1
00:00:00,934 --> 00:00:10,177
♬～

2
00:00:10,177 --> 00:00:18,986
１９３７年５月。
ドイツで　巨大客船の進水式が行われた。

3
00:00:30,998 --> 00:00:34,868
ナチ・ドイツが
労働者に　海外旅行を提供するため➡

4
00:00:34,868 --> 00:00:38,572
特別に造らせた豪華客船である。

5
00:00:40,440 --> 00:00:50,150
定員１，５００人　２つのレストランがあり
コンサートホールまで用意されていた。

6
00:00:53,987 --> 00:00:59,893
しかし　グストロフ号はこの８年後
悲劇に見舞われる。

7
00:01:01,662 --> 00:01:08,168
第二次世界大戦末期　ドイツ占領下の
ポーランドから　本国に向かう途中➡

8
00:01:08,168 --> 00:01:12,973
ソ連軍の魚雷攻撃によって沈没。

9
00:01:14,775 --> 00:01:21,481
９，０００人以上が死亡したといわれる
史上最悪の海難事故となった。

10
00:01:26,219 --> 00:01:32,693
犠牲者の多くは　ソ連軍が迫る中
東欧から脱出しようとしていた➡

11
00:01:32,693 --> 00:01:36,296
民間のドイツ人だった。

12
00:01:42,102 --> 00:01:49,209
１９３０年代から　東欧を広く支配下に収めた
ナチ・ドイツ。

13
00:01:49,209 --> 00:01:55,415
それとともに　多くのドイツ人が
東欧に移住した。

14
00:01:59,753 --> 00:02:04,458
しかし　ドイツが降伏すると
すべてが変わる。

15
00:02:05,993 --> 00:02:11,932
ポーランドやチェコスロバキアなどの人々が
たまりにたまった恨みを晴らそうと➡

16
00:02:11,932 --> 00:02:15,636
ドイツ人に報復を始めた。

17
00:02:15,636 --> 00:02:20,140
復讐の締めくくりは　追放だった。

18
00:02:21,808 --> 00:02:26,580
東欧には　１２世紀以来　住み着いたドイツ人も
数多くいたが➡

19
00:02:26,580 --> 00:02:29,950
もろとも強制移住させられた。

20
00:02:29,950 --> 00:02:36,156
追放されたドイツ人は
実に　１，５００万人に上った。

21
00:02:37,691 --> 00:02:42,996
命からがら　たどりついたドイツは
がれきの街と化していた。

22
00:02:44,598 --> 00:02:51,304
東欧から追放されてきた人々の居場所など
どこにもなかった。

23
00:02:54,141 --> 00:02:59,346
その中には
後にノーベル賞を受賞する作家➡

24
00:02:59,346 --> 00:03:02,649
ギュンター・グラスもいた。

25
00:03:33,947 --> 00:03:36,950
追放された人々の苦難の歴史は➡

26
00:03:36,950 --> 00:03:40,053
その後も長く続いていく。

27
00:03:41,721 --> 00:03:46,960
戦争の加害者としての責任を
重く受け止める西ドイツでは➡

28
00:03:46,960 --> 00:03:51,665
被害者の声は　かき消されていった。

29
00:03:54,701 --> 00:03:57,904
東ドイツでも同じだった。

30
00:03:57,904 --> 00:04:00,373
東欧で受けた暴力を語ることは➡

31
00:04:00,373 --> 00:04:04,244
社会主義国の友好関係に
影響すると考えられ➡

32
00:04:04,244 --> 00:04:07,447
許されなかった。

33
00:04:33,807 --> 00:04:42,983
今週から２回シリーズで　ふたつの敗戦国
ドイツと日本の　その後の悲劇を伝える。

34
00:04:42,983 --> 00:04:49,723
終戦時　国外に取り残された人々は
どのような運命をたどったのか。

35
00:04:49,723 --> 00:04:53,193
前編は　語られることの少なかった➡

36
00:04:53,193 --> 00:04:58,899
ドイツ人の　被害者としての側面に
光を当てる。

37
00:05:03,703 --> 00:05:08,208
♬～

38
00:05:09,943 --> 00:05:13,647
第二次世界大戦末期➡

39
00:05:13,647 --> 00:05:20,654
ソ連軍は破竹の勢いで
ドイツ占領下の東欧に進出していた。

40
00:05:36,603 --> 00:05:41,308
１９４５年１月には
ポーランドの首都　ワルシャワを➡

41
00:05:41,308 --> 00:05:45,312
ナチ・ドイツの支配から解放した。

42
00:05:47,113 --> 00:05:50,016
歓喜するポーランド人。

43
00:05:50,016 --> 00:05:55,021
彼らが次に取った行動は
ドイツ人への復讐だった。

44
00:05:57,324 --> 00:06:04,130
中でも　ユダヤ人の
ドイツ人への憎悪は苛烈だった。

45
00:06:04,130 --> 00:06:08,902
ポーランド各地には
マイダネクやアウシュビッツなど➡

46
00:06:08,902 --> 00:06:13,106
数多くの強制収容所があった。

47
00:06:16,076 --> 00:06:22,682
これは　ポーランド南部にあった
ズゴダ強制収容所。

48
00:06:25,752 --> 00:06:28,955
解放されたユダヤ人や
ポーランド人に代わって➡

49
00:06:28,955 --> 00:06:33,660
そこに入れられたのは　ドイツ人だった。

50
00:06:33,660 --> 00:06:38,398
所長を務めたユダヤ人
サロモン・モレル。

51
00:06:38,398 --> 00:06:43,803
両親と兄を　アウシュビッツで失ったと
語っていた。

52
00:06:47,007 --> 00:06:53,213
これは　ドイツ人同士で
殴り合いをさせている写真。

53
00:06:58,118 --> 00:07:02,622
所長のモレルは
「アウシュビッツの仕返し」と称して➡

54
00:07:02,622 --> 00:07:07,460
仲間同士で銃の撃ち合いまで強要した。

55
00:07:07,460 --> 00:07:13,266
ここでは　そうした拷問により
数百人が命を落とした。

56
00:07:13,266 --> 00:07:15,268
（銃声）

57
00:07:19,973 --> 00:07:26,546
これは　ポーランド南部の収容所付近で
撮影された映像。

58
00:07:26,546 --> 00:07:31,885
ポーランド民兵は
ナチ・ドイツの残虐行為を思い知らせるため➡

59
00:07:31,885 --> 00:07:37,991
ドイツ人女性たちに
犠牲者の墓を掘り返させた。

60
00:08:23,937 --> 00:08:29,743
ドイツ人への報復は
隣国チェコスロバキアでも起こっていた。

61
00:08:29,743 --> 00:08:33,380
ドイツ降伏後
この国に戻ってきたリーダーが➡

62
00:08:33,380 --> 00:08:36,983
その流れを決定づけた。

63
00:08:53,700 --> 00:09:02,409
大統領エドヴァルド・ベネシュは　国内から
ドイツ人を一掃するという布告を発した。

64
00:09:42,148 --> 00:09:44,717
首都プラハの街なかでは➡

65
00:09:44,717 --> 00:09:52,926
ドイツ人は　額など目立つところに
かぎ十字をつけることを強いられた。

66
00:09:52,926 --> 00:10:00,233
そして　破壊された街を立て直すための
強制労働にも駆り出された。

67
00:10:07,440 --> 00:10:13,179
これは　プラハの市民が隠し撮りし
長らく非公開だった➡

68
00:10:13,179 --> 00:10:17,684
ドイツ系住民の集団虐殺の映像。

69
00:10:24,390 --> 00:10:30,597
路肩に並べられた人々が
次々に射殺された。

70
00:10:36,002 --> 00:10:40,907
東欧各地で横行した
ドイツ人への報復の犠牲者は➡

71
00:10:40,907 --> 00:10:47,614
少なくとも
８万人を超えるといわれている。

72
00:10:47,614 --> 00:10:51,551
その苛烈さは
常軌を逸しているという声が➡

73
00:10:51,551 --> 00:10:55,255
身内から上がるほどだった。

74
00:11:39,432 --> 00:11:47,173
１９４５年７月　ポツダム会談。
アメリカ　イギリス　ソ連が➡

75
00:11:47,173 --> 00:11:51,377
ドイツや日本の戦後処理を協議した。

76
00:11:52,979 --> 00:11:56,983
会談では
東欧各国の国境の変更についても➡

77
00:11:56,983 --> 00:12:00,720
暫定的に合意された。

78
00:12:00,720 --> 00:12:04,991
ソ連とポーランドの国境が西に移動。

79
00:12:04,991 --> 00:12:09,462
ポーランドとドイツの国境も
西へ移動した。

80
00:12:09,462 --> 00:12:14,467
これに伴い　ドイツの領土は縮小した。

81
00:12:17,704 --> 00:12:21,674
ドイツから
新たにポーランド領となった地域などには➡

82
00:12:21,674 --> 00:12:27,480
１２世紀以来　入植していたドイツ人が
数多くいた。

83
00:12:30,917 --> 00:12:35,788
彼らも
ナチ・ドイツの政策で移住した人たちともども➡

84
00:12:35,788 --> 00:12:40,593
ドイツ本国へ
強制移住させることが決まった。

85
00:12:40,593 --> 00:12:47,500
会談では　人道的な方法で
移動させることが合意されていた。

86
00:12:49,402 --> 00:12:56,209
１９４６年１月　ドイツ人の強制移住が
本格的に始まった。

87
00:12:56,209 --> 00:13:06,085
その数は　最終的に１，５００万人に上り
歴史上最大規模の人間の移動となった。

88
00:13:06,085 --> 00:13:09,055
古くから　この地に住み着いた
人々にとって➡

89
00:13:09,055 --> 00:13:11,791
もはや　ここが故郷。

90
00:13:11,791 --> 00:13:16,095
それを　一夜にして失った。

91
00:13:48,895 --> 00:13:57,603
それは　人道的配慮などとは程遠く
暴力的とも言える追放だった。

92
00:14:01,507 --> 00:14:04,377
収容所に集められたドイツ人は➡

93
00:14:04,377 --> 00:14:10,616
自らが移送される
鉄道の車両番号が記された紙をはられ➡

94
00:14:10,616 --> 00:14:16,622
伝染病のまん延を防ぐための薬剤を
体にまかれた。

95
00:14:21,728 --> 00:14:28,434
そして　いつになるかも分からない
出発の時を待った。

96
00:14:30,970 --> 00:14:32,939
移送に使われたのは➡

97
00:14:32,939 --> 00:14:39,579
数年前ナチ・ドイツが　ユダヤ人たちを
収容所に送り込んだ時と同じ手段➡

98
00:14:39,579 --> 00:14:42,482
貨物列車だった。

99
00:14:42,482 --> 00:14:47,620
老若男女　問わず
貨車の中に隙間なく詰め込まれた。

100
00:14:47,620 --> 00:14:51,624
（汽笛の音）

101
00:15:31,998 --> 00:15:37,703
追放されたドイツ人の中には
徒歩で移動させられた者もいた。

102
00:15:39,405 --> 00:15:46,746
多くの子どもや老人が
飢えと疲労で命を落とした。

103
00:15:46,746 --> 00:15:52,852
途中では　略奪や暴行も受けた。

104
00:16:36,095 --> 00:16:40,032
１，５００万人の大移動。

105
00:16:40,032 --> 00:16:43,703
ドイツにたどりつく前に
命を落とした人々は➡

106
00:16:43,703 --> 00:16:49,108
数十万とも２００万ともいわれる。

107
00:16:58,217 --> 00:17:05,224
命からがら　たどりついたドイツは
がれきの街と化していた。

108
00:17:13,366 --> 00:17:20,540
これは　終戦間もない頃に
首都ベルリンで撮影された映像。

109
00:17:20,540 --> 00:17:28,748
人々は　路上や廃虚となった建物で
必死に生き延びようとしていた。

110
00:17:33,219 --> 00:17:38,724
路上に捨てられた馬の死骸には
人々が群がった。

111
00:17:40,493 --> 00:17:45,498
ナイフで肉を切り取り　飢えをしのいだ。

112
00:17:53,572 --> 00:18:02,048
一方　ユダヤ人には　連合国から
救済の手が差し伸べられていた。

113
00:18:02,048 --> 00:18:08,054
これは　解放されたユダヤ人が身を寄せる
キャンプの映像。

114
00:18:13,659 --> 00:18:18,864
かりそめながらも　安息の場が提供された。

115
00:18:24,971 --> 00:18:31,477
これは　食糧配給所に並ぶドイツ人の映像。

116
00:18:34,680 --> 00:18:37,149
当初は連合国によって➡

117
00:18:37,149 --> 00:18:42,655
一日　１，５５０キロカロリー分の食糧が
配給されるはずだったが➡

118
00:18:42,655 --> 00:18:46,492
日を追うごとに　その量は減っていく。

119
00:18:46,492 --> 00:18:51,197
戦前の水準の半分まで落ち込んだ。

120
00:18:54,066 --> 00:18:59,872
商店や倉庫では
なりふり構わぬ略奪が横行していた。

121
00:19:01,507 --> 00:19:06,679
誰もが生き延びるために必死だった。

122
00:19:06,679 --> 00:19:13,586
追放されてきたドイツ人たちのことを
気にかける余裕などなかった。

123
00:19:16,956 --> 00:19:20,826
後にノーベル賞作家となる
ギュンター・グラスは➡

124
00:19:20,826 --> 00:19:25,331
東欧を追われたドイツ人の
一人だった。

125
00:19:29,368 --> 00:19:36,809
現在のポーランド　グダニスクで生まれ
１８歳の時に追放を経験したグラスは➡

126
00:19:36,809 --> 00:19:43,215
自伝の中で　その当時の
ドイツでの暮らしぶりをつづっている。

127
00:20:18,184 --> 00:20:21,787
♬～

128
00:20:38,537 --> 00:20:43,375
敗戦国ドイツの中でも
とりわけ厳しい暮らしを強いられたのが➡

129
00:20:43,375 --> 00:20:47,213
東欧から追放された人々だった。

130
00:20:47,213 --> 00:20:54,520
冬のいてつく寒さの中　人々は
安住の地を求め　各地へ離散していった。

131
00:20:56,322 --> 00:21:01,527
♬～

132
00:21:12,505 --> 00:21:18,277
１９４９年　ドイツは東西に分断される。

133
00:21:18,277 --> 00:21:22,081
追放されたドイツ人も　東西に分かれた。

134
00:21:22,081 --> 00:21:28,888
彼らは　東ドイツで人口の４分の１
西では５分の１を占めた。

135
00:21:31,190 --> 00:21:36,095
西ドイツの急務は　経済の復興だった。

136
00:21:36,095 --> 00:21:43,602
貴重な労働力となったのは
８００万の追放されたドイツ人だった。

137
00:22:05,958 --> 00:22:11,463
追放されてきたドイツ人の多くは
工場労働者として雇われた。

138
00:22:13,165 --> 00:22:16,969
慣れない仕事に就かされた
彼らの平均賃金は➡

139
00:22:16,969 --> 00:22:21,574
ドイツ本国出身者に比べて低かった。

140
00:22:24,777 --> 00:22:28,414
これは　政府の宣伝映画。

141
00:22:28,414 --> 00:22:32,184
追放されてきたドイツ人を集めて
町をつくり➡

142
00:22:32,184 --> 00:22:36,689
家や仕事を与えたと伝えている。

143
00:22:58,310 --> 00:23:03,882
追放されたドイツ人の中には
標準的なドイツ語を話すことができず➡

144
00:23:03,882 --> 00:23:08,587
新しい環境になじめない者も多かった。

145
00:23:08,587 --> 00:23:14,860
西ドイツ政府は　彼らを国民として受け入れ
復興の力としたことを➡

146
00:23:14,860 --> 00:23:18,364
積極的にアピールした。

147
00:23:40,819 --> 00:23:46,525
ドイツ社会に溶け込むために
追放されてきたドイツ人たちは➡

148
00:23:46,525 --> 00:23:51,430
自らの過去を語れなくなっていった。

149
00:24:20,826 --> 00:24:29,234
東ドイツでも　追放されたドイツ人が
自らの経験を語ることはなかった。

150
00:24:31,170 --> 00:24:37,376
これは　東ドイツとポーランドとの
国境で行われた　パレードの様子。

151
00:24:38,911 --> 00:24:45,317
ソ連の衛星国家として共に歩む中
ポーランドなどで受けた暴力を語ることは➡

152
00:24:45,317 --> 00:24:50,723
友好関係を壊すものとして
許されなかった。

153
00:25:22,087 --> 00:25:28,093
これは　東ドイツの中学校で使われた
歴史の教科書。

154
00:25:29,828 --> 00:25:33,832
追放されたドイツ人は「移住者」と呼ばれ➡

155
00:25:33,832 --> 00:25:40,239
自らの意志でやって来た者として
その歴史を隠された。

156
00:25:43,442 --> 00:25:48,947
東ドイツ政府は
４００万人の追放された人々を➡

157
00:25:48,947 --> 00:25:54,053
農業や鉱山の労働力として利用した。

158
00:26:07,666 --> 00:26:14,973
「新農民」と呼ばれた彼らには
政府から土地も与えられた。

159
00:26:14,973 --> 00:26:22,781
しかし　そのほとんどは　痩せ細った
農地に向かない土地ばかりだった。

160
00:26:31,757 --> 00:26:35,661
やがて　東と西の格差が広がるにつれ➡

161
00:26:35,661 --> 00:26:42,167
東ドイツ国民　２００万人が
次々と西ドイツへ渡っていく。

162
00:26:46,371 --> 00:26:54,480
そのうちの３分の１が　東ドイツに住む
追放されたドイツ人だった。

163
00:27:06,525 --> 00:27:13,232
１９６３年　西ドイツで
国家全体を揺るがす裁判が始まった。

164
00:27:14,933 --> 00:27:17,836
アウシュビッツ裁判である。

165
00:27:17,836 --> 00:27:24,943
ホロコーストに関わったとされる収容所関係者
２１人が裁かれた。

166
00:27:36,221 --> 00:27:38,924
順調な経済復興が進み➡

167
00:27:38,924 --> 00:27:43,362
ナチ・ドイツの記憶は　過去のこととして
忘れようという空気の中➡

168
00:27:43,362 --> 00:27:47,065
行われた裁判だった。

169
00:28:12,391 --> 00:28:17,062
この裁判によって初めて　多くの国民が➡

170
00:28:17,062 --> 00:28:23,869
自国がユダヤ人に行った
ホロコーストの実態を知るところとなった。

171
00:28:38,283 --> 00:28:44,122
裁判を機に
西ドイツの空気は大きく変わり始める。

172
00:28:44,122 --> 00:28:52,631
ホロコーストの記憶は　国民全体で共有し
受け継いでいくものと位置づけられた。

173
00:28:55,067 --> 00:28:58,937
１９７０年１２月　ブラント首相は➡

174
00:28:58,937 --> 00:29:02,741
ポーランドのワルシャワを訪問。

175
00:29:04,876 --> 00:29:12,284
多くのユダヤ人を集め　閉じ込めた
ゲットーの跡地にひざまずいた。

176
00:29:46,418 --> 00:29:51,690
国際社会で信頼を取り戻すために
その後も西ドイツの首脳は➡

177
00:29:51,690 --> 00:29:55,494
ドイツの加害責任を語り続けた。

178
00:29:57,095 --> 00:30:01,867
１９８５年　終戦４０周年記念日に➡

179
00:30:01,867 --> 00:30:03,802
連邦議会で行われた➡

180
00:30:03,802 --> 00:30:10,108
大統領　ヴァイツゼッカーの
歴史的演説が　決定的だった。

181
00:30:52,684 --> 00:30:56,888
（拍手）

182
00:30:59,157 --> 00:31:03,995
国民全体で加害責任を負う空気の中で➡

183
00:31:03,995 --> 00:31:10,402
追放されたドイツ人の孤独は
ますます深まっていった。

184
00:31:58,784 --> 00:32:05,090
１９９０年　東西ドイツが統一された。

185
00:32:07,359 --> 00:32:16,401
これは図らずも　ドイツ人の被害者としての
歴史に光を当てる　きっかけとなった。

186
00:32:16,401 --> 00:32:21,706
社会主義国の友好関係を壊すものと
語ることを禁じられていた➡

187
00:32:21,706 --> 00:32:25,277
東欧で受けた暴力の記憶。

188
00:32:25,277 --> 00:32:30,582
もはや　その声を封じる者はいなくなった。

189
00:32:32,417 --> 00:32:36,288
これはその年　ドイツのヴァイツゼッカー大統領が➡

190
00:32:36,288 --> 00:32:40,592
チェコスロバキアを訪ねた時の映像。

191
00:32:44,763 --> 00:32:49,601
この時　チェコスロバキア大統領　ハヴェルは➡

192
00:32:49,601 --> 00:32:57,008
かつてチェコの人々が
ドイツ人に行った報復について認めた。

193
00:33:43,388 --> 00:33:48,627
ポーランド政府は
戦争犯罪を調査する機関を設立し➡

194
00:33:48,627 --> 00:33:53,932
ドイツ人虐殺を行ったポーランド人を
訴追した。

195
00:33:57,102 --> 00:34:02,040
かつて強制収容所で
ドイツ人に苛烈な拷問を行った➡

196
00:34:02,040 --> 00:34:07,846
ユダヤ人所長　サロモン・モレルも
その対象となった。

197
00:34:09,681 --> 00:34:16,788
しかしモレルは　イスラエルへ逃亡し
法の裁きから逃れ続けた。

198
00:34:19,958 --> 00:34:24,796
そしてドイツの中にも
ドイツ人の被害者としての歴史を➡

199
00:34:24,796 --> 00:34:29,701
正面切って訴える政治家が現れた。

200
00:34:35,874 --> 00:34:40,312
追放された人たちの一部が作る
連盟のトップを務め➡

201
00:34:40,312 --> 00:34:44,616
右翼的な言動でも知られる政治家だった。

202
00:34:46,151 --> 00:34:49,988
自身も生まれて間もなく　敗戦によって➡

203
00:34:49,988 --> 00:34:56,094
ナチ・ドイツ占領下にあったポーランドから
追放された過去があった。

204
00:34:58,029 --> 00:35:05,837
２１世紀に入り　シュタインバッハは
大きな議論を巻き起こす行動に出た。

205
00:35:20,418 --> 00:35:28,393
ドイツ各地で　追放されたドイツ人の
歴史を伝える展示会を開催した。

206
00:35:28,393 --> 00:35:33,965
とりわけ強調したのは
追放された時に受けた暴力➡

207
00:35:33,965 --> 00:35:38,169
故郷を失った悲しみだった。

208
00:35:52,851 --> 00:35:57,222
すると　国中で批判の声が上がる。

209
00:35:57,222 --> 00:36:00,125
被害者としての歴史を強調することは➡

210
00:36:00,125 --> 00:36:05,930
ホロコーストの加害責任を軽くしてしまう
という声だった。

211
00:36:22,781 --> 00:36:28,953
批判の声は　ナチ・ドイツの
被害国でも上がった。

212
00:36:28,953 --> 00:36:35,260
ポーランドの有力雑誌は　ドイツ人の被害を
一方的に訴える　シュタインバッハを➡

213
00:36:35,260 --> 00:36:40,565
ナチ・ドイツの責任を曖昧にすると
痛烈に批判した。

214
00:36:42,133 --> 00:36:44,736
政治家も声を上げる。

215
00:36:52,577 --> 00:36:58,583
１８歳の時　アウシュビッツに政治犯として収容。

216
00:37:00,318 --> 00:37:05,890
その後　アウシュビッツ国立博物館のトップを
長く務め➡

217
00:37:05,890 --> 00:37:10,595
ポーランドでは　絶大な影響力があった。

218
00:37:35,887 --> 00:37:42,594
追放されたドイツ人の一人
ノーベル賞を受賞した作家　ギュンター・グラスも➡

219
00:37:42,594 --> 00:37:46,598
この議論に　一石を投じた。

220
00:37:52,170 --> 00:37:54,672
小説…

221
00:37:58,042 --> 00:38:03,815
取り上げたのは　東欧から逃れようとした
ドイツ人　９，０００人が犠牲となった➡

222
00:38:03,815 --> 00:38:07,652
あのグストロフ号事件だった。

223
00:38:07,652 --> 00:38:12,524
この事件は
史上最悪の海難事故にもかかわらず➡

224
00:38:12,524 --> 00:38:19,397
ドイツ人の受けた被害であるがゆえに
語られることが　ほとんどなかった。

225
00:38:19,397 --> 00:38:23,134
グラスは　被害者としての歴史が➡

226
00:38:23,134 --> 00:38:29,340
加害者の責任とともに語り継がれることを
望んでいた。

227
00:39:17,322 --> 00:39:26,030
加害と被害　相反する２つの歴史の側面に
どのように向き合うか。

228
00:39:26,030 --> 00:39:35,073
一つの道筋を示すため　２０２１年
ドイツ政府は　ある施設を造った。

229
00:39:35,073 --> 00:39:40,278
「逃亡・追放・和解のための資料センター」。

230
00:39:40,278 --> 00:39:44,148
ホロコーストの罪と追放の苦難➡

231
00:39:44,148 --> 00:39:51,155
ドイツの２つの側面を
同時に　同じ空間で伝えるものだった。

232
00:40:18,750 --> 00:40:21,419
被害者としてのドイツを主張し➡

233
00:40:21,419 --> 00:40:25,290
この施設を造るきっかけを作った
シュタインバッハは➡

234
00:40:25,290 --> 00:40:30,728
途中で　その構想を検討するメンバーを
降りていた。

235
00:40:30,728 --> 00:40:36,234
そして　その主張は
さらに過激になっていく。

236
00:40:41,372 --> 00:40:48,479
２０２２年　シュタインバッハは
右派政党　ＡｆＤに入党。

237
00:40:50,081 --> 00:40:55,019
そこで訴えたのは　移民排斥だった。

238
00:40:55,019 --> 00:40:57,689
ドイツは　ナチ時代の反省から➡

239
00:40:57,689 --> 00:41:03,061
積極的に　中東などからの
難民・移民を受け入れている。

240
00:41:03,061 --> 00:41:07,965
その考えに　断固異議を唱えた。

241
00:41:28,186 --> 00:41:32,857
この９月　ドイツで行われた
３つの州議会選挙で➡

242
00:41:32,857 --> 00:41:35,827
ＡｆＤは躍進した。

243
00:41:35,827 --> 00:41:44,335
いずれの州でも　大きく得票率を伸ばし
テューリンゲン州では　第１党となった。

244
00:41:47,005 --> 00:41:54,812
しかしドイツ政府は　今なお明確に
加害者としての責任を貫いている。

245
00:41:56,748 --> 00:42:02,954
２０２３年に始まった
イスラエルによるガザ攻撃。

246
00:42:10,962 --> 00:42:13,865
反イスラエルの声が高まる中でも➡

247
00:42:13,865 --> 00:42:19,670
ドイツ政府は真っ先に
イスラエル支持を表明した。

248
00:42:38,523 --> 00:42:46,631
２０１５年　作家ギュンター・グラスは
８７歳で亡くなった。

249
00:42:48,199 --> 00:42:50,134
晩年　グラスは➡

250
00:42:50,134 --> 00:42:56,340
かつて　ナチ党の武装親衛隊に
所属していたことを告白した。

251
00:42:56,340 --> 00:43:01,245
ナチに加担し　追放の苦難も経験した
グラスもまた➡

252
00:43:01,245 --> 00:43:07,452
最後まで　加害と被害の間で葛藤し続けた。

253
00:44:08,012 --> 00:44:39,610
♬～