1
00:00:01,134 --> 00:00:08,141
♬～

2
00:00:10,878 --> 00:00:15,015
２０２５年１月。

3
00:00:15,015 --> 00:00:20,821
アウシュビッツ強制収容所が
解放されてから　８０年を迎えた。

4
00:00:27,127 --> 00:00:37,738
（拍手）

5
00:00:37,738 --> 00:00:43,844
生還者は高齢となり
次々に亡くなっている。

6
00:00:43,844 --> 00:00:50,250
この日　５６人の生還者が
再び　その地を踏んだ。

7
00:01:37,397 --> 00:01:44,638
３年の間に１１０万人が命を落とした
絶滅収容所　アウシュビッツ。

8
00:01:44,638 --> 00:01:52,546
解放された８，０００人余りの人々は
地獄をどう生き延びたのか。

9
00:02:04,458 --> 00:02:09,062
アウシュビッツから生還し
克明な体験記を記した…

10
00:02:13,900 --> 00:02:16,870
収容所で彼を支えたのは➡

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,375
祖国イタリアの詩人　ダンテの言葉だった。

12
00:02:36,957 --> 00:02:40,260
１５歳で解放を迎えた…

13
00:02:45,699 --> 00:02:51,705
恐怖の中　命懸けで
花の絵を描き続けた。

14
00:02:59,946 --> 00:03:04,251
♬～

15
00:03:09,156 --> 00:03:15,262
収容所でオーケストラを結成し
絶望する人々の光となった。

16
00:03:20,600 --> 00:03:23,904
双子の妹と共に解放された…

17
00:03:30,710 --> 00:03:33,013
双子に異様な興味を持つ➡

18
00:03:33,013 --> 00:03:37,017
医師メンゲレによる
人体実験の材料にされたが➡

19
00:03:37,017 --> 00:03:39,920
生きることを諦めなかった。

20
00:03:51,398 --> 00:03:53,366
♬～

21
00:03:53,366 --> 00:03:56,169
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

22
00:03:58,171 --> 00:04:03,643
アウシュビッツで生と死を分けたものは
何だったのか。

23
00:04:03,643 --> 00:04:09,449
生還者たちが地獄の中で見つけた
希望の物語である。

24
00:04:09,449 --> 00:04:22,062
♬～

25
00:04:24,931 --> 00:04:31,738
これは１９４５年　アウシュビッツを解放した
ソ連軍が撮影した映像。

26
00:04:35,075 --> 00:04:39,813
６００万の命を奪ったホロコーストで
最も多くのユダヤ人➡

27
00:04:39,813 --> 00:04:43,016
１１０万人が殺された場所である。

28
00:04:45,018 --> 00:04:50,924
収容所の内部を撮影した映像は
解放後のものしか残っていない。

29
00:04:50,924 --> 00:04:53,393
カメラが捉えていたのは➡

30
00:04:53,393 --> 00:04:58,598
地獄から生きて帰った
８，０００人余りの人たちだった。

31
00:05:18,618 --> 00:05:23,523
これは１９８２年に　生還者の
プリーモ・レーヴィが➡

32
00:05:23,523 --> 00:05:26,526
アウシュビッツを訪れる
映像である。

33
00:05:44,277 --> 00:05:48,615
レーヴィは　トリノに生まれたイタリア人。

34
00:05:48,615 --> 00:05:52,552
１９３７年　トリノ大学に入学し➡

35
00:05:52,552 --> 00:05:55,055
化学者を目指していた。

36
00:06:03,630 --> 00:06:10,337
そのころ　イタリアは
独裁者ムッソリーニがヒトラーと接近。

37
00:06:10,337 --> 00:06:16,042
イタリア国内でも
反ユダヤの法律が施行されるようになる。

38
00:06:20,947 --> 00:06:24,551
これは　レーヴィの卒業証書。

39
00:06:27,754 --> 00:06:32,859
名前の横には
注意書きが書き込まれていた。

40
00:06:40,700 --> 00:06:47,807
１９４２年　ドイツ占領地に住む
ユダヤ人の移送が始まる。

41
00:06:47,807 --> 00:06:51,044
その後　イタリアに住むレーヴィも➡

42
00:06:51,044 --> 00:06:54,347
アウシュビッツ行きの貨物列車に
乗せられた。

43
00:07:53,039 --> 00:07:59,612
同じ貨物列車に詰め込まれていた
６５０人のうち５２５人は➡

44
00:07:59,612 --> 00:08:03,416
到着すると　ガス室に送られた。

45
00:08:12,192 --> 00:08:15,862
レーヴィは
化学の知識を持っていたことで➡

46
00:08:15,862 --> 00:08:19,165
合成ゴムの工場で働くことになった。

47
00:09:01,107 --> 00:09:06,413
人間に踏みとどまろうとするレーヴィを
支えた言葉がある。

48
00:09:06,413 --> 00:09:12,519
１４世紀　故郷イタリアの詩人
ダンテの「神曲」の一節だった。

49
00:09:56,729 --> 00:10:02,469
レーヴィは　ダンテの言葉を
繰り返し繰り返し暗唱し➡

50
00:10:02,469 --> 00:10:06,973
１１か月にわたるアウシュビッツでの日々を
耐え抜いた。

51
00:10:13,112 --> 00:10:18,918
解放されて取りかかったのは
自らの体験を書き残すことだった。

52
00:10:23,490 --> 00:10:27,293
１９４７年に出版された著作…

53
00:10:28,995 --> 00:10:32,198
冒頭は　こう始まる。

54
00:11:03,830 --> 00:11:08,468
戦争のことは忘れたいという空気が広がる
ヨーロッパで➡

55
00:11:08,468 --> 00:11:13,673
レーヴィの著作は
その記憶を生々しくよみがえらせた。

56
00:11:18,144 --> 00:11:23,750
レーヴィは　その後も
化学メーカーで働きながら執筆を続ける。

57
00:11:25,852 --> 00:11:28,755
しかし　１９７０年代に入ると➡

58
00:11:28,755 --> 00:11:33,593
レーヴィの著作を
否定する人たちが現れる。

59
00:11:33,593 --> 00:11:38,798
ホロコーストはなかったと言い張る
歴史修正主義者だった。

60
00:11:54,614 --> 00:11:59,519
そうした声に
レーヴィは著作を通じて立ち向かった。

61
00:12:43,630 --> 00:12:48,201
レーヴィの著作は
世界が忌まわしい過去と向き合い➡

62
00:12:48,201 --> 00:12:54,641
悲劇を二度と繰り返さないための教訓を
伝えるものとなった。

63
00:12:54,641 --> 00:13:00,046
しかし　レーヴィは
思わぬ形で最期を迎えることになる。

64
00:13:08,788 --> 00:13:14,594
これは１９９２年　チェコ人の生還者
ディタ・クラウスが➡

65
00:13:14,594 --> 00:13:18,798
１１時間に及ぶインタビューに答えた時の
映像である。

66
00:13:49,395 --> 00:13:54,167
これは　ディタが解放された時の写真。

67
00:13:54,167 --> 00:13:58,471
たばこを吸っているが　この時１５歳である。

68
00:14:03,676 --> 00:14:09,782
最初に収容されたのは
チェコのテレージエンシュタット収容所。

69
00:14:09,782 --> 00:14:13,653
ユダヤ人を一時的に収容し
アウシュビッツなど➡

70
00:14:13,653 --> 00:14:18,257
絶滅収容所に移送するための
中継地となっていた。

71
00:14:36,576 --> 00:14:41,581
テレージエンシュタットで
ディタが描いた絵が残っている。

72
00:14:43,383 --> 00:14:50,089
労働を終え　窓から見えた風景を
黒一色で描いている。

73
00:14:53,626 --> 00:14:59,732
収容所にいた他の子どもの絵にも
絶望が色濃く投影されている。

74
00:14:59,732 --> 00:15:06,038
この絵に描かれた生き物には
全て　フォークが刺さっている。

75
00:15:17,150 --> 00:15:22,021
男の子が涙を流しながら見つめる先には➡

76
00:15:22,021 --> 00:15:27,126
胸にダビデの星をつけた人が
首をつられている。

77
00:15:32,632 --> 00:15:38,438
これは実際に子どもたちが絵を描いていた
屋根裏部屋の映像。

78
00:15:43,109 --> 00:15:46,979
ここで絵を教えた女性がいる。

79
00:15:46,979 --> 00:15:51,417
４４歳の
フリードル・ディッカー。

80
00:15:51,417 --> 00:15:54,520
彼女も
ユダヤ人の収容者だった。

81
00:15:56,589 --> 00:16:00,893
収容所で教育は厳しく制限されており➡

82
00:16:00,893 --> 00:16:05,698
管理する親衛隊に見つかれば
命の危険もあった。

83
00:16:09,569 --> 00:16:13,239
ある日　ディタは　フリードルから➡

84
00:16:13,239 --> 00:16:17,143
ゴッホの「ひまわり」の画集を手渡される。

85
00:16:57,383 --> 00:17:02,321
これは　収容所の中でディタが模写した
「ひまわり」。

86
00:17:02,321 --> 00:17:07,226
暗く陰鬱だった子どもたちの絵が
次第に変わり始めた。

87
00:17:09,896 --> 00:17:13,900
心の中につくった平和な世界。

88
00:17:15,701 --> 00:17:18,704
楽しかった日の思い出。

89
00:17:22,508 --> 00:17:26,746
フリードルは
番号で管理されていた子どもたちに➡

90
00:17:26,746 --> 00:17:30,850
必ず
名前のサインを入れるように指導した。

91
00:18:06,152 --> 00:18:12,758
しかし　ディタがアウシュビッツに
移送される日がやってくる。

92
00:18:44,590 --> 00:18:50,429
到着した人たちを生かすか
ガス室に送るか。

93
00:18:50,429 --> 00:18:53,933
ディタは「選別」の列に並んだ。

94
00:18:56,168 --> 00:19:00,639
子どもや高齢者などは
労働力にはならないとみなされ➡

95
00:19:00,639 --> 00:19:03,342
ガス室に送られていた。

96
00:19:06,345 --> 00:19:08,280
ディタは　それを感じ取り➡

97
00:19:08,280 --> 00:19:16,188
とっさに年齢を２歳偽り　１６歳と申告し
ガス室送りを免れた。

98
00:19:18,924 --> 00:19:25,831
アウシュビッツでは　僅かな本のある
図書室を管理する役割を与えられた。

99
00:19:29,568 --> 00:19:32,538
絵を教えてくれたフリードルは➡

100
00:19:32,538 --> 00:19:39,045
１９４４年　アウシュビッツのガス室で
命を奪われていた。

101
00:19:42,248 --> 00:19:49,488
テレージエンシュタットに収容された
子どもは　およそ１万５，０００人。

102
00:19:49,488 --> 00:19:53,192
そのうち９割が殺害されている。

103
00:20:05,071 --> 00:20:09,508
１９４９年　生き残ったディタは➡

104
00:20:09,508 --> 00:20:13,012
建国されたばかりのイスラエルに渡る。

105
00:20:16,348 --> 00:20:20,152
すでに
ディタは結婚していた。

106
00:20:20,152 --> 00:20:24,156
夫も
アウシュビッツの生還者だった。

107
00:21:02,261 --> 00:21:08,868
２人は海沿いの街　ネタニヤに家を構え
平和な日々を送った。

108
00:21:14,507 --> 00:21:18,777
ディタは　その後も絵を描き続けた。

109
00:21:18,777 --> 00:21:22,281
色鮮やかな花の絵である。

110
00:22:04,256 --> 00:22:14,900
♬～

111
00:22:14,900 --> 00:22:17,703
チェコを代表する指揮者…

112
00:22:19,705 --> 00:22:23,576
彼もまた　アウシュビッツの生還者である。

113
00:22:23,576 --> 00:22:28,981
♬～

114
00:22:48,634 --> 00:22:51,537
ユダヤ人の裕福な家庭に生まれ➡

115
00:22:51,537 --> 00:22:58,010
２５歳で　プラハ放送交響楽団の
音楽監督に就任。

116
00:22:58,010 --> 00:23:02,414
指揮者として
順調なステップアップを果たしていた。

117
00:23:05,084 --> 00:23:10,990
キャリアを阻んだのは　ドイツによる
チェコ占領だった。

118
00:23:10,990 --> 00:23:17,663
１９３９年　アンチェルは楽団を解雇される。

119
00:23:17,663 --> 00:23:20,866
ユダヤ人であることが理由だった。

120
00:23:24,169 --> 00:23:29,708
そして　中継地点の収容所
テレージエンシュタットに送られる。

121
00:23:29,708 --> 00:23:36,315
大勢のユダヤ人を押し込めた
小さな街全体が収容所となっていた。

122
00:24:02,941 --> 00:24:07,146
アンチェルは　ここで
オーケストラを結成する。

123
00:24:07,146 --> 00:24:14,153
親衛隊の目を盗み　楽器を手に入れ
記憶を頼りに楽譜を作った。

124
00:24:16,188 --> 00:24:24,697
一日の労働のあと　仲間と屋根裏に集まり
夜遅くまで練習に励んだ。

125
00:24:26,398 --> 00:24:33,238
しかし　その動きを知った親衛隊は
ある目的に利用しようとした。

126
00:24:33,238 --> 00:24:39,345
これは　テレージエンシュタットに
収容されたユダヤ人を撮影する親衛隊員。

127
00:24:41,880 --> 00:24:48,787
このころ　ユダヤ人への残虐行為の噂が
国際社会で報じられ始めていた。

128
00:24:50,489 --> 00:24:54,159
ナチは　その批判をかわすため➡

129
00:24:54,159 --> 00:24:58,564
嘘で固めたプロパガンダ映画を
製作しようとしていた。

130
00:25:02,568 --> 00:25:08,474
これは　１９４４年につくられた
プロパガンダ映画である。

131
00:25:16,749 --> 00:25:20,352
運動場や公園を急ごしらえでつくり➡

132
00:25:20,352 --> 00:25:26,959
「収容者は　豊かで文化的な生活を
送っている」という嘘を振りまいた。

133
00:25:28,694 --> 00:25:33,399
カメラに映るユダヤ人に
演技指導まで行った。

134
00:26:02,861 --> 00:26:07,266
アンチェルのオーケストラは
このプロパガンダに利用されたのだった。

135
00:26:07,266 --> 00:26:13,672
♬～

136
00:26:13,672 --> 00:26:19,778
撮影の日のことを後にアンチェルは
こう語っている。

137
00:27:03,021 --> 00:27:17,102
♬～

138
00:27:17,102 --> 00:27:20,973
（拍手）

139
00:27:20,973 --> 00:27:24,009
撮影の２週間後➡

140
00:27:24,009 --> 00:27:29,414
アンチェルとオーケストラのメンバーは
アウシュビッツに移送された。

141
00:27:33,552 --> 00:27:38,023
仲間のほとんどが　ガス室で命を奪われた。

142
00:27:38,023 --> 00:27:44,029
しかしアンチェルは
そこから別の収容所に送られ　死を逃れた。

143
00:27:48,667 --> 00:27:55,774
生還したアンチェルは　故郷プラハに戻り
音楽活動を再開させた。

144
00:27:58,010 --> 00:28:03,148
♬～

145
00:28:03,148 --> 00:28:09,555
これは　１９６８年に行われた
「プラハの春　音楽祭」の映像。

146
00:28:11,990 --> 00:28:14,760
アンチェルは首席指揮者として➡

147
00:28:14,760 --> 00:28:18,630
チェコ・フィルハーモニーの
黄金時代を築いた。

148
00:28:18,630 --> 00:28:25,003
♬～

149
00:28:25,003 --> 00:28:30,943
しかし　故郷チェコも
安住の地ではなかった。

150
00:28:30,943 --> 00:28:38,550
この年　チェコの急激な民主化を警戒した
ソ連が　軍事侵攻を始めたのだ。

151
00:28:38,550 --> 00:28:42,454
アンチェルは　チェコを去る決断をする。

152
00:28:44,690 --> 00:28:47,159
逃れた先は　カナダ。

153
00:28:47,159 --> 00:28:51,563
トロント交響楽団の
首席指揮者に就任した。

154
00:28:51,563 --> 00:28:57,869
二度とチェコに戻ることはなかったが
チェコの音楽を指揮し続けた。

155
00:29:09,648 --> 00:29:14,620
♬～

156
00:29:14,620 --> 00:29:20,759
しかし　４年後の１９７３年　息を引き取る。

157
00:29:20,759 --> 00:29:26,164
収容所で患った病に
苦しみ続けていた。

158
00:29:26,164 --> 00:29:28,867
６５歳だった。

159
00:29:32,371 --> 00:29:39,277
１９９３年　アンチェルは遺灰となって
民主化されたチェコに戻った。

160
00:29:41,079 --> 00:29:46,885
絶望の中でも　音楽で人々を励まし続けた
カレル・アンチェル。

161
00:29:51,156 --> 00:29:57,963
チェコの大作曲家と共に
ここ　ヴィシェフラド墓地に眠っている。

162
00:30:50,182 --> 00:30:53,652
これは　１９８６年➡

163
00:30:53,652 --> 00:30:58,557
アメリカで行われた
ホロコースト追悼式典の映像。

164
00:31:00,859 --> 00:31:03,361
（スピーチ）

165
00:31:03,361 --> 00:31:09,167
⚟（奇声）

166
00:31:10,902 --> 00:31:15,173
アウシュビッツ生還者で
ノーベル平和賞を受賞した作家➡

167
00:31:15,173 --> 00:31:20,479
エリ・ヴィーゼルのスピーチ中
一人の女性が声を上げた。

168
00:31:25,951 --> 00:31:30,255
女性が手にしていたプラカードには
こうあった。

169
00:31:42,734 --> 00:31:45,737
メンゲレとは　アウシュビッツで➡

170
00:31:45,737 --> 00:31:51,977
残虐な人体実験を行っていた医師の名。

171
00:31:51,977 --> 00:31:55,814
双子に
異常な興味を抱いていたメンゲレは➡

172
00:31:55,814 --> 00:31:58,183
双子の血液の交換など➡

173
00:31:58,183 --> 00:32:05,090
遺伝と環境の関係を調べる実験を繰り返し
多くの命を奪っていた。

174
00:32:07,592 --> 00:32:12,164
しかし　メンゲレは
戦犯として裁きを受けることなく➡

175
00:32:12,164 --> 00:32:16,067
名前を偽り　国外に逃れていた。

176
00:32:19,905 --> 00:32:22,374
この女性は
アウシュビッツで➡

177
00:32:22,374 --> 00:32:26,678
メンゲレが行っていた
実験の被害者だった。

178
00:32:26,678 --> 00:32:29,981
ルーマニア出身の
エヴァ・コー。

179
00:32:32,284 --> 00:32:37,789
これは　アウシュビッツから解放された
子どもたちを捉えた映像。

180
00:32:40,725 --> 00:32:47,132
先頭を歩くのは　エヴァと
双子の妹　ミリアムである。

181
00:33:53,098 --> 00:33:57,936
１９８５年　エヴァはミリアムと共に➡

182
00:33:57,936 --> 00:34:00,739
アウシュビッツを訪れた。

183
00:34:18,256 --> 00:34:22,127
２人は　他の双子の被害者を集め➡

184
00:34:22,127 --> 00:34:26,731
メンゲレの逃亡を許している国際社会へ
抗議した。

185
00:34:59,230 --> 00:35:02,567
ようやく
メンゲレの行方が判明した。

186
00:35:02,567 --> 00:35:05,971
しかし　時すでに遅しだった。

187
00:35:22,654 --> 00:35:28,259
メンゲレは　３０年にわたり
南米で潜伏生活を送り➡

188
00:35:28,259 --> 00:35:30,962
そこで一生を終えていた。

189
00:35:36,401 --> 00:35:44,075
そして１９９３年　妹のミリアムが
がんで　この世を去った。

190
00:35:44,075 --> 00:35:49,481
ミリアムの腎臓は
１０歳の時から成長していなかった。

191
00:36:12,003 --> 00:36:15,006
メンゲレの死を知ってから　１０年。

192
00:36:16,975 --> 00:36:23,682
エヴァは　同胞のユダヤ人の間で
大きな物議を醸す発言をする。

193
00:36:46,704 --> 00:36:49,974
多くのユダヤ人にとって
エヴァの発言は➡

194
00:36:49,974 --> 00:36:53,711
到底受け入れがたいものだった。

195
00:36:53,711 --> 00:36:58,817
イスラエルのメディアは
こんな論説を掲載した。

196
00:37:07,258 --> 00:37:12,464
メンゲレの実験対象になった双子も
こう語った。

197
00:37:22,140 --> 00:37:25,477
なぜエヴァは　この時期になって➡

198
00:37:25,477 --> 00:37:29,280
憎み続けた敵を赦すことにしたのか。

199
00:37:29,280 --> 00:37:31,483
後に　こう語っている。

200
00:37:57,809 --> 00:38:03,615
エヴァは　アメリカ人と結婚
新しい人生を送っていた。

201
00:38:03,615 --> 00:38:06,117
そして　２０１９年➡

202
00:38:06,117 --> 00:38:09,921
８５歳で
この世を去った。

203
00:38:12,791 --> 00:38:16,594
いつも　青い服を身につけていた。

204
00:38:18,229 --> 00:38:21,533
平和への祈りを込めたものだった。

205
00:38:28,873 --> 00:38:31,943
１９８７年。

206
00:38:31,943 --> 00:38:36,748
一人のアウシュビッツ生還者が
自ら命を絶った。

207
00:38:38,349 --> 00:38:41,152
アウシュビッツでの体験を
書き続けていた➡

208
00:38:41,152 --> 00:38:45,657
イタリア人作家
プリーモ・レーヴィである。

209
00:38:49,260 --> 00:38:54,399
死の５年前　イスラエル軍が
レバノンに侵攻。

210
00:38:54,399 --> 00:38:56,801
パレスチナ難民キャンプを包囲し➡

211
00:38:56,801 --> 00:39:01,539
現地の民兵による難民虐殺を傍観した。

212
00:39:01,539 --> 00:39:04,142
（叫び声）

213
00:39:04,142 --> 00:39:07,845
レーヴィは　これに強く抗議していた。

214
00:39:57,362 --> 00:40:03,268
遺作には　自らの無力感を嘆く言葉が
つづられていた。

215
00:41:10,902 --> 00:41:18,176
収容所で絵を教わったディタ・クラウスは
９５歳の今も健在である。

216
00:41:18,176 --> 00:41:26,050
しかし２年前　イスラエルを離れ
故郷プラハに移り住んだ。

217
00:41:26,050 --> 00:41:30,955
もう二度と
戦争は見たくないと考えたからだった。

218
00:42:19,504 --> 00:42:22,306
エヴァの死の翌年。

219
00:42:22,306 --> 00:42:28,012
大好きな青い服を着たエヴァの
巨大な壁画が出現した。

220
00:42:33,317 --> 00:42:36,220
エヴァは生前　この町に➡

221
00:42:36,220 --> 00:42:40,825
ホロコーストの記憶を伝える記念館
キャンドルズを建てていた。

222
00:42:47,165 --> 00:42:52,003
ここで　エヴァは生き続けている。

223
00:42:52,003 --> 00:42:58,910
エヴァのホログラムが　訪れる人と
リアルタイムで対話を交わしている。

224
00:43:05,049 --> 00:43:10,254
亡くなる３年前
１，５００を超える質問に答え➡

225
00:43:10,254 --> 00:43:15,259
未来に向け語り続ける　もう一人の
自分を作っていた。

226
00:44:08,346 --> 00:44:40,144
♬～