258 --> 00:27:43,128
恋人のゲルダが
取材中に　戦車にひかれ➡

198
00:27:43,128 --> 00:27:45,931
命を落としたのである。

199
00:27:45,931 --> 00:27:48,934
２６歳だった。

200
00:27:53,272 --> 00:27:57,609
キャパに　ゲルダの死を伝えた
新聞編集長が➡

201
00:27:57,609 --> 00:28:00,612
その時の様子を記している。

202
00:28:28,574 --> 00:28:30,909
ゲルダの死の翌年。

203
00:28:30,909 --> 00:28:36,248
共和国の首都　バルセロナには
フランコ軍が迫った。

204
00:28:36,248 --> 00:28:40,919
内戦は　フランコ軍勝利に
決しつつあった。

205
00:28:40,919 --> 00:28:44,590
共和国軍が敗れていく中で
キャパは➡

206
00:28:44,590 --> 00:28:47,593
新しい被写体に出会った。

207
00:28:50,462 --> 00:28:53,599
バルセロナの避難所に
身を寄せていた➡

208
00:28:53,599 --> 00:28:56,902
難民の少女である。

209
00:29:42,914 --> 00:29:45,584
バルセロナの陥落が迫ると➡

210
00:29:45,584 --> 00:29:50,589
大勢の人々が
フランスへの亡命を目指した。

211
00:29:52,457 --> 00:29:57,462
キャパの被写体は
兵士から難民へと移っていく。

212
00:30:31,963 --> 00:30:36,635
しかし　戦場の劇的さに欠ける
難民の写真は➡

213
00:30:36,635 --> 00:30:38,570
「崩れ落ちる兵士」のような➡

214
00:30:38,570 --> 00:30:42,574
センセーションを
巻き起こす事はなかった。

215
00:30:45,310 --> 00:30:49,648
バルセロナが陥落しても
ヨーロッパ各国は➡

216
00:30:49,648 --> 00:30:55,320
不干渉政策を貫き　救いの手を
差し伸べる事はなかった。

217
00:30:55,320 --> 00:31:00,592
多くの難民が
冬のピレネー山脈を徒歩で越え➡

218
00:31:00,592 --> 00:31:03,295
フランスへと逃れた。

219
00:31:07,933 --> 00:31:12,938
寒さに耐え切れず
命を落とす者もいた。

220
00:31:19,277 --> 00:31:21,947
命からがら
フランスにたどりついても➡

221
00:31:21,947 --> 00:31:27,252
待っていたのは
邪魔者として扱われる日々だった。

222
00:32:25,277 --> 00:32:28,613
不干渉政策をとる
フランス政府は➡

223
00:32:28,613 --> 00:32:33,952
急ごしらえの難民キャンプに
人々を押し込んだ。

224
00:32:33,952 --> 00:32:40,258
難民キャンプには水道もなく
食料も不足していた。

225
00:32:43,628 --> 00:32:49,634
難民は　次々と疫病にかかり
命を落としていった。

226
00:32:53,305 --> 00:32:56,641
３年にわたって続いた
スペイン内戦は➡

227
00:32:56,641 --> 00:33:01,646
ファシズムを掲げる
フランコ将軍の勝利に終わった。

228
00:33:04,249 --> 00:33:10,121
この内戦が生んだ難民は
およそ５０万。

229
00:33:10,121 --> 00:33:17,429
多くの人は　祖国　スペインの土を
二度と踏む事はなかった。

230
00:33:24,936 --> 00:33:30,275
一方　その東のドイツでは
ヒトラーが独裁体制を固め➡

231
00:33:30,275 --> 00:33:33,979
軍事大国への道を
駆け上っていた。

232
00:33:37,616 --> 00:33:42,487
そして　ヒトラーの狂気は
世界最悪の惨劇を生む。

233
00:33:42,487 --> 00:33:47,792
６００万のユダヤ人を虐殺した
ホロコーストである。

234
00:33:51,162 --> 00:34:11,249
♬～

235
00:34:11,249 --> 00:34:14,152
♬～（歌声）

236
00:34:14,152 --> 00:34:19,591
ユダヤ人の子どもたちが合唱する
歌の名は「希望」。

237
00:34:19,591 --> 00:34:23,461
後のイスラエル国歌である。

238
00:34:23,461 --> 00:34:49,588
♬～

239
00:34:49,588 --> 00:34:53,959
ダビデの地とは
ユダヤ教の聖典である➡

240
00:34:53,959 --> 00:34:59,664
「旧約聖書」に書かれた
中東　パレスチナの事である。

241
00:35:01,766 --> 00:35:07,238
国家を持たず　世界各地に離散して
暮らすユダヤ人は➡

242
00:35:07,238 --> 00:35:12,911
長きにわたって
社会で差別される存在だった。

243
00:35:12,911 --> 00:35:19,918
人々の　その差別意識に
つけ込んだのが　ヒトラーである。

244
00:35:36,601 --> 00:35:41,940
ナチスが製作した　この映画は
ユダヤ人をネズミに例え➡

245
00:35:41,940 --> 00:35:46,644
社会の諸悪の根源に
仕立て上げている。

246
00:36:01,893 --> 00:36:08,233
ヒトラーは　ユダヤ人の財産を
没収し　公職からも追放。

247
00:36:08,233 --> 00:36:13,538
あからさまな人種差別政策を
徹底していく。

248
00:36:15,573 --> 00:36:18,476
こうしたナチスの迫害に対して➡

249
00:36:18,476 --> 00:36:23,448
僅かながらも
声を上げるユダヤ人がいた。

250
00:36:23,448 --> 00:36:28,153
ドイツの科学者
アインシュタインである。

251
00:36:51,943 --> 00:36:56,281
新聞は　ナチスが
アインシュタインの首に➡

252
00:36:56,281 --> 00:37:00,985
５，０００ドルの懸賞金をかけたと
報じた。

253
00:37:02,887 --> 00:37:05,223
アインシュタインの別荘は➡

254
00:37:05,223 --> 00:37:11,229
武器を隠しているという
ぬれぎぬで　強制捜査を受けた。

255
00:37:13,098 --> 00:37:18,103
アインシュタインは
妻を連れて国外に避難した。

256
00:37:21,239 --> 00:37:25,910
これは　ベルギーに身を寄せていた
アインシュタインを捉えた➡

257
00:37:25,910 --> 00:37:29,614
貴重なニュースフィルムである。

258
00:38:24,569 --> 00:38:31,876
ヒトラー政権下で　国外へ逃れた
ユダヤ人は　３４万に上った。

259
00:38:35,580 --> 00:38:40,285
アインシュタインは
アメリカに亡命。

260
00:38:42,253 --> 00:38:47,258
ユダヤ難民の救済を世界に訴えた。

261
00:39:27,232 --> 00:39:33,538
しかし　国際社会は
ユダヤ難民を放置した。

262
00:39:35,907 --> 00:39:39,244
それを象徴する事件が起きる。

263
00:39:39,244 --> 00:39:47,118
１９３９年５月　ドイツを出航した
豪華客船　セントルイス号。

264
00:39:47,118 --> 00:39:51,422
およそ９００人のユダヤ難民を
乗せていた。

265
00:39:54,259 --> 00:39:58,596
財産と引き換えに
高額なチケットを手に入れ➡

266
00:39:58,596 --> 00:40:02,600
アメリカへの亡命を
目指したのだった。

267
00:40:08,606 --> 00:40:11,276
まずは　キューバに上陸し➡

268
00:40:11,276 --> 00:40:15,613
そこで　アメリカから
入国許可が下りるのを待つ➡

269
00:40:15,613 --> 00:40:18,316
手はずになっていた。

270
00:40:20,952 --> 00:40:24,289
しかし　２週間の航海を経て➡

271
00:40:24,289 --> 00:40:27,625
キューバにたどりついた彼らを
待っていたのは➡

272
00:40:27,625 --> 00:40:31,296
信じ難い知らせだった。

273
00:40:31,296 --> 00:40:36,167
キューバ政府は
乗客１人当たり５００ドル➡

274
00:40:36,167 --> 00:40:42,640
全員で５０万ドル近くになる
法外な保証金を払わない限り➡

275
00:40:42,640 --> 00:40:47,512
上陸を拒否すると
通告してきたのである。

276
00:40:47,512 --> 00:40:52,317
アメリカ政府も
手を差し伸べる事はなかった。

277
00:40:52,317 --> 00:40:59,324
アメリカ移住を夢みた彼らは
ヨーロッパに引き返すしかなかった。

278
00:41:29,153 --> 00:41:35,860
それでも　国際社会は
何の手も打たなかった。

279
00:41:35,860 --> 00:41:43,601
これは　セントルイス号出航の前年
フランスで開催された国際会議。

280
00:41:43,601 --> 00:41:53,277
アメリカやイギリスなど　３２か国の代表が
ユダヤ難民問題を話し合った。

281
00:41:53,277 --> 00:41:59,584
参加国は　口々に
ユダヤ難民への同情を表明した。

282
00:42:06,824 --> 00:42:12,597
しかし　実際に　ユダヤ難民の
受け入れを表明する国は➡

283
00:42:12,597 --> 00:42:15,900
ほとんど現れなかった。

284
00:42:19,470 --> 00:42:24,942
これは　ヨーロッパに戻った
セントルイス号の様子を伝える➡

285
00:42:24,942 --> 00:42:28,246
アメリカのニュース映像である。

286
00:42:45,263 --> 00:42:49,634
アメリカのユダヤ人団体による
必死の陳情もあり➡

287
00:42:49,634 --> 00:42:52,303
９００人余りの乗客は➡

288
00:42:52,303 --> 00:42:57,175
イギリス　フランス　オランダ　ベルギーの４か国に
受け入れられ➡

289
00:42:57,175 --> 00:43:01,179
ドイツへの帰国を免れた。

290
00:43:11,789 --> 00:43:15,927
しかし　運命は残酷だった。

291
00:43:15,927 --> 00:43:19,797
３か月後に始まった
第二次世界大戦によって➡

292
00:43:19,797 --> 00:43:25,503
イギリスを除く３か国は
ヒトラーの支配下に入ったのだ。

293
00:43:28,506 --> 00:43:34,512
これは　オランダに作られた
ユダヤ人収容所の映像。

294
00:43:42,153 --> 00:43:47,291
セントルイス号から
オランダに上陸したユダヤ人は➡

295
00:43:47,291 --> 00:43:49,627
１８１人いた。

296
00:43:49,627 --> 00:43:55,500
そのほとんどが
この収容所に送られた。

297
00:43:55,500 --> 00:43:59,303
彼らは　更に　ここを経由して➡

298
00:43:59,303 --> 00:44:04,308
アウシュビッツなどの
強制収容所に送られていった。

299
00:44:11,582 --> 00:44:16,254
ドイツの占領地域には
中継収容所と呼ばれる➡

300
00:44:16,254 --> 00:44:23,127
こうした施設が　次々に作られ
ユダヤ人を待機させていた。

301
00:44:23,127 --> 00:44:29,800
このフランスの中継収容所から
アウシュビッツに送られた母親が➡

302
00:44:29,800 --> 00:44:35,106
知人に託した子どもたちに送った
手紙が残っている。

303
00:45:24,922 --> 00:45:40,271
♬～

304
00:45:40,271 --> 00:45:43,608
セントルイス号の乗客の大部分も➡

305
00:45:43,608 --> 00:45:48,312
強制収容所で最期を迎えた。

306
00:45:56,187 --> 00:45:59,957
アメリカに亡命した
ユダヤ人哲学者➡

307
00:45:59,957 --> 00:46:04,962
ハンナ・アーレントは
後に　こう述べている。

308
00:46:53,177 --> 00:46:58,949
ナチスのユダヤ人迫害に
行動を起こさなかった世界が➡

309
00:46:58,949 --> 00:47:04,655
その実態を知ったのは
戦後になってからであった。

310
00:47:07,224 --> 00:47:11,095
ナチスによって
死に追いやられたユダヤ人は➡

311
00:47:11,095 --> 00:47:15,099
６００万に上るといわれている。

312
00:47:18,836 --> 00:47:23,240
同胞を救う事ができなかった
アインシュタインは➡

313
00:47:23,240 --> 00:47:27,945
ホロコーストについて
こう書き残した。

314
00:48:07,752 --> 00:48:15,059
そして　大戦の終結は
新たな難民を生み出す。

315
00:48:19,230 --> 00:48:23,100
これは　ドイツ軍の
捕虜となっていた兵士や➡

316
00:48:23,100 --> 00:48:27,905
強制労働のために　ドイツに
連れてこられていた民間人が➡

317
00:48:27,905 --> 00:48:33,911
一斉に故郷に戻る様子を伝える
記録映画である。

318
00:49:18,222 --> 00:49:21,125
ヒトラー亡きあとの
ヨーロッパでは➡

319
00:49:21,125 --> 00:49:26,831
前代未聞の難民の大移動が
始まっていた。

320
00:49:32,770 --> 00:49:35,773
この混乱を収拾するために➡

321
00:49:35,773 --> 00:49:43,914
連合国は
大規模な難民送還事業を展開した。

322
00:49:43,914 --> 00:49:47,785
ドイツに　砲弾や大砲を
運び込んできた➡

323
00:49:47,785 --> 00:49:53,490
貨物列車に難民を乗せ
故郷へと送り返した。

324
00:49:55,926 --> 00:50:01,799
あまりの難民の多さに
軍用輸送機まで駆り出された。

325
00:50:01,799 --> 00:50:08,806
１，５００機が　毎日　３万６，０００人を
ピストン輸送した。

326
00:50:11,942 --> 00:50:16,614
しかし　最も過酷な運命を
たどったのは➡

327
00:50:16,614 --> 00:50:21,318
戦争を始めた
ドイツ人自身だった。

328
00:50:25,623 --> 00:50:28,526
ナチスの領土拡大とともに➡

329
00:50:28,526 --> 00:50:32,296
ヨーロッパ各地に
移住していたドイツ人は➡

330
00:50:32,296 --> 00:50:37,167
敗戦と同時に
しれつな報復を受ける。

331
00:50:37,167 --> 00:50:43,307
これは　終戦直後の
チェコスロバキアで撮影された映像。

332
00:50:43,307 --> 00:50:46,210
スピーカーを通して　市民に➡

333
00:50:46,210 --> 00:50:50,915
ドイツ人への報復が
呼びかけられた。

334
00:50:53,951 --> 00:51:01,659
ドイツ語で書かれた店の看板は
全て壊され　塗り潰された。

335
00:51:03,928 --> 00:51:09,934
連合国は　この迫害を黙認した。

336
00:51:24,949 --> 00:51:31,288
ドイツ国外にいた　１，０００万以上の
ドイツ人が難民となり➡

337
00:51:31,288 --> 00:51:36,961
飢えと病に苦しみながら
祖国を目指した。

338
00:51:36,961 --> 00:51:42,833
彼らは　道中でも
地元の人々や　兵士による➡

339
00:51:42,833 --> 00:51:46,537
凄惨な暴力にさらされた。

340
00:52:38,622 --> 00:52:45,963
多くのドイツ難民が
故郷に戻るまでに命を落とした。

341
00:52:45,963 --> 00:52:51,301
その数は
２００万に上るともいわれる。

342
00:52:51,301 --> 00:52:56,974
たとえ　生きて帰れたとしても
待っていたのは➡

343
00:52:56,974 --> 00:53:01,278
廃虚と化した故郷であった。

344
00:53:09,253 --> 00:53:14,124
そして　ナチスのホロコーストを
生き延びたユダヤ人は➡

345
00:53:14,124 --> 00:53:20,130
ヨーロッパを離れ
地中海に船を走らせた。

346
00:53:23,600 --> 00:53:29,273
目指したのは　「旧約聖書」に
約束の地と書かれた➡

347
00:53:29,273 --> 00:53:31,975
パレスチナだった。

348
00:54:11,248 --> 00:54:20,557
しかし　彼らの悲願の実現が
新たな難民を生み出す事になる。

349
00:54:34,471 --> 00:54:38,475
時は　２０年前に遡る。

350
00:54:40,277 --> 00:54:44,148
これは
１９２０年ごろに撮影された➡

351
00:54:44,148 --> 00:54:48,452
パレスチナに上陸する
ユダヤ人の映像である。

352
00:54:51,889 --> 00:54:55,292
世界各地に散らばっていた
ユダヤ人は➡

353
00:54:55,292 --> 00:55:00,597
１９世紀末から
パレスチナに移住を始めていた。

354
00:55:02,099 --> 00:55:06,236
ユダヤ教の聖地
シオンから名前を取り➡

355
00:55:06,236 --> 00:55:11,241
この移住運動は
シオニズムと呼ばれた。

356
00:55:13,911 --> 00:55:16,814
当時
パレスチナに暮らしていたのは➡

357
00:55:16,814 --> 00:55:20,517
イスラム教を信じる
アラブ人である。

358
00:55:24,254 --> 00:55:29,593
シオニズムは　初めは
緩やかな移住運動であった。

359
00:55:29,593 --> 00:55:32,930
アラブ人も
ユダヤ人を警戒せずに➡

360
00:55:32,930 --> 00:55:37,267
新たな隣人として受け入れていた。

361
00:55:37,267 --> 00:55:39,603
当時の両者の関係を➡

362
00:55:39,603 --> 00:55:43,941
うかがい知る事のできる映像が
ある。

363
00:55:43,941 --> 00:55:46,610
これは　ユダヤ人である➡

364
00:55:46,610 --> 00:55:51,281
イギリス総督の長男の
結婚式の映像。

365
00:55:51,281 --> 00:55:56,620
式は　アラブの伝統にのっとって
行われた。

366
00:55:56,620 --> 00:56:00,891
アラブの頭巾をかぶせられる
ユダヤ人の新郎。

367
00:56:00,891 --> 00:56:05,195
大勢のアラブ人参列者に
祝福された。

368
00:56:09,900 --> 00:56:13,570
初期のシオニズムを
後押しした人物の一人が➡

369
00:56:13,570 --> 00:56:16,874
アインシュタインであった。

370
00:56:19,243 --> 00:56:26,950
これは　１９２５年に建設された
ヘブライ大学の開校式の映像。

371
00:56:29,253 --> 00:56:32,589
アインシュタインが
アメリカを講演して回り➡

372
00:56:32,589 --> 00:56:36,460
建設資金を集めた。

373
00:56:36,460 --> 00:56:40,264
ユダヤ人とアラブ人が
共存する未来を➡

374
00:56:40,264 --> 00:56:43,967
アインシュタインは
思い描いていた。

375
00:57:12,562 --> 00:57:17,234
しかし　やがて　シオニズムの中で
パレスチナから➡

376
00:57:17,234 --> 00:57:20,904
アラブ人を排除し　ユダヤ人だけの
国家を作ろうという➡

377
00:57:20,904 --> 00:57:24,207
強硬派の考えが台頭する。

378
00:57:27,244 --> 00:57:31,915
その急先鋒だったのが　後に
イスラエル初代首相となる➡

379
00:57:31,915 --> 00:57:35,218
ダヴィド・ベングリオンである。

380
00:57:58,608 --> 00:58:04,915
１９３０年代
ユダヤ人の入植は急増する。

381
00:58:14,558 --> 00:58:19,229
ヒトラーの迫害が始まり
ユダヤ人が　我先にと➡

382
00:58:19,229 --> 00:58:22,232
パレスチナに押し寄せたのである。

383
00:58:44,921 --> 00:58:47,824
ベングリオンは
ロスチャイルドなど➡

384
00:58:47,824 --> 00:58:51,595
ユダヤ系財閥の援助を得て
貧しいアラブ人から➡

385
00:58:51,595 --> 00:58:55,899
土地を買い上げ
街を拡大させていった。

386
00:59:23,894 --> 00:59:26,563
この１９３０年代に➡

387
00:59:26,563 --> 00:59:30,901
アラブ人とユダヤ人の対立は
一気に加速する。

388
00:59:30,901 --> 00:59:33,570
パレスチナを統治していた
イギリスが➡

389
00:59:33,570 --> 00:59:39,443
ユダヤとアラブの双方に　ここに
国家の建設を約束していたのだ。

390
00:59:39,443 --> 00:59:44,147
争いは　泥沼の様相を呈した。

391
01:00:10,340 --> 01:00:16,446
事態の収束を図ろうと
イギリス政府は　１９３９年２月➡

392
01:00:16,446 --> 01:00:21,952
両民族の代表をロンドンに呼び
和解を提案した。

393
01:00:30,627 --> 01:00:34,131
アラブ側が
移民の禁止を求める一方で➡

394
01:00:34,131 --> 01:00:37,968
ユダヤ側は　移民を
無制限に受け入れるよう要求。

395
01:00:37,968 --> 01:00:40,971
交渉は決裂した。

396
01:00:44,307 --> 01:00:47,978
イギリスは
パレスチナ統治に関する➡

397
01:00:47,978 --> 01:00:50,313
新たな方針を発表する。

398
01:00:50,313 --> 01:00:55,318
それは　ユダヤ人の入植を
厳しく制限するものだった。

399
01:00:59,990 --> 01:01:03,426
世界大戦の危機が　再び迫る中➡

400
01:01:03,426 --> 01:01:06,930
イギリスは
アラブ諸国の支持を取り付け➡

401
01:01:06,930 --> 01:01:10,133
戦争に備えようとしたのである。

402
01:01:35,458 --> 01:01:41,131
このパレスチナへの移住制限は
第二次世界大戦中も続き➡

403
01:01:41,131 --> 01:01:45,135
ホロコーストの犠牲者を増やす
一因となった。

404
01:01:47,804 --> 01:01:52,475
しかし　戦後　ベングリオンは
ホロコーストの惨劇を逆に➡

405
01:01:52,475 --> 01:01:56,680
ユダヤ国家建設への
足掛かりにしようとした。

406
01:02:01,084 --> 01:02:05,255
これは　終戦の翌年に
ドイツで開かれた➡

407
01:02:05,255 --> 01:02:09,759
ユダヤ人指導者の会合を
撮影した映像である。

408
01:02:15,966 --> 01:02:20,770
冒頭に語られたのは
国際社会への非難であった。

409
01:02:50,834 --> 01:02:57,507
（拍手）

410
01:02:57,507 --> 01:03:01,244
♬～（歌声）

411
01:03:01,244 --> 01:03:04,581
ベングリオンは
被害者の立場を強調し➡

412
01:03:04,581 --> 01:03:07,250
パレスチナを
ユダヤ人に与えるよう➡

413
01:03:07,250 --> 01:03:10,553
国際社会に求めたのである。

414
01:03:27,937 --> 01:03:33,276
（拍手）

415
01:03:33,276 --> 01:03:38,114
ベングリオンは　パレスチナへの
移住制限を続けるイギリスに➡

416
01:03:38,114 --> 01:03:40,917
徹底的に抵抗した。

417
01:03:54,297 --> 01:03:59,135
これは　フランスで制作された
ニュース映像である。

418
01:03:59,135 --> 01:04:03,006
ベングリオンは　移住制限を
超える数のユダヤ人を➡

419
01:04:03,006 --> 01:04:05,809
パレスチナに送り込んだ。

420
01:04:26,096 --> 01:04:32,802
６０隻以上の難民船が
こうして　パレスチナを目指した。

421
01:04:39,609 --> 01:04:43,813
しかし
イギリスも妥協しなかった。

422
01:05:19,249 --> 01:05:23,419
イギリスは　ユダヤ難民を
ヨーロッパに送り返し➡

423
01:05:23,419 --> 01:05:29,592
鉄条網で囲まれた難民収容所に
閉じ込めた。

424
01:05:29,592 --> 01:05:33,463
ベングリオンは
こうした映像を撮影させる事で➡

425
01:05:33,463 --> 01:05:37,967
ユダヤ人への同情論を
世界中に巻き起こそうとした。

426
01:05:39,769 --> 01:05:43,640
ベングリオンを支持した
アメリカの　ある政治家の言葉が➡

427
01:05:43,640 --> 01:05:45,642
残されている。

428
01:06:04,894 --> 01:06:08,765
その政治家とは…

429
01:06:08,765 --> 01:06:12,068
時のアメリカ大統領である。

430
01:06:14,404 --> 01:06:16,739
トルーマンは　イギリスに対し➡

431
01:06:16,739 --> 01:06:19,075
ヨーロッパからの
ユダヤ難民１０万を➡

432
01:06:19,075 --> 01:06:22,278
パレスチナに入国させるよう要請。

433
01:06:23,913 --> 01:06:29,219
しかし　その裏には
政治的な思惑が隠されていた。

434
01:06:32,589 --> 01:06:36,259
大統領選挙での再選を
勝ち取るために➡

435
01:06:36,259 --> 01:06:40,563
ユダヤ系アメリカ人の支持を
つかむ必要があったのである。

436
01:06:58,948 --> 01:07:02,385
国際社会を味方につけた
ベングリオンの主張を➡

437
01:07:02,385 --> 01:07:07,390
かわし切れなくなったイギリスは
パレスチナ統治を放棄。

438
01:07:09,058 --> 01:07:12,562
問題解決を国連に委ねた。

439
01:07:14,564 --> 01:07:19,903
１９４７年　国連総会で
パレスチナを分割して➡

440
01:07:19,903 --> 01:07:23,907
ユダヤ人の国家を作る案が
採決にかけられた。

441
01:07:36,352 --> 01:07:40,757
賛否を表明する各国の代表。

442
01:07:40,757 --> 01:07:47,463
賛成が続くと　聴衆の拍手が
会場に鳴り響いた。

443
01:07:54,604 --> 01:07:58,908
（拍手）

444
01:09:00,103 --> 01:09:03,106
（拍手）

445
01:09:04,707 --> 01:09:07,543
この分割案の成立で➡

446
01:09:07,543 --> 01:09:11,047
パレスチナの人口の３分の１に
満たないユダヤ人に➡

447
01:09:11,047 --> 01:09:15,551
国土の半分を超える土地が
与えられる事になった。

448
01:09:17,387 --> 01:09:19,422
（歓声）

449
01:09:19,422 --> 01:09:27,063
１９４８年５月１４日　ベングリオンは
イスラエルの建国を宣言。

450
01:09:27,063 --> 01:09:29,365
初代首相となる。

451
01:09:44,414 --> 01:09:48,918
（拍手）

452
01:09:50,586 --> 01:09:55,458
その直後　エジプトをはじめとする
周辺のアラブ諸国は➡

453
01:09:55,458 --> 01:09:58,327
イスラエルに宣戦を布告した。

454
01:09:58,327 --> 01:10:01,330
第一次中東戦争である。

455
01:10:03,933 --> 01:10:08,438
しかし　欧米から大量の兵器を
買い付けていたイスラエルは➡

456
01:10:08,438 --> 01:10:12,942
アラブ軍を押し返し
逆に領土を広げた。

457
01:10:14,777 --> 01:10:19,282
ガザとヨルダン川西岸を除く
ほぼ全ての土地が➡

458
01:10:19,282 --> 01:10:23,286
イスラエルに支配される事に
なったのである。

459
01:10:28,458 --> 01:10:36,199
今度は　７０万のアラブ人が
周辺諸国に追われ　難民となった。

460
01:10:36,199 --> 01:10:40,002
パレスチナ難民である。

461
01:10:53,683 --> 01:10:57,487
これは　ユダヤ人によって
破壊された➡

462
01:10:57,487 --> 01:11:00,490
アラブ人の集落の映像。

463
01:11:04,260 --> 01:11:08,765
半年の間に
５００以上の町や村が破壊され➡

464
01:11:08,765 --> 01:11:11,601
多くのアラブ人が殺された。

465
01:11:11,601 --> 01:11:16,606
生き延びた者は追放され
難民となった。

466
01:11:59,482 --> 01:12:04,320
第一次中東戦争に勝利したあと
首相　ベングリオンは➡

467
01:12:04,320 --> 01:12:09,125
アメリカに住む一人のユダヤ人を
表敬訪問した。

468
01:12:14,931 --> 01:12:17,266
この翌年　ベングリオンは➡

469
01:12:17,266 --> 01:12:21,137
アインシュタインに
大統領への就任を要請する。

470
01:12:21,137 --> 01:12:26,776
しかし
アインシュタインは断った。

471
01:12:26,776 --> 01:12:33,583
彼が望んでいたのは　ユダヤ人と
アラブ人が共存する国家であった。

472
01:13:09,352 --> 01:13:13,222
しかし　その願いが
かなう事はなかった。

473
01:13:13,222 --> 01:13:17,093
そして　新たな事態が生まれる。

474
01:13:17,093 --> 01:13:19,595
テロリズムである。

475
01:13:22,598 --> 01:13:26,269
１９６０年代から　７０年代にかけて➡

476
01:13:26,269 --> 01:13:29,171
イスラエル以外の国家をも
巻き込むテロ事件が➡

477
01:13:29,171 --> 01:13:31,974
世界各地で発生した。

478
01:13:34,977 --> 01:13:38,781
パレスチナ難民が結成した
ゲリラ組織は➡

479
01:13:38,781 --> 01:13:43,986
テロによって　自らの主張を
国際社会に訴えた。

480
01:13:52,295 --> 01:13:57,099
こう語るのは
パレスチナ・ゲリラの指導者…

481
01:14:27,596 --> 01:14:32,101
そして　１９７２年の
ミュンヘンオリンピックで➡

482
01:14:32,101 --> 01:14:35,905
起きた悲劇は
世界に戦慄を与えた。

483
01:14:40,776 --> 01:14:44,280
ホロコーストの加害国である
ドイツでの大会は➡

484
01:14:44,280 --> 01:14:48,784
イスラエルにとって　ユダヤ人の
国家再興を印象づける➡

485
01:14:48,784 --> 01:14:52,621
絶好の機会だった。

486
01:14:52,621 --> 01:14:57,293
しかし　大会１０日目　事件が起きる。

487
01:14:57,293 --> 01:15:02,131
イスラエル選手の宿舎に
８人のパレスチナ・ゲリラが侵入。

488
01:15:02,131 --> 01:15:07,136
２人を殺害し
９人を人質にとって立てこもった。

489
01:15:12,241 --> 01:15:16,946
ゲリラは　パレスチナ難民の叫びを
世界に訴えた。

490
01:16:11,233 --> 01:16:14,136
事件は　銃撃戦の末に➡

491
01:16:14,136 --> 01:16:19,141
人質全員が死亡するという
最悪の結末を迎えた。

492
01:16:22,845 --> 01:16:26,582
この事件によって
パレスチナ難民の苦境が➡

493
01:16:26,582 --> 01:16:29,885
救われる事もなかった。

494
01:16:33,255 --> 01:16:38,260
現在　パレスチナ難民の数は
およそ５００万。

495
01:16:40,930 --> 01:16:45,234
解決の道筋は　今も見えていない。

496
01:17:08,557 --> 01:17:12,895
第二次世界大戦から
およそ２０年後➡

497
01:17:12,895 --> 01:17:17,566
世界は再び
大きな難民問題に直面する。

498
01:17:17,566 --> 01:17:19,869
ベトナム戦争である。

499
01:17:25,241 --> 01:17:29,578
これは　ベトコンと呼ばれた
ベトナムのゲリラと戦う➡

500
01:17:29,578 --> 01:17:33,883
アメリカ軍に密着した
ニュース映像である。

501
01:17:44,126 --> 01:17:49,265
アメリカは　自由主義を掲げて
南ベトナムを支援し➡

502
01:17:49,265 --> 01:17:53,969
社会主義国家の北ベトナムと
戦っていた。

503
01:18:06,549 --> 01:18:11,220
当初の報道は
戦争を肯定する内容が大半で➡

504
01:18:11,220 --> 01:18:17,226
アメリカ国内は
戦争支持の空気に包まれていた。

505
01:18:20,563 --> 01:18:24,900
そんな中で発表された
異色の報道写真が➡

506
01:18:24,900 --> 01:18:27,903
世界に衝撃を与えた。

507
01:18:31,774 --> 01:18:36,512
戦火から逃れるベトナム人の
家族を捉えた　この写真は➡

508
01:18:36,512 --> 01:18:40,916
ピュリツァー賞を
受賞する。

509
01:18:40,916 --> 01:18:46,589
撮影したのは
日本人カメラマンの…

510
01:18:46,589 --> 01:18:48,924
ベトナムに入った動機は➡

511
01:18:48,924 --> 01:18:52,261
写真展を開けるような写真を
撮りたいという➡

512
01:18:52,261 --> 01:18:54,563
素朴なものだったという。

513
01:18:57,132 --> 01:19:02,538
しかし　アメリカ軍に従軍する中で
目の当たりにしたのは➡

514
01:19:02,538 --> 01:19:08,243
罪なき人々が犠牲となる
戦場の不条理だった。

515
01:19:12,548 --> 01:19:17,553
これは
「安全への逃避」のネガフィルム。

516
01:19:19,221 --> 01:19:24,093
彼らが逃げているのは
敵のベトコンからではない。

517
01:19:24,093 --> 01:19:29,565
味方であるはずの
アメリカ兵だった。

518
01:19:29,565 --> 01:19:35,237
アメリカ軍は　ベトコンが潜んで
いるかもしれないという理由で➡

519
01:19:35,237 --> 01:19:39,575
同じ陣営の
南ベトナムの人々の集落を➡

520
01:19:39,575 --> 01:19:44,246
丸ごと破壊していたのである。

521
01:19:44,246 --> 01:19:48,117
「安全への逃避」で
沢田が撮影した親子は➡

522
01:19:48,117 --> 01:19:54,823
こうして　アメリカ軍によって
住みかを追われた人々であった。

523
01:20:58,654 --> 01:21:02,524
家を失い　難民となった人々は➡

524
01:21:02,524 --> 01:21:07,229
アメリカ軍が設営した
難民キャンプに送られた。

525
01:21:11,600 --> 01:21:16,472
劣悪な環境での生活を
余儀なくされたベトナム人は➡

526
01:21:16,472 --> 01:21:19,775
およそ５００万に上った。

527
01:21:24,613 --> 01:21:28,283
当初は　アメリカ政府寄りだった
メディアも➡

528
01:21:28,283 --> 01:21:34,590
次第に　犠牲となった人々の姿を
配信するようになる。

529
01:21:37,292 --> 01:21:40,963
難民の写真を掲げる市民たち。

530
01:21:40,963 --> 01:21:50,973
難民の姿は　世界に反戦運動の
うねりを巻き起こす力となった。

531
01:21:50,973 --> 01:22:12,961
♬～

532
01:22:17,132 --> 01:22:23,272
世論を無視できなくなった
アメリカは　和平協定に調印する。

533
01:22:23,272 --> 01:22:26,942
事実上の敗戦であった。

534
01:22:26,942 --> 01:22:31,280
しかし　アメリカ軍の撤退が
決まった事によって➡

535
01:22:31,280 --> 01:22:35,984
南ベトナムの混乱は
最高潮に達した。

536
01:22:40,289 --> 01:22:42,624
北ベトナム軍が来ると➡

537
01:22:42,624 --> 01:22:47,963
皆殺しにされるという噂を信じた
南ベトナムの人々が➡

538
01:22:47,963 --> 01:22:52,267
一斉に国外脱出を試みたのである。

539
01:22:54,837 --> 01:22:59,975
首都　サイゴンでは　アメリカ人が
出国するヘリコプターに➡

540
01:22:59,975 --> 01:23:03,245
難民が殺到した。

541
01:23:03,245 --> 01:23:08,584
しかし　搭乗できたのは
アメリカ政府にコネを持つ➡

542
01:23:08,584 --> 01:23:12,287
限られたベトナム人だけだった。

543
01:23:20,929 --> 01:23:26,268
これは　アメリカ兵を乗せ帰国する
最後のチャーター便が➡

544
01:23:26,268 --> 01:23:29,571
離陸する際の映像である。

545
01:23:41,283 --> 01:23:44,620
黒い服の男は　アメリカ人。

546
01:23:44,620 --> 01:23:48,290
乗り込もうとするベトナム人を
追い払っている。

547
01:23:48,290 --> 01:23:50,993
手には　ピストルを持っている。

548
01:24:23,926 --> 01:24:30,232
国を追われたベトナム難民は
８０万以上に上る。

549
01:25:18,113 --> 01:25:23,118
その後も　世界から
戦火が消える事はなかった。

550
01:25:28,590 --> 01:25:34,296
そして　無数の難民が
生まれ続けている。

551
01:25:40,936 --> 01:25:43,839
２０１１年に始まった
シリア内戦では➡

552
01:25:43,839 --> 01:25:50,145
第二次世界大戦後　最悪といわれる
難民問題が発生した。

553
01:25:55,484 --> 01:26:00,222
１００万を超える難民が
ヨーロッパを目指した。

554
01:26:00,222 --> 01:26:11,566
♬～

555
01:26:11,566 --> 01:26:18,874
世界が百年以上も抱える難問は
今も解決されていない。

556
01:26:21,243 --> 01:26:25,947
世界の目を難民に向けさせた
報道写真…

557
01:26:30,252 --> 01:26:35,123
写真家　沢田教一は
この写真を撮影した５年後➡

558
01:26:35,123 --> 01:26:40,595
戦場の取材中に
銃弾によって命を落とした。

559
01:26:40,595 --> 01:26:43,298
３４歳だった。

560
01:26:46,468 --> 01:26:49,938
生前
沢田は　あの家族を捜し出し➡

561
01:26:49,938 --> 01:26:54,276
ピュリツァー賞の賞金と
写真を贈った。

562
01:26:54,276 --> 01:26:59,981
それは　受賞した時からの
沢田の念願であった。

563
01:27:03,885 --> 01:27:08,757
当時１４歳だった被写体の少年。

564
01:27:08,757 --> 01:27:12,894
現在　ふるさとの村で
農業を営みながら➡

565
01:27:12,894 --> 01:27:16,898
平穏な日々を
送っている。

566
01:27:34,182 --> 01:27:38,120
母と共に
必死に逃げた　あの日の事を➡

567
01:27:38,120 --> 01:27:41,123
今も忘れる事はないという。

568
01:28:25,233 --> 01:28:57,232
♬～