1
00:00:01,168 --> 00:00:10,077
♬～

2
00:00:12,312 --> 00:00:16,116
（銃声）
１９９４年１０月。

3
00:00:16,116 --> 00:00:22,523
ホワイトハウスに向け
男が２０発以上の銃弾を放った。

4
00:00:22,523 --> 00:00:26,927
標的は　大統領クリントンだった。

5
00:00:28,896 --> 00:00:31,832
（銃声）

6
00:00:31,832 --> 00:00:34,067
アメリカ大統領は➡

7
00:00:34,067 --> 00:00:38,338
世界で最も危険な仕事といわれる。

8
00:00:38,338 --> 00:00:41,074
歴代大統領４５人のうち➡

9
00:00:41,074 --> 00:00:44,645
４人が暗殺された。

10
00:00:44,645 --> 00:00:48,382
暗殺未遂に遭ったのは１６人➡

11
00:00:48,382 --> 00:00:53,787
４５人中　２０人が命を狙われている。

12
00:00:59,793 --> 00:01:03,063
（銃声）

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,966
映像に残る最初の事件は➡

14
00:01:05,966 --> 00:01:11,371
３２代フランクリン・ルーズベルトの
暗殺未遂である。

15
00:01:15,943 --> 00:01:19,413
３５代大統領ジョン・Ｆ・ケネディは➡

16
00:01:19,413 --> 00:01:23,617
パレード中に狙撃され　命を落とした。

17
00:01:28,855 --> 00:01:31,858
４０代大統領ロナルド・レーガンは➡

18
00:01:31,858 --> 00:01:36,463
車に乗り込む僅かな隙を狙われた。

19
00:01:40,033 --> 00:01:44,538
その瞬間　大統領を守るために
身を投げ出したのが➡

20
00:01:44,538 --> 00:01:47,441
シークレットサービスだった。

21
00:01:49,376 --> 00:01:53,780
時に世界最大の権力者ともいわれる
アメリカ大統領は➡

22
00:01:53,780 --> 00:01:57,651
それゆえ憎しみも向けられる。

23
00:01:57,651 --> 00:02:01,555
シークレットサービスは
２４時間　公私を問わず➡

24
00:02:01,555 --> 00:02:05,158
大統領の警護を続けてきた。

25
00:02:28,915 --> 00:02:31,218
（銃声）

26
00:02:31,218 --> 00:02:37,824
しかし　社会に　彼らの献身的な仕事が
認められることは　ほとんどなかった。

27
00:02:39,826 --> 00:02:44,131
スポットが当たるのは
失敗した時だけだった。

28
00:02:46,099 --> 00:02:50,671
自由の国アメリカは
銃社会でもある。

29
00:02:50,671 --> 00:02:54,541
そして　テロや社会の分断。

30
00:02:54,541 --> 00:02:57,444
さまざまな脅威と
シークレットサービスは➡

31
00:02:57,444 --> 00:03:00,747
闘い続けてきた。

32
00:03:15,395 --> 00:03:17,397
（悲鳴と銃声）

33
00:03:27,741 --> 00:03:31,545
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

34
00:03:31,545 --> 00:03:37,984
これは　１２０年にわたり　暴力から
大統領の命を守ろうとしてきた➡

35
00:03:37,984 --> 00:03:41,321
シークレットサービスの記録。

36
00:03:41,321 --> 00:03:47,227
名もなき人たちの勇気と
挫折の物語である。

37
00:03:57,771 --> 00:04:02,609
これは　シークレットサービスの任務を
紹介する映画。

38
00:04:02,609 --> 00:04:06,313
任務に当たる者は　エージェントと呼ばれる。

39
00:04:06,313 --> 00:04:11,017
新人エージェントの奮闘ぶりを紹介している。

40
00:05:00,367 --> 00:05:04,171
シークレットサービスが
大統領の警護を始めたのは➡

41
00:05:04,171 --> 00:05:10,977
１９０２年　２６代
セオドア・ルーズベルトの時だった。

42
00:05:12,879 --> 00:05:18,185
当時　既に３人の大統領が暗殺され
議会が警護を要請した。

43
00:05:20,320 --> 00:05:26,626
しかし　ルーズベルトは　国民との接触の
邪魔だと　歓迎しなかった。

44
00:05:38,438 --> 00:05:44,244
だが　ルーズベルトは　１９１２年１０月
演説中に狙われた。

45
00:05:44,244 --> 00:05:49,082
胸に銃弾が命中したが　致命傷を免れた。

46
00:05:49,082 --> 00:05:53,053
その後も　大統領は狙われ続ける。

47
00:05:53,053 --> 00:05:55,422
♬～

48
00:05:55,422 --> 00:05:58,258
１９３３年２月➡

49
00:05:58,258 --> 00:06:02,128
就任直前の３２代
フランクリン・ルーズベルトが➡

50
00:06:02,128 --> 00:06:06,233
マイアミを訪れた時のことだった。

51
00:06:11,805 --> 00:06:15,508
（銃声）

52
00:06:15,508 --> 00:06:20,413
ルーズベルトを狙って
５発の銃弾が放たれた。

53
00:06:26,152 --> 00:06:32,959
かろうじて難を逃れたが
そばにいたシカゴ市長が命を落とした。

54
00:06:42,602 --> 00:06:47,140
犯人のイタリア系移民
ジュゼッペ・ザンガラは➡

55
00:06:47,140 --> 00:06:50,343
貧困にあえいでいた。

56
00:06:50,343 --> 00:06:55,849
その原因が大統領にあると
犯行に及んだ。

57
00:06:58,752 --> 00:07:05,058
その１７年後には
３３代ハリー・トルーマンも狙われた。

58
00:07:07,961 --> 00:07:15,268
１９５０年１１月　ホワイトハウスの改装中に
住んでいた別邸で事件は起きた。

59
00:07:27,213 --> 00:07:30,517
この事件は　史上唯一➡

60
00:07:30,517 --> 00:07:36,523
大統領警護中に　シークレットサービスから
死者が出たものとなった。

61
00:07:38,391 --> 00:07:42,262
犯人は　プエルトリコ人だった。

62
00:07:42,262 --> 00:07:44,631
プエルトリコの
アメリカからの➡

63
00:07:44,631 --> 00:07:48,935
独立の機運を高めるための犯行だった。

64
00:07:50,937 --> 00:07:54,808
２代続けての大統領暗殺未遂は➡

65
00:07:54,808 --> 00:07:59,179
警護の
必要性を再認識させるものとなった。

66
00:07:59,179 --> 00:08:05,919
♬～

67
00:08:05,919 --> 00:08:08,822
警護開始から５０年➡

68
00:08:08,822 --> 00:08:11,825
シークレットサービスが
大統領を警護することが➡

69
00:08:11,825 --> 00:08:15,428
初めて法で定められた。

70
00:08:17,530 --> 00:08:19,833
警護対象者は…

71
00:08:25,005 --> 00:08:27,207
…と明記された。

72
00:08:30,677 --> 00:08:34,647
１９６１年　シークレットサービスは➡

73
00:08:34,647 --> 00:08:39,185
新たな大統領を迎えるための準備に
取りかかった。

74
00:08:39,185 --> 00:08:43,690
新型の大統領専用車が用意された。

75
00:08:45,792 --> 00:08:51,598
国民から顔がよく見えるように
椅子はリフトアップ式となり➡

76
00:08:51,598 --> 00:08:56,903
雨よけの屋根は
頑丈なアクリルで作られた。

77
00:08:58,938 --> 00:09:01,674
この車に乗ったのが➡

78
00:09:01,674 --> 00:09:06,079
新しいアメリカの理想像を掲げ
国民の高い支持を集めた…

79
00:09:22,495 --> 00:09:25,198
（歓声と拍手）

80
00:09:27,167 --> 00:09:31,771
しかし　ケネディのもとには
就任後数週間で➡

81
00:09:31,771 --> 00:09:36,276
それまでの大統領の
３倍の脅迫状が
届いていたという。

82
00:09:38,211 --> 00:09:40,880
人種の平等を目指す　その政策は➡

83
00:09:40,880 --> 00:09:46,686
アメリカの伝統を破壊するものと
反発も強かった。

84
00:09:50,056 --> 00:09:56,262
ケネディは人気を維持するため
遊説や視察を盛んに行った。

85
00:09:58,331 --> 00:10:05,638
警護するシークレットサービスの出張は
長引き　勤務は深夜まで続いた。

86
00:10:32,165 --> 00:10:37,871
更に　ケネディの女性関係にも
悩まされた。

87
00:10:37,871 --> 00:10:40,773
マリリン・モンローをはじめ
浮き名を流した相手は➡

88
00:10:40,773 --> 00:10:44,377
少なくとも６人といわれる。

89
00:10:44,377 --> 00:10:47,280
エージェントは
密会する部屋の前で➡

90
00:10:47,280 --> 00:10:50,383
延々と立ち続けた。

91
00:10:52,452 --> 00:10:56,022
ケネディの警護を担当することになった
エージェントは➡

92
00:10:56,022 --> 00:10:59,826
事前に上司から　こう忠告された。

93
00:11:22,882 --> 00:11:26,686
（時計の音）

94
00:12:12,632 --> 00:12:17,036
（時計の音）

95
00:12:20,406 --> 00:12:25,211
１９６３年１１月２２日➡

96
00:12:25,211 --> 00:12:27,914
よくとしに選挙を控えた
ケネディは➡

97
00:12:27,914 --> 00:12:32,118
南部　テキサス州　ダラスを訪れた。

98
00:12:32,118 --> 00:12:37,924
南部は　人種平等を掲げる政策に
反発が根強い地域➡

99
00:12:37,924 --> 00:12:41,427
再選には　ここでの支持が必要だった。

100
00:12:43,563 --> 00:12:49,369
この時　２８人のエージェントが
警護に当たっていた。

101
00:12:49,369 --> 00:12:51,938
ケネディと
妻　ジャクリーンを➡

102
00:12:51,938 --> 00:12:54,440
最も間近で
警護していたのが➡

103
00:12:54,440 --> 00:12:57,744
３１歳のクリント・ヒルだった。

104
00:12:59,746 --> 00:13:03,983
ケネディの大統領当選以来
ジャクリーンを担当し➡

105
00:13:03,983 --> 00:13:08,688
出産の時も　そばにいた。

106
00:13:24,937 --> 00:13:28,308
シークレットサービスは
パレードの直前➡

107
00:13:28,308 --> 00:13:32,812
ケネディから　ある指示を受けていた。

108
00:13:51,264 --> 00:13:53,900
大勢の人出が予想されるときは➡

109
00:13:53,900 --> 00:13:58,738
大統領専用車の横のステップに立つのが
ルールだったが➡

110
00:13:58,738 --> 00:14:01,841
同乗を許されなかった。

111
00:14:12,919 --> 00:14:17,623
（時計の音）

112
00:14:28,901 --> 00:14:32,739
町の中心に近づくにつれ
群衆は膨れ上がり➡

113
00:14:32,739 --> 00:14:36,142
パレードの車列に迫ってくる。

114
00:14:42,048 --> 00:14:43,983
（時計の音）

115
00:14:43,983 --> 00:14:48,321
そして
午後０時半。

116
00:14:48,321 --> 00:14:52,024
大統領専用車は　パレードの終盤となる➡

117
00:14:52,024 --> 00:14:55,528
エルム通りへと　さしかかった。

118
00:14:58,798 --> 00:15:02,101
その時だった。

119
00:15:09,842 --> 00:15:13,179
銃声は　３発だった。

120
00:15:13,179 --> 00:15:18,050
１発目は　ケネディの喉を襲い➡

121
00:15:18,050 --> 00:15:24,757
２発目は外れ　３発目が頭部に命中した。

122
00:15:28,728 --> 00:15:35,201
これは　１発目の銃声がした瞬間に
撮られた写真。

123
00:15:35,201 --> 00:15:41,073
ヒル以外のシークレットサービスは
音に反応している。

124
00:15:41,073 --> 00:15:45,545
ヒルだけが　ケネディの異変に気付いた。

125
00:15:45,545 --> 00:15:51,551
その瞬間
大統領専用車に向かって　走りだした。

126
00:15:53,419 --> 00:15:58,891
ヒルとケネディの距離は
この時　およそ６メートル。

127
00:15:58,891 --> 00:16:04,897
致命傷となる３発目が襲うまで
６秒あった。

128
00:17:21,507 --> 00:17:28,514
更なる銃撃に備え
ヒルは　ジャクリーンに覆いかぶさった。

129
00:17:33,853 --> 00:17:39,158
車は　全速力で付近の病院へ向かった。

130
00:17:56,876 --> 00:18:02,181
銃撃から３０分後の　午後１時。

131
00:18:22,835 --> 00:18:26,706
ヒルは　ホワイトハウスに
ケネディの死を報告し➡

132
00:18:26,706 --> 00:18:30,009
棺を手配した。

133
00:18:32,511 --> 00:18:35,848
シークレットサービスが
警護を始めて以来➡

134
00:18:35,848 --> 00:18:37,783
ケネディは　ただ一人➡

135
00:18:37,783 --> 00:18:42,088
暗殺された大統領となった。

136
00:19:15,488 --> 00:19:20,826
ケネディの死から　１時間半後
大統領専用機の中で➡

137
00:19:20,826 --> 00:19:25,831
副大統領ジョンソンが
大統領就任の宣誓をした。

138
00:19:30,169 --> 00:19:37,176
シークレットサービスに
悲しむ時間はなかった。

139
00:19:41,781 --> 00:19:45,084
事件の容疑者として
逮捕されたのは…

140
00:19:48,521 --> 00:19:52,191
事件の２日後。

141
00:19:52,191 --> 00:19:54,860
（銃声）

142
00:19:54,860 --> 00:20:00,866
彼もまた　射殺され
真相は謎のままとなった。

143
00:20:03,869 --> 00:20:07,540
ケネディの暗殺現場で
発見された銃は➡

144
00:20:07,540 --> 00:20:13,245
通信販売で　簡単に
購入できるものだった。

145
00:20:19,552 --> 00:20:28,260
事件の３日後の　１１月２５日
ケネディの国葬が行われた。

146
00:20:32,131 --> 00:20:38,571
ジャクリーンの警護担当として
ヒルも参列している。

147
00:20:38,571 --> 00:20:42,908
この日は　ケネディの息子　ジョンの➡

148
00:20:42,908 --> 00:20:46,212
３歳の誕生日だった。

149
00:21:23,549 --> 00:21:34,860
♬～

150
00:21:47,239 --> 00:21:51,911
事件の２週間後
勇敢な行動をたたえられ➡

151
00:21:51,911 --> 00:21:57,583
ヒルは
アメリカ政府から表彰される。

152
00:21:57,583 --> 00:22:01,587
しかし　笑顔はなかった。

153
00:22:03,189 --> 00:22:06,091
この式典の３週間後➡

154
00:22:06,091 --> 00:22:12,097
未遂に終わったものの
ヒルは　海で自殺を図っている。

155
00:22:14,533 --> 00:22:18,404
ヒルは　その後
大統領の警護に復帰するも➡

156
00:22:18,404 --> 00:22:22,208
酒に逃げることが増えた。

157
00:22:22,208 --> 00:22:28,547
１９７５年　４３歳の時
業務に支障を来すと判断され➡

158
00:22:28,547 --> 00:22:31,851
退職を余儀なくされた。

159
00:22:39,191 --> 00:22:41,894
これは　退職から４か月後➡

160
00:22:41,894 --> 00:22:44,563
ヒルが
ケネディ暗殺について➡

161
00:22:44,563 --> 00:22:48,434
初めて語った
テレビ番組である。

162
00:22:48,434 --> 00:22:53,439
この時　既に　ヒルの
アルコール依存は始まっていた。

163
00:23:34,880 --> 00:23:38,217
ヒルの最大の後悔は➡

164
00:23:38,217 --> 00:23:42,888
最初の銃弾のあと
弾よけになろうと走りだしたものの➡

165
00:23:42,888 --> 00:23:49,895
致命傷となる３発目の銃弾に
僅か数秒　間に合わなかったことだった。

166
00:25:08,507 --> 00:25:11,844
ヒルは　その後も自分を責め続け➡

167
00:25:11,844 --> 00:25:15,514
アルコール依存は　更に深刻になっていく。

168
00:25:15,514 --> 00:25:21,220
そして　長い間
家族以外の誰とも会わなくなった。

169
00:25:27,526 --> 00:25:30,195
１９６８年６月。

170
00:25:30,195 --> 00:25:34,066
再び　衝撃的な
暗殺事件が起こる。

171
00:25:34,066 --> 00:25:38,070
ケネディの弟　ロバートが
民主党の大統領予備選に立候補し➡

172
00:25:38,070 --> 00:25:42,074
遊説で　ロサンゼルスを訪れた時だった。

173
00:25:48,213 --> 00:25:50,916
（歓声）

174
00:25:52,885 --> 00:26:01,693
演説の直後　ロバートを
至近距離から　３発の銃弾が襲った。

175
00:26:01,693 --> 00:26:06,165
シークレットサービスは
ついていなかった。

176
00:26:06,165 --> 00:26:12,504
当時　大統領候補は
警護対象者ではなかった。

177
00:26:12,504 --> 00:26:16,508
犯人は　その場で逮捕された。

178
00:26:18,377 --> 00:26:22,181
パレスチナ生まれの
サーハン・サーハンは➡

179
00:26:22,181 --> 00:26:24,516
イスラエルへの支持を
表明していた➡

180
00:26:24,516 --> 00:26:28,520
ロバートへの憎しみを
募らせていた。

181
00:26:44,837 --> 00:26:51,743
ロバートの遺体が　ニューヨークから
ワシントンへ運ばれる映像である。

182
00:26:51,743 --> 00:26:58,884
１００万人を超える人々が
ロバートを見送った。

183
00:26:58,884 --> 00:27:06,592
２か月前には　公民権運動のリーダー
キング牧師も暗殺されていた。

184
00:27:50,869 --> 00:27:54,206
ロバートが暗殺された翌日➡

185
00:27:54,206 --> 00:27:57,476
シークレットサービスの
警護対象者に➡

186
00:27:57,476 --> 00:28:03,482
大統領候補と
副大統領候補が加えられた。

187
00:28:07,152 --> 00:28:11,924
１９７１年には　警護対象者の多様化に伴い➡

188
00:28:11,924 --> 00:28:16,128
女性エージェントが初めて加入した。

189
00:28:17,729 --> 00:28:20,499
シークレットサービス全体でも➡

190
00:28:20,499 --> 00:28:25,504
人員は　８年間で
５倍に増えた。

191
00:28:27,172 --> 00:28:34,513
♬～（ラッパ）

192
00:28:34,513 --> 00:28:41,820
１９８１年
ロナルド・レーガンが　４０代大統領に就任した。

193
00:28:44,523 --> 00:28:46,858
レーガンの警護を担当し➡

194
00:28:46,858 --> 00:28:49,528
シークレットサービスを
指揮していたのが➡

195
00:28:49,528 --> 00:28:53,532
警護部長のジェリー・パーだった。

196
00:28:56,868 --> 00:29:01,707
パーは　クリント・ヒルの４年後輩。

197
00:29:01,707 --> 00:29:08,013
ケネディを守れなかった罪悪感に苦しむ
ヒルの姿が　目に焼き付いていた。

198
00:29:39,845 --> 00:29:46,184
大統領就任から２か月後の　３月３０日
事件は起こる。

199
00:29:46,184 --> 00:29:49,521
パーは　ワシントンのホテルで
スピーチをする➡

200
00:29:49,521 --> 00:29:53,825
レーガン大統領の警護に就いていた。

201
00:29:57,396 --> 00:30:00,165
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．
（拍手）

202
00:30:00,165 --> 00:30:03,769
この日は　６６人で警護に当たっていた。

203
00:30:07,305 --> 00:30:11,310
スピーチを終え
ホテルを出てきた時のことだった。

204
00:30:13,879 --> 00:30:16,281
（銃声）

205
00:30:56,455 --> 00:31:00,025
専用車の扉をあらかじめ開けていたこと➡

206
00:31:00,025 --> 00:31:05,831
そして　パーの反射的な行動が
大統領の命を救った。

207
00:31:05,831 --> 00:31:08,133
（銃声）

208
00:31:11,536 --> 00:31:15,307
大統領を救った者が
もう一人いる。

209
00:31:15,307 --> 00:31:19,745
若手エージェントの
ティム・マッカーシーである。

210
00:31:19,745 --> 00:31:22,047
（銃声）

211
00:31:22,047 --> 00:31:26,818
身を投げ出し　大統領の弾よけとなり
銃弾を浴びていた。

212
00:31:42,434 --> 00:31:44,536
（銃声）

213
00:31:55,981 --> 00:31:59,184
肝臓を貫かれる重傷だった。

214
00:32:08,894 --> 00:32:16,101
この銃撃で４人が負傷した。
容疑者は　その場で逮捕された。

215
00:32:23,842 --> 00:32:30,448
彼は　ただ世間の注目を浴びたい
という理由で大統領の命を狙った。

216
00:32:44,529 --> 00:32:48,366
レーガン大統領も負傷していた。

217
00:32:48,366 --> 00:32:51,670
防弾ガラスに跳ね返った弾が当たり➡

218
00:32:51,670 --> 00:32:57,476
心臓から僅か２．５センチの所にまで
達していた。

219
00:32:57,476 --> 00:32:59,878
緊急手術が始まった。

220
00:33:09,921 --> 00:33:12,157
パーにとってレーガンは➡

221
00:33:12,157 --> 00:33:16,561
シークレットサービスを目指す
きっかけとなった人物だった。

222
00:33:19,297 --> 00:33:21,633
パーが９歳の時に見た映画➡

223
00:33:21,633 --> 00:33:24,202
「シークレットサービスの掟」。

224
00:33:24,202 --> 00:33:28,506
主演は当時　二流の俳優だった
レーガンだった。

225
00:33:58,203 --> 00:34:04,843
事件から１２日後
レーガン大統領は無事退院した。

226
00:34:04,843 --> 00:34:08,747
弾よけとなった　ティム・マッカーシーの
手術も成功した。

227
00:34:17,188 --> 00:34:23,495
パーは復帰したレーガンに
幼い頃に見た映画の思い出を話した。

228
00:34:34,673 --> 00:34:39,077
（拍手）

229
00:34:45,150 --> 00:34:51,356
（拍手）

230
00:35:09,874 --> 00:35:12,877
事件後の裁判で　ヒンクリーは…

231
00:35:17,015 --> 00:35:22,420
しかし　この事件は
アメリカの銃社会を大きく変えていく。

232
00:35:24,389 --> 00:35:26,391
（銃声）

233
00:35:42,774 --> 00:35:46,678
ホワイトハウスの報道官だった
ジェームズ・ブレイディは➡

234
00:35:46,678 --> 00:35:51,282
レーガン暗殺未遂事件の時
頭に銃弾を受けていた。

235
00:35:54,886 --> 00:36:03,061
左半身に　まひを抱えながら
事件後　銃の規制を訴え続けた。

236
00:36:03,061 --> 00:36:04,996
（拍手）

237
00:36:04,996 --> 00:36:10,502
１２年後の１９９３年
クリントン政権下で➡

238
00:36:10,502 --> 00:36:14,706
画期的な銃規制
ブレイディ法が成立する。

239
00:36:19,677 --> 00:36:24,015
拳銃購入者の身元を調査し➡

240
00:36:24,015 --> 00:36:29,821
犯罪歴のある者や薬物依存者への販売を
制限した。

241
00:36:29,821 --> 00:36:35,060
アメリカ建国当初から尊重されてきた
国民の権利を制限する➡

242
00:36:35,060 --> 00:36:37,562
画期的な法律だった。

243
00:36:41,833 --> 00:36:47,939
２１世紀　シークレットサービスは
新たな敵と直面する。

244
00:37:06,691 --> 00:37:08,993
ワシントンも狙われた。

245
00:37:13,164 --> 00:37:17,669
当時　シークレットサービスの
テロ対策は手薄だった。

246
00:37:20,371 --> 00:37:23,274
テロの時　ブッシュ大統領は➡

247
00:37:23,274 --> 00:37:26,578
フロリダ州の小学校を
訪れていた。

248
00:37:30,515 --> 00:37:36,121
首席補佐官から
２機目の衝突を聞く瞬間である。

249
00:37:42,127 --> 00:37:47,332
動揺を与えないため
このあと７分間　子供の朗読を聴き続けた。

250
00:37:49,701 --> 00:37:55,406
これは後に　シークレットサービスの
失策といわれる。

251
00:37:55,406 --> 00:37:59,644
大統領の小学校訪問は
事前に公表されており➡

252
00:37:59,644 --> 00:38:06,050
テロの標的となる危険があった。
即座に避難させなければならなかった。

253
00:38:13,825 --> 00:38:18,630
４０分後　大統領は専用機で飛び立った。

254
00:38:24,569 --> 00:38:29,274
ワシントンの安全が確保できないと
判断したシークレットサービスは➡

255
00:38:29,274 --> 00:38:36,781
大統領を機内にとどめることを決め
燃料を補給しながら９時間　飛び続けた。

256
00:38:44,522 --> 00:38:50,094
このあと　シークレットサービスの業務は
拡大する。

257
00:38:50,094 --> 00:38:52,630
単独犯中心だった任務に加え➡

258
00:38:52,630 --> 00:38:57,602
組織的なテロにも
対応しなければならなくなった。

259
00:38:57,602 --> 00:39:00,838
大規模テロの危険がある
イベントの警備や➡

260
00:39:00,838 --> 00:39:05,843
上空からの攻撃への警戒など
業務が追加された。

261
00:39:08,446 --> 00:39:11,249
警護の対象者も増えた。

262
00:39:11,249 --> 00:39:14,886
副大統領の家族などが追加され➡

263
00:39:14,886 --> 00:39:17,388
ブッシュ大統領時代
テロ事件前には➡

264
00:39:17,388 --> 00:39:21,793
１８人だった警護対象者は
２９人となった。

265
00:39:26,865 --> 00:39:30,768
市民の間にも危機感は広がっていった。

266
00:39:47,185 --> 00:39:49,287
拳銃を規制する…

267
00:39:55,426 --> 00:40:01,232
多くの州で銃は再び
簡単に手に入るようになっていった。

268
00:40:05,003 --> 00:40:10,541
その一方で　シークレットサービスは
弱体化していた。

269
00:40:10,541 --> 00:40:15,513
無差別テロ対策として
国境警備や諜報活動が優先され➡

270
00:40:15,513 --> 00:40:18,216
予算が削減されていたのである。

271
00:40:20,118 --> 00:40:27,325
２０１１年から２０１３年まで大統領警護に
関わる人材を採用できなかった。

272
00:40:31,629 --> 00:40:39,437
それでも警護対象者の数は増え続ける。
危険な任務には見合わない報酬。

273
00:40:39,437 --> 00:40:45,043
２０２２年からの２年間で
１，４００人以上が退職した。

274
00:40:47,578 --> 00:40:52,550
そして　２０２４年７月
シークレットサービスは➡

275
00:40:52,550 --> 00:40:54,652
大きな失敗を犯した。

276
00:41:00,091 --> 00:41:02,393
（銃声）

277
00:41:04,395 --> 00:41:06,331
（銃声）

278
00:41:06,331 --> 00:41:10,234
再選を目指していた
トランプ氏が銃撃された。

279
00:41:12,737 --> 00:41:19,944
警護対象者が銃撃で負傷するのは
４３年前のレーガン大統領以来だった。

280
00:41:25,249 --> 00:41:32,023
銃撃の際　トランプの周囲には
３人の女性エージェントがいた。

281
00:41:32,023 --> 00:41:37,128
批判は　この警護体制に集中した。

282
00:41:57,548 --> 00:42:01,419
女性やマイノリティーの雇用を
推進していた長官は➡

283
00:42:01,419 --> 00:42:03,721
辞任に追い込まれた。

284
00:42:16,601 --> 00:42:23,307
しかし　この時　シークレットサービスを
敢然と擁護する人物が現れた。

285
00:42:42,660 --> 00:42:45,563
６０年前　ケネディを警護していた➡

286
00:42:45,563 --> 00:42:50,334
エージェント　クリント・ヒルだった。

287
00:42:50,334 --> 00:42:55,173
（拍手）

288
00:42:55,173 --> 00:42:59,644
ヒルは　アルコール依存から
立ち直っていた。

289
00:42:59,644 --> 00:43:04,982
暴力が猛威を振るう今
民主主義の要　大統領を守る➡

290
00:43:04,982 --> 00:43:09,787
シークレットサービスの意義を
訴えていた。

291
00:43:09,787 --> 00:43:17,395
２月２１日　ヒルは９３歳で
その生涯を終えた。

292
00:43:17,395 --> 00:43:22,900
訓練施設には
彼の名を冠した道路が作られている。

293
00:43:22,900 --> 00:43:25,002
（銃声）

294
00:44:09,814 --> 00:44:16,587
♬～

295
00:44:16,587 --> 00:44:38,609
♬～

296
00:44:38,609 --> 00:44:42,213
♬～