1
00:00:00,968 --> 00:00:08,508
♬～

2
00:00:08,508 --> 00:00:11,712
中国を代表する名門…

3
00:00:14,314 --> 00:00:19,520
世界大学ランキングで　アジア最高の１２位。

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,989
特に　工学系が強く➡

5
00:00:21,989 --> 00:00:25,893
中国の
「エンジニアの揺籃」と呼ばれる。

6
00:00:27,895 --> 00:00:35,535
清華大学の歴史は　１１０年前
清朝末期に遡る。

7
00:00:35,535 --> 00:00:41,708
その前身　清華学堂は
アメリカの協力で設立された。

8
00:00:41,708 --> 00:00:48,382
中国の若者を　アメリカに
留学させるための予備校だった。

9
00:00:48,382 --> 00:00:54,388
将来の親米派人材を養成しようという
アメリカ百年の計だった。

10
00:00:56,056 --> 00:01:00,661
この大学は　後に米中の関係を
大きく揺さぶった➡

11
00:01:00,661 --> 00:01:04,531
２人の人物を輩出している。

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,833
（発射音）

13
00:01:09,002 --> 00:01:15,509
天才と呼ばれた
ロケット科学者　銭学森。

14
00:01:15,509 --> 00:01:23,684
日中戦争が始まる直前
清華大学を経て　アメリカに留学。

15
00:01:23,684 --> 00:01:27,521
アメリカのロケット開発を
リードする存在となり➡

16
00:01:27,521 --> 00:01:35,329
帰国後は　中国初の核弾道ミサイルと
人工衛星を実現させた。

17
00:01:54,381 --> 00:01:59,052
中国全土が混乱に巻き込まれた
文化大革命の時代➡

18
00:01:59,052 --> 00:02:04,658
清華大学に進んだ　もう一人の人物がいた。

19
00:02:04,658 --> 00:02:06,960
習近平である。

20
00:02:08,528 --> 00:02:14,134
文化大革命では
反動分子として攻撃された。

21
00:02:14,134 --> 00:02:18,972
その後　農村での過酷な労働に耐え抜き➡

22
00:02:18,972 --> 00:02:22,275
国家主席の座に上り詰めた。

23
00:02:47,367 --> 00:02:52,072
（拍手と歓声）

24
00:02:54,241 --> 00:02:58,979
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

25
00:02:58,979 --> 00:03:01,648
対立と協調を繰り返しながら➡

26
00:03:01,648 --> 00:03:06,987
世界の２大超大国となった
アメリカと中国。

27
00:03:06,987 --> 00:03:12,492
激動の米中百年を
２人の人生とともにたどる。

28
00:03:24,538 --> 00:03:28,275
１９世紀末期の　アメリカ最大の
チャイナタウンを➡

29
00:03:28,275 --> 00:03:31,478
撮影した映像が見つかった。

30
00:03:34,014 --> 00:03:37,017
ゴールドラッシュの熱狂に呼び寄せられ➡

31
00:03:37,017 --> 00:03:41,621
３６万の中国人が　太平洋を渡った。

32
00:03:45,726 --> 00:03:53,233
サンフランシスコは　広東語でガムサン
金山と呼ばれた。

33
00:03:57,037 --> 00:04:00,640
奴隷制度が廃止された直後のアメリカで➡

34
00:04:00,640 --> 00:04:07,247
大陸横断鉄道の敷設などの重労働を
中国人労働者が担った。

35
00:04:09,816 --> 00:04:13,487
白人の間で
中国人に仕事を奪われるという➡

36
00:04:13,487 --> 00:04:19,092
危機感が高まり
排斥運動が　度々起こった。

37
00:04:22,496 --> 00:04:28,001
そんな中　ハリウッドで
一人のスターが誕生する。

38
00:04:30,137 --> 00:04:35,842
アメリカ初の中国系スター
アンナ・メイ・ウォンである。

39
00:04:35,842 --> 00:04:40,747
ロサンゼルス生まれの
中国系移民３世だった。

40
00:04:44,017 --> 00:04:48,021
度々　撮影を見学していたハリウッドに
夢を抱き➡

41
00:04:48,021 --> 00:04:54,528
１６歳の時
映画「恋の睡蓮」で主演を務める。

42
00:04:54,528 --> 00:05:04,638
♬～

43
00:05:04,638 --> 00:05:09,376
アメリカに憧れる
純粋な中国人少女を演じた。

44
00:05:09,376 --> 00:05:15,482
♬～

45
00:05:15,482 --> 00:05:20,987
ウォンは　当時　有色人種への差別が
根強かったハリウッドで➡

46
00:05:20,987 --> 00:05:25,692
次々に話題作への出演を果たした。

47
00:05:32,499 --> 00:05:37,337
しかし　ギャングの娘や娼婦など➡

48
00:05:37,337 --> 00:05:39,673
アメリカ人が中国人に抱く➡

49
00:05:39,673 --> 00:05:46,346
ステレオタイプなイメージの役柄しか
演じられないことに　不満を抱いていた。

50
00:05:46,346 --> 00:05:54,354
♬～

51
00:06:17,978 --> 00:06:23,116
このころ　中国は
４，０００年続いた王朝支配が崩壊し➡

52
00:06:23,116 --> 00:06:26,219
激動の時代を迎えていた。

53
00:06:28,655 --> 00:06:31,324
広大な領土と人口を擁し➡

54
00:06:31,324 --> 00:06:38,031
１９世紀初頭まで
世界のＧＤＰの３分の１を占めた　中国王朝。

55
00:06:41,968 --> 00:06:47,874
人々は「中国王朝こそが世界の中心」
という中華思想を➡

56
00:06:47,874 --> 00:06:50,777
長きにわたって抱いてきた。

57
00:06:53,580 --> 00:06:59,152
しかし　１８４０年のアヘン戦争で
イギリスに敗北して以来➡

58
00:06:59,152 --> 00:07:04,858
列強の進出を許し
半植民地状態に陥っていた。

59
00:07:07,794 --> 00:07:15,201
更に　日清戦争で日本に敗れると
台湾が日本に割譲される。

60
00:07:19,506 --> 00:07:22,809
上海の共同租界。

61
00:07:22,809 --> 00:07:25,645
遊園地のブランコを回しているのは➡

62
00:07:25,645 --> 00:07:29,349
苦力と呼ばれる中国人労働者である。

63
00:07:31,518 --> 00:07:38,825
中国人労働者は　牛や馬よりも
安い労働力として　酷使された。

64
00:07:43,997 --> 00:07:50,503
アメリカは　中国に宣教師らを送り込み
教育や医療を施す。

65
00:07:52,138 --> 00:07:57,944
遅れた中国を助けるのは
「神から与えられた使命」と信じていた。

66
00:08:04,818 --> 00:08:12,492
１９１１年　アメリカは　義和団事件で得た
賠償金を中国に返還し➡

67
00:08:12,492 --> 00:08:17,197
その資金で　ある教育機関が設立される。

68
00:08:19,232 --> 00:08:24,437
清華学堂。　現在の清華大学である。

69
00:08:26,005 --> 00:08:32,912
アメリカの狙いは　民主主義を植え付け
親米派人材を育てることだった。

70
00:08:37,984 --> 00:08:41,321
１９３５年。

71
00:08:41,321 --> 00:08:48,328
清華大学の奨学金プログラムに選ばれ
渡米した一人の若者がいた。

72
00:08:53,666 --> 00:08:57,137
銭は
名門　マサチューセッツ工科大学と➡

73
00:08:57,137 --> 00:09:01,741
カリフォルニア工科大学で
航空工学を学ぶ。

74
00:09:04,611 --> 00:09:06,946
「航空工学の父」と呼ばれる➡

75
00:09:06,946 --> 00:09:09,616
セオドア・フォン・カルマンと出会い➡

76
00:09:09,616 --> 00:09:14,421
当時　最先端だったロケットの研究に
のめり込んでいく。

77
00:09:56,830 --> 00:10:01,000
銭学森が　アメリカで
研究に打ち込んでいた頃➡

78
00:10:01,000 --> 00:10:04,504
母国では
日本との戦争が始まった。

79
00:10:06,139 --> 00:10:09,509
蔣介石は　日本に勝利するためには➡

80
00:10:09,509 --> 00:10:14,380
アメリカの支援が不可欠だと訴える。

81
00:10:14,380 --> 00:10:17,383
蔣介石の
スポークスマンを務めたのは➡

82
00:10:17,383 --> 00:10:22,889
アメリカ留学で英語を身につけた
妻　宋美齢だった。

83
00:10:57,056 --> 00:11:03,496
しかし　アメリカの中国支援は
期待したほどには進まない。

84
00:11:03,496 --> 00:11:07,667
宋美齢は
ある中国の至宝をアメリカに贈り➡

85
00:11:07,667 --> 00:11:10,470
事態を打開しようとした。

86
00:11:12,338 --> 00:11:14,541
パンダである。

87
00:11:26,019 --> 00:11:30,823
宋美齢が贈った　２頭の子どもパンダは
大人気を博した。

88
00:11:34,594 --> 00:11:39,032
アメリカ国民の間に
パンダのいる国　中国を攻撃する➡

89
00:11:39,032 --> 00:11:42,835
日本への非難の声が高まった。

90
00:11:48,741 --> 00:11:52,879
そして　日本に真珠湾を攻撃された
アメリカは➡

91
00:11:52,879 --> 00:11:56,683
中国への巨額の軍事援助に踏み切った。

92
00:12:03,523 --> 00:12:07,527
日中戦争が始まったことを聞いた
銭学森は➡

93
00:12:07,527 --> 00:12:12,031
中国の両親のもとに帰国するべきか
悩んでいた。

94
00:12:15,201 --> 00:12:21,407
師のフォン・カルマンに相談すると
フォン・カルマンは　こう答えた。

95
00:12:36,022 --> 00:12:39,859
銭学森は
フォン・カルマンの助言を受け入れ➡

96
00:12:39,859 --> 00:12:42,762
アメリカに残る決断をする。

97
00:12:42,762 --> 00:12:49,068
このことが　銭学森のその後の運命を
大きく変えることになる。

98
00:12:52,171 --> 00:12:58,378
ドイツの敗北が決定的となっていた
１９４５年春➡

99
00:12:58,378 --> 00:13:03,383
アメリカ陸軍から
銭のもとに　一つの依頼が届いた。

100
00:13:05,985 --> 00:13:10,490
ドイツが持つ
世界最先端のＶ２ロケットの技術を➡

101
00:13:10,490 --> 00:13:13,893
アメリカに移転するという任務だった。

102
00:13:18,998 --> 00:13:22,835
アメリカとイギリスから
優秀な科学者が集められ➡

103
00:13:22,835 --> 00:13:27,640
銭学森は　ただ一人のアジア人として
ドイツに向かった。

104
00:13:29,342 --> 00:13:34,347
銭の任務は
ナチスの科学者を尋問することだった。

105
00:13:36,015 --> 00:13:39,886
Ｖ２ロケットを開発した
フォン・ブラウン。

106
00:13:39,886 --> 00:13:42,355
後に　アメリカの
アポロ計画を➡

107
00:13:42,355 --> 00:13:44,857
推進する科学者である。

108
00:13:46,526 --> 00:13:50,863
銭は　ナチスの一員として捕虜を虐待し➡

109
00:13:50,863 --> 00:13:55,702
ロケット開発を推し進めた
フォン・ブラウンを嫌悪したが➡

110
00:13:55,702 --> 00:13:59,906
その天才的頭脳は　認めるしかなかった。

111
00:14:02,308 --> 00:14:06,112
これは　銭学森らが
ドイツでの調査を基に➡

112
00:14:06,112 --> 00:14:11,617
アメリカ軍に提出した
１，４００ページに及ぶ報告書である。

113
00:14:13,853 --> 00:14:17,490
銭が聞き取った　超音速ミサイルや➡

114
00:14:17,490 --> 00:14:21,828
核エネルギーを利用した
ロケット推進などのアイデアが➡

115
00:14:21,828 --> 00:14:26,933
その後
アメリカの宇宙開発を切り開いていく。

116
00:14:31,137 --> 00:14:34,340
銭の評価は　一気に高まった。

117
00:14:35,975 --> 00:14:38,010
カリフォルニア工科大学に➡

118
00:14:38,010 --> 00:14:43,683
後に　ＮＡＳＡの中枢となる
ジェット推進研究所がつくられ➡

119
00:14:43,683 --> 00:14:46,385
科学主任となった。

120
00:15:26,359 --> 00:15:30,129
１９４９年　アメリカと中国の関係を➡

121
00:15:30,129 --> 00:15:32,932
激変させる事態が起こる。

122
00:15:44,644 --> 00:15:50,550
これは　上海の港から脱出する
外国人たちの映像。

123
00:15:54,020 --> 00:15:57,890
広大な中国が
共産党に支配されたことに➡

124
00:15:57,890 --> 00:16:01,694
アメリカは大きなショックを受けた。

125
00:16:07,466 --> 00:16:10,102
（砲声）

126
00:16:10,102 --> 00:16:15,308
よくとし　米中は戦場で激突する。

127
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
朝鮮戦争である。

128
00:16:19,645 --> 00:16:22,114
アメリカを主力とする国連軍と➡

129
00:16:22,114 --> 00:16:28,821
北朝鮮側を支援する中国軍との間で
激しい攻防が繰り広げられた。

130
00:16:34,126 --> 00:16:38,831
アメリカ国内では
共産主義者捜しが始まる。

131
00:16:41,667 --> 00:16:44,470
赤狩りである。

132
00:16:48,541 --> 00:16:54,013
中国人　銭学森にも
疑いの目が向けられる。

133
00:16:54,013 --> 00:17:00,453
１９５０年　銭は　突然逮捕された。

134
00:17:00,453 --> 00:17:06,058
半年前　銭は　アメリカの市民権を
申請したばかりだった。

135
00:17:09,795 --> 00:17:12,698
１５年間暮らしたアメリカで➡

136
00:17:12,698 --> 00:17:17,203
ロケット研究に
一生をささげるつもりだった。

137
00:17:49,135 --> 00:17:56,542
しかし　銭は　国外追放するには
あまりにも機密情報を知り過ぎていた。

138
00:17:58,878 --> 00:18:02,815
２週間の取り調べの後
釈放されたものの➡

139
00:18:02,815 --> 00:18:07,720
ＦＢＩの監視下で
自宅軟禁の状態に置かれる。

140
00:18:10,489 --> 00:18:15,261
銭学森がアメリカ当局に
拘束されていることを知った　中国は➡

141
00:18:15,261 --> 00:18:18,564
銭を取り戻すため　動きだす。

142
00:18:21,968 --> 00:18:28,174
国際会議で
アメリカが人権を侵害していると訴えた。

143
00:18:47,827 --> 00:18:51,998
中国は　捕虜として拘束した
アメリカ軍パイロットと➡

144
00:18:51,998 --> 00:18:56,202
銭学森との交換を持ちかけた。

145
00:19:04,944 --> 00:19:07,947
逮捕から５年後　アメリカは➡

146
00:19:07,947 --> 00:19:13,252
捕虜の釈放と引き換えに
銭学森を追放した。

147
00:19:16,455 --> 00:19:20,292
アメリカ国防総省は
銭のロケットの知識が➡

148
00:19:20,292 --> 00:19:25,197
もはや時代遅れと判断し
異を唱えなかった。

149
00:19:27,800 --> 00:19:33,606
これは　帰国する銭学森の姿を
捉えた映像である。

150
00:19:39,111 --> 00:19:45,985
カリフォルニア工科大学の学長をはじめ
多くの仲間が見送りに来た。

151
00:19:45,985 --> 00:19:50,656
その中に　カリフォルニア工科大学の
研究仲間➡

152
00:19:50,656 --> 00:19:53,059
フランク・マーブルがいた。

153
00:19:55,828 --> 00:19:59,498
逮捕され
アパートを追い出された銭のために➡

154
00:19:59,498 --> 00:20:03,703
住む場所を探すなどして支えた
親友だった。

155
00:20:05,304 --> 00:20:11,010
銭は　船に乗り込んだあと
マーブルの方を振り返って言った。

156
00:20:17,016 --> 00:20:19,518
（汽笛）

157
00:20:41,874 --> 00:20:47,079
帰国した銭学森を
中国は国家を挙げて迎えた。

158
00:21:01,827 --> 00:21:04,864
建国したばかりの中華人民共和国は➡

159
00:21:04,864 --> 00:21:09,468
銭学森の頭脳に　大きな期待をかけていた。

160
00:21:18,144 --> 00:21:20,679
（爆発音）

161
00:21:20,679 --> 00:21:25,784
世界は　核開発でしのぎを削っていた。

162
00:21:28,354 --> 00:21:34,360
中国が　冷戦を生き延びるためには
核ミサイルの開発は急務だった。

163
00:21:40,366 --> 00:21:43,269
銭学森に課せられたミッションは➡

164
00:21:43,269 --> 00:21:48,374
核弾道ミサイルと　人工衛星の開発だった。

165
00:21:51,977 --> 00:21:57,383
これは
学生たちに講義する　銭学森の映像。

166
00:21:57,383 --> 00:22:02,354
銭は　カリフォルニア工科大学を
モデルとした大学をつくり➡

167
00:22:02,354 --> 00:22:06,559
アメリカで学んだ知識を
惜しげもなく与えた。

168
00:22:08,828 --> 00:22:11,864
当時　中国の科学技術は➡

169
00:22:11,864 --> 00:22:15,968
アメリカより
２０年遅れていると言われていた。

170
00:22:59,879 --> 00:23:03,115
１９６６年。

171
00:23:03,115 --> 00:23:05,985
銭学森が見守る中➡

172
00:23:05,985 --> 00:23:11,490
２年前に開発された原爆と
銭のロケット技術の融合により➡

173
00:23:11,490 --> 00:23:17,296
中国初の核弾道ミサイルの実験が行われ
成功した。

174
00:23:17,296 --> 00:23:20,399
（発射音）

175
00:23:24,203 --> 00:23:30,009
（爆発音）

176
00:23:32,878 --> 00:23:38,183
アメリカでは　このニュースが
驚きをもって報じられた。

177
00:23:50,529 --> 00:23:52,531
（爆発音）

178
00:24:20,125 --> 00:24:22,828
（発射音）

179
00:24:22,828 --> 00:24:26,665
１９７０年　銭学森は➡

180
00:24:26,665 --> 00:24:31,070
中国初の人工衛星の
打ち上げに成功する。

181
00:24:33,005 --> 00:24:35,674
（歓声）

182
00:24:35,674 --> 00:24:42,181
毛沢東から与えられたミッションを
銭は１５年で実現した。

183
00:24:45,851 --> 00:24:52,024
このころ　中国社会は
未曽有の大混乱の中にあった。

184
00:24:52,024 --> 00:24:55,728
文化大革命である。

185
00:24:59,365 --> 00:25:02,801
「反逆には道理がある」の
スローガンの下➡

186
00:25:02,801 --> 00:25:04,837
古い文化や　外国の影響は➡

187
00:25:04,837 --> 00:25:09,141
「ブルジョア的」とされ　打倒された。

188
00:25:12,511 --> 00:25:15,381
紅衛兵と名乗る若者たちが➡

189
00:25:15,381 --> 00:25:20,185
革命の名の下　破壊の限りを尽くした。

190
00:25:24,089 --> 00:25:28,327
反革命的とされた人々への
暴力が横行し➡

191
00:25:28,327 --> 00:25:33,332
最初の１か月で
１万人が殺されたといわれる。

192
00:25:35,100 --> 00:25:38,971
銭学森も　例外ではいられなかった。

193
00:25:38,971 --> 00:25:45,077
ささいな言動を機に批判され
ロケット開発の職を剥奪される。

194
00:25:48,013 --> 00:25:50,849
後に　オランダの映画監督の
インタビューに➡

195
00:25:50,849 --> 00:25:54,053
答える映像が
残されている。

196
00:26:23,849 --> 00:26:30,322
文化大革命の嵐は
打倒された人物の家族にまで及んだ。

197
00:26:30,322 --> 00:26:34,993
その中に　一人の少年がいた。

198
00:26:34,993 --> 00:26:39,398
北京に住む　習近平である。

199
00:26:41,667 --> 00:26:46,338
父　習仲勲は
政府の要職に就いていたが➡

200
00:26:46,338 --> 00:26:52,044
政治的に問題があるとされた出版物に
関わったと　失脚していた。

201
00:26:53,679 --> 00:26:58,550
息子の習近平も
十数回　批判集会にかけられ➡

202
00:26:58,550 --> 00:27:01,153
４回　投獄された。

203
00:27:28,313 --> 00:27:31,216
文革の混乱を収束させるため➡

204
00:27:31,216 --> 00:27:37,990
都市部の若者を農村に送り
労働に従事させる　下放が始まる。

205
00:27:37,990 --> 00:27:43,195
習近平も
西部　延安の貧しい村に送られた。

206
00:27:45,497 --> 00:27:50,102
後に　当時を回想した
インタビューが残されている。

207
00:28:13,659 --> 00:28:16,094
習近平は　７年後➡

208
00:28:16,094 --> 00:28:21,300
１１回目の申請で　共産党への入党を果たす。

209
00:28:21,300 --> 00:28:24,970
批判された人物の子弟が
入党を許されるのは➡

210
00:28:24,970 --> 00:28:27,372
極めて　まれだった。

211
00:28:29,641 --> 00:28:37,115
よくとし　模範的な農民・労働者を
推薦する制度で　清華大学に入学。

212
00:28:37,115 --> 00:28:39,618
化学を学んだ。

213
00:28:42,921 --> 00:28:50,662
このころ　米中関係は
劇的な転換を遂げていた。

214
00:28:50,662 --> 00:28:53,999
アメリカ・ニクソン大統領が
電撃訪中し➡

215
00:28:53,999 --> 00:28:56,602
世界に衝撃を与える。

216
00:28:59,338 --> 00:29:02,774
中国とソビエトの関係が悪化し➡

217
00:29:02,774 --> 00:29:08,480
米中は　「敵の敵は味方」という戦略から
接近した。

218
00:29:12,784 --> 00:29:17,089
この時　出された共同声明で　アメリカは➡

219
00:29:17,089 --> 00:29:21,293
台湾は中国の一部であるという
中国側の主張を➡

220
00:29:21,293 --> 00:29:24,696
認識していると表現した。

221
00:29:29,968 --> 00:29:33,071
１９７９年。

222
00:29:44,983 --> 00:29:48,487
米中国交正常化が成し遂げられ➡

223
00:29:48,487 --> 00:29:51,390
鄧小平が訪米した。

224
00:29:53,825 --> 00:29:58,330
鄧小平は
中国の遅れた経済を立て直すため➡

225
00:29:58,330 --> 00:30:01,833
改革開放政策を打ち出す。

226
00:30:01,833 --> 00:30:06,705
♬～

227
00:30:06,705 --> 00:30:10,609
西側の企業に　門戸が開かれた。

228
00:30:14,146 --> 00:30:17,015
３００社を超えるアメリカ企業が➡

229
00:30:17,015 --> 00:30:21,520
１０億人の巨大市場めがけて進出した。

230
00:30:21,520 --> 00:30:37,002
♬～

231
00:30:37,002 --> 00:30:40,706
エンジニアを多く輩出する
清華大学の周辺には➡

232
00:30:40,706 --> 00:30:47,312
ＩＴ企業が次々に設立され
チャイナ・シリコンバレーと呼ばれた。

233
00:30:52,718 --> 00:30:56,388
米中の国交が結ばれて間もなく➡

234
00:30:56,388 --> 00:31:02,694
６８歳になった銭学森のもとに
アメリカから便りが届いた。

235
00:31:06,198 --> 00:31:08,667
カリフォルニア工科大学から➡

236
00:31:08,667 --> 00:31:13,872
優秀卒業生の賞を授与するという
招待状だった。

237
00:31:17,142 --> 00:31:20,145
しかし　銭は…

238
00:31:23,682 --> 00:31:27,185
…と　応じなかった。

239
00:31:32,357 --> 00:31:34,926
このころ　習近平は➡

240
00:31:34,926 --> 00:31:39,531
深圳と並ぶ経済特区　アモイや福州など➡

241
00:31:39,531 --> 00:31:42,934
地方幹部の道を歩み始めていた。

242
00:31:47,272 --> 00:31:53,278
習近平が家族と共に過ごす
貴重な映像が残されている。

243
00:32:23,208 --> 00:32:25,677
改革開放を推し進め➡

244
00:32:25,677 --> 00:32:30,482
自らもアメリカに渡り
２週間　ホームステイした。

245
00:32:50,902 --> 00:32:55,207
改革開放政策が始まって　１０年後。

246
00:33:04,816 --> 00:33:09,821
天安門広場に　１０万の若者たちが集まった。

247
00:33:12,123 --> 00:33:19,331
外国の文化に触れた若者たちは
政治の民主化を求めて声を上げた。

248
00:33:19,331 --> 00:33:22,634
（拍手）

249
00:33:31,910 --> 00:33:39,351
これを見た習近平には
二十数年前の記憶が重なった。

250
00:33:39,351 --> 00:33:43,855
文化大革命時代の　紅衛兵である。

251
00:34:04,109 --> 00:34:06,978
（爆発音）

252
00:34:06,978 --> 00:34:10,282
共産党指導部も同じだった。

253
00:34:13,852 --> 00:34:21,960
６月４日。
人民解放軍が　学生たちを武力で排除した。

254
00:34:29,000 --> 00:34:32,337
天安門事件の２年後。

255
00:34:32,337 --> 00:34:38,143
銭学森が　ロケット開発の
第一線を退くことになった。

256
00:34:51,523 --> 00:34:55,026
（拍手）

257
00:34:57,696 --> 00:35:02,701
このころ　銭学森のもとを訪ねた
アメリカ人がいた。

258
00:35:05,971 --> 00:35:08,873
カリフォルニア工科大学の研究仲間で➡

259
00:35:08,873 --> 00:35:12,744
銭が逮捕されたあと　助けてくれた親友➡

260
00:35:12,744 --> 00:35:15,246
フランク・マーブルである。

261
00:35:17,983 --> 00:35:23,188
銭は　マーブルに複雑な思いを打ち明けた。

262
00:36:00,959 --> 00:36:08,666
１９９５年　協調関係にあった米中の間に
再び緊張が高まる。

263
00:36:10,301 --> 00:36:17,976
台湾で民主化を推し進める総統　李登輝が
アメリカを訪問したのだ。

264
00:36:17,976 --> 00:36:19,911
（ミサイル発射音）

265
00:36:19,911 --> 00:36:26,985
中国はこれを　アメリカが台湾の独立を
支援していると　激怒。

266
00:36:26,985 --> 00:36:28,987
ミサイルの演習を行い➡

267
00:36:28,987 --> 00:36:35,193
「アメリカが台湾に介入したら
ロサンゼルスを破壊する」と警告した。

268
00:36:36,995 --> 00:36:38,930
それに対し　アメリカは➡

269
00:36:38,930 --> 00:36:46,337
ベトナム戦争以来　最大の兵力を
台湾海峡に差し向け　威嚇した。

270
00:36:46,337 --> 00:36:50,842
米中の軍事力の差は　歴然だった。

271
00:36:53,111 --> 00:36:58,683
この時　台湾の対岸　福建省の
中堅幹部だった習近平は➡

272
00:36:58,683 --> 00:37:01,986
強い危機感を抱く。

273
00:37:14,966 --> 00:37:19,637
これが　ターニングポイントだった。

274
00:37:19,637 --> 00:37:23,308
習近平はその後　軍とのつながりを深め➡

275
00:37:23,308 --> 00:37:30,115
台湾防衛のための政策を提言するなど
党内での存在感を高めていった。

276
00:37:42,994 --> 00:37:47,665
急速に経済成長を遂げ
自信を深めた人々の間に➡

277
00:37:47,665 --> 00:37:52,270
大国の誇りを取り戻そうとする
機運が高まっていく。

278
00:38:05,784 --> 00:38:09,087
そして　２０１３年。

279
00:38:14,459 --> 00:38:18,963
（拍手）

280
00:38:18,963 --> 00:38:24,302
習近平国家主席は
大国としての野望を語った。

281
00:38:24,302 --> 00:38:30,208
「世界の中心は中国」という
中華思想の復活とも言える内容だった。

282
00:38:45,323 --> 00:38:50,195
そして
国民のナショナリズムが高まる中➡

283
00:38:50,195 --> 00:38:54,499
アメリカとの対決姿勢を鮮明にした。

284
00:39:22,460 --> 00:39:26,097
一方のアメリカも　中国を➡

285
00:39:26,097 --> 00:39:34,305
「国際秩序に挑戦する意志と力を持つ
唯一の競争相手」と初めて位置づけた。

286
00:39:45,516 --> 00:39:53,224
２０２２年　アメリカで
１００年前のあの女優が　よみがえった。

287
00:40:02,333 --> 00:40:08,039
ハリウッド初の中国系スターとなった
アンナ・メイ・ウォン。

288
00:40:10,008 --> 00:40:12,844
先駆的な功績が　たたえられ➡

289
00:40:12,844 --> 00:40:19,651
アジア系アメリカ人として初めて
アメリカの硬貨に刻まれた。

290
00:40:40,872 --> 00:40:48,579
今　アメリカに根を張って生きる
中国系の人々は　４００万を超えた。

291
00:40:50,181 --> 00:40:54,052
国家と国家が　どれだけ対立しようとも➡

292
00:40:54,052 --> 00:40:59,357
人と人との交流は
変わることなく続いている。

293
00:41:01,492 --> 00:41:08,100
今から１１０年前　アメリカの協力によって
設立された　清華大学。

294
00:41:14,505 --> 00:41:20,912
２０１４年　マーク・ザッカーバーグが
清華大学を訪れた。

295
00:41:29,687 --> 00:41:31,990
（拍手と歓声）

296
00:41:56,914 --> 00:42:00,918
（拍手）

297
00:42:02,587 --> 00:42:06,991
９０年前　清華大学を経て渡米し➡

298
00:42:06,991 --> 00:42:12,864
アメリカと中国
２つの国を生きた科学者　銭学森。

299
00:42:12,864 --> 00:42:17,168
２００９年　９７歳で亡くなった。

300
00:42:19,704 --> 00:42:24,809
葬儀には　歴代の国家主席も参列した。

301
00:42:32,150 --> 00:42:34,085
亡くなる前➡

302
00:42:34,085 --> 00:42:36,354
アメリカの親友　フランク・マーブルが➡

303
00:42:36,354 --> 00:42:40,358
銭学森を訪ねた映像が残されている。

304
00:42:44,228 --> 00:42:49,867
２０年前　銭が渡米を拒否したため
受け取ることができなかった➡

305
00:42:49,867 --> 00:42:54,072
カリフォルニア工科大学からの
メダルを手渡した。

306
00:43:19,831 --> 00:43:27,338
もう一つ　マーブルが
アメリカから持ってきたものがあった。

307
00:43:27,338 --> 00:43:34,745
５０年前　アメリカが銭を逮捕した時に
没収した論文だった。

308
00:43:43,521 --> 00:43:49,393
銭学森が書いた
科学の探究の姿勢についての言葉。

309
00:43:49,393 --> 00:43:54,699
そこには　米中関係に翻弄された
ひとりの科学者の➡

310
00:43:54,699 --> 00:43:59,403
未来に向けた願いが
込められているかのようだった。

311
00:44:12,116 --> 00:44:39,911
♬～