1
00:00:04,938 --> 00:00:09,610
１９４９年　建国直前の中国を記録した➡

2
00:00:09,610 --> 00:00:14,948
膨大なカラーフィルムが
ロシアで見つかった。

3
00:00:14,948 --> 00:00:21,121
国民党との内戦に勝利した
中国共産党の軍隊　人民解放軍を➡

4
00:00:21,121 --> 00:00:23,924
熱烈に出迎える人々。

5
00:00:27,628 --> 00:00:33,133
実は　これは　建国後に
数十万の市民を動員して撮影した➡

6
00:00:33,133 --> 00:00:35,936
作り物の映像である。

7
00:00:40,440 --> 00:00:46,980
撮影したのは
２５人のソビエト連邦のカメラマン。

8
00:00:46,980 --> 00:00:50,317
社会主義の勝利を世界に宣伝するため➡

9
00:00:50,317 --> 00:00:53,020
モスクワから派遣された。

10
00:01:01,762 --> 00:01:06,967
建国を果たした中国が
真っ先に取り組んだ事業がある。

11
00:01:10,270 --> 00:01:16,276
モスクワの赤の広場をモデルとした
天安門広場の建設である。

12
00:01:17,945 --> 00:01:37,965
♬～

13
00:01:37,965 --> 00:01:41,835
１９４９年１０月１日。

14
00:01:41,835 --> 00:01:47,641
新たな指導者
毛沢東の肖像が　天安門に掲げられた。

15
00:02:07,127 --> 00:02:12,265
４，０００年続いた王朝支配から
社会主義国家へ。

16
00:02:12,265 --> 00:02:18,071
世界に例のない大転換を果たした
巨大な国家　中国。

17
00:02:23,276 --> 00:02:28,582
天安門広場は　その激動の歴史の
舞台となってきた。

18
00:02:33,620 --> 00:02:40,627
１５世紀に造られ　歴代皇帝の居城　紫禁城の
正門だった天安門。

19
00:02:46,967 --> 00:02:50,437
２，０００年続いた皇帝支配を
打ち破ったのは➡

20
00:02:50,437 --> 00:02:54,241
辛亥革命を起こした孫文だった。

21
00:02:55,976 --> 00:03:01,481
天安門に
革命の父　孫文の肖像が掲げられた。

22
00:03:05,252 --> 00:03:11,458
８年間にわたり　中国の民衆を
惨禍に巻き込んだ日中戦争。

23
00:03:19,800 --> 00:03:25,806
２０万の群衆が見守る中
日本軍の降伏式が行われた。

24
00:03:27,941 --> 00:03:33,246
（歓声）

25
00:03:34,815 --> 00:03:41,288
中国全土を恐怖と混乱に陥れた
文化大革命。

26
00:03:41,288 --> 00:03:48,995
天安門広場には　毛沢東の言葉を信じ
暴走した若者たちの熱狂が響き渡った。

27
00:03:52,632 --> 00:03:57,437
そして１９８９年
天安門周辺は➡

28
00:03:57,437 --> 00:04:01,241
民主化を叫ぶ
若者たちの血で染まった。

29
00:04:06,146 --> 00:04:10,150
中国共産党の成立から　１００年。

30
00:04:11,918 --> 00:04:17,724
中国は　今や
アメリカを脅かす超大国に成長した。

31
00:04:17,724 --> 00:04:21,228
その間　何があったのか。

32
00:04:24,498 --> 00:04:28,201
権力者たちの熾烈な攻防。

33
00:04:30,604 --> 00:04:34,808
世界最大の数の民衆の叫び。

34
00:04:36,476 --> 00:04:40,614
革命の真実を
映像は捉えてきた。

35
00:04:40,614 --> 00:04:42,949
（泣き叫ぶ声）

36
00:04:42,949 --> 00:04:53,593
♬～

37
00:04:53,593 --> 00:04:58,298
発掘した貴重な映像で
百年の時を追体験する➡

38
00:04:58,298 --> 00:05:01,201
「映像の世紀プレミアム」。

39
00:05:01,201 --> 00:05:14,247
♬～

40
00:05:14,247 --> 00:05:18,919
今回は　中国　激動の１００年。

41
00:05:18,919 --> 00:05:24,791
革命の名の下に流されてきた
血と涙の歴史である。

42
00:05:24,791 --> 00:05:42,075
♬～

43
00:05:44,144 --> 00:05:46,613
今から　およそ１００年前➡

44
00:05:46,613 --> 00:05:50,317
アメリカで大ヒットした記録映画がある。

45
00:05:56,289 --> 00:06:00,227
香港に映画会社を構えた
ユダヤ系ロシア人が➡

46
00:06:00,227 --> 00:06:04,231
長江沿岸の町を旅して撮影したものだ。

47
00:06:06,900 --> 00:06:13,206
フィルムは　清朝末期のたたずまいを残す
庶民の暮らしを伝えている。

48
00:06:22,449 --> 00:06:25,752
中国を描いた小説「大地」で➡

49
00:06:25,752 --> 00:06:28,788
ノーベル文学賞を受賞した
パール・バックは➡

50
00:06:28,788 --> 00:06:33,293
２０世紀初頭　中国で少女時代を過ごした。

51
00:07:10,897 --> 00:07:15,368
時は　清朝末期。

52
00:07:15,368 --> 00:07:20,073
人々は　中国こそが世界の中心という
中華思想を➡

53
00:07:20,073 --> 00:07:23,276
数千年にわたって抱いてきた。

54
00:07:28,581 --> 00:07:33,386
しかし　このころ
それは虚像になりつつあった。

55
00:07:36,456 --> 00:07:40,460
清朝の都　北京にある天安門。

56
00:07:43,930 --> 00:07:47,400
ここは　歴代の皇帝の詔勅が➡

57
00:07:47,400 --> 00:07:50,770
金の鳳凰の像にくわえられて
人々に伝えられる➡

58
00:07:50,770 --> 00:07:53,073
神聖な場所だった。

59
00:07:58,511 --> 00:08:03,416
これは　１９０１年　天安門の前で行われた➡

60
00:08:03,416 --> 00:08:07,721
８か国の連合軍の
戦勝パレードの映像である。

61
00:08:09,556 --> 00:08:15,729
清朝は　イギリス　ロシア　日本など
８か国との戦争に敗れ➡

62
00:08:15,729 --> 00:08:18,431
巨額の賠償金を課せられた。

63
00:08:25,739 --> 00:08:30,377
アヘン戦争の敗北以来
中国は列強の進出を許し➡

64
00:08:30,377 --> 00:08:32,445
豊富な資源を奪われ➡

65
00:08:32,445 --> 00:08:37,450
沿岸部や長江流域の都市には
次々に租界が作られた。

66
00:08:47,260 --> 00:08:52,265
これは　上海に開かれた租界の映像である。

67
00:08:54,934 --> 00:08:59,105
世界中から　ビジネスチャンスを求めて
商人が押し寄せ➡

68
00:08:59,105 --> 00:09:03,877
東洋のパリ　モダン都市と
もてはやされた。

69
00:09:03,877 --> 00:09:17,724
♬～

70
00:09:17,724 --> 00:09:21,561
租界の遊園地で
回転ブランコを回しているのは➡

71
00:09:21,561 --> 00:09:25,565
苦力と呼ばれる中国人労働者である。

72
00:09:30,270 --> 00:09:36,576
中国人労働者は　牛や馬よりも安い
労働力として酷使された。

73
00:09:46,386 --> 00:09:49,088
イギリス領となった香港からは➡

74
00:09:49,088 --> 00:09:54,294
中国人労働者を輸出する
苦力貿易が盛んになる。

75
00:09:57,797 --> 00:10:04,938
これは　フランスの港に到着した
中国人労働者の映像である。

76
00:10:04,938 --> 00:10:07,841
欧米で奴隷制廃止の波が起こり➡

77
00:10:07,841 --> 00:10:10,810
黒人に代わる労働者として輸出され➡

78
00:10:10,810 --> 00:10:14,314
イギリスに莫大な富をもたらした。

79
00:10:19,419 --> 00:10:22,622
清朝は　このころ　近代国家を目指し➡

80
00:10:22,622 --> 00:10:26,326
多くの若者を外国に留学させていた。

81
00:10:30,797 --> 00:10:33,633
最も多くの若者が留学したのは➡

82
00:10:33,633 --> 00:10:38,438
明治維新を成し遂げた隣国　日本だった。

83
00:10:40,974 --> 00:10:45,311
英語のレボリューションを翻訳した
「革命」という概念が➡

84
00:10:45,311 --> 00:10:49,015
日本から　中国に持ち込まれる。

85
00:10:52,652 --> 00:10:57,457
１９０３年
日本に留学した学生が書いた本が➡

86
00:10:57,457 --> 00:11:00,460
上海でベストセラーとなる。

87
00:11:03,930 --> 00:11:05,865
「革命軍」。

88
00:11:05,865 --> 00:11:10,069
著者　鄒容は１８歳だった。

89
00:11:48,975 --> 00:11:53,146
皮肉なことに
国費で留学した若者たちが➡

90
00:11:53,146 --> 00:11:56,950
清朝を倒す革命勢力となっていった。

91
00:12:01,588 --> 00:12:03,623
彼らを取りまとめていたのが➡

92
00:12:03,623 --> 00:12:08,094
ハワイで教育を受け
日本に亡命していた➡

93
00:12:08,094 --> 00:12:10,396
孫文だった。

94
00:12:25,511 --> 00:12:29,949
１９１１年　日本の撮影隊が➡

95
00:12:29,949 --> 00:12:34,621
湖北省漢口
現在の武漢に到着した。

96
00:12:34,621 --> 00:12:40,426
中国で革命が始まったと伝えられ
派遣されたのである。

97
00:12:46,633 --> 00:12:49,435
撮影隊を送り出したのは➡

98
00:12:49,435 --> 00:12:54,307
映画会社　日活の創始者　梅屋庄吉。

99
00:12:54,307 --> 00:12:57,510
孫文の絶大な支援者だった。

100
00:12:59,178 --> 00:13:05,752
梅屋は　当時　日本で珍しかった映画産業に
いち早く目をつけ➡

101
00:13:05,752 --> 00:13:09,622
南極探検隊に撮影隊を
同行させるなどして➡

102
00:13:09,622 --> 00:13:13,493
成功を収めていた。

103
00:13:13,493 --> 00:13:20,800
その収益を　革命資金として
孫文に提供し　支援を続けた。

104
00:13:29,942 --> 00:13:32,845
辛亥革命の主力となったのは➡

105
00:13:32,845 --> 00:13:40,153
日本留学中　孫文に共鳴した
清朝の軍隊の将校たちだった。

106
00:13:44,490 --> 00:13:50,263
孫文の盟友　黄興が革命軍司令官となり➡

107
00:13:50,263 --> 00:13:55,068
革命は　武漢から全国に広がっていく。

108
00:14:05,578 --> 00:14:12,251
翌年　来日した孫文を
梅屋は浅草の映画館に招き➡

109
00:14:12,251 --> 00:14:15,755
２人だけの上映会を開いた。

110
00:14:19,592 --> 00:14:26,899
孫文は　映像を食い入るように
繰り返し見て　梅屋に伝えた。

111
00:14:38,778 --> 00:14:45,985
清朝は崩壊し　最後の皇帝　溥儀は
６歳で退位した。

112
00:14:49,422 --> 00:14:55,294
１９１２年
南京で中華民国が成立。

113
00:14:55,294 --> 00:15:01,567
孫文は臨時大総統に就任する。

114
00:15:01,567 --> 00:15:07,774
中国初の議会政党
国民党が設立された。

115
00:15:10,576 --> 00:15:15,581
孫文が掲げたのが三民主義である。

116
00:15:47,480 --> 00:15:55,154
辛亥革命後　急速に
古い習俗が廃止されていく。

117
00:15:55,154 --> 00:15:58,858
その一つが　弁髪である。

118
00:16:01,360 --> 00:16:05,231
弁髪は　もともと北方民族の習慣で➡

119
00:16:05,231 --> 00:16:12,738
１７世紀　清朝を興した満州族が
漢民族に強制したものだった。

120
00:16:15,374 --> 00:16:22,682
女性の足を幼少期から小さく縛る
纏足も廃止された。

121
00:16:25,918 --> 00:16:29,388
西洋から　人権思想がもたらされ➡

122
00:16:29,388 --> 00:16:34,393
千年以上続いた風習が
打ち破られていった。

123
00:16:54,547 --> 00:16:58,484
このころ　上海の女性たちが発明した➡

124
00:16:58,484 --> 00:17:02,788
いわゆる　チャイナドレスが大流行する。

125
00:17:05,558 --> 00:17:10,897
欧米のファッションを大胆に取り入れた
モダンガールの出現は➡

126
00:17:10,897 --> 00:17:14,100
社会を騒然とさせた。

127
00:17:50,403 --> 00:17:57,777
１９２１年７月　上海に
１３人のメンバーが　ひそかに集まり➡

128
00:17:57,777 --> 00:18:01,747
ある非合法組織が作られた。

129
00:18:01,747 --> 00:18:05,451
中国共産党である。

130
00:18:07,219 --> 00:18:12,058
初期の活動は　ソビエトの
コミンテルンの指導の下で➡

131
00:18:12,058 --> 00:18:18,564
ロシア革命のような　都市労働者による
革命を目指すものだった。

132
00:18:21,567 --> 00:18:27,907
辛亥革命は　なされたものの
孫文の国民党政府の力は弱く➡

133
00:18:27,907 --> 00:18:30,910
社会は混乱していた。

134
00:18:32,778 --> 00:18:38,618
各地に残っていた清朝の軍隊が
独自の勢力を持ち始め➡

135
00:18:38,618 --> 00:18:43,122
軍閥と呼ばれ　孫文を脅かす。

136
00:18:46,258 --> 00:18:51,764
孫文は　ソ連を後ろ盾に持つ共産党と
手を結び➡

137
00:18:51,764 --> 00:18:54,567
軍閥を倒そうとする。

138
00:19:00,339 --> 00:19:03,242
ソ連から軍事顧問を招き➡

139
00:19:03,242 --> 00:19:08,247
ソ連の
赤軍をモデルとした軍隊を創設した。

140
00:19:11,884 --> 00:19:19,392
軍官学校では　共産党の周恩来が
イデオロギー教育を行った。

141
00:19:24,897 --> 00:19:29,568
校長となったのは国民党の蔣介石。

142
00:19:29,568 --> 00:19:34,907
日本の
陸軍士官学校で学んだ経験があった。

143
00:19:34,907 --> 00:19:39,378
強硬な反共主義者だった蔣介石は➡

144
00:19:39,378 --> 00:19:44,183
孫文の　ソ連への接近に反対していた。

145
00:19:46,919 --> 00:19:50,256
まさに呉越同舟。

146
00:19:50,256 --> 00:19:55,961
国共合作は　当初から
極めて　もろいものだった。

147
00:20:03,269 --> 00:20:08,607
翌年　「革命　いまだ成らず」
という言葉を残して➡

148
00:20:08,607 --> 00:20:11,911
孫文が　この世を去った。

149
00:20:15,281 --> 00:20:22,988
蔣介石は　孫文の遺志を継ぎ
軍閥を倒すための戦いを開始する。

150
00:20:26,892 --> 00:20:33,599
戦いのさなか　蔣介石は
一人の女性と結婚する。

151
00:20:36,569 --> 00:20:40,973
上海に地盤を置く浙江財閥の娘で➡

152
00:20:40,973 --> 00:20:45,678
孫文の妻　宋慶齢の妹だった。

153
00:20:47,446 --> 00:20:53,252
宋美齢と結婚することで
蔣介石は　潤沢な資金を得て➡

154
00:20:53,252 --> 00:20:58,257
孫文の後継者としての地位を確立する。

155
00:21:01,594 --> 00:21:10,102
１９２８年　軍閥との戦いに勝利し
中国統一が成し遂げられると➡

156
00:21:10,102 --> 00:21:15,407
天安門に孫文の肖像が掲げられた。

157
00:21:18,611 --> 00:21:23,415
このころ　ソ連が撮影した記録映画がある。

158
00:21:25,284 --> 00:21:32,424
ソ連は　中国の革命を
ロシア革命に続く社会主義の勝利と捉え➡

159
00:21:32,424 --> 00:21:35,294
関心を寄せていた。

160
00:21:35,294 --> 00:21:43,302
しかし　軍閥という共通の敵がなくなると
国共合作は破綻した。

161
00:21:49,642 --> 00:21:57,149
蔣介石が　資本家と手を結び
共産党の弾圧に乗り出したのだ。

162
00:22:00,286 --> 00:22:07,793
これは　蔣介石の命を受けて
共産党員が処刑される映像である。

163
00:22:11,263 --> 00:22:13,566
（銃声）

164
00:22:15,267 --> 00:22:19,138
４，０００人以上の党員が処刑され➡

165
00:22:19,138 --> 00:22:24,843
共産党は　都市部での活動の基盤を失った。

166
00:22:26,812 --> 00:22:29,615
蔣介石が警戒していたのは➡

167
00:22:29,615 --> 00:22:34,920
共産党の背後にいる　ソ連の思惑だった。

168
00:23:00,913 --> 00:23:08,587
ようやく統一を果たした中国に
更に大きな脅威が迫っていた。

169
00:23:08,587 --> 00:23:11,590
日本軍である。

170
00:23:30,609 --> 00:23:34,480
（砲声）

171
00:23:34,480 --> 00:23:38,117
１９３１年９月。

172
00:23:38,117 --> 00:23:42,421
中国東北部　奉天郊外で起こった
線路爆破事件を機に➡

173
00:23:42,421 --> 00:23:46,926
日本の関東軍が
軍事行動を開始した。

174
00:23:49,628 --> 00:23:53,332
中国国内は騒然となる。

175
00:23:54,967 --> 00:24:00,773
しかし　中華民国主席　蔣介石は
不抵抗政策を掲げ➡

176
00:24:00,773 --> 00:24:04,476
共産党との内戦を優先させようとする。

177
00:24:40,479 --> 00:24:44,283
蔣介石は　アメリカの経済支援も得て➡

178
00:24:44,283 --> 00:24:48,287
共産党員たちが潜む地域を爆撃した。

179
00:24:51,957 --> 00:24:54,793
国民党軍の度重なる攻撃を受け➡

180
00:24:54,793 --> 00:25:00,299
共産党員たちは　転々としながら
内陸部へ逃れていった。

181
00:25:07,906 --> 00:25:10,242
日本との戦いを避け➡

182
00:25:10,242 --> 00:25:13,912
共産党との内戦に終始する
国民党への不満が➡

183
00:25:13,912 --> 00:25:17,116
民衆の間に噴き出していた。

184
00:25:19,585 --> 00:25:23,756
北京では　学生たちが
大規模なデモを起こし➡

185
00:25:23,756 --> 00:25:28,961
内戦をやめ　日本帝国主義を打倒せよと
訴えた。

186
00:25:33,932 --> 00:25:39,438
しかし　国民党政府は
これを武力で弾圧する。

187
00:25:42,941 --> 00:25:49,148
この時　デモに参加した学生たちの間で
歌われた歌がある。

188
00:25:53,652 --> 00:25:57,790
後に　中国国歌となる歌である。

189
00:25:57,790 --> 00:26:36,295
♬～

190
00:26:38,397 --> 00:26:42,601
このころ　共産党は
首都　南京から１，０００キロ離れた➡

191
00:26:42,601 --> 00:26:45,904
内陸部の延安に逃れていた。

192
00:26:49,942 --> 00:26:54,613
１９３６年
一人のアメリカ人ジャーナリストが➡

193
00:26:54,613 --> 00:26:58,817
当局の目をかいくぐり　延安に向かった。

194
00:27:21,373 --> 00:27:25,077
彼の名は　エドガー・スノー。

195
00:27:27,913 --> 00:27:33,218
中国滞在歴７年の
中国通のジャーナリストだった。

196
00:27:35,787 --> 00:27:41,293
目的地に着くと
一人の将校が　スノーを出迎えた。

197
00:28:09,354 --> 00:28:14,726
そして　スノーは
共産党の新たな指導者と対面する。

198
00:28:14,726 --> 00:28:16,929
毛沢東である。

199
00:28:18,564 --> 00:28:21,066
毛沢東は　ソ連とは異なる➡

200
00:28:21,066 --> 00:28:25,871
農民を主体にした
独自の革命路線を推し進めていた。

201
00:29:02,341 --> 00:29:06,545
１９３７年
北京郊外の盧溝橋で➡

202
00:29:06,545 --> 00:29:10,749
日本軍と
国民党率いる中国軍が衝突。

203
00:29:13,418 --> 00:29:19,925
北京　上海　首都　南京は
次々に占領されていった。

204
00:29:26,231 --> 00:29:30,902
蔣介石は　やむなく内戦を停止。

205
00:29:30,902 --> 00:29:37,576
共産党軍と手を結び
共に日本軍と戦うことを決断した。

206
00:29:37,576 --> 00:29:40,278
２度目の国共合作である。

207
00:29:41,913 --> 00:29:46,785
ソ連は　中国での日本軍の動きに
警戒を強めていた。

208
00:29:46,785 --> 00:29:52,090
そして　一人の特派員を
共産党軍のもとに派遣する。

209
00:29:53,925 --> 00:29:58,797
スペイン内戦も取材した
ロマン・カルメンである。

210
00:29:58,797 --> 00:30:01,266
カルメンの目を引いたのは➡

211
00:30:01,266 --> 00:30:05,103
毛沢東が　女性や農民を
ゲリラ兵として組織する➡

212
00:30:05,103 --> 00:30:07,806
巧みな戦術だった。

213
00:30:40,639 --> 00:30:47,345
カルメンは　共産党軍が捕らえた
日本兵捕虜の姿も撮影していた。

214
00:31:35,627 --> 00:31:43,435
捕虜の中には　共産党軍の思想に感化され
宣伝工作に協力する者もいた。

215
00:31:45,303 --> 00:31:53,512
「日本兵士諸君よ
軍閥財閥の利益のために犠牲になるな」。

216
00:31:57,449 --> 00:32:03,922
日中戦争が６年目に突入した
１９４２年１１月。

217
00:32:03,922 --> 00:32:08,627
アメリカ・ワシントンに
一人の女性が降り立った。

218
00:32:10,595 --> 00:32:14,599
蔣介石夫人　宋美齢である。

219
00:32:18,770 --> 00:32:23,975
アメリカから軍事支援を得るための
キャンペーンが目的だった。

220
00:32:56,341 --> 00:33:02,047
（拍手）

221
00:33:03,949 --> 00:33:10,121
宋美齢は　その後　ニューヨーク　シカゴ
サンフランシスコなど➡

222
00:33:10,121 --> 00:33:14,326
６週間にわたって　全米各地を訪問。

223
00:33:16,628 --> 00:33:23,335
巧みな英語と説得力のある演説で
アメリカ国民の心をつかんでいった。

224
00:33:30,175 --> 00:33:34,880
宋美齢は　使える材料は何でも使った。

225
00:33:38,450 --> 00:33:43,455
ニューヨークの動物園に
２頭の子供パンダを贈呈。

226
00:33:49,661 --> 00:33:51,596
クリスマス商戦に合わせて➡

227
00:33:51,596 --> 00:33:54,100
パンダの縫いぐるみを売り出して
子供の心をつかみ➡

228
00:33:54,100 --> 00:33:59,304
アメリカの世論が
中国支援に向くよう仕掛けた。

229
00:34:06,611 --> 00:34:12,617
宋美齢の奔走が功を奏し
アメリカの軍事支援が実現した。

230
00:34:17,255 --> 00:34:21,426
しかし　中国に向かった
アメリカ人たちの間で➡

231
00:34:21,426 --> 00:34:24,129
失望が広がっていく。

232
00:34:28,633 --> 00:34:32,971
蔣介石は
来るべき共産党軍との戦いに備え➡

233
00:34:32,971 --> 00:34:37,976
兵力を温存し
軍の士気は極めて低かった。

234
00:34:44,983 --> 00:34:48,320
アメリカは国民党軍だけでなく➡

235
00:34:48,320 --> 00:34:53,625
毛沢東の共産党軍にも目を向け
視察団を派遣する。

236
00:34:57,329 --> 00:35:01,766
視察団が目にしたのは
日本人捕虜への巧みな扱いと➡

237
00:35:01,766 --> 00:35:08,273
国民党の支配地域には見られない
民主的な政策の数々だった。

238
00:35:08,273 --> 00:35:18,617
♬～

239
00:35:18,617 --> 00:35:25,624
共産党は　支配地域で土地改革を行い
農民に耕地を分け与えた。

240
00:35:30,628 --> 00:35:34,432
更に　住民に選挙で代表を選ばせ➡

241
00:35:34,432 --> 00:35:39,437
金を借りる際の利息の軽減を行うなどの
政策を行った。

242
00:35:44,442 --> 00:35:47,812
こうした政策が農民の支持を得て➡

243
00:35:47,812 --> 00:35:53,018
共産党軍へ参加する農民が
続々と集まっていた。

244
00:35:56,321 --> 00:35:59,324
視察団のメンバー
外交官のジョン・サーヴィスの➡

245
00:35:59,324 --> 00:36:02,027
言葉が残されている。

246
00:36:22,480 --> 00:36:26,985
サーヴィスは
ワシントンに報告書を送った。

247
00:36:54,379 --> 00:36:59,150
しかし　共産主義へのアレルギーが根強い
アメリカで➡

248
00:36:59,150 --> 00:37:03,455
サーヴィスの提言が
受け入れられることはなかった。

249
00:37:14,632 --> 00:37:18,503
１９４５年１０月。

250
00:37:18,503 --> 00:37:23,308
北京の紫禁城で　日本軍の降伏式が
行われた。

251
00:37:29,147 --> 00:37:32,617
中国代表として
武装解除に当たったのは➡

252
00:37:32,617 --> 00:37:35,520
国民党軍だった。

253
00:37:35,520 --> 00:37:39,724
共産党軍は　この場に呼ばれなかった。

254
00:37:56,841 --> 00:38:02,080
天安門に
蔣介石の肖像が掲げられた。

255
00:38:02,080 --> 00:38:08,887
しかし　日本との戦いの終わりは
新たな戦いの始まりでもあった。

256
00:38:21,399 --> 00:38:28,606
日本軍が中国を去って間もなく
国共内戦の火蓋が切られる。

257
00:38:33,144 --> 00:38:38,283
毛沢東の共産党軍は
ソビエト連邦の支援を得て➡

258
00:38:38,283 --> 00:38:43,588
満州と中国北部で足場を固める。

259
00:38:46,424 --> 00:38:53,131
一方　蔣介石の国民党が支配する
都市部では　インフレが進み➡

260
00:38:53,131 --> 00:38:56,935
民衆の支持は低下し続けた。

261
00:39:08,913 --> 00:39:18,089
１９４８年末　人民解放軍と名前を変えた
共産党の兵力は　３００万を超え➡

262
00:39:18,089 --> 00:39:22,293
ついに国民党軍を上回った。

263
00:39:25,396 --> 00:39:28,933
ソ連のカメラマンが国共内戦を➡

264
00:39:28,933 --> 00:39:33,404
共産党の側から膨大に記録している。

265
00:39:33,404 --> 00:39:50,622
♬～

266
00:39:50,622 --> 00:39:52,657
実は　これらの映像は➡

267
00:39:52,657 --> 00:40:00,465
勝利後に　人民解放軍を動員して
戦闘を再現し　撮影したものだ。

268
00:40:03,968 --> 00:40:09,274
軍の司令官たちも
迫真の演技を見せている。

269
00:40:16,314 --> 00:40:23,121
ソ連のプロパガンダ映画の手法が
この時　中国に伝授された。

270
00:40:54,352 --> 00:41:02,360
中華民国の首都　南京は陥落し
国民党の敗北は必至となった。

271
00:41:04,429 --> 00:41:11,636
♬～

272
00:41:11,636 --> 00:41:15,807
１９４９年１０月１日。

273
00:41:15,807 --> 00:41:20,311
共産党は　天安門広場に３０万人を集め➡

274
00:41:20,311 --> 00:41:25,516
中華人民共和国の建国式典を開催した。

275
00:41:35,793 --> 00:41:42,700
一方　戦いに敗れた蔣介石の国民党軍は
南京を逃れ➡

276
00:41:42,700 --> 00:41:48,506
日本の植民地支配が終わったばかりの
台湾に渡る。

277
00:42:23,975 --> 00:42:27,311
このころ　アメリカ国内では➡

278
00:42:27,311 --> 00:42:30,815
中国が社会主義陣営に加わったことに➡

279
00:42:30,815 --> 00:42:34,318
不安と恐怖が広がっていた。

280
00:42:36,988 --> 00:42:41,859
１９５０年　上院議員　マッカーシーが➡

281
00:42:41,859 --> 00:42:48,466
国務省に
２０５人の共産主義者がいると告発した。

282
00:42:48,466 --> 00:42:51,369
赤狩りの始まりである。

283
00:42:51,369 --> 00:42:56,174
この時　真っ先に
やり玉に挙げられた一人が➡

284
00:42:56,174 --> 00:43:01,012
６年前　延安の視察団に加わった外交官➡

285
00:43:01,012 --> 00:43:03,514
ジョン・サーヴィスだった。

286
00:43:13,591 --> 00:43:19,297
翌年　サーヴィスは国務省を解雇された。

287
00:43:26,304 --> 00:43:32,810
新中国の建国から
７年後の１９５６年。

288
00:43:38,449 --> 00:43:45,656
毛沢東は中国の新しい体制をアピールする
スローガンを打ち出す。

289
00:43:52,964 --> 00:43:58,970
「多様な意見を論争し
多彩な文化を開花させよう」。

290
00:44:01,405 --> 00:44:04,942
人々に自由な発言を促し➡

291
00:44:04,942 --> 00:44:10,248
ソ連とは違う
民主的なイメージを打ち出そうとした。

292
00:44:13,618 --> 00:44:18,289
ところが
噴き出してきた共産党への批判は➡

293
00:44:18,289 --> 00:44:22,994
毛沢東の想定を
はるかに超えるものだった。

294
00:44:45,516 --> 00:44:50,154
毛沢東は
これらの批判を毒草と呼び➡

295
00:44:50,154 --> 00:44:57,161
政策に逆らう右派と断じ
一転して弾圧に乗り出す。

296
00:45:17,615 --> 00:45:26,123
これは　右派とされた知識人らが
思想教育を受ける労働改造所の様子だ。

297
00:45:28,125 --> 00:45:35,433
この反右派闘争で弾圧された人は
５５万に上った。

298
00:46:07,798 --> 00:46:17,508
１９５８年　毛沢東は
更に強固な社会主義化を推し進める。

299
00:46:24,248 --> 00:46:28,419
「１５年でイギリスを追い越す」の号令の下➡

300
00:46:28,419 --> 00:46:33,924
鉄鋼の大増産運動が推し進められた。

301
00:46:36,127 --> 00:46:38,963
農業の集団化も行われ➡

302
00:46:38,963 --> 00:46:43,834
私有財産を没収して
生産と行政を一体化した➡

303
00:46:43,834 --> 00:46:48,339
人民公社が全国に作られる。

304
00:46:51,976 --> 00:46:55,446
現実とかけ離れた目標が掲げられ➡

305
00:46:55,446 --> 00:47:02,153
高い数値を報告するほど
革命的と褒めたたえられた。

306
00:47:04,588 --> 00:47:10,294
集団化は
少数民族が住む地域でも行われた。

307
00:47:12,329 --> 00:47:18,936
これは　中国での撮影を許された
オランダの記録映画作家が制作した➡

308
00:47:18,936 --> 00:47:22,440
プロパガンダ映画である。

309
00:47:34,785 --> 00:47:41,092
集団化で
遊牧民の定住化が推し進められた。

310
00:47:45,296 --> 00:47:50,634
集団化は
多様な文化や習慣を持つ少数民族と➡

311
00:47:50,634 --> 00:47:54,638
さまざまなあつれきを引き起こした。

312
00:47:56,307 --> 00:48:02,113
チベットでは　僧侶を中心とする人々が
抵抗のため蜂起し➡

313
00:48:02,113 --> 00:48:06,617
鎮圧部隊が差し向けられた。

314
00:48:20,398 --> 00:48:27,605
これは　大躍進政策の成功を伝える
東ドイツのニュース映画。

315
00:48:29,140 --> 00:48:33,844
しかし内実は　全く違っていた。

316
00:48:37,782 --> 00:48:45,790
生産量は激減し　農民が食うにも困る
深刻な飢餓が広がっていた。

317
00:49:27,932 --> 00:49:35,806
現実とかけ離れた
うその報告が積み上げられていく。

318
00:49:35,806 --> 00:49:42,112
毛沢東自身も　うすうすは
そのことに気付いていた。

319
00:49:42,112 --> 00:49:51,822
しかし　かつての反右派闘争の恐怖から
誰も真実を告発することができなかった。

320
00:50:15,012 --> 00:50:21,151
大躍進政策は「絵にかいた餅」に終わった。

321
00:50:21,151 --> 00:50:26,824
社会主義で　どう経済成長を果たせるのか。

322
00:50:26,824 --> 00:50:33,030
毛沢東の焦りは
更に大きな悲劇を生み出していく。

323
00:50:46,210 --> 00:50:53,918
１９５９年４月　毛沢東に代わり
新たな国家主席が誕生した。

324
00:51:00,291 --> 00:51:03,961
しかし　あくまでナンバー２。

325
00:51:03,961 --> 00:51:07,965
上には　党主席の毛沢東がいた。

326
00:51:09,833 --> 00:51:17,441
劉少奇は　大躍進政策の実態を知るため
地方を視察する。

327
00:51:17,441 --> 00:51:24,148
このころ　全国の農作物の生産量が
５年前の３分の２に低下していたが➡

328
00:51:24,148 --> 00:51:27,351
原因は自然災害だとされていた。

329
00:51:29,954 --> 00:51:33,657
しかし劉少奇は　聞き取りの結果➡

330
00:51:33,657 --> 00:51:38,662
うその報告が独り歩きした
人災であると結論づけた。

331
00:51:40,998 --> 00:51:46,337
上層部には　中国全土で
少なくとも餓死者１，０００万以上➡

332
00:51:46,337 --> 00:51:52,643
人肉食事件も　１，０００件以上起こったことも
ひそかに報告されていたという。

333
00:51:55,679 --> 00:51:58,716
１９６２年１月。

334
00:51:58,716 --> 00:52:03,220
大躍進政策を総括する大会が開かれた。

335
00:52:05,356 --> 00:52:10,961
劉少奇は　７，０００人の党員と
党主席の毛沢東を前に➡

336
00:52:10,961 --> 00:52:14,765
政策の誤りを厳しく追及した。

337
00:52:45,329 --> 00:52:50,000
毛沢東は　「社会主義建設の経験が
不足していた」と認め➡

338
00:52:50,000 --> 00:52:53,003
初めて自己批判した。

339
00:52:56,673 --> 00:53:01,278
このあと　劉少奇と党総書記の鄧小平は➡

340
00:53:01,278 --> 00:53:04,581
経済政策の修正に乗り出す。

341
00:53:06,950 --> 00:53:11,622
人民公社を縮小し
作物の自由売買を認めるなど➡

342
00:53:11,622 --> 00:53:16,927
市場経済を一部導入することで
経済の立て直しを図った。

343
00:53:21,632 --> 00:53:28,639
飢餓に苦しむ農民を救うため
外国から穀物の輸入も行われた。

344
00:53:30,307 --> 00:53:33,977
生産も回復の兆しを見せた。

345
00:53:33,977 --> 00:53:40,484
しかし　毛沢東は
革命の堕落と不快感をあらわにする。

346
00:53:59,136 --> 00:54:05,843
毛沢東は
経済政策の第一線から身を引いた。

347
00:54:10,814 --> 00:54:15,619
姿を見せなくなり　死亡説まで流れた。

348
00:54:25,295 --> 00:54:30,167
４年後の１９６６年７月。

349
00:54:30,167 --> 00:54:35,172
武漢市の長江のほとりに
大勢の人が集まっていた。

350
00:54:41,645 --> 00:54:44,548
７３歳になった毛沢東が現れ➡

351
00:54:44,548 --> 00:54:48,352
長江横断遊泳に挑戦したのである。

352
00:54:53,323 --> 00:54:58,629
自らの健在ぶりを人々に示す
パフォーマンスだった。

353
00:55:01,965 --> 00:55:09,473
この時　毛沢東は　劉少奇らを追い落とし
権力の座に返り咲くことを　ねらっていた。

354
00:55:16,280 --> 00:55:23,587
３週間後　共産党の機関紙「人民日報」に
毛沢東の言葉が掲載された。

355
00:55:45,976 --> 00:55:49,012
資本主義の道を歩む実権派とは➡

356
00:55:49,012 --> 00:55:55,719
毛沢東の経済政策に異を唱えた
劉少奇や鄧小平らのことだった。

357
00:56:03,260 --> 00:56:07,931
１９６６年８月１８日。

358
00:56:07,931 --> 00:56:13,237
夜明け前の天安門広場に
１００万人の若者たちが集まった。

359
00:56:15,272 --> 00:56:19,276
紅衛兵と名乗る学生たちである。

360
00:56:23,614 --> 00:56:27,417
午前５時　軍服姿で現れた毛沢東は➡

361
00:56:27,417 --> 00:56:33,724
造反有理　反逆にこそ道理があると
若者たちをあおった。

362
00:56:38,629 --> 00:56:41,431
文化大革命の始まりである。

363
00:56:54,645 --> 00:57:00,450
毛沢東の暴走を止められる者は
誰もいなかった。

364
00:57:20,804 --> 00:57:26,510
紅衛兵による造反有理の嵐は
全国に吹き荒れた。

365
00:57:28,278 --> 00:57:33,617
歴史ある地名や名称は
反革命的　ブルジョア的とされ➡

366
00:57:33,617 --> 00:57:36,920
打倒の対象となった。

367
00:57:39,289 --> 00:57:45,095
貴重な文化財や書物が
次々に破壊されていった。

368
00:57:52,436 --> 00:57:58,642
文化大革命では
古い思想を一掃することが求められた。

369
00:58:00,911 --> 00:58:04,781
紅衛兵たちは
古い思想を持つと見なした者の背中に➡

370
00:58:04,781 --> 00:58:11,488
ブルジョア分子と書き
再教育と称して　罵り続けた。

371
00:58:15,392 --> 00:58:20,897
粛清の嵐は　党の最高幹部にまで及んだ。

372
00:58:23,934 --> 00:58:26,770
北京市内の大学に　引き出されたのは➡

373
00:58:26,770 --> 00:58:31,575
人民解放軍の英雄だった彭徳懐である。

374
00:58:34,511 --> 00:58:39,950
紅衛兵は　彭徳懐をトラックに乗せて
天安門前の大通りを引き回し➡

375
00:58:39,950 --> 00:58:44,654
大衆の目にさらして　辱めを与えた。

376
00:58:49,126 --> 00:58:54,297
しかし　文化大革命の実態を知らない
ヨーロッパの若者たちは➡

377
00:58:54,297 --> 00:58:58,301
毛沢東を英雄と信じていた。

378
00:59:02,739 --> 00:59:07,911
フランスでは
毛沢東が掲げた造反有理のメッセージが➡

379
00:59:07,911 --> 00:59:11,715
フランス革命の輝きを呼び起こした。

380
00:59:20,490 --> 00:59:23,927
フランスを代表する思想家　サルトルも➡

381
00:59:23,927 --> 00:59:27,631
文化大革命を支持した。

382
00:59:55,859 --> 01:00:00,630
奇妙な映像が中国に残されていた。

383
01:00:00,630 --> 01:00:03,300
文化大革命の１年前➡

384
01:00:03,300 --> 01:00:08,972
天安門広場で行われた
パレードの記録映画。

385
01:00:08,972 --> 01:00:13,176
フィルムに　手書きで
バツ印が書き込まれている。

386
01:00:22,319 --> 01:00:28,525
このあと　中国の宣伝映画からは
劉少奇が姿を消す。

387
01:00:34,331 --> 01:00:40,637
毛沢東の妻　江青も
文化大革命を主導した一人だった。

388
01:00:52,349 --> 01:00:56,553
江青が　劉少奇批判をあおった音声が
残されている。

389
01:01:15,972 --> 01:01:22,679
江青の指示を受け
劉少奇の妻　王光美の批判集会が開かれた。

390
01:01:24,447 --> 01:01:30,153
王光美には　アメリカＣＩＡのスパイ
というレッテルが貼られた。

391
01:01:35,091 --> 01:01:39,462
王光美は
英語　フランス語　ロシア語が堪能➡

392
01:01:39,462 --> 01:01:44,301
劉少奇と共に外国訪問した際には
通訳としても活躍し➡

393
01:01:44,301 --> 01:01:49,005
優雅な美しさで称賛を浴びた。

394
01:01:50,674 --> 01:01:56,980
その姿に　江青は嫉妬を募らせていた。

395
01:02:00,283 --> 01:02:04,154
この映像は　江青の指示で
王光美を見せしめにして➡

396
01:02:04,154 --> 01:02:07,958
全国で上映するため
撮影されたものである。

397
01:02:11,294 --> 01:02:15,632
紅衛兵たちは
かつての外遊の際の服装を批判し➡

398
01:02:15,632 --> 01:02:18,134
チャイナドレスを着せ➡

399
01:02:18,134 --> 01:02:22,439
ピンポン球のネックレスを掛けて
侮辱した。

400
01:02:26,009 --> 01:02:31,214
このあと　王光美は　１２年間　投獄された。

401
01:02:34,150 --> 01:02:39,022
紅衛兵たちの攻撃は
ついに権力の中枢に及んだ。

402
01:02:39,022 --> 01:02:44,227
次なるターゲットは
国家主席　劉少奇だった。

403
01:02:45,862 --> 01:02:52,068
劉少奇の家の電話線は
外部と連絡できないよう遮断された。

404
01:02:54,337 --> 01:03:01,044
紅衛兵は　拡声器を使い
数週間にわたって劉少奇を罵った。

405
01:03:04,948 --> 01:03:12,255
劉少奇は　批判集会に引きずり出され
１０万人の紅衛兵が押し寄せた。

406
01:03:14,124 --> 01:03:18,428
この直前
２時間にわたって暴行を受けたため➡

407
01:03:18,428 --> 01:03:21,931
劉少奇の顔は腫れ上がっている。

408
01:03:26,136 --> 01:03:31,641
紅衛兵たちは
国家主席をも　容赦なくつるし上げた。

409
01:03:35,145 --> 01:03:40,150
劉少奇は　紅衛兵たちに反論した。

410
01:04:09,012 --> 01:04:15,018
その言葉は
紅衛兵にも党にも届かなかった。

411
01:04:19,122 --> 01:04:26,930
劉少奇は　このあと党から除名され
２年後　幽閉先で亡くなった。

412
01:04:31,301 --> 01:04:37,507
造反有理の嵐は　毛沢東も
制御できないほどエスカレートしていく。

413
01:04:39,642 --> 01:04:45,148
家族を反革命分子として
密告することさえ横行する。

414
01:05:12,942 --> 01:05:14,944
（銃声）

415
01:05:59,155 --> 01:06:10,967
１９６８年１２月　毛沢東は　突如　若者たちに
農村で学び　農民と連帯せよと命じた。

416
01:06:15,271 --> 01:06:21,077
都市部の混乱を収拾するための
事実上の追放だった。

417
01:06:29,285 --> 01:06:32,622
文化大革命の開始から１０年後。

418
01:06:32,622 --> 01:06:35,658
毛沢東が　この世を去った。

419
01:06:35,658 --> 01:06:44,133
（サイレン）

420
01:06:44,133 --> 01:06:48,938
中国中に　追悼のサイレンが響き渡った。

421
01:06:55,745 --> 01:07:01,050
翌年　文化大革命の終結が宣言された。

422
01:07:14,130 --> 01:07:20,937
文革を主導した江青ら四人組が逮捕され
裁判が開かれた。

423
01:07:24,807 --> 01:07:31,514
傍聴席には
劉少奇の妻　王光美の姿もあった。

424
01:08:23,266 --> 01:08:29,572
劉少奇の名誉回復がなされ
追悼式が行われた。

425
01:08:40,283 --> 01:08:49,792
翌年　党中央は　毛沢東の生涯を
功績が７割　誤りが３割と総括した。

426
01:08:56,833 --> 01:09:00,603
劉少奇の遺族たちは　火葬場を訪ね➡

427
01:09:00,603 --> 01:09:05,308
名前のない遺灰を
劉少奇のものとして持ち帰った。

428
01:09:12,582 --> 01:09:18,454
遺灰は　遺言に従い　海にまかれた。

429
01:09:18,454 --> 01:09:27,597
（泣き声）

430
01:09:27,597 --> 01:09:33,269
迫害　自殺など
文化大革命で命を落とした人は➡

431
01:09:33,269 --> 01:09:37,940
１，０００万人以上。

432
01:09:37,940 --> 01:09:44,647
被害に遭った人は　少なくとも
１億人を超えるといわれている。

433
01:10:00,196 --> 01:10:06,302
新たな最高実力者となったのは
鄧小平だった。

434
01:10:06,302 --> 01:10:10,973
文化大革命で
劉少奇と並び　打倒されながら➡

435
01:10:10,973 --> 01:10:15,778
不死鳥のようによみがえった。

436
01:10:28,524 --> 01:10:35,832
１９７８年　鄧小平は
市場経済の原理を取り入れた➡

437
01:10:35,832 --> 01:10:40,036
改革開放路線に乗り出す。

438
01:10:43,706 --> 01:10:47,009
西側の文化が解禁され➡

439
01:10:47,009 --> 01:10:52,882
８億の巨大市場目がけて
外国企業も次々に進出。

440
01:10:52,882 --> 01:10:57,687
人々のライフスタイルも一変する。

441
01:10:59,589 --> 01:11:07,797
数年前まで革命の敵だった　ぜいたく品を
人々は　競い合うように買い求めた。

442
01:11:18,307 --> 01:11:26,015
フランスの高級ブランドが　初めて中国で
ファッションショーを開催した。

443
01:11:35,658 --> 01:11:39,162
社会主義市場経済。

444
01:11:39,162 --> 01:11:45,468
それが　社会主義と経済成長を
両立させる答えだった。

445
01:11:49,338 --> 01:11:53,342
年率１０％を超える経済成長が続き➡

446
01:11:53,342 --> 01:11:59,849
鄧小平の時代
ＧＤＰは１０年で５倍になった。

447
01:12:04,820 --> 01:12:07,623
そのころ　ソ連では➡

448
01:12:07,623 --> 01:12:12,428
国家元首となったゴルバチョフが
ペレストロイカを推し進め➡

449
01:12:12,428 --> 01:12:17,934
大胆な政治改革や
情報公開に踏み切っていた。

450
01:12:19,969 --> 01:12:28,678
その民主化の動きは　東欧諸国にも波及し
社会主義体制が大きく揺らいでいた。

451
01:12:30,313 --> 01:12:37,653
アジアの社会主義国　中国も
その動きと無縁ではいられなかった。

452
01:12:37,653 --> 01:12:41,457
経済の自由化は　人々を目覚めさせ➡

453
01:12:41,457 --> 01:12:48,264
やがて
政治の自由を求める声が高まっていく。

454
01:12:55,671 --> 01:13:00,376
天安門広場に
大勢の若者が集まっていた。

455
01:13:07,617 --> 01:13:14,323
胡耀邦元総書記が亡くなり
追悼の花輪をささげるためだった。

456
01:13:15,958 --> 01:13:20,129
胡耀邦は　言論の自由を推し進め➡

457
01:13:20,129 --> 01:13:23,633
かつて右派とされた人々を
名誉回復させるなど➡

458
01:13:23,633 --> 01:13:27,637
民衆の高い支持を集めていた。

459
01:13:31,307 --> 01:13:36,178
しかし　２年前
行き過ぎた改革を批判され失脚。

460
01:13:36,178 --> 01:13:39,482
失意のうちに亡くなった。

461
01:13:41,951 --> 01:13:48,457
胡耀邦の追悼に集まった若者たちは
民主化を求める声を上げた。

462
01:14:09,779 --> 01:14:13,115
しかし　４月２６日➡

463
01:14:13,115 --> 01:14:20,122
若者たちは　共産党の機関紙
「人民日報」の社説に衝撃を受ける。

464
01:14:44,647 --> 01:14:49,151
若者たちの動きを
動乱と決めつけた社説の撤回を求め➡

465
01:14:49,151 --> 01:14:54,857
十数万人の学生が天安門広場に集まった。

466
01:14:59,328 --> 01:15:03,933
学生たちは　動乱を
起こすつもりはないことを示すため➡

467
01:15:03,933 --> 01:15:09,238
破壊行動を徹底して禁じ
政府との対話を求めた。

468
01:15:10,806 --> 01:15:18,114
しかし　当局は警官隊を差し向け
天安門広場から退却するよう命じた。

469
01:15:35,865 --> 01:15:43,372
５月１３日　対話に応じようとしない
政府に抗議し　ハンストが始まった。

470
01:15:49,145 --> 01:15:53,816
党の実権を握る鄧小平は
学生たちの姿に➡

471
01:15:53,816 --> 01:15:58,320
あの文化大革命の狂気を
重ね合わせていた。

472
01:16:34,423 --> 01:16:41,964
５月２０日　戒厳令が布告され
２５万の兵士が動員された。

473
01:16:41,964 --> 01:16:47,970
しかし　学生たちは
兵士とも連帯できると考えていた。

474
01:17:31,113 --> 01:17:36,919
暴力に頼らず　整然と
民主を求めて声を上げる学生たちの姿は➡

475
01:17:36,919 --> 01:17:40,723
次第に市民の支持を集めていく。

476
01:17:44,627 --> 01:17:49,298
ついに　学生たちを支持する
１００万人の大人たちが➡

477
01:17:49,298 --> 01:17:52,801
天安門広場に集まった。

478
01:17:57,172 --> 01:18:03,946
改革開放政策の基盤を支える
巨大企業の社員たち。

479
01:18:03,946 --> 01:18:11,453
鄧小平の肝煎りで設立された
中国最大の総合商社の社員も参加した。

480
01:18:15,391 --> 01:18:22,898
党の機関紙「人民日報」をはじめ
体制側メディアもデモに加わった。

481
01:18:28,604 --> 01:18:32,942
学生たちの言論の自由を求める気持ちは➡

482
01:18:32,942 --> 01:18:37,646
体制側メディアの内部にいる人々も
同じだった。

483
01:19:04,239 --> 01:19:07,543
しかし…。

484
01:19:20,789 --> 01:19:24,627
６月４日　午前０時１７分。

485
01:19:24,627 --> 01:19:30,132
天安門広場に装甲車が突入した。

486
01:19:51,654 --> 01:19:59,294
（銃声）

487
01:19:59,294 --> 01:20:04,500
弾丸は　若者たちの理性を失わせた。

488
01:21:06,061 --> 01:21:13,869
午前５時過ぎ
学生たちは　天安門広場から退却した。

489
01:21:27,316 --> 01:21:37,659
中国政府の公式発表によれば
犠牲者は　兵士と市民合わせて３１９人。

490
01:21:37,659 --> 01:21:45,334
しかし　実際の犠牲者は　１，０００人以上
更には　１万人以上という報告もあり➡

491
01:21:45,334 --> 01:21:49,338
真相は明らかになっていない。

492
01:21:51,840 --> 01:21:54,877
事件の５日後の映像である。

493
01:21:54,877 --> 01:21:59,581
鄧小平は
人民解放軍を前に　こう語った。

494
01:22:44,660 --> 01:22:50,966
天安門事件の象徴として
世界中で繰り返し流された映像がある。

495
01:22:53,368 --> 01:22:58,373
武器も持たず
戦車の前に立ちはだかる男性。

496
01:23:07,282 --> 01:23:10,185
いつか　踏み潰されるのではないか。

497
01:23:10,185 --> 01:23:14,890
世界中が固唾をのんだ。

498
01:23:17,426 --> 01:23:24,633
人々は　彼をタンクマンと呼び
市民の勇気の象徴とたたえた。

499
01:23:26,635 --> 01:23:30,138
しかし　この映像の前後を
詳細に見てみると➡

500
01:23:30,138 --> 01:23:33,642
いくつか奇妙な点が見つかる。

501
01:23:37,646 --> 01:23:43,151
これは　この２時間前
同じ場所で撮影された映像である。

502
01:23:43,151 --> 01:23:48,323
既に広場は制圧されていた。

503
01:23:48,323 --> 01:23:51,159
午前９時　軍隊が出てきました。
軍隊が出てきました。

504
01:23:51,159 --> 01:23:54,363
市民が逃げ回っています。
市民が逃げます。

505
01:23:58,333 --> 01:24:04,606
広場に飛び出してきた市民を
兵士たちが容赦なくたたき伏せている。

506
01:24:04,606 --> 01:24:10,913
タンクマンを何度もよけようとする
戦車の態度と　極めて対照的だ。

507
01:24:13,782 --> 01:24:19,488
そもそもこの場所は　軍によって
厳重に警備されていた。

508
01:24:23,425 --> 01:24:26,795
なぜタンクマンは
それを一人　かいくぐり➡

509
01:24:26,795 --> 01:24:30,432
戦車の前まで到達できたのか。

510
01:24:30,432 --> 01:24:35,437
そして長い間　誰も制止しなかったのか。

511
01:24:48,317 --> 01:24:53,989
そして　３分２０秒後。

512
01:24:53,989 --> 01:24:58,860
タンクマンは　何者かに連れ去られた。

513
01:24:58,860 --> 01:25:04,399
その後　世界中のジャーナリストが
タンクマンの消息を追ったが➡

514
01:25:04,399 --> 01:25:07,903
名前さえ分かっていない。

515
01:25:09,605 --> 01:25:14,776
果たして　彼は単なる市民なのだろうか？

516
01:25:14,776 --> 01:25:19,281
真相は今も闇の中である。

517
01:25:29,291 --> 01:25:31,793
この出来事の数日後。

518
01:25:31,793 --> 01:25:37,299
ある外国人記者に
党の宣伝部門の人物が　こう語った。

519
01:26:06,094 --> 01:26:12,100
中国共産党の成立から今年で１００年。

520
01:26:16,104 --> 01:26:23,412
激動の度に流されてきた　あまたの血と涙。

521
01:26:23,412 --> 01:26:30,919
それを　この地に染み込ませながら
中国は超大国に成長した。

522
01:26:33,622 --> 01:26:42,831
清朝末期から日中戦争のさなかまで
４０年以上を中国で生きた…

523
01:26:44,966 --> 01:26:50,472
中国を離れてから４年後
こんな言葉を残している。

524
01:28:16,591 --> 01:28:53,895
♬～