1
00:00:00,934 --> 00:00:06,840
♬～

2
00:00:06,840 --> 00:00:11,945
（ブザー音）

3
00:00:19,086 --> 00:00:23,724
動きだした地面から現れたのは
ミサイルの発射口。

4
00:00:23,724 --> 00:00:26,493
（ブザー音）

5
00:00:26,493 --> 00:00:28,428
１９６０年代。

6
00:00:28,428 --> 00:00:31,865
アメリカと東西冷戦を戦う
ソビエト連邦は➡

7
00:00:31,865 --> 00:00:35,102
核ミサイルの発射訓練を
繰り返していた。

8
00:00:35,102 --> 00:00:39,306
（ブザー音）

9
00:00:45,646 --> 00:00:52,920
（飛しょう音）

10
00:00:52,920 --> 00:00:59,626
（爆発音）

11
00:01:03,597 --> 00:01:07,401
そして　１９６２年１０月。

12
00:01:07,401 --> 00:01:12,906
世界が最も核戦争に近づいた
１３日間が訪れる。

13
00:01:24,818 --> 00:01:27,721
（シャッター音）

14
00:01:27,721 --> 00:01:30,490
カリブ海の島国　キューバ。

15
00:01:30,490 --> 00:01:35,495
アメリカの隣国に　ひそかに
ソ連の核ミサイルが持ち込まれていた。

16
00:01:37,264 --> 00:01:42,169
米ソが全面核戦争に迫った
キューバ危機である。

17
00:01:43,904 --> 00:01:45,839
キューバに配備されたミサイルは➡

18
00:01:45,839 --> 00:01:47,841
首都
ワシントンをはじめ➡

19
00:01:47,841 --> 00:01:51,545
アメリカの主要都市を
射程に捉えていた。

20
00:01:55,215 --> 00:02:01,521
人々は　迫り来る核の脅威を前に
恐怖に包まれた。

21
00:02:04,791 --> 00:02:12,099
その裏側では　若き大統領が
先制攻撃を叫ぶ軍部に立ち向かっていた。

22
00:02:22,509 --> 00:02:26,079
世界を　破滅の危機から救ったのは➡

23
00:02:26,079 --> 00:02:29,950
一人のソビエト軍人の判断。

24
00:02:29,950 --> 00:02:35,956
そして　コードネーム「ＨＥＲＯ」と
呼ばれたスパイがもたらした情報だった。

25
00:02:38,992 --> 00:02:43,764
一人のささやかな営みが
時に　世界を変えることがある。

26
00:02:43,764 --> 00:02:48,201
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

27
00:02:48,201 --> 00:02:53,707
今回は
世界が核戦争に最も近づいた　１３日間。

28
00:02:53,707 --> 00:02:57,577
人々の勇気と決断の物語である。

29
00:02:57,577 --> 00:03:05,585
♬～

30
00:03:20,801 --> 00:03:25,605
キューバ危機が起きる３年前の　１９５９年。

31
00:03:27,274 --> 00:03:32,179
キューバの指導者　カストロは
アメリカを訪れた。

32
00:03:34,014 --> 00:03:38,852
民衆の絶大な支持の下
キューバ革命を成功させたカストロを➡

33
00:03:38,852 --> 00:03:41,755
アメリカ市民は　英雄視していた。

34
00:03:43,590 --> 00:03:47,327
（拍手）

35
00:03:47,327 --> 00:03:51,932
カストロは　メディアの前で
アメリカとの友好を訴えた。

36
00:04:13,954 --> 00:04:19,259
しかし　アイゼンハワー大統領は
カストロとの会談を拒否。

37
00:04:19,259 --> 00:04:21,461
理由は　ゴルフだった。

38
00:04:24,664 --> 00:04:29,870
キューバで　カストロが倒したのは
アメリカが支援していた政権だった。

39
00:04:37,010 --> 00:04:40,113
アイゼンハワーから足蹴にされた
カストロ。

40
00:04:41,815 --> 00:04:45,986
その後　急接近したのは…。

41
00:04:45,986 --> 00:04:51,791
アメリカ最大の敵国
ソ連の最高指導者　フルシチョフだった。

42
00:04:54,094 --> 00:04:56,963
そして…。

43
00:04:56,963 --> 00:05:02,669
世界が最も核戦争に近づいた
１３日間が始まる。

44
00:05:05,672 --> 00:05:10,143
（時計の音）

45
00:05:10,143 --> 00:05:14,447
１９６２年１０月１６日。

46
00:05:16,550 --> 00:05:23,056
朝　若き大統領　ジョン・Ｆ・ケネディは
届いた情報に凍りついた。

47
00:05:26,593 --> 00:05:32,098
キューバへの警戒を強めていたアメリカは
偵察機Ｕ－２を飛ばしていた。

48
00:05:33,767 --> 00:05:38,305
この時　Ｕー２が持ち帰った写真に
信じられないものが写っていたのだ。

49
00:05:38,305 --> 00:05:41,174
（シャッター音）

50
00:05:41,174 --> 00:05:45,378
核弾頭が搭載可能なミサイルの
発射基地だった。

51
00:05:45,378 --> 00:05:50,083
ソ連が　ひそかに
建設を進めていたものだと分かった。

52
00:05:54,087 --> 00:05:56,990
国家の安全を揺るがす緊急事態。

53
00:05:56,990 --> 00:06:00,994
ケネディは
すぐさま最高幹部会議を招集した。

54
00:06:13,940 --> 00:06:18,745
ケネディが極秘に記録した
会議の音声が残されている。

55
00:07:08,028 --> 00:07:13,466
分析の結果
まだ基地は完成していなかった。

56
00:07:13,466 --> 00:07:16,036
だが　ひとたび完成すれば➡

57
00:07:16,036 --> 00:07:20,140
アメリカの都市の半数が
核ミサイルの射程に入ると分かった。

58
00:07:23,777 --> 00:07:26,079
偵察写真に写っていたのは➡

59
00:07:26,079 --> 00:07:29,983
一見すると　何の変哲もない
平野と丘だった。

60
00:07:31,718 --> 00:07:34,621
ミサイル基地の存在を
見破ることができたのは➡

61
00:07:34,621 --> 00:07:38,224
ソ連から
ひそかに送られてきた情報だった。

62
00:07:40,961 --> 00:07:44,831
（鐘の音）

63
00:07:44,831 --> 00:07:50,637
その情報をもたらしたのは
アメリカと内通する一人のスパイだった。

64
00:07:56,443 --> 00:08:00,246
ソビエト参謀本部大佐という
要職にあった。

65
00:08:02,849 --> 00:08:06,720
ミサイル基地の
建設マニュアルやミサイルの性能など➡

66
00:08:06,720 --> 00:08:12,926
数千件もの最高機密を　１年半前から
アメリカ政府に送り続けていた。

67
00:08:37,083 --> 00:08:43,089
ペンコフスキーがスパイの道を選んだのは
母国への絶望からだった。

68
00:08:44,824 --> 00:08:50,730
共産党一党独裁の下　恐怖によって
国民を支配してきた　ソビエト政府。

69
00:08:52,565 --> 00:08:58,271
ペンコフスキーの父親も
共産党によって命を奪われていた。

70
00:09:31,271 --> 00:09:33,573
閣僚から　口々に上がったのは➡

71
00:09:33,573 --> 00:09:39,579
発射準備が整う前に基地を空爆する
先制攻撃論だった。

72
00:09:43,683 --> 00:09:47,554
大統領の弟である　司法長官
ロバート・ケネディも➡

73
00:09:47,554 --> 00:09:51,257
キューバへの実力行使に傾いていた。

74
00:10:23,122 --> 00:10:25,058
この日の午後。

75
00:10:25,058 --> 00:10:30,830
ケネディは　国民に危機を悟らせまいと
予定どおり　政務をこなした。

76
00:10:30,830 --> 00:10:34,534
♬～

77
00:10:40,507 --> 00:10:50,116
♬～

78
00:10:53,119 --> 00:10:55,121
翌日。

79
00:10:55,121 --> 00:11:00,827
ケネディは急きょ　キューバに面する
フロリダの基地の軍備の増強を指示した。

80
00:11:03,663 --> 00:11:09,469
キューバを狙うミサイルを増設し
先制攻撃の準備を進めた。

81
00:11:13,006 --> 00:11:14,941
（時計の音）

82
00:11:14,941 --> 00:11:18,144
キューバ危機　３日目。

83
00:11:21,714 --> 00:11:24,684
ホワイトハウスでは
先制攻撃をかけた場合➡

84
00:11:24,684 --> 00:11:27,887
何が起こるかが話し合われていた。

85
00:12:06,793 --> 00:12:11,965
当時
米ソ対立の最前線となっていたドイツ。

86
00:12:11,965 --> 00:12:15,735
キューバを攻撃したら
ソ連は　ドイツで報復に出ると➡

87
00:12:15,735 --> 00:12:18,137
ケネディは考えた。

88
00:12:19,739 --> 00:12:23,276
それに備え　アメリカは　トルコなど➡

89
00:12:23,276 --> 00:12:27,580
北大西洋条約機構
ＮＡＴＯの同盟国に配備したミサイルを➡

90
00:12:27,580 --> 00:12:30,783
ソ連に発射できる体制を整えていた。

91
00:12:33,086 --> 00:12:37,090
核による第三次世界大戦が
勃発しかねなかった。

92
00:12:41,194 --> 00:12:43,963
先制攻撃をためらうケネディに➡

93
00:12:43,963 --> 00:12:48,368
キューバへの即時空爆を
主張した男たちがいた。

94
00:12:52,038 --> 00:12:54,340
軍部首脳である。

95
00:12:56,242 --> 00:12:58,211
中でも　強硬な姿勢を示したのが➡

96
00:12:58,211 --> 00:13:03,216
空軍参謀総長の
カーティス・ルメイだった。

97
00:13:29,509 --> 00:13:35,515
ルメイは　第二次世界大戦で
華々しく活躍した司令官だった。

98
00:13:39,686 --> 00:13:41,621
その功績を盾に➡

99
00:13:41,621 --> 00:13:46,326
大統領であるケネディに対してすら
威圧的に振る舞っていた。

100
00:13:53,866 --> 00:13:59,372
ルメイは　この時
ケネディの急所を突いてきた。

101
00:14:11,751 --> 00:14:17,090
「ミュンヘンの失敗」とは
１９３８年　イギリスとフランスが➡

102
00:14:17,090 --> 00:14:19,659
ナチスドイツの領土拡大を認めた➡

103
00:14:19,659 --> 00:14:22,862
ミュンヘン会談のことである。

104
00:14:24,497 --> 00:14:28,301
ヒトラーに譲歩することで
その野望を抑える　ねらいだったが➡

105
00:14:28,301 --> 00:14:34,107
ナチスの更なる暴走を招き
第二次世界大戦の火種となった。

106
00:14:37,944 --> 00:14:41,814
この時
駐英アメリカ大使を務めていたのが➡

107
00:14:41,814 --> 00:14:45,184
ケネディの父　ジョセフだった。

108
00:14:45,184 --> 00:14:48,688
ヒトラーへの譲歩を打ち出した
一人だった。

109
00:14:51,958 --> 00:14:56,162
ケネディ家の汚点を
容赦なく突く　ルメイ。

110
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
ケネディは　その場を後にした。

111
00:15:10,143 --> 00:15:14,347
ケネディの退席後も
テープは回っていた。

112
00:15:14,347 --> 00:15:18,851
そこで録音された
ルメイたちの声である。

113
00:15:53,052 --> 00:15:59,192
（時計の音）

114
00:15:59,192 --> 00:16:02,128
キューバ危機　５日目。

115
00:16:02,128 --> 00:16:06,432
ケネディは　遊説のため
シカゴを訪れていた。

116
00:16:08,034 --> 00:16:14,140
しかし朝　風邪のために
急きょホワイトハウスに戻ると発表した。

117
00:16:16,909 --> 00:16:19,145
仮病だった。

118
00:16:19,145 --> 00:16:24,650
キューバのミサイル基地が
更に拡大したという情報が入ったのだ。

119
00:16:26,552 --> 00:16:31,157
大事な中間選挙を目前にしての
異例の行動。

120
00:16:40,099 --> 00:16:44,103
メディアは　不審なにおいを嗅ぎ取った。

121
00:17:01,921 --> 00:17:04,357
（シャッター音）

122
00:17:04,357 --> 00:17:10,363
ソ連に対し　どう出るべきか
息詰まる話し合いが続いていた。

123
00:17:12,131 --> 00:17:16,335
この時　一つの対応策が浮上した。

124
00:17:16,335 --> 00:17:21,641
提案したのは　国防長官の
ロバート・マクナマラ。

125
00:17:23,209 --> 00:17:29,215
神童と呼ばれ　史上最年少の
４４歳で国防長官に就任した。

126
00:17:34,053 --> 00:17:38,357
マクナマラが唱えたのは
「海上封鎖」だった。

127
00:17:41,661 --> 00:17:44,931
キューバ周辺の海上に封鎖ラインを設け➡

128
00:17:44,931 --> 00:17:49,235
ソ連の貨物船に検査を行う
という案である。

129
00:18:18,898 --> 00:18:24,570
海上封鎖は　国際法上
戦争行為と取られても　おかしくない。

130
00:18:24,570 --> 00:18:29,942
だが　直接衝突を避けつつ
アメリカの断固たる姿勢を示す➡

131
00:18:29,942 --> 00:18:32,645
苦肉の策だった。

132
00:18:36,082 --> 00:18:38,017
（鐘の音）

133
00:18:38,017 --> 00:18:40,820
翌日は　日曜日だった。

134
00:18:43,389 --> 00:18:47,893
ケネディは　いつものように
教会のミサに出席した。

135
00:18:53,065 --> 00:18:57,069
妻のジャクリーンを伴っていた。

136
00:19:02,308 --> 00:19:05,211
最悪の事態を覚悟していた　ケネディは➡

137
00:19:05,211 --> 00:19:09,615
妻と子どもたちに
ワシントンを離れるよう言った。

138
00:19:09,615 --> 00:19:14,320
しかし　ジャクリーンは
かたくなに受け入れなかった。

139
00:19:48,754 --> 00:19:52,258
（時計の音）

140
00:19:52,258 --> 00:19:55,461
キューバ危機　７日目。

141
00:19:57,096 --> 00:20:01,801
この日の朝　国民は
新聞の見出しに驚がくした。

142
00:20:16,549 --> 00:20:21,353
午後７時。
全米への生中継が始まった。

143
00:20:53,319 --> 00:20:57,022
人々は　ぼう然となった。

144
00:21:11,737 --> 00:21:17,443
刺激的な　「海上封鎖」という言葉を避け
「隔離」と発表した。

145
00:21:20,379 --> 00:21:24,083
開始は　２日後とした。

146
00:21:40,499 --> 00:21:46,805
そのころ　ソ連では　ケネディにとって
絶望的な事態が起きていた。

147
00:21:50,709 --> 00:21:54,580
情報を送り続けていたスパイ
ペンコフスキーが➡

148
00:21:54,580 --> 00:21:57,783
モスクワで
消息を絶ったのである。

149
00:22:01,353 --> 00:22:04,256
ソ連の秘密警察　ＫＧＢは➡

150
00:22:04,256 --> 00:22:07,660
ペンコフスキーの不審な動きを
察知していた。

151
00:22:09,395 --> 00:22:14,400
徹底的な監視によって
裏切りの証拠をつかもうとしていた。

152
00:22:19,138 --> 00:22:24,343
これは　ＫＧＢによる
ペンコフスキーの自宅の監視映像である。

153
00:22:32,318 --> 00:22:36,422
小型カメラで何かを撮影する
ペンコフスキー。

154
00:22:38,424 --> 00:22:43,629
政府の機密資料室から持ち出した
内部文書だと見られている。

155
00:22:46,165 --> 00:22:51,170
ペンコフスキーは　自分が
監視されていることに気付いていた。

156
00:23:21,667 --> 00:23:24,603
（シャッター音）

157
00:23:24,603 --> 00:23:29,875
ケネディが
テレビで海上封鎖を発表した　その日。

158
00:23:29,875 --> 00:23:33,178
ペンコフスキーは逮捕された。

159
00:23:34,747 --> 00:23:39,952
モスクワから情報が届くことは
もう　なかった。

160
00:23:45,190 --> 00:23:47,693
翌日。

161
00:23:50,029 --> 00:23:56,235
ケネディの海上封鎖宣言に
フルシチョフは激しく反応した。

162
00:23:59,438 --> 00:24:02,474
ソ連と東ヨーロッパの
ワルシャワ条約機構軍に➡

163
00:24:02,474 --> 00:24:04,677
緊急動員を発令。

164
00:24:08,047 --> 00:24:11,450
（歓声）

165
00:24:11,450 --> 00:24:18,057
全軍が　いつでもミサイル発射可能な
臨戦態勢に入ったのである。

166
00:24:22,161 --> 00:24:28,667
島国のキューバは　海上封鎖を
事実上の宣戦布告と受け止めた。

167
00:24:40,479 --> 00:24:42,414
アメリカの空爆に備えて➡

168
00:24:42,414 --> 00:24:46,418
地対空ミサイルの配備が
急ピッチで進められた。

169
00:24:48,620 --> 00:24:54,626
病院は　兵士の負傷に備えて
献血をする市民であふれた。

170
00:24:58,831 --> 00:25:02,234
アメリカでは　パニックが広がっていた。

171
00:25:04,670 --> 00:25:06,905
市民は買いだめに走り➡

172
00:25:06,905 --> 00:25:11,710
スーパーマーケットからは
食料や医薬品が消えた。

173
00:25:15,914 --> 00:25:20,219
全米各地で
核シェルターの準備も進められた。

174
00:25:24,289 --> 00:25:30,462
しかし　政府の試算では
ミサイルの射程にある９，２００万人のうち➡

175
00:25:30,462 --> 00:25:34,666
シェルターで守れるのは
半数にも満たなかった。

176
00:25:42,474 --> 00:25:49,681
この日の夜　ケネディが　弟のロバートに
心境を吐露した音声が残されている。

177
00:26:20,879 --> 00:26:24,183
（時計の音）

178
00:26:24,183 --> 00:26:27,186
キューバ危機　９日目。

179
00:26:28,987 --> 00:26:30,923
午前１０時。

180
00:26:30,923 --> 00:26:33,325
海上封鎖が始まった。

181
00:26:35,861 --> 00:26:38,730
（ブザー音）

182
00:26:38,730 --> 00:26:44,470
アメリカ国防総省は　史上初めて
戦争への準備体制を示す➡

183
00:26:44,470 --> 00:26:48,574
「ディフェンス・コンディション」を
レベル２に引き上げた。

184
00:26:53,178 --> 00:26:59,184
この日　封鎖線を前に
２０隻以上のソビエト船を停船させた。

185
00:27:08,627 --> 00:27:10,562
翌日。

186
00:27:10,562 --> 00:27:12,965
ニューヨークの国連本部。

187
00:27:14,566 --> 00:27:19,371
安全保障理事会で
アメリカは　さらなる揺さぶりをかけた。

188
00:27:42,494 --> 00:27:44,963
（笑い声）

189
00:27:44,963 --> 00:27:47,366
全世界が見守る中で　あえて➡

190
00:27:47,366 --> 00:27:51,069
キューバにおける　ミサイルの有無を
問いかけた。

191
00:27:58,977 --> 00:28:02,481
予想どおり　はぐらかすソビエト大使。

192
00:28:04,116 --> 00:28:07,319
アメリカ大使は　あるものを突きつけた。

193
00:28:16,595 --> 00:28:21,066
スパイ・ペンコフスキーが
身を賭して　もたらした情報により➡

194
00:28:21,066 --> 00:28:25,771
ミサイル基地だと特定された
あの航空写真である。

195
00:28:32,678 --> 00:28:36,982
国際世論は　一挙にアメリカに傾いた。

196
00:28:43,055 --> 00:28:44,990
同じ日。

197
00:28:44,990 --> 00:28:48,727
（歓声）

198
00:28:48,727 --> 00:28:54,433
モスクワでは　バレーボール
女子世界選手権が最終日を迎えていた。

199
00:28:56,835 --> 00:28:59,137
（歓声）

200
00:29:00,706 --> 00:29:03,442
「東洋の魔女」と呼ばれた日本が➡

201
00:29:03,442 --> 00:29:08,046
「回転レシーブ」を武器に初優勝を飾った。

202
00:29:08,046 --> 00:29:12,050
（歓声）

203
00:29:15,520 --> 00:29:19,324
キューバ危機　１１日目。

204
00:29:20,926 --> 00:29:22,928
午後１時半。

205
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
あるアメリカ人記者の元に➡

206
00:29:24,930 --> 00:29:29,134
ソビエト大使館の職員から
電話が　かかってきた。

207
00:29:38,977 --> 00:29:42,881
ＡＢＣの海外特派員　ジョン・スカリである。

208
00:29:44,916 --> 00:29:49,488
過去にはフルシチョフと
ニクソン副大統領の会談にも同行した➡

209
00:29:49,488 --> 00:29:52,824
敏腕記者である。

210
00:29:52,824 --> 00:29:58,230
米ソ双方に豊富な人脈を持ち
ケネディとも親しかった。

211
00:30:00,966 --> 00:30:05,270
ソビエト大使館の職員は
スカリに　こう切り出した。

212
00:30:30,962 --> 00:30:35,667
スカリが得た情報は
すぐに　ケネディに届けられた。

213
00:30:37,335 --> 00:30:43,341
実は　この時　ケネディの元にも
フルシチョフから書簡が届いていた。

214
00:30:46,178 --> 00:30:50,682
その内容は　スカリの報告と合致していた。

215
00:30:50,682 --> 00:30:54,553
「フルシチョフは　手を引きたがっている」。

216
00:30:54,553 --> 00:30:57,456
ケネディは確信した。

217
00:31:03,095 --> 00:31:06,932
しかし翌日　事態は暗転。

218
00:31:06,932 --> 00:31:11,636
ケネディは　「暗黒の土曜日」と呼ばれる
一日を迎えることになる。

219
00:31:13,305 --> 00:31:15,974
（時計の音）

220
00:31:15,974 --> 00:31:18,677
キューバ危機　１２日目。

221
00:31:22,647 --> 00:31:26,351
フルシチョフから　新たな書簡が届いた。

222
00:31:30,322 --> 00:31:35,627
それは　ケネディを
奈落に突き落とすものだった。

223
00:31:38,196 --> 00:31:42,901
トルコに配備されている
アメリカのミサイル撤去の要求。

224
00:31:42,901 --> 00:31:47,205
到底　のむことのできない条件が
加わっていた。

225
00:31:50,642 --> 00:31:57,649
更に　時を同じくして入ってきた報告に
ホワイトハウスは凍りついた。

226
00:32:32,250 --> 00:32:35,654
撃墜したのは　ソビエト兵。

227
00:32:35,654 --> 00:32:41,660
だが　フルシチョフは
命令を出してはいなかった。

228
00:32:43,328 --> 00:32:48,333
緊張に耐えかねた　現場の暴走だったと
いわれている。

229
00:32:51,002 --> 00:32:55,874
先制攻撃派の急先鋒だった
空軍参謀総長のルメイは➡

230
00:32:55,874 --> 00:32:59,177
ここぞとばかりに
反撃を叫んだ。

231
00:33:11,957 --> 00:33:16,828
アメリカ空軍は　大統領の命令が下れば
すぐにでも攻撃可能な➡

232
00:33:16,828 --> 00:33:20,298
臨戦態勢を取った。

233
00:33:20,298 --> 00:33:25,303
（ブザー音）

234
00:33:27,172 --> 00:33:31,910
緊迫した空気の中　ルメイと
対峙した閣僚がいた。

235
00:33:31,910 --> 00:33:35,614
国防長官　マクナマラである。

236
00:33:38,984 --> 00:33:43,688
この２人には　深い因縁があった。

237
00:33:45,323 --> 00:33:49,194
第二次世界大戦中の　２０年前。

238
00:33:49,194 --> 00:33:52,898
マクナマラは　ルメイの部下だった。

239
00:33:54,666 --> 00:33:59,337
マクナマラは　ルメイが推し進めた
日本への無差別爆撃の➡

240
00:33:59,337 --> 00:34:02,340
計画作りを担っていた。

241
00:34:04,943 --> 00:34:11,650
日本に大打撃を与えた　この作戦は
アメリカの勝利を決定づけた。

242
00:34:16,955 --> 00:34:23,962
だが　マクナマラは　あまりに多くの命を
奪ったことに苦しんだ。

243
00:35:01,933 --> 00:35:06,271
マクナマラは
２０年前の無念を晴らすかのように➡

244
00:35:06,271 --> 00:35:10,575
ルメイの叫ぶ爆撃案を押しとどめ続けた。

245
00:35:15,613 --> 00:35:23,321
ケネディも　反撃以外の道を
最後まで探ろうと　時間を稼いでいた。

246
00:36:22,480 --> 00:36:26,785
同じ頃　ソ連は
核のボタンに手をかけていた。

247
00:36:28,620 --> 00:36:32,957
封鎖線付近を航行していた　ソ連の潜水艦。

248
00:36:32,957 --> 00:36:36,628
核魚雷を搭載していた。

249
00:36:36,628 --> 00:36:41,299
潜水艦を発見したアメリカ軍は
事前の取り決めどおり➡

250
00:36:41,299 --> 00:36:47,305
浮上を求める合図として
演習用の爆雷を投下した。

251
00:36:49,174 --> 00:36:52,310
だが　潜水艦の艦長には➡

252
00:36:52,310 --> 00:36:57,015
これが浮上を促す合図であるとは
伝わっていなかった。

253
00:37:00,118 --> 00:37:04,255
艦長は　戦争が始まったと思い込んだ。

254
00:37:04,255 --> 00:37:08,960
そして　核魚雷の担当者を呼びつけた。

255
00:37:20,605 --> 00:37:26,945
しかし　発射には
もう一人の人物の同意が必要だった。

256
00:37:26,945 --> 00:37:29,614
副艦長である。

257
00:37:29,614 --> 00:37:32,951
ワシリー・アルヒーポフ
という人物だった。

258
00:37:32,951 --> 00:37:36,654
彼は
勇み立つ艦長をなだめた。

259
00:37:51,636 --> 00:37:55,640
爆雷投下から　４時間後。

260
00:37:58,309 --> 00:38:01,913
潜水艦は　浮上した。

261
00:38:01,913 --> 00:38:06,918
ギリギリのところで
核魚雷の発射は回避された。

262
00:38:09,787 --> 00:38:12,257
（ブザー音）

263
00:38:12,257 --> 00:38:14,926
ほぼ同時に　アメリカ側からも➡

264
00:38:14,926 --> 00:38:20,598
ミサイルが発射されようとしていた
という証言がある。

265
00:38:20,598 --> 00:38:24,936
アメリカ統治下に置かれていた　沖縄。

266
00:38:24,936 --> 00:38:27,839
（ブザー音）

267
00:38:27,839 --> 00:38:32,143
読谷村の
ミサイル発射基地でのことだった。

268
00:38:35,580 --> 00:38:39,584
ここで技師として任務に当たっていた
ジョン・ボードン。

269
00:38:42,954 --> 00:38:47,825
彼が　日本のジャーナリストに語った
証言によれば➡

270
00:38:47,825 --> 00:38:52,630
核弾頭を備えた巡航ミサイル
メースＢ　４基に➡

271
00:38:52,630 --> 00:38:56,334
発射命令が下っていた。

272
00:39:31,469 --> 00:39:35,773
発射命令は　誤報だったという。

273
00:39:38,943 --> 00:39:46,651
世界中で　緊張が極限まで高まり
一触即発の状態だった。

274
00:39:49,954 --> 00:39:53,258
暗黒の土曜日の夜。

275
00:39:54,826 --> 00:40:00,531
ケネディは　世界の命運をかけた
一つの決断を下す。

276
00:40:02,533 --> 00:40:06,971
フルシチョフから突きつけられた
トルコのミサイル撤去の要求を➡

277
00:40:06,971 --> 00:40:09,974
のむことにしたのだ。

278
00:40:13,311 --> 00:40:18,650
閣僚の意見も聞かず
トルコにも告げていなかった。

279
00:40:18,650 --> 00:40:23,521
世界のリーダーたる
アメリカ大統領としての決断だった。

280
00:40:23,521 --> 00:40:31,229
♬～

281
00:40:31,229 --> 00:40:36,000
キューバ危機　１３日目。

282
00:40:36,000 --> 00:40:39,003
朝９時。

283
00:40:55,353 --> 00:41:02,360
ラジオ放送の１時間後
ケネディは教会に向かい　祈りを捧げた。

284
00:41:17,308 --> 00:41:21,012
１３日間の悪夢が終わった。

285
00:41:22,647 --> 00:41:28,953
翌年には　アメリカも約束どおり
トルコから　ミサイルを撤去した。

286
00:41:34,258 --> 00:41:41,265
後に　ケネディは　キューバ危機から得た
教訓を　こう語っている。

287
00:42:03,287 --> 00:42:05,623
７か月後。

288
00:42:05,623 --> 00:42:10,328
モスクワで　ある男の裁判が行われた。

289
00:42:18,202 --> 00:42:21,172
１年半にわたり
ソ連の最高機密を➡

290
00:42:21,172 --> 00:42:23,875
アメリカに流し続けた
スパイ…

291
00:43:16,260 --> 00:43:22,166
アメリカが　ペンコフスキーに付けた
コードネームは　「ＨＥＲＯ」。

292
00:43:22,166 --> 00:43:26,904
命懸けで情報を送り続け
核戦争を食い止めた➡

293
00:43:26,904 --> 00:43:32,210
「ヒーロー」と呼ばれた男は
銃殺刑に消えた。

294
00:43:34,378 --> 00:43:37,081
（銃声）

295
00:43:39,650 --> 00:43:42,553
ケネディ大統領は　その後も➡

296
00:43:42,553 --> 00:43:47,558
核軍縮を含めた
世界平和への道を探り続けた。

297
00:43:51,262 --> 00:43:54,565
キューバ危機の翌年。

298
00:43:58,669 --> 00:44:03,374
何者かの凶弾によって　この世を去った。

299
00:44:05,276 --> 00:44:08,279
（銃声）

300
00:44:12,149 --> 00:44:33,638
（ブザー音）

301
00:44:33,638 --> 00:44:40,344
（ブザー音）