1
00:00:12,279 --> 00:00:16,950
１９９１年　フィリピンのピナツボ山が➡

2
00:00:16,950 --> 00:00:21,255
２０世紀最大規模の大噴火を起こした。

3
00:00:24,124 --> 00:00:26,627
（雷鳴）

4
00:00:26,627 --> 00:00:32,299
不思議な現象が　人々の不安をあおった。

5
00:00:32,299 --> 00:00:37,604
この映像は　実は　昼１２時に撮られている。

6
00:00:39,172 --> 00:00:45,379
火山灰が太陽の光を遮り
昼を夜に変えてしまったのである。

7
00:01:06,166 --> 00:01:09,469
（雷鳴）

8
00:01:31,291 --> 00:01:36,496
噴煙は成層圏に達し　地球を覆った。

9
00:01:38,966 --> 00:01:41,301
地表に届く光は減り➡

10
00:01:41,301 --> 00:01:45,505
北半球の気温は　０．５度下がった。

11
00:01:47,174 --> 00:01:54,181
２年後　日本を襲った８０年ぶりの冷夏も
その影響といわれる。

12
00:01:56,850 --> 00:02:03,156
米が凶作となり
平成の米騒動を引き起こした。

13
00:02:07,260 --> 00:02:10,263
映像が誕生して　１００年余り。

14
00:02:13,066 --> 00:02:19,272
カメラは　人類の危機とも言える
惨劇の数々を捉えてきた。

15
00:02:24,111 --> 00:02:29,916
２０世紀　最初の危機は
第一次世界大戦のさなかに起きた。

16
00:02:31,785 --> 00:02:37,791
スペインかぜと呼ばれる
新型インフルエンザの大流行である。

17
00:02:40,127 --> 00:02:44,798
軍隊の移動とともに
ウイルスは　世界中に広がった。

18
00:02:44,798 --> 00:02:50,303
死者は
４，０００万とも　それ以上ともいわれている。

19
00:02:52,305 --> 00:02:57,511
見えない敵との戦いは
３年にわたって続いた。

20
00:03:00,380 --> 00:03:05,919
１９６０年代には
世界を核戦争の恐怖が覆った。

21
00:03:05,919 --> 00:03:13,393
ソビエトが　アメリカの隣国　キューバに
核ミサイル基地を建設。

22
00:03:13,393 --> 00:03:18,598
米ソ両国による全面核戦争が
目前に迫った。

23
00:03:21,268 --> 00:03:27,074
この時　実は　予期せぬ場所で
核の発射命令が下りていた。

24
00:03:28,875 --> 00:03:35,582
世界を救ったのは
現場の兵士たちの冷静な判断だった。

25
00:03:38,552 --> 00:03:45,325
そして　核は発電所に姿を変え
時に　世界を恐怖に陥れる。

26
00:03:45,325 --> 00:03:49,129
ソビエト　チェルノブイリ原発事故。

27
00:03:49,129 --> 00:03:54,634
大量の放射能が
ヨーロッパ中に飛び散った。

28
00:03:54,634 --> 00:04:01,241
事故処理を担う男たちが
飛び込んでいくのは　死のゾーン。

29
00:04:01,241 --> 00:04:05,579
与えられた作業時間は　僅か９０秒。

30
00:04:05,579 --> 00:04:08,582
決死の作業だった。

31
00:04:16,223 --> 00:04:19,259
新型のウイルス。

32
00:04:19,259 --> 00:04:22,129
世界恐慌。

33
00:04:22,129 --> 00:04:26,767
そして　核の恐怖。

34
00:04:26,767 --> 00:04:31,938
２０世紀。　人類は　あまたの危機に直面した。

35
00:04:31,938 --> 00:04:45,418
♬～

36
00:04:45,418 --> 00:04:50,123
発掘した貴重な映像で
１００年の時を追体験する➡

37
00:04:50,123 --> 00:04:53,627
「映像の世紀プレミアム」。

38
00:04:53,627 --> 00:05:06,072
♬～

39
00:05:06,072 --> 00:05:13,246
今回は　人類を襲った危機の物語。

40
00:05:13,246 --> 00:05:19,753
破滅の淵に立たされた人々の
闘いの記録である。

41
00:05:19,753 --> 00:05:32,966
♬～

42
00:05:35,235 --> 00:05:38,605
これは　今から１００年ほど前に➡

43
00:05:38,605 --> 00:05:41,942
イギリスで制作された啓蒙映画。

44
00:05:41,942 --> 00:05:47,247
スペインかぜから　身を守る方法を
ドラマ仕立てで描いている。

45
00:05:50,116 --> 00:05:55,822
感染しているブラウンさん。
無理を押して　職場に向かった。

46
00:06:00,126 --> 00:06:03,630
街で　知人と出会う。

47
00:06:05,899 --> 00:06:09,402
２人は　一緒に馬車に乗った。

48
00:06:23,250 --> 00:06:28,255
映画は
ブラウンさんの職場にも　駄目を出す。

49
00:06:44,104 --> 00:06:50,777
映画は
現実の死者の数を示して　幕を閉じる。

50
00:06:50,777 --> 00:06:56,583
ロンドンで　１週間に　２，４５８人が死亡。

51
00:07:00,887 --> 00:07:04,224
これが　スペインかぜの正体➡

52
00:07:04,224 --> 00:07:09,095
新型のインフルエンザウイルス。

53
00:07:09,095 --> 00:07:16,102
当時　治療法もなければ　ワクチンもない
全く未知の病だった。

54
00:07:29,449 --> 00:07:31,918
スペインかぜの大流行は➡

55
00:07:31,918 --> 00:07:35,622
戦争の熱狂に包まれた
アメリカで始まった。

56
00:07:44,264 --> 00:07:50,403
１９１７年　アメリカは
第一次世界大戦への参加を表明。

57
00:07:50,403 --> 00:07:56,109
アメリカ史上最大の軍隊を
ヨーロッパへ派遣することになった。

58
00:07:59,946 --> 00:08:03,717
兵士は　くじ引きで集められた。

59
00:08:03,717 --> 00:08:09,222
これは　時の大統領　ウィルソンが
くじを引く様子。

60
00:08:09,222 --> 00:08:14,227
徴兵の機会を平等にするために
採用された制度である。

61
00:08:18,565 --> 00:08:23,236
訓練のために
若者たちが　軍の施設に集められる。

62
00:08:23,236 --> 00:08:26,573
スペインかぜが
最初に猛威を振るったのは➡

63
00:08:26,573 --> 00:08:29,376
こうした施設の一つだった。

64
00:08:34,314 --> 00:08:38,084
１９１８年３月。

65
00:08:38,084 --> 00:08:40,920
カンザス州のファンストン陸軍基地で➡

66
00:08:40,920 --> 00:08:46,226
１，０００人を超える新兵たちが
次々と　発熱で倒れた。

67
00:08:49,596 --> 00:08:53,099
なぜ　ここで
新しいウイルスが発生したのかは➡

68
00:08:53,099 --> 00:08:55,402
今も分かっていない。

69
00:08:58,271 --> 00:09:03,977
ただ　この一帯は
カナダガンの大群が飛来する越冬地。

70
00:09:05,712 --> 00:09:08,548
渡り鳥の保有するウイルスが➡

71
00:09:08,548 --> 00:09:10,884
何らかの理由で
人にうつったのではないかと➡

72
00:09:10,884 --> 00:09:13,186
考えられている。

73
00:09:15,555 --> 00:09:19,058
その後　すぐに感染は拡大。

74
00:09:19,058 --> 00:09:24,564
スペインかぜが流行した陸軍基地は
２４か所にも上った。

75
00:09:31,638 --> 00:09:37,444
新兵たちは　そうした基地から
ヨーロッパの戦場へ向かった。

76
00:09:39,913 --> 00:09:45,585
米軍最大の兵員輸送船　リバイアサン。

77
00:09:45,585 --> 00:09:52,926
一度に１万人を超える兵士が
すし詰め状態で　大西洋を渡った。

78
00:09:52,926 --> 00:09:57,597
当然ながら　ウイルスが紛れ込んでいた。

79
00:09:57,597 --> 00:10:00,500
次々に　兵士たちが倒れた。

80
00:10:00,500 --> 00:10:04,304
船内は　パニックに陥った。

81
00:10:34,367 --> 00:10:39,973
フランス西部の港町　ブレスト。

82
00:10:39,973 --> 00:10:46,646
アメリカ兵の多くは　ここで
ヨーロッパの土を踏んだ。

83
00:10:46,646 --> 00:10:51,851
スペインかぜは
この港町を起点に広がっていく。

84
00:10:56,656 --> 00:11:02,395
第一次世界大戦は
人類初の世界戦争だった。

85
00:11:02,395 --> 00:11:08,902
連合国　同盟国の２つの陣営に分かれ
３０か国以上が戦った。

86
00:11:12,772 --> 00:11:18,278
アメリカ兵が向かったのは
塹壕が果てしなくのびる　西部戦線。

87
00:11:18,278 --> 00:11:21,481
フランスとドイツの国境地帯である。

88
00:11:24,150 --> 00:11:30,456
戦いは　塹壕を移動しながら
攻撃の機会をうかがう　持久戦だった。

89
00:11:36,129 --> 00:11:41,935
兵士たちは
劣悪な衛生環境の中で戦っていた。

90
00:11:45,838 --> 00:11:50,343
そこに　アメリカ兵が
ウイルスを持ち込んだ。

91
00:11:53,546 --> 00:11:56,516
感染力は　すさまじかった。

92
00:11:56,516 --> 00:11:58,518
６月からの２か月間で➡

93
00:11:58,518 --> 00:12:02,088
フランスに駐留したイギリス兵
２００万人のうち➡

94
00:12:02,088 --> 00:12:05,892
実に１２０万人が感染した。

95
00:12:10,797 --> 00:12:14,601
元イギリス兵の肉声が残っている。

96
00:12:45,632 --> 00:12:48,968
ウイルスに　敵も味方もない。

97
00:12:48,968 --> 00:12:51,804
塹壕を飛び出しての白兵戦で➡

98
00:12:51,804 --> 00:12:56,609
ウイルスは
敵国　ドイツの兵士にも襲いかかった。

99
00:13:03,249 --> 00:13:06,586
軍を率いたルーデンドルフの回想録には➡

100
00:13:06,586 --> 00:13:11,391
スペインかぜで
兵力をそがれた無念があふれている。

101
00:13:55,435 --> 00:13:59,806
しかし　西部戦線における
インフルエンザの流行は➡

102
00:13:59,806 --> 00:14:08,014
軍事機密とされ　連合国　同盟国ともに
公表されることはなかった。

103
00:14:11,751 --> 00:14:16,589
この新型インフルエンザの存在が
世界に知られるようになったのは➡

104
00:14:16,589 --> 00:14:20,393
スペインでの流行がきっかけだった。

105
00:14:22,095 --> 00:14:24,130
これは　マドリードで➡

106
00:14:24,130 --> 00:14:28,434
８万人が感染したことを報じる　地元紙。

107
00:14:31,270 --> 00:14:36,776
この風刺画は
生物学者たちが病原体にひざまずく姿。

108
00:14:45,118 --> 00:14:48,421
当時　スペインは中立国。

109
00:14:48,421 --> 00:14:53,926
第一次世界大戦に参戦しなかったため
報道規制がなかった。

110
00:14:57,630 --> 00:15:02,235
そのため
国王　アルフォンソ１３世が感染すると➡

111
00:15:02,235 --> 00:15:06,239
そのニュースは　世界へ報じられた。

112
00:15:06,239 --> 00:15:12,378
この時
スペイン発祥の病という誤解が生まれた。

113
00:15:12,378 --> 00:15:14,447
「スペインかぜ」と名付けられたのは➡

114
00:15:14,447 --> 00:15:16,949
これが理由である。

115
00:15:20,086 --> 00:15:23,756
ウイルスの勢いは止まらない。

116
00:15:23,756 --> 00:15:28,394
スペインかぜは
戦場から帰還する兵士の体に乗って➡

117
00:15:28,394 --> 00:15:31,697
世界各国へ広がった。

118
00:15:34,200 --> 00:15:38,938
最も多くの犠牲者を出したのが
インドである。

119
00:15:38,938 --> 00:15:43,743
イギリスの植民地として
戦争に参加していた。

120
00:15:47,280 --> 00:15:54,086
栄養状態が悪く
実に　１，７００万人が死亡した。

121
00:15:56,289 --> 00:15:59,792
日本も　被害を免れなかった。

122
00:15:59,792 --> 00:16:02,562
イギリスと同盟を結んでいた日本は➡

123
00:16:02,562 --> 00:16:06,866
連合国の一員として参戦していた。

124
00:16:11,070 --> 00:16:16,075
ある地方紙に
流行の初期の様子が報じられている。

125
00:16:18,945 --> 00:16:24,617
「１９１８年９月。
滋賀県の歩兵第９連隊で➡

126
00:16:24,617 --> 00:16:29,422
およそ４００人が
４０度の高熱で倒れた」。

127
00:16:32,458 --> 00:16:39,098
３週間後　その歩兵第９連隊を
見学した青年を介して➡

128
00:16:39,098 --> 00:16:41,767
小学校の児童が感染。

129
00:16:41,767 --> 00:16:45,972
死者も出て　大騒ぎとなった。

130
00:16:48,541 --> 00:16:53,846
スペインかぜは　日本でも
軍の施設が流行の震源地だった。

131
00:16:56,949 --> 00:17:03,055
日本では
３年に及ぶ流行で　２，３８０万人が感染。

132
00:17:03,055 --> 00:17:07,260
３９万人が亡くなった。

133
00:17:09,729 --> 00:17:13,599
作家　芥川龍之介も感染。

134
00:17:13,599 --> 00:17:18,404
一命は取り留めたものの
重い症状に苦しんだ。

135
00:17:20,239 --> 00:17:25,044
友人に宛てた手紙に
こんな俳句を添えている。

136
00:17:37,657 --> 00:17:40,626
１９１８年の秋。

137
00:17:40,626 --> 00:17:44,931
スペインかぜは
ヨーロッパから　アメリカに逆輸入され➡

138
00:17:44,931 --> 00:17:48,234
全米各地に広がった。

139
00:17:53,272 --> 00:18:00,279
赤十字の看護師たちは
マスクを作り　市民に安値で配った。

140
00:18:03,349 --> 00:18:10,356
マスクの値が上がり　貧しい人たちが
手に入れられなくなっていたのだ。

141
00:18:46,592 --> 00:18:52,398
これは　衛生局が推奨した　挨拶のしかた。

142
00:18:55,768 --> 00:19:00,539
握手を求められても
勇気を出して断りましょう。

143
00:19:00,539 --> 00:19:06,045
敬礼すれば
関係がこじれることはありません。

144
00:19:14,053 --> 00:19:18,357
子どもたちは　首から樟脳をぶら下げた。

145
00:19:18,357 --> 00:19:23,162
強いにおいで　人を遠ざけるためだった。

146
00:19:40,246 --> 00:19:46,585
１９１８年１１月。　ついに　ドイツ軍が降伏。

147
00:19:46,585 --> 00:19:51,590
戦争は　連合国の勝利で幕を閉じた。

148
00:19:53,459 --> 00:19:58,264
スペインかぜで　両軍の間に
えん戦気分が広がったことが➡

149
00:19:58,264 --> 00:20:01,467
終結を早めたといわれている。

150
00:20:05,271 --> 00:20:11,610
これは　サンフランシスコで行われた
終戦パレード。

151
00:20:11,610 --> 00:20:15,414
サンフランシスコでは
新たな条例を出して➡

152
00:20:15,414 --> 00:20:18,317
マスク着用を義務づけた。

153
00:20:18,317 --> 00:20:23,522
戦争は終わっても
ウイルスとの闘いは続いた。

154
00:20:28,961 --> 00:20:32,164
年が明けた１月。

155
00:20:33,799 --> 00:20:36,635
パリに連合国の代表が集い➡

156
00:20:36,635 --> 00:20:41,640
敗戦国　ドイツの講和条件を決める
会議が開かれた。

157
00:20:43,809 --> 00:20:48,314
この歴史的な会議の行方に
大きな影響を与えたのが➡

158
00:20:48,314 --> 00:20:51,016
スペインかぜだった。

159
00:20:53,185 --> 00:20:56,055
アメリカ大統領　ウィルソンは➡

160
00:20:56,055 --> 00:21:01,260
ドイツに多額の賠償金を科すことに
強く反対した。

161
00:21:01,260 --> 00:21:04,597
過酷な要求は　恨みを残し➡

162
00:21:04,597 --> 00:21:08,901
次の戦争の火種になると
考えたからである。

163
00:21:12,104 --> 00:21:15,141
ウィルソンと真っ向から対立したのが➡

164
00:21:15,141 --> 00:21:20,412
フランスのクレマンソーと
イギリスのロイド・ジョージ首相である。

165
00:21:20,412 --> 00:21:22,481
ヨーロッパの平和のためには➡

166
00:21:22,481 --> 00:21:28,988
ドイツの脅威を取り除く必要があると
多額の賠償金を求めた。

167
00:21:33,793 --> 00:21:37,129
交渉が山場を迎えた３月。

168
00:21:37,129 --> 00:21:42,635
パリで　スペインかぜによる死者は
７００人を超えていた。

169
00:21:47,640 --> 00:21:53,312
会議をリードする３人の首脳たちも
相次いで感染。

170
00:21:53,312 --> 00:21:59,518
中でも重い症状に苦しんだのは
アメリカのウィルソンだった。

171
00:22:02,988 --> 00:22:09,595
当時　パリで食糧支援の仕事をしていた
後の大統領　フーバーは➡

172
00:22:09,595 --> 00:22:14,099
ウィルソンの変わり果てた姿を
こう記している。

173
00:22:42,428 --> 00:22:49,735
６月。　ベルサイユ宮殿で
講和条約の調印式が行われた。

174
00:22:53,973 --> 00:22:58,444
スペインかぜに　スタミナと
集中力を奪われたウィルソンに➡

175
00:22:58,444 --> 00:23:04,149
自らの考えを貫く力は
残されていなかった。

176
00:23:06,085 --> 00:23:10,389
講和条約は
イギリスとフランスの主張がとおり➡

177
00:23:10,389 --> 00:23:14,093
ドイツに多額の賠償金が科せられた。

178
00:23:14,093 --> 00:23:18,397
その額は　１，３２０億金マルク。

179
00:23:18,397 --> 00:23:23,602
ドイツの国家予算の２０年分に相当する。

180
00:23:26,939 --> 00:23:28,974
ウィルソンは➡

181
00:23:28,974 --> 00:23:36,482
「私がドイツ人なら　何があっても
署名しないだろう」と吐き捨てた。

182
00:23:39,952 --> 00:23:46,258
スペインかぜは
この年の流行を最後に終息へ向かった。

183
00:23:47,826 --> 00:23:52,298
感染者は　推定５億人。

184
00:23:52,298 --> 00:23:57,636
死亡者は　推定４，０００万人。

185
00:23:57,636 --> 00:24:04,076
人類は　大きな犠牲の上に集団免疫を獲得。

186
00:24:04,076 --> 00:24:07,746
危機は去った。

187
00:24:07,746 --> 00:24:11,083
しかし　この９年後。

188
00:24:11,083 --> 00:24:15,921
世界は　再び
奈落の底に突き落とされることになる。

189
00:24:15,921 --> 00:24:18,624
大恐慌である。

190
00:24:33,772 --> 00:24:40,279
１９２０年代　アメリカは
戦争で疲弊したヨーロッパに代わって➡

191
00:24:40,279 --> 00:24:43,582
世界のリーダーに躍り出た。

192
00:24:46,418 --> 00:24:51,123
世界の富がアメリカを目指した。

193
00:24:52,791 --> 00:24:57,629
株価は　天井知らずの値上がりを続けた。

194
00:24:57,629 --> 00:25:04,436
誰もが　繁栄は永遠に続くものと
信じて疑わなかった。

195
00:25:04,436 --> 00:25:07,139
しかし…。

196
00:25:25,257 --> 00:25:29,595
１９２９年１０月　株価は暴落。

197
00:25:29,595 --> 00:25:33,465
１週間で　３００億ドルが消え去った。

198
00:25:33,465 --> 00:25:37,336
アメリカは
かつて経験したことのない経済危機➡

199
00:25:37,336 --> 00:25:41,774
いわゆる大恐慌に陥った。

200
00:25:41,774 --> 00:25:46,945
投資家に資金を貸し付けていた銀行は
経営が悪化。

201
00:25:46,945 --> 00:25:50,949
倒産した銀行は　６，０００を数えた。

202
00:25:52,618 --> 00:25:56,121
工場の閉鎖も相次いだ。

203
00:25:57,790 --> 00:26:00,759
失業率は　２５％。

204
00:26:00,759 --> 00:26:05,264
失業者は　１，３００万人に達した。

205
00:26:07,232 --> 00:26:13,105
社会保障が整っていない当時のアメリカで
職を失うことは➡

206
00:26:13,105 --> 00:26:18,310
死の影に
日々　おびえることを意味していた。

207
00:26:52,277 --> 00:26:58,784
しかし　連邦政府は
何の対策も打たなかった。

208
00:26:58,784 --> 00:27:01,687
時の大統領　フーバーは➡

209
00:27:01,687 --> 00:27:06,058
この状態は
景気循環の一過程にすぎないと➡

210
00:27:06,058 --> 00:27:11,263
古典的な経済学を
固く信じていたのである。

211
00:27:12,831 --> 00:27:17,536
そのため
国民には　こう言うしかなかった。

212
00:27:25,377 --> 00:27:30,249
仕事を失い
家や財産を手放した人たちは➡

213
00:27:30,249 --> 00:27:35,454
公園や空き地に
バラック小屋を建てて暮らした。

214
00:27:37,122 --> 00:27:40,959
全米各地に出現した　こうした集落は➡

215
00:27:40,959 --> 00:27:46,765
大統領への皮肉を込めて
フーバー村と呼ばれた。

216
00:27:50,536 --> 00:27:55,774
ニューヨークで発生した大恐慌は
すぐに海外へ飛び火。

217
00:27:55,774 --> 00:28:00,212
世界恐慌へと発展した。

218
00:28:00,212 --> 00:28:06,351
資本主義国全体の工業生産は
半分近くに落ち込み➡

219
00:28:06,351 --> 00:28:11,356
失業者は　５，０００万人に達したと
見られている。

220
00:28:13,058 --> 00:28:16,361
最も深刻なダメージを受けたのが➡

221
00:28:16,361 --> 00:28:21,366
敗戦から立ち上がりかけていた
ドイツだった。

222
00:28:32,377 --> 00:28:37,182
失業率は　３０％を超えた。

223
00:28:41,086 --> 00:28:45,757
奈落の底に落ちたアメリカ。

224
00:28:45,757 --> 00:28:49,628
失業者の救済は　無策の政府に代わり➡

225
00:28:49,628 --> 00:28:52,831
民間に委ねられた。

226
00:28:54,466 --> 00:28:58,770
リンゴ出荷協会は
失業者にリンゴを提供し➡

227
00:28:58,770 --> 00:29:04,276
街頭販売で
ここうをしのいでもらう活動を始めた。

228
00:29:08,213 --> 00:29:14,720
摩天楼の下に
背広を着たリンゴ売り　６，０００人が出現。

229
00:29:16,355 --> 00:29:22,661
かつての大金持ちが
１個５セントのリンゴを売りさばいた。

230
00:29:24,229 --> 00:29:28,367
物珍しさと同情から売れ行きは　よく➡

231
00:29:28,367 --> 00:29:33,872
フーバー村での厳しい冬を越す
元手となった。

232
00:29:36,074 --> 00:29:41,246
シカゴでは　あの男が立ち上がる。

233
00:29:41,246 --> 00:29:46,251
暗黒街のボス　アル・カポネである。

234
00:29:48,020 --> 00:29:57,329
カポネは　パン屋や肉屋に食材を寄付させ
１日３回の食事を無料で提供した。

235
00:30:13,945 --> 00:30:19,951
政府に直接
助けを求める人々も現れる。

236
00:30:22,120 --> 00:30:28,627
首都　ワシントンに
第一次世界大戦の退役軍人が集結。

237
00:30:28,627 --> 00:30:31,930
恩給の先払いを求めた。

238
00:30:53,318 --> 00:31:01,126
これに対して　連邦政府は軍隊を派遣。
戦車で追い払おうとする。

239
00:31:03,962 --> 00:31:09,768
指揮したのは
あの　ダグラス・マッカーサーである。

240
00:31:14,940 --> 00:31:21,413
マッカーサーは　デモを
共産主義者の扇動によるものと決めつけ➡

241
00:31:21,413 --> 00:31:26,418
デモ隊が住み着いたバラック小屋を
燃やし尽くした。

242
00:31:32,791 --> 00:31:38,296
日本も　世界恐慌の波に
のみ込まれていった。

243
00:31:39,965 --> 00:31:44,836
中でも大きな打撃を受けたのが紡績会社。

244
00:31:44,836 --> 00:31:50,308
生糸の主な輸出先が
アメリカだったからである。

245
00:31:50,308 --> 00:31:56,615
首切り反対を掲げる労働争議が多発した。

246
00:31:59,451 --> 00:32:05,657
そんな暗い時代にあって
なんとも不思議な事件が起きる。

247
00:32:08,160 --> 00:32:12,397
舞台は　富士紡績　川崎工場。

248
00:32:12,397 --> 00:32:17,269
高さ４０メートルの煙突の上に
５日間立てこもり➡

249
00:32:17,269 --> 00:32:23,275
賃下げ反対を叫ぶ
煙突男が現れたのである。

250
00:32:24,976 --> 00:32:29,781
煙突の下は　黒山の人だかり。

251
00:32:29,781 --> 00:32:36,988
男は　階級闘争の即興詩人と
もっともらしく呼ばれた。

252
00:32:38,490 --> 00:32:44,963
困った会社は
労働組合に対して　金　５，０００円を支給。

253
00:32:44,963 --> 00:32:48,466
騒動に決着をつけた。

254
00:32:51,636 --> 00:32:54,139
降りてきた男は➡

255
00:32:54,139 --> 00:32:59,144
すすだらけの顔で
満足げに　こう語った。

256
00:33:17,095 --> 00:33:22,901
大恐慌のアメリカを　更なる悲劇が襲う。

257
00:33:25,403 --> 00:33:34,112
１９３０年代　中部の農村地帯に
ダストボウルと呼ばれる砂嵐が出現。

258
00:33:34,112 --> 00:33:37,415
農業を壊滅させた。

259
00:33:39,784 --> 00:33:44,956
砂嵐は　断続的に　およそ１０年続き➡

260
00:33:44,956 --> 00:33:50,662
３５０万にも上る人々が土地を捨てた。

261
00:33:52,297 --> 00:33:57,168
アメリカ国民は
何もしないフーバーに見切りをつけ➡

262
00:33:57,168 --> 00:34:03,942
経済の立て直しを公約に掲げた
新しい大統領を選んだ。

263
00:34:03,942 --> 00:34:08,446
フランクリン・ルーズベルトである。

264
00:34:45,951 --> 00:34:50,789
ルーズベルトは
連邦政府に権限を集中させ➡

265
00:34:50,789 --> 00:34:54,292
ニューディール政策を実行。

266
00:34:54,292 --> 00:35:02,300
巨額の予算を公共事業に投じて
雇用の創出を図る政策である。

267
00:35:04,102 --> 00:35:11,076
それは　経済を市場に委ねる
小さな政府から大きな政府への➡

268
00:35:11,076 --> 00:35:14,779
歴史的な転換を意味していた。

269
00:35:16,748 --> 00:35:22,921
当時　世界最長のつり橋だった
ゴールデンゲートブリッジも➡

270
00:35:22,921 --> 00:35:27,125
ニューディール政策の中で建設された。

271
00:36:01,626 --> 00:36:09,367
しかし　ニューディール政策の効果は
目に見えるほどには上がらない。

272
00:36:09,367 --> 00:36:16,875
アメリカ全土で　労働条件の改善を求める
ストライキが多発する。

273
00:36:18,576 --> 00:36:24,916
大企業の多くは
事務所内に武器を備えて応酬。

274
00:36:24,916 --> 00:36:29,421
社会は騒然とした空気に包まれた。

275
00:36:32,657 --> 00:36:39,964
大衆の不満の受け皿となり
旋風を巻き起こした政治家がいる。

276
00:36:41,933 --> 00:36:50,241
アメリカ南部　ルイジアナ州選出の
上院議員　ヒューイ・ロングである。

277
00:36:58,116 --> 00:37:03,888
ロングの政策は　極端な富の再分配。

278
00:37:03,888 --> 00:37:13,198
富裕層への増税により　全世帯に
５，０００ドルの資産を保証すると唱えた。

279
00:37:39,691 --> 00:37:45,897
ロングは　富の共有運動という
キャンペーンを展開した。

280
00:37:47,465 --> 00:37:50,769
テーマ曲まで出来た。

281
00:37:50,769 --> 00:38:09,220
♬～

282
00:38:09,220 --> 00:38:13,992
富の共有運動は　多くの人に支持され➡

283
00:38:13,992 --> 00:38:19,931
ロングは　次期大統領の有力な候補者に
名を連ねた。

284
00:38:19,931 --> 00:38:24,068
♬～

285
00:38:24,068 --> 00:38:26,371
サンキュー。
サンキュー。

286
00:38:26,371 --> 00:38:33,077
時を同じくして
ルーズベルトも富の再分配を打ち出した。

287
00:38:33,077 --> 00:38:41,786
富裕税を導入し　高額所得に対する税率を
７５％に引き上げたのである。

288
00:38:43,388 --> 00:38:47,091
ロングの政策を横取りしたと
言われながらも➡

289
00:38:47,091 --> 00:38:50,595
大衆の支持を集めた。

290
00:38:52,597 --> 00:38:57,402
そのさなか　事件が起きる。

291
00:39:10,348 --> 00:39:15,887
ロングは　地元　ルイジアナ州の
州会議事堂で撃たれ➡

292
00:39:15,887 --> 00:39:20,758
４２歳の若さで世を去った。

293
00:39:20,758 --> 00:39:28,466
葬儀には　１０万人が集い
破天荒な政治家の死を悼んだ。

294
00:39:31,903 --> 00:39:39,410
犯人は　その場で射殺されたため
殺害の動機は分かっていない。

295
00:39:43,514 --> 00:39:47,919
結局　アメリカ経済を救ったのは➡

296
00:39:47,919 --> 00:39:52,223
第二次世界大戦の勃発だった。

297
00:39:58,263 --> 00:40:04,068
ルーズベルトは　イギリスなどに
軍事物資を供給する法律➡

298
00:40:04,068 --> 00:40:08,273
武器貸与法を成立させた。

299
00:40:31,162 --> 00:40:35,967
軍需産業は　にわかに活気づいた。

300
00:40:35,967 --> 00:40:37,902
終戦までの間に➡

301
00:40:37,902 --> 00:40:44,309
連合国に渡った軍事物資は
総額　５００億ドル。

302
00:40:44,309 --> 00:40:51,015
ニューディール政策７年分の
財政支出額を超えた。

303
00:41:05,596 --> 00:41:10,268
更に　第ニ次世界大戦に参戦すると➡

304
00:41:10,268 --> 00:41:15,940
アメリカは　自国の軍備増強にも
乗り出していった。

305
00:41:15,940 --> 00:41:23,281
あらゆる資本と労働力が
武器の生産に動員された。

306
00:41:23,281 --> 00:41:32,590
すると　失業率は　たった３年で
９．９％から１．２％に激減。

307
00:41:34,292 --> 00:41:40,298
ルーズベルトが理想とする
完全雇用が達成される。

308
00:41:41,966 --> 00:41:45,303
２０世紀　最大の経済危機は➡

309
00:41:45,303 --> 00:41:51,976
ニューディール政策ではなく
戦争によって　終わったのだった。

310
00:41:51,976 --> 00:42:05,690
♬～

311
00:42:20,938 --> 00:42:24,275
１９４５年４月。

312
00:42:24,275 --> 00:42:27,111
ルーズベルトは　脳卒中で倒れ➡

313
00:42:27,111 --> 00:42:33,618
戦争の終結を見ぬまま
６３年の生涯を閉じた。

314
00:42:35,820 --> 00:42:41,292
ニューディール政策は
成功には至らなかった。

315
00:42:41,292 --> 00:42:44,962
しかし　国家が市場に介入し➡

316
00:42:44,962 --> 00:42:48,433
富の再分配を図るという思想は➡

317
00:42:48,433 --> 00:42:55,640
戦後　各国政府の経済政策に
受け継がれていくことになる。

318
00:43:04,582 --> 00:43:09,787
ルーズベルトの死から　３か月。

319
00:43:17,161 --> 00:43:24,168
アメリカは　世界で初めて
原子爆弾の実験に成功。

320
00:43:25,870 --> 00:43:28,806
開発に当たった科学者たちは➡

321
00:43:28,806 --> 00:43:36,113
焼けた空に雲が立ち上る風景を
ただ　ぼう然と眺めていた。

322
00:44:04,575 --> 00:44:11,582
「この新たな兵器は
いつか人類を滅亡させるかもしれない」。

323
00:44:13,251 --> 00:44:18,589
科学者たちが抱いた恐れは
やがて　現実のものとなり➡

324
00:44:18,589 --> 00:44:23,928
世界は　破滅の一歩手前のところに
追い込まれる。

325
00:44:23,928 --> 00:44:26,931
キューバ危機である。

326
00:44:48,152 --> 00:44:52,423
キューバ危機は
アメリカのＵ－２型　偵察機が➡

327
00:44:52,423 --> 00:44:57,628
キューバ上空で撮影した
一枚の写真が発端となった。

328
00:45:00,565 --> 00:45:05,903
ソビエト製のミサイルが
写っていたのである。

329
00:45:05,903 --> 00:45:11,909
分析すると　核弾頭を搭載できる
中距離ミサイルだと分かった。

330
00:45:14,245 --> 00:45:17,949
悪夢の１３日間が始まる。

331
00:45:19,584 --> 00:45:22,286
１０月１６日。

332
00:45:24,255 --> 00:45:27,558
キューバ危機初日。

333
00:45:29,594 --> 00:45:34,599
ホワイトハウスは
緊急会議を招集した。

334
00:45:38,269 --> 00:45:43,574
中心にいたのは　４５歳の若き大統領。

335
00:45:45,142 --> 00:45:48,145
ジョン・Ｆ・ケネディである。

336
00:45:50,615 --> 00:45:58,289
ケネディは　連日開かれた　この会議を
極秘にテープに録音していた。

337
00:45:58,289 --> 00:46:03,294
会議は　ＣＩＡ分析官の報告で始まった。

338
00:47:06,090 --> 00:47:09,560
射程は　２，１００キロ。

339
00:47:09,560 --> 00:47:11,595
ニューヨークやワシントンなど➡

340
00:47:11,595 --> 00:47:16,400
アメリカ本土の半数の都市が
その射程に入る。

341
00:47:20,204 --> 00:47:24,575
閣僚たちは　凍りついた。

342
00:47:24,575 --> 00:47:30,281
国防長官　ロバート・マクナマラが
沈黙を破った。

343
00:47:59,276 --> 00:48:03,547
司法長官を務めた
大統領の弟　ロバートは➡

344
00:48:03,547 --> 00:48:07,852
この日の会議を
後に　こう　つづっている。

345
00:48:27,571 --> 00:48:30,775
これが　そのメモ。

346
00:48:39,583 --> 00:48:42,386
日本が　奇襲をかけたように➡

347
00:48:42,386 --> 00:48:47,591
先んじて　キューバを空爆すべき
という意見が　大勢を占めた。

348
00:48:52,930 --> 00:48:55,633
キューバ危機　３日目。

349
00:48:57,268 --> 00:49:01,272
ケネディは　まだ判断がつかなかった。

350
00:49:02,873 --> 00:49:05,209
アメリカがキューバをたたけば➡

351
00:49:05,209 --> 00:49:11,515
ソビエトは　必ず　ヨーロッパの西側諸国に
報復に出ると読んでいた。

352
00:49:52,590 --> 00:49:56,293
核戦争への綱引きが始まる。

353
00:49:59,263 --> 00:50:02,266
キューバ危機　７日目。

354
00:50:03,934 --> 00:50:08,939
夜７時　ケネディは
テレビカメラに向かった。

355
00:50:11,809 --> 00:50:18,115
アメリカは　もとより世界中が
核戦争の危機を知ることになる。

356
00:50:53,984 --> 00:50:59,290
そして　アメリカ政府の決断を公表した。

357
00:51:13,103 --> 00:51:17,608
ケネディの決断は　海上封鎖。

358
00:51:21,612 --> 00:51:24,949
キューバ周辺の海に　封鎖ラインを設け➡

359
00:51:24,949 --> 00:51:29,653
そこに入る船の荷物を
検疫するという作戦である。

360
00:51:33,290 --> 00:51:37,628
ケネディは
即時　空爆を主張する軍部を抑え➡

361
00:51:37,628 --> 00:51:40,297
武力衝突を避けようとした。

362
00:51:40,297 --> 00:51:44,602
しかし　弱腰に見えてはならない。

363
00:51:46,637 --> 00:51:52,643
ソビエトの首相　フルシチョフに
歯にきぬ着せぬ抗議をした。

364
00:52:13,597 --> 00:52:16,600
その翌日。

365
00:52:18,469 --> 00:52:24,241
ケネディの挑発を受け
クレムリンが動き出す。

366
00:52:24,241 --> 00:52:26,176
フルシチョフ首相は➡

367
00:52:26,176 --> 00:52:31,148
海上封鎖は　航行の自由を認める
国際原則を侵すものであり➡

368
00:52:31,148 --> 00:52:34,852
あからさまな内政干渉だと反発。

369
00:52:36,820 --> 00:52:40,424
ソビエトと東ヨーロッパの
ワルシャワ条約軍に➡

370
00:52:40,424 --> 00:52:43,227
緊急動員を命令した。

371
00:52:46,230 --> 00:52:50,534
全面核戦争に向けての準備が始まった。

372
00:53:27,971 --> 00:53:30,107
その翌日。

373
00:53:30,107 --> 00:53:33,610
アメリカも臨戦態勢に入る。

374
00:53:37,848 --> 00:53:44,855
アメリカ国内の全ての戦略爆撃機が
完全武装で発進態勢に入った。

375
00:53:48,492 --> 00:53:54,498
搭載された核爆弾は　１，６２７発に上った。

376
00:54:31,135 --> 00:54:33,137
その２日後。

377
00:54:33,137 --> 00:54:36,440
キューバ危機　１１日目。

378
00:54:38,809 --> 00:54:43,814
ついに　封鎖ラインに
ソビエトの貨物船が現れた。

379
00:54:45,949 --> 00:54:52,956
ケネディは　大西洋艦隊に船を停止させ
貨物を検疫するよう命じた。

380
00:54:56,593 --> 00:55:02,599
どんな小競り合いでも
全面戦争の引き金になりかねない。

381
00:55:06,904 --> 00:55:11,909
ホワイトハウスは　緊張に包まれた。

382
00:55:19,082 --> 00:55:22,920
船に　武器はなかった。

383
00:55:22,920 --> 00:55:29,793
この日の夜　突然　フルシチョフから
ケネディ宛ての電文が届いた。

384
00:55:29,793 --> 00:55:35,098
危機を回避するための
具体的な提案が書かれていた。

385
00:56:33,257 --> 00:56:37,261
フルシチョフが歩み寄ってきた。

386
00:56:39,129 --> 00:56:41,932
ところが　その翌日。

387
00:56:41,932 --> 00:56:45,602
事態は　暗転する。

388
00:56:45,602 --> 00:56:50,607
世界が最も破滅に近づいた　運命の一日。

389
00:56:52,276 --> 00:56:56,146
後に暗黒の土曜日と呼ばれる　この日➡

390
00:56:56,146 --> 00:57:02,552
ケネディは
フルシチョフの提案を検討していた。

391
00:57:02,552 --> 00:57:04,888
☎

392
00:57:04,888 --> 00:57:08,592
そこに　知らせが入った。

393
00:57:10,227 --> 00:57:12,930
青ざめた。

394
00:57:17,100 --> 00:57:20,570
アメリカの偵察機が　キューバ上空で➡

395
00:57:20,570 --> 00:57:24,875
ソ連軍の地対空ミサイルに
撃ち落とされたのである。

396
00:57:28,445 --> 00:57:31,581
米軍のパイロットは死亡。

397
00:57:31,581 --> 00:57:34,584
緊張が一気に高まった。

398
00:57:38,255 --> 00:57:42,259
軍部は
直ちに報復攻撃を仕掛けるべきだと➡

399
00:57:42,259 --> 00:57:44,761
ケネディに迫った。

400
00:57:46,596 --> 00:57:54,604
ケネディは　同じことが再び起これば
空爆を許可すると時間を稼いだ。

401
00:58:54,931 --> 00:59:01,638
ワシントンから遠く離れた場所で
核戦争に向けた準備が進んでいた。

402
00:59:08,478 --> 00:59:13,216
アメリカの統治下に置かれた沖縄には
核ミサイルが配備され➡

403
00:59:13,216 --> 00:59:17,554
ソビエトなどの国々に
にらみを利かせていた。

404
00:59:17,554 --> 00:59:27,564
♬～

405
00:59:27,564 --> 00:59:33,270
事態が動いたのは
読谷村のミサイル発射基地。

406
00:59:35,439 --> 00:59:40,577
核弾頭を備えた
巡航ミサイル　メースＢ　４基に➡

407
00:59:40,577 --> 00:59:46,283
嘉手納基地のミサイル運用センターから
発射命令が下ったのである。

408
00:59:49,252 --> 00:59:53,256
技師として任務に当たっていた
ジョン・ボードン氏が➡

409
00:59:53,256 --> 00:59:55,759
日本のジャーナリストに語った➡

410
00:59:55,759 --> 01:00:00,964
もう一つのキューバ危機ともいうべき
事件の真相。

411
01:00:34,431 --> 01:00:40,137
発射命令は　誤報だった。

412
01:00:40,137 --> 01:00:46,843
キューバ情勢の極度の緊張で
軍の内部が混乱していたと見られている。

413
01:00:50,847 --> 01:00:58,989
同じ頃　ソビエト陣営でも
核兵器が発射されようとしていた。

414
01:00:58,989 --> 01:01:07,697
舞台は　キューバ近海の海にいた
ソビエトの潜水艦Ｂ５９。

415
01:01:07,697 --> 01:01:11,101
核魚雷を搭載していた。

416
01:01:11,101 --> 01:01:17,307
（爆発音）

417
01:01:18,842 --> 01:01:25,649
夕方
アメリカ軍の対潜哨戒機がＢ５９を発見。

418
01:01:28,118 --> 01:01:35,425
潜水艦に浮上を求める合図として
演習用の爆雷を投下した。

419
01:01:35,425 --> 01:01:37,794
事前にソビエト政府には➡

420
01:01:37,794 --> 01:01:41,598
爆雷の意味するところを
伝えてあったという。

421
01:01:44,968 --> 01:01:48,638
しかし　Ｂ５９の艦長に➡

422
01:01:48,638 --> 01:01:54,344
これが浮上を促す合図であるという情報は
伝わっていなかった。

423
01:01:56,379 --> 01:02:03,186
艦長は戦争が始まったと思い込み
核魚雷の担当者を呼びつけた。

424
01:02:17,667 --> 01:02:23,406
しかし　発射するには
もう一人の人物の同意が必要だった。

425
01:02:23,406 --> 01:02:28,278
副艦長のワシリー・アルヒーポフである。

426
01:02:28,278 --> 01:02:33,283
アルヒーポフは　勇み立つ艦長をなだめた。

427
01:02:52,435 --> 01:02:56,239
爆雷投下から４時間後。

428
01:02:58,808 --> 01:03:01,378
潜水艦は浮上。

429
01:03:01,378 --> 01:03:04,881
核魚雷は発射されなかった。

430
01:03:07,183 --> 01:03:15,692
現場の兵士たちの冷静な判断がなければ
この世界は　どうなっていたのだろうか。

431
01:03:27,270 --> 01:03:33,076
翌日　キューバ危機は　唐突に終わった。

432
01:03:47,424 --> 01:03:49,492
水面下の話し合いで➡

433
01:03:49,492 --> 01:03:55,298
アメリカは　ソビエトを狙った
トルコの核ミサイルを➡

434
01:03:55,298 --> 01:04:00,003
ソビエトは　アメリカを狙う
キューバの核ミサイルを➡

435
01:04:00,003 --> 01:04:04,007
互いに撤去することで合意したのである。

436
01:04:15,085 --> 01:04:22,392
１３日間に及ぶ悪夢から覚め
世界は核戦争の危機を脱出した。

437
01:04:27,597 --> 01:04:32,402
ケネディ大統領は　アメリカの
テレビ局のインタビューに対し➡

438
01:04:32,402 --> 01:04:36,706
キューバ危機から得た教訓を
こう語っている。

439
01:05:05,235 --> 01:05:08,905
翌年　キューバ危機の教訓を踏まえ➡

440
01:05:08,905 --> 01:05:12,909
米ソホットライン協定が締結された。

441
01:05:24,754 --> 01:05:28,258
ペンタゴンとクレムリンは
通信機で結ばれ➡

442
01:05:28,258 --> 01:05:33,463
緊急時には首脳同士が
直接連絡を取り合えるようになった。

443
01:06:03,560 --> 01:06:05,995
（爆発音）

444
01:06:05,995 --> 01:06:12,502
その後　核兵器は
米ソ以外の国々も保有するようになった。

445
01:06:16,239 --> 01:06:23,913
今も　世界から核戦争の恐怖は
消え去っていない。

446
01:06:23,913 --> 01:06:31,254
一方で核は　平和利用の名の下
発電所へ姿を変えた。

447
01:06:31,254 --> 01:06:34,157
そして大惨事が起きる。

448
01:06:34,157 --> 01:06:36,593
チェルノブイリ。

449
01:06:36,593 --> 01:06:42,298
死の灰は風に乗り
地球そのものが被ばくした。

450
01:06:55,612 --> 01:07:01,050
これは　ソビエト・ウクライナ共和国で
発生した原発事故を➡

451
01:07:01,050 --> 01:07:05,255
初めて空から撮影した映像である。

452
01:07:34,384 --> 01:07:37,921
世界最大規模の発電所である。

453
01:07:37,921 --> 01:07:41,257
赤く見えるのは原子炉の一部。

454
01:07:41,257 --> 01:07:47,463
炉心が　むき出しになるほどの
原発事故は　初めてのことだった。

455
01:07:49,399 --> 01:07:57,206
飛び散った放射性物質は
広島型原爆の５００倍に上った。

456
01:08:04,914 --> 01:08:08,718
１９８６年　春。

457
01:08:08,718 --> 01:08:12,055
事故は　こうして発生した。

458
01:08:12,055 --> 01:08:20,763
その日　４号機では　緊急時に備えて
安全装置の実験が行われていた。

459
01:08:23,366 --> 01:08:27,904
作業員が
原子炉を止める緊急停止ボタンの➡

460
01:08:27,904 --> 01:08:32,709
スイッチを入れたことが
大惨事の引き金となった。

461
01:08:36,579 --> 01:08:40,450
炉内の温度が急上昇したのである。

462
01:08:40,450 --> 01:08:45,755
実は　この原子炉は　ある条件下で
急停止しようとすると➡

463
01:08:45,755 --> 01:08:52,261
逆に出力が上がる欠陥を持っていた。

464
01:08:52,261 --> 01:08:59,035
しかし　この欠陥は
現場の作業員には知らされていなかった。

465
01:08:59,035 --> 01:09:07,343
原子炉の重要な情報は
国家機密として隠されていたからである。

466
01:09:07,343 --> 01:09:13,549
スイッチを入れてから僅か６～７秒後。

467
01:09:13,549 --> 01:09:16,886
（爆発音）

468
01:09:16,886 --> 01:09:22,759
重さ１，０００トンの
分厚い屋根が吹き飛んだ。

469
01:09:22,759 --> 01:09:27,263
核との壮絶な戦いが始まった。

470
01:09:29,465 --> 01:09:34,437
事故現場から２．５キロ。

471
01:09:34,437 --> 01:09:39,142
これは　原発労働者の街
プリピャチで➡

472
01:09:39,142 --> 01:09:43,446
事故当日に撮影された貴重な映像である。

473
01:09:45,948 --> 01:09:50,253
この日は　土曜日。

474
01:09:50,253 --> 01:09:55,091
結婚式が行われていた。

475
01:09:55,091 --> 01:10:01,297
住民に重大な事故が起きたことは
知らされていなかった。

476
01:10:06,102 --> 01:10:11,274
しかし　フィルムには映っていた。

477
01:10:11,274 --> 01:10:14,944
この白い斑点。

478
01:10:14,944 --> 01:10:18,614
実は　空気中の放射線が➡

479
01:10:18,614 --> 01:10:21,918
フィルムに感光した跡である。

480
01:10:28,958 --> 01:10:31,294
（放射線の音）

481
01:10:31,294 --> 01:10:37,633
この音は
収音マイクに放射線が　ぶつかる音。

482
01:10:37,633 --> 01:10:41,437
（放射線の音）

483
01:10:41,437 --> 01:10:45,742
街は　既に汚染されていた。

484
01:10:51,647 --> 01:10:58,154
４万５，０００の住民に
避難命令が出たのは　翌日の正午。

485
01:10:58,154 --> 01:11:02,658
事故から１日半が経過していた。

486
01:11:27,283 --> 01:11:31,788
避難は３日間と伝えられた。

487
01:11:33,623 --> 01:11:39,128
住民たちは　簡単な身支度でバスに乗った。

488
01:12:07,256 --> 01:12:09,926
祈りは通じなかった。

489
01:12:09,926 --> 01:12:15,431
プリピャチでの暮らしが再開する日は
来なかった。

490
01:12:20,570 --> 01:12:27,109
その同じ日　本格的な事故処理が始まった。

491
01:12:27,109 --> 01:12:31,614
真っ先にやるべきことは
原子炉の火を消して➡

492
01:12:31,614 --> 01:12:35,318
大量の放射能が出るのを防ぐことだった。

493
01:12:37,420 --> 01:12:40,122
ソビエト科学アカデミーの➡

494
01:12:40,122 --> 01:12:42,158
レガソフ博士を中心に➡

495
01:12:42,158 --> 01:12:45,795
２，５００度で燃え続ける原子炉の➡

496
01:12:45,795 --> 01:12:49,098
消火方法が検討された。

497
01:13:26,402 --> 01:13:29,939
空からの攻撃。

498
01:13:29,939 --> 01:13:37,113
燃焼を防ぎ　放射性物質を吸収する
砂や鉛　ホウ素など➡

499
01:13:37,113 --> 01:13:40,316
５，０００トンが集められた。

500
01:13:45,288 --> 01:13:50,593
これを　ヘリコプターから
炉心目がけて投げ落とす。

501
01:13:54,297 --> 01:13:58,801
しかし　作業は困難を極めた。

502
01:14:05,908 --> 01:14:11,614
原子炉の真上は　熱で強い風が起きている。

503
01:14:14,083 --> 01:14:17,753
そのため　高い場所から投下すると➡

504
01:14:17,753 --> 01:14:23,759
砂の入った袋は　風に流され
炉心に命中しない。

505
01:14:29,465 --> 01:14:36,272
だからといって
高度を下げると被ばくのリスクが高まる。

506
01:14:36,272 --> 01:14:42,478
機体が建物に接触し
落下する事故も発生した。

507
01:15:11,907 --> 01:15:18,114
原子炉の火が鎮まったのは
爆発から１０日後だった。

508
01:15:22,385 --> 01:15:25,287
チェルノブイリから７００キロ。

509
01:15:25,287 --> 01:15:29,792
モスクワでも　核との戦いが始まっていた。

510
01:15:32,762 --> 01:15:36,265
ここは　モスクワ第６病院。

511
01:15:36,265 --> 01:15:41,070
ソビエトで
被ばく者を治療できるのは　ここしかない。

512
01:15:43,773 --> 01:15:50,079
大量の放射線を浴びた消防士たちが
運び込まれてきた。

513
01:15:52,114 --> 01:15:57,420
放射線障害により
血液をつくる機能が低下。

514
01:15:57,420 --> 01:16:03,225
白血球や血小板が減少し
死に近づいていた。

515
01:16:05,227 --> 01:16:11,934
その治療のために
アメリカから駆けつけた医師がいた。

516
01:16:11,934 --> 01:16:17,440
骨髄移植の権威
ロバ―ト・ゲイル博士である。

517
01:16:19,241 --> 01:16:27,049
血液をつくる骨髄を移植すれば
被ばくの症状は改善できると考えていた。

518
01:16:54,410 --> 01:17:00,616
ゲイル博士は　１３人に骨髄移植を行った。

519
01:17:03,886 --> 01:17:10,192
しかし
一人の命も救うことができなかった。

520
01:18:05,915 --> 01:18:14,056
そして　放射性物質は風に乗り
ヨーロッパ各地に広がった。

521
01:18:14,056 --> 01:18:20,563
事故直後
風はスウェーデンの方向へ流れていた。

522
01:18:20,563 --> 01:18:25,768
通常の１００倍以上の放射能が検出された。

523
01:18:27,903 --> 01:18:35,644
ポーランドでは
子ども連れの母親が病院へ殺到。

524
01:18:35,644 --> 01:18:41,450
放射性物質の吸収を防ぐ
ヨード剤を求めた。

525
01:18:45,454 --> 01:18:47,590
ノルウェーでは➡

526
01:18:47,590 --> 01:18:53,095
汚染された草を食べたトナカイが
殺処分された。

527
01:18:54,930 --> 01:18:57,266
その後の調査によると➡

528
01:18:57,266 --> 01:19:01,704
チェルノブイリ原発事故による
放射能汚染は➡

529
01:19:01,704 --> 01:19:08,510
日本も含めた　北半球のほとんどの地域に
及んでいたことが分かった。

530
01:19:13,415 --> 01:19:18,554
事故現場では　爆発で飛び散った
燃料や　がれきなど➡

531
01:19:18,554 --> 01:19:23,258
放射性物質を取り除く作業が始まった。

532
01:19:29,898 --> 01:19:36,071
中心を担ったのは　陸軍の化学部隊。

533
01:19:36,071 --> 01:19:40,576
核戦争に備えた訓練を受けていた。

534
01:19:43,579 --> 01:19:50,386
現場に持ち込まれたのは
遠隔操作で動く機械の数々。

535
01:19:52,254 --> 01:19:58,961
この技術も核戦争時に備えて
開発されたものだった。

536
01:20:05,801 --> 01:20:10,639
しかし　思うように動かない。

537
01:20:10,639 --> 01:20:17,346
強い放射線で　遠隔操作がきかなくなる
トラブルが相次いだ。

538
01:20:20,315 --> 01:20:27,022
結局　頼りになるのは
生身の兵士しかいなかった。

539
01:20:44,440 --> 01:20:50,446
防護服は鉛で出来ていて
重さは２０キロもある。

540
01:21:11,100 --> 01:21:17,606
１回の作業に与えられた時間は　９０秒。

541
01:21:17,606 --> 01:21:25,914
１時間で致死量に達するほどの
高い線量の中で　決死の作業が行われた。

542
01:21:38,627 --> 01:21:41,530
こうした事故処理をする人たちは➡

543
01:21:41,530 --> 01:21:47,336
リクビダートル
後始末をする人と呼ばれた。

544
01:21:50,806 --> 01:21:58,981
ソビエト全土から
軍人だけでなく　民間人も動員された。

545
01:21:58,981 --> 01:22:05,687
その総数は
６０万人から８０万人といわれている。

546
01:22:57,973 --> 01:23:04,179
大きな被ばくを受けたリクビダートルは
およそ２０万人。

547
01:23:05,714 --> 01:23:10,719
多くの人が　５０歳まで生きられなかった。

548
01:23:15,090 --> 01:23:18,594
事故が起きて半年➡

549
01:23:18,594 --> 01:23:24,933
４号機は
黒いコンクリートの壁で覆われた。

550
01:23:24,933 --> 01:23:30,405
放射能を閉じ込める　この建造物は
石棺と名付けられ➡

551
01:23:30,405 --> 01:23:35,210
文字どおり　原子炉の墓場となった。

552
01:23:36,945 --> 01:23:41,617
（アラーム）

553
01:23:41,617 --> 01:23:48,323
原発事故は　人々の命や健康を
奪っただけではない。

554
01:23:50,325 --> 01:23:57,032
周辺の土地は　放射能で汚染され
住むことができなくなった。

555
01:24:00,969 --> 01:24:07,976
地図から消えた村の数は
５００に及ぶといわれている。

556
01:25:13,375 --> 01:25:21,383
２０１３年　ロシア・ウラル地方の空を
巨大な火の玉が駆け抜けた。

557
01:25:27,255 --> 01:25:34,129
直径１７メートルの隕石が
大気圏に突入したのだ。

558
01:25:34,129 --> 01:25:37,833
隕石は　空中で爆発する。

559
01:25:40,268 --> 01:25:44,773
（衝撃音）

560
01:25:48,944 --> 01:25:54,149
その衝撃で　４，５００棟の建物が壊れた。

561
01:25:56,418 --> 01:26:01,923
ガラスの破片などで
けがを負った人は　１，０００人を超えた。

562
01:26:10,365 --> 01:26:16,238
もし　もっと大きな隕石が
地球に突入したら…。

563
01:26:16,238 --> 01:26:22,044
もし　落下したのが
人口が密集する都市だったら…。

564
01:26:27,382 --> 01:26:34,890
危機は　いつも予期せぬ時に
思わぬ形で　私たちを襲う。

565
01:26:40,395 --> 01:26:47,402
残酷に　容赦なく　平和な日々を破壊する。

566
01:27:05,220 --> 01:27:09,224
それでも人々は　立ち上がってきた。

567
01:27:11,359 --> 01:27:16,565
アメリカ大統領　ルーズベルトは
その就任演説の中で➡

568
01:27:16,565 --> 01:27:21,069
大恐慌に立ち向かう決意を
こう語っている。

569
01:28:16,591 --> 01:28:54,095
♬～