1
00:00:00,901 --> 00:00:06,907
♬～

2
00:00:10,644 --> 00:00:13,647
（拍手と歓声）

3
00:00:15,415 --> 00:00:20,721
世界初の社会主義国家
ソビエト連邦の最高指導者…

4
00:00:24,458 --> 00:00:27,361
恐怖によって広大な国土を支配し➡

5
00:00:27,361 --> 00:00:31,365
ソビエトを超大国へと導いた。

6
00:00:31,365 --> 00:00:36,503
♬～

7
00:00:36,503 --> 00:00:39,373
（銃声）

8
00:00:39,373 --> 00:00:43,377
強い国をつくるためには手段を選ばず…

9
00:00:48,582 --> 00:00:53,320
♬～

10
00:00:53,320 --> 00:00:58,825
悲劇から半世紀
ロシアに再び　強力な指導者が出現する。

11
00:01:02,462 --> 00:01:06,266
♬～

12
00:01:06,266 --> 00:01:09,736
社会主義の崩壊を目の当たりにし➡

13
00:01:09,736 --> 00:01:13,440
その絶望を復讐のエネルギーへと転じた。

14
00:01:15,075 --> 00:01:21,081
無名のスパイから大統領に上り詰め
大国ロシアの復活を掲げた。

15
00:01:38,432 --> 00:01:40,734
（歓声）

16
00:01:48,041 --> 00:01:52,646
私たちは　なぜ
こんな世界に住んでいるのか。

17
00:01:52,646 --> 00:02:00,354
歴史の知られざる連鎖をたどる
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

18
00:02:00,354 --> 00:02:05,826
スターリンとプーチン
２人の権力者の物語である。

19
00:02:05,826 --> 00:02:13,734
♬～

20
00:02:21,274 --> 00:02:25,245
ソ連建国の父
レーニンが　この世を去った。

21
00:02:25,245 --> 00:02:27,547
５３歳の若さだった。

22
00:02:30,684 --> 00:02:33,887
葬儀は　５日間にわたって盛大に行われ➡

23
00:02:33,887 --> 00:02:37,991
全国から５０万人の人々が訪れた。

24
00:02:42,362 --> 00:02:44,464
この大舞台を取りしきったのが…

25
00:02:51,905 --> 00:02:53,840
レーニンは　死の直前➡

26
00:02:53,840 --> 00:02:58,011
共産党内で権力を拡大させていた
スターリンを危険視し➡

27
00:02:58,011 --> 00:03:01,515
一通の遺書を残していた。

28
00:03:21,768 --> 00:03:28,575
しかし　スターリンには
党内最大のライバルが残っていた。

29
00:03:28,575 --> 00:03:30,877
革命の英雄…

30
00:03:35,849 --> 00:03:40,554
トロツキーは　軍の指揮官として
レーニンと共に革命を主導し➡

31
00:03:40,554 --> 00:03:44,357
国民から高い人気を得ていた。

32
00:03:47,094 --> 00:03:52,499
スターリンは　党の人事権を握る
書記長の立場を利用した。

33
00:03:52,499 --> 00:03:59,005
党中央委員を自らの支持者で固め
トロツキー派を排除していった。

34
00:04:06,346 --> 00:04:09,249
これは　トロツキー失脚の事実を➡

35
00:04:09,249 --> 00:04:13,120
国民に広めるために撮影された
映像である。

36
00:04:13,120 --> 00:04:18,125
両脇を秘密警察に固められた
屈辱的なシーンを選んだ。

37
00:04:20,227 --> 00:04:23,797
トロツキーは
政府と党の全役職を解任され➡

38
00:04:23,797 --> 00:04:26,900
国外へ追放される。

39
00:04:30,570 --> 00:04:35,575
そして　亡命先のメキシコで
暗殺された。

40
00:04:39,813 --> 00:04:43,817
（拍手と歓声）

41
00:04:58,198 --> 00:05:00,133
（拍手と歓声）

42
00:05:00,133 --> 00:05:06,540
最高権力者となった　スターリンは
ソ連を大国化するための計画に着手する。

43
00:05:09,810 --> 00:05:13,513
重工業化と農業集団化を柱とする…

44
00:05:21,021 --> 00:05:24,024
掲げた目標は…

45
00:05:27,661 --> 00:05:31,364
…という現実離れしたものであった。

46
00:05:37,170 --> 00:05:39,472
計画達成のため　スターリンは➡

47
00:05:39,472 --> 00:05:45,679
一般市民のみならず
強制収容所にいた囚人も動員した。

48
00:05:45,679 --> 00:05:49,783
反革命勢力とされた人々だった。

49
00:06:12,606 --> 00:06:16,309
この運河建築には
１０万人以上が動員され➡

50
00:06:16,309 --> 00:06:19,713
作業は　ほとんど人力だった。

51
00:06:21,281 --> 00:06:24,851
♬～

52
00:06:24,851 --> 00:06:29,556
楽団が　夜通し演奏を続け
労働者を鼓舞した。

53
00:06:29,556 --> 00:06:33,260
４８時間連続の作業も命じられた。

54
00:06:35,862 --> 00:06:40,033
五か年計画の成功例とするべく
工期は短縮され➡

55
00:06:40,033 --> 00:06:44,237
予定より早く　２年で完成した。

56
00:07:26,880 --> 00:07:32,485
これは　ソ連の計画経済の成功をうたう
プロパガンダ映像。

57
00:07:36,256 --> 00:07:41,428
計画経済の内実は隠され
国民の豊かさを強調した映像で➡

58
00:07:41,428 --> 00:07:46,333
スターリンは　国内外へ
社会主義の成功をアピールした。

59
00:07:51,871 --> 00:07:55,575
当時　資本主義諸国は
世界恐慌に見舞われ➡

60
00:07:55,575 --> 00:07:58,778
資本主義への失望が広がっていた。

61
00:08:03,783 --> 00:08:07,220
五か年計画の実態を知らない
人々の目には➡

62
00:08:07,220 --> 00:08:11,424
ソ連は理想の社会と映った。

63
00:08:11,424 --> 00:08:16,830
アイルランド出身の文豪
バーナード・ショーも　その一人だった。

64
00:08:51,030 --> 00:08:54,834
五か年計画で
最重要地域と位置づけられたのが➡

65
00:08:54,834 --> 00:08:57,804
ソ連成立とともに
その構成国となった➡

66
00:08:57,804 --> 00:09:00,907
ウクライナだった。

67
00:09:20,593 --> 00:09:24,798
「ヨーロッパの穀物庫」と呼ばれた
肥沃な土地は　国有化され➡

68
00:09:24,798 --> 00:09:30,003
農村の人々は
集団農場へ強制加入させられた。

69
00:09:33,907 --> 00:09:40,613
これは　食糧徴発隊が農民から穀物を
徴収する映像である。

70
00:09:43,683 --> 00:09:50,990
収穫物は　全て国のものとなり
農民には　作付けの種さえ残らなかった。

71
00:10:13,146 --> 00:10:20,353
１９３１年　ウクライナは
天候不順による凶作に見舞われる。

72
00:10:22,956 --> 00:10:27,494
農民たちは　飢饉に陥り
現地の共産党幹部は➡

73
00:10:27,494 --> 00:10:31,498
スターリンに
取り立てをやめるよう懇願した。

74
00:10:33,366 --> 00:10:38,371
しかし　スターリンは
聞く耳を持たなかった。

75
00:10:57,190 --> 00:11:01,027
飢饉の中でも過酷な食糧徴発が続けられ➡

76
00:11:01,027 --> 00:11:05,431
飢えで　３００万のウクライナ人が
命を落とした。

77
00:11:34,394 --> 00:11:39,198
スターリンの狂気は
自らの家庭も崩壊させていく。

78
00:11:41,100 --> 00:11:45,305
妻　ナジェージダは
夫の国家運営の内実を知り➡

79
00:11:45,305 --> 00:11:47,807
こう　なじった。

80
00:11:57,517 --> 00:12:03,923
そして
ピストルで自らの心臓を撃ち抜いた。

81
00:12:03,923 --> 00:12:07,226
抗議の自殺といわれている。

82
00:12:12,465 --> 00:12:16,269
これは　ナジェージダの
葬儀の映像である。

83
00:12:16,269 --> 00:12:21,774
この時の　スターリンの様子を
実の娘が書き残している。

84
00:12:41,995 --> 00:12:46,833
父の溺愛を受けて育った
娘のスヴェトラーナ。

85
00:12:46,833 --> 00:12:53,139
母の死を境に　父の猜疑心が
膨らんでいくのを感じていた。

86
00:13:12,825 --> 00:13:19,232
妻の死の２年後　スターリンを
更に追い詰める事件が起きた。

87
00:13:21,634 --> 00:13:24,971
新しい指導部を選ぶ
共産党大会で➡

88
00:13:24,971 --> 00:13:32,045
代議員の３００人近くが
スターリンに反対票を投じたのである。

89
00:13:32,045 --> 00:13:36,916
反対した議員を突き止めようとしたが
投票は無記名で行われたため➡

90
00:13:36,916 --> 00:13:40,119
スターリンは　強硬手段に出た。

91
00:13:43,356 --> 00:13:48,361
投票した代議員の半数を処刑したのだ。

92
00:13:55,301 --> 00:14:01,207
これは　スターリンが行った
粛清裁判の映像である。

93
00:14:03,676 --> 00:14:07,346
罪は　ねつ造され
人民の敵とされた人々は➡

94
00:14:07,346 --> 00:14:10,249
見せ物とされた。

95
00:14:15,888 --> 00:14:22,095
裁判には台本があり
自由な発言は許されなかった。

96
00:14:48,488 --> 00:14:52,492
（拍手と歓声）

97
00:14:54,861 --> 00:14:58,464
粛清の嵐は　共産党員のみならず➡

98
00:14:58,464 --> 00:15:03,269
軍人　知識人
一般市民にまで及んでいった。

99
00:15:17,683 --> 00:15:20,953
（銃声）

100
00:15:20,953 --> 00:15:24,824
加害者にならなければ
被害者になってしまう。

101
00:15:24,824 --> 00:15:30,696
犠牲者は　ソ連全土で２，０００万人に及んだ。

102
00:15:30,696 --> 00:15:37,937
世界最大の国土　２００を超える民族
数十の宗教。

103
00:15:37,937 --> 00:15:43,643
巨大国家をひとつに束ねる手段は
恐怖による支配だった。

104
00:16:12,338 --> 00:16:16,008
（砲声）

105
00:16:16,008 --> 00:16:19,312
１９４１年６月。

106
00:16:19,312 --> 00:16:24,183
スターリンのもとに
衝撃的な報告が届く。

107
00:16:24,183 --> 00:16:29,956
ヒトラーが　２年前に結んだ
独ソ不可侵条約を破り侵攻してきたのだ。

108
00:16:29,956 --> 00:16:34,794
（爆発音）

109
00:16:34,794 --> 00:16:38,965
粛清によって
多くの将校が処刑されていたソ連軍は➡

110
00:16:38,965 --> 00:16:45,771
組織的な戦闘が行えず
総崩れとなり　敗退を繰り返した。

111
00:16:47,440 --> 00:16:52,178
♬～

112
00:16:52,178 --> 00:16:57,483
これは　ナチスドイツが制作した
ニュース映画である。

113
00:17:05,424 --> 00:17:08,527
♬～

114
00:17:15,001 --> 00:17:19,305
スターリンの弾圧に苦しんだ
ウクライナの人々の中には➡

115
00:17:19,305 --> 00:17:24,710
侵攻してきたナチスを
解放者として歓迎する者も数多くいた。

116
00:17:29,882 --> 00:17:35,221
♬～

117
00:17:35,221 --> 00:17:40,326
スターリンへの反旗は
ウクライナ全土へと広がっていった。

118
00:17:44,897 --> 00:17:51,304
追い詰められたスターリンは　国民に向け
命を懸けた徹底抗戦を命じる。

119
00:18:09,655 --> 00:18:12,858
スターリンは
軍の崩壊を食い止めるため➡

120
00:18:12,858 --> 00:18:16,862
戦場に特別部隊を派遣した。

121
00:18:16,862 --> 00:18:21,133
その役割は
後方から前線を監視し➡

122
00:18:21,133 --> 00:18:25,237
撤退する自国の兵士を
撃ち殺すことだった。

123
00:18:27,907 --> 00:18:35,648
これは　ソ連軍が撮影した
敵前逃亡兵の野営裁判の映像である。

124
00:18:35,648 --> 00:18:38,050
（銃声）

125
00:18:41,454 --> 00:18:47,460
捕らえられた兵士たちは銃殺され
その家族は　強制収容所へと送られた。

126
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
（爆発音）

127
00:19:16,822 --> 00:19:20,326
建国の父　レーニンの名を冠した街…

128
00:19:21,994 --> 00:19:27,299
ここで　独ソ戦最大の悲劇が起きた。

129
00:19:29,735 --> 00:19:34,140
スターリンは　ドイツ軍が迫っても
市民に避難を許さず➡

130
00:19:34,140 --> 00:19:37,243
３００万人が取り残された。

131
00:19:57,797 --> 00:20:01,567
包囲は実に　９００日間続いた。

132
00:20:01,567 --> 00:20:06,372
水も食料も尽き　１００万人以上が死亡した。

133
00:20:06,372 --> 00:20:10,076
そのほとんどが　餓死者であった。

134
00:20:15,948 --> 00:20:20,820
市民が解放されたのは　１９４４年１月。

135
00:20:20,820 --> 00:20:26,826
ソ連軍の反撃によって　ようやく
ドイツ軍が駆逐された時だった。

136
00:20:30,496 --> 00:20:36,302
その８年後　この街に
一人の男子が生まれる。

137
00:20:38,971 --> 00:20:42,274
家族を包囲戦で失っていた。

138
00:21:12,271 --> 00:21:19,145
戦局は逆転し　ソ連は
ウクライナをドイツから奪還した。

139
00:21:19,145 --> 00:21:25,451
待っていたのは　ナチス協力者への
容赦ない報復だった。

140
00:21:25,451 --> 00:21:34,960
♬～

141
00:21:34,960 --> 00:21:36,896
スターリン率いるソ連は➡

142
00:21:36,896 --> 00:21:39,632
世界大戦の参戦国で最多の➡

143
00:21:39,632 --> 00:21:44,937
２，７００万という犠牲を払い　勝利を得た。

144
00:21:48,340 --> 00:21:50,643
社会主義国家　ソ連は➡

145
00:21:50,643 --> 00:21:54,947
アメリカと　世界を二分する
超大国となった。

146
00:22:03,055 --> 00:22:08,260
１９５３年。　四半世紀にわたった
スターリンの独裁は➡

147
00:22:08,260 --> 00:22:11,564
突如　終わりを迎える。

148
00:22:13,432 --> 00:22:18,270
これは　近年新たに見つかった
スターリンの葬儀の映像。

149
00:22:18,270 --> 00:22:22,975
ソ連全土で
２００名近いカメラマンが撮影した。

150
00:22:49,635 --> 00:22:54,106
スターリンは　酒を飲んで寝たあと
脳卒中に倒れ➡

151
00:22:54,106 --> 00:22:59,912
そのまま息を引き取った。　７４歳だった。

152
00:23:36,081 --> 00:23:40,886
（礼砲）

153
00:23:47,459 --> 00:23:50,362
プーチンが
レニングラードに生まれたのは➡

154
00:23:50,362 --> 00:23:55,968
スターリンの死去の　半年前のことである。

155
00:23:55,968 --> 00:24:00,472
柔道に熱中する　少年時代を過ごした。

156
00:24:03,242 --> 00:24:07,246
その人生を変えたのは
一本の映画だった。

157
00:24:08,914 --> 00:24:10,916
「スパイ・ゾルゲ」。

158
00:24:10,916 --> 00:24:15,688
スターリンが日本に送り込んだ諜報員
ゾルゲをモデルにした➡

159
00:24:15,688 --> 00:24:18,991
日仏合作の映画である。

160
00:24:36,141 --> 00:24:42,348
映画は　ソ連でも公開され
出演者が舞台挨拶まで行った。

161
00:25:11,810 --> 00:25:14,780
ソ連の権力を
陰で支えてきた➡

162
00:25:14,780 --> 00:25:19,084
世界最大の諜報機関　ＫＧＢ。

163
00:25:23,922 --> 00:25:28,594
プーチンは　大学を卒業後
憧れのＫＧＢ入局を果たし➡

164
00:25:28,594 --> 00:25:32,464
その理念を　たたき込まれた。

165
00:25:32,464 --> 00:25:34,767
（射撃音）

166
00:25:51,617 --> 00:25:57,489
１９８５年　プーチンは
スパイとして東ドイツに送り込まれた。

167
00:25:57,489 --> 00:26:01,427
そこで　人生を変える出来事が待っていた。

168
00:26:01,427 --> 00:26:05,130
ベルリンの壁崩壊である。

169
00:26:08,901 --> 00:26:12,905
これは　その翌月
東ドイツ市民によって撮影された➡

170
00:26:12,905 --> 00:26:16,208
ドレスデンの街の映像。

171
00:26:24,917 --> 00:26:28,253
市民は　これまでの弾圧に抗議し➡

172
00:26:28,253 --> 00:26:32,758
東ドイツの秘密警察　シュタージを
占拠する。

173
00:26:52,478 --> 00:26:59,218
市民の怒りは　収まらず
ソ連ＫＧＢの支部へも向かった。

174
00:26:59,218 --> 00:27:04,890
建物の中には　機密書類を
必死に焼却するスパイがいた。

175
00:27:04,890 --> 00:27:07,192
プーチンである。

176
00:27:37,923 --> 00:27:44,930
この２年後　スターリンが築き上げた
ソビエト連邦は消滅した。

177
00:27:51,470 --> 00:27:56,475
国民を待っていたのは　荒廃と混乱だった。

178
00:27:59,077 --> 00:28:03,882
市場経済の導入は
７０年以上　社会主義を続けていた国を➡

179
00:28:03,882 --> 00:28:06,885
パニックに陥れた。

180
00:28:11,023 --> 00:28:13,091
紙幣は紙切れ同然となり➡

181
00:28:13,091 --> 00:28:16,795
市民生活は　破綻に追い込まれていく。

182
00:28:21,400 --> 00:28:23,435
年金制度も崩壊。

183
00:28:23,435 --> 00:28:29,241
家を失い　行き場を失った高齢者が
街にあふれた。

184
00:28:34,913 --> 00:28:37,916
国営企業は　二束三文で売られ➡

185
00:28:37,916 --> 00:28:43,722
手に入れた者は　オリガルヒと呼ばれる
新興財閥に成長した。

186
00:29:08,213 --> 00:29:11,883
プーチンもまた　失意のただ中にいた。

187
00:29:11,883 --> 00:29:15,220
忠誠を誓ったＫＧＢに辞表を出し➡

188
00:29:15,220 --> 00:29:19,925
自家用車でタクシードライバーをしながら
生計を立てていた。

189
00:29:33,605 --> 00:29:39,244
１９９１年　失意のプーチンに転機が訪れる。

190
00:29:39,244 --> 00:29:44,950
これは　ふるさとレニングラードで
行われた　市長選挙の映像である。

191
00:29:46,585 --> 00:29:49,921
プーチンは
出馬した母校の恩師に誘われ➡

192
00:29:49,921 --> 00:29:52,624
その右腕となった。

193
00:29:59,064 --> 00:30:02,601
元ＫＧＢの肩書は　大いに役立ち➡

194
00:30:02,601 --> 00:30:07,305
外国企業や新興財閥と
コネクションを築く。

195
00:30:08,940 --> 00:30:15,447
僅か１年で副市長に昇進し
政治の世界へ　のめり込んでいった。

196
00:30:15,447 --> 00:30:22,954
♬～

197
00:30:22,954 --> 00:30:26,258
当時のインタビューが残されていた。

198
00:31:02,594 --> 00:31:07,933
１９９６年
プーチンの活躍は　中央の目に留まり➡

199
00:31:07,933 --> 00:31:11,436
大統領府へと抜擢された。

200
00:31:14,272 --> 00:31:16,942
だが　プーチンを待ち受けていたのは➡

201
00:31:16,942 --> 00:31:20,545
政権を揺るがす大スキャンダルだった。

202
00:31:34,493 --> 00:31:39,965
エリツィン政権と新興財閥が主導した
クレムリン宮殿の改修工事で➡

203
00:31:39,965 --> 00:31:43,969
巨額のマネーロンダリング疑惑が
発覚したのだ。

204
00:31:48,640 --> 00:31:53,345
検事総長　スクラートフは
徹底捜査を宣言する。

205
00:31:54,980 --> 00:32:00,285
疑惑の証拠を押さえ
エリツィン政権を追い込んでいった。

206
00:32:03,789 --> 00:32:09,628
エリツィン大統領は
ＫＧＢの後任諜報機関　ＦＳＢの長官に➡

207
00:32:09,628 --> 00:32:12,330
プーチンを指名する。

208
00:32:14,466 --> 00:32:16,601
国家に忠実なプーチンに➡

209
00:32:16,601 --> 00:32:20,305
政権のピンチを救うことを期待した。

210
00:32:29,181 --> 00:32:34,619
プーチンは　ＦＳＢの情報網を使い
捜査妨害を図る。

211
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
そして　すぐに結果を出した。

212
00:32:41,293 --> 00:32:44,629
これは　汚職を捜査する検事総長と➡

213
00:32:44,629 --> 00:32:48,333
娼婦の密会の盗撮映像である。

214
00:32:56,641 --> 00:33:02,647
プーチンは　映像をメディアに公開。
議会でも取り上げられた。

215
00:33:20,832 --> 00:33:26,838
検事総長スクラートフは罷免され
エリツィン政権は危機を脱した。

216
00:33:31,443 --> 00:33:33,778
エリツィンに大きな貸しをつくり➡

217
00:33:33,778 --> 00:33:37,582
プーチンは首相の座を手に入れる。

218
00:33:39,951 --> 00:33:42,954
だが　支持率は３０％。

219
00:33:42,954 --> 00:33:46,758
大統領となるには　知名度は
足りなかった。

220
00:34:14,786 --> 00:34:17,055
首相就任の翌月。

221
00:34:17,055 --> 00:34:21,059
プーチンの知名度を一気に高める
事件が起きる。

222
00:34:23,261 --> 00:34:26,932
ロシア各地で
アパートが無差別爆破される➡

223
00:34:26,932 --> 00:34:30,235
大規模テロ事件である。

224
00:34:32,270 --> 00:34:37,075
ロシア史上最悪の　このテロは
３００人以上の犠牲者を出し➡

225
00:34:37,075 --> 00:34:40,879
国民に恐怖が広がった。

226
00:34:43,615 --> 00:34:47,786
プーチンは　ロシアからの
分離独立問題を抱えていた➡

227
00:34:47,786 --> 00:34:50,989
チェチェン人による犯行と断定した。

228
00:35:05,737 --> 00:35:10,408
ロシアは　テロリスト掃討の名目で
チェチェンに侵攻し➡

229
00:35:10,408 --> 00:35:13,211
大規模な紛争へと発展する。

230
00:35:19,918 --> 00:35:23,788
プーチンは　連日
マスコミの前に姿を現し➡

231
00:35:23,788 --> 00:35:26,291
強い指導者を演出。

232
00:35:30,929 --> 00:35:34,933
国民の支持率は　７０％を超えた。

233
00:35:36,801 --> 00:35:43,808
しかし　イギリスに亡命した
ＦＳＢの元諜報員が　衝撃の告発をする。

234
00:35:45,944 --> 00:35:52,951
テロ事件は　ＦＳＢが仕組んだ
自作自演の偽装テロだと証言したのだ。

235
00:36:13,905 --> 00:36:18,910
プーチンは　この証言を
西側の謀略と否定した。

236
00:36:23,248 --> 00:36:29,254
その後　元諜報員は
亡命先のイギリスで毒殺された。

237
00:36:33,892 --> 00:36:38,897
ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・
プーチン。

238
00:36:41,599 --> 00:36:48,606
２０００年５月。　ついにプーチンは
大統領の座に上り詰めた。

239
00:37:07,759 --> 00:37:12,063
（一同）プーチン！　プーチン！
プーチン！　プーチン！

240
00:37:13,898 --> 00:37:19,237
ソ連崩壊から　９年。
強いロシア復活を夢みる国民は➡

241
00:37:19,237 --> 00:37:23,541
プーチン大統領を　熱狂的に迎えた。

242
00:37:38,423 --> 00:37:40,358
欧米の指導者たちも➡

243
00:37:40,358 --> 00:37:45,864
民主主義と資本主義を表明する大統領
プーチンを歓迎した。

244
00:37:49,134 --> 00:37:54,139
プーチン自身も　国際社会との
協調姿勢を見せた。

245
00:38:16,561 --> 00:38:22,233
プーチン大統領の就任後
ロシア経済は成長を続ける。

246
00:38:22,233 --> 00:38:28,940
プーチン政権下の４年間で
ＧＤＰも賃金も　２倍に上昇した。

247
00:38:35,580 --> 00:38:40,418
新興財閥オリガルヒには
厳しい態度で臨んだ。

248
00:38:40,418 --> 00:38:45,623
政府に敵対する新興財閥は潰され
国営化された。

249
00:39:03,541 --> 00:39:08,880
我が物顔に振る舞ってきたオリガルヒに
忠誠を誓わせた強い姿勢は➡

250
00:39:08,880 --> 00:39:11,983
国民から大きな支持を得た。

251
00:39:16,387 --> 00:39:20,892
２度目の大統領選挙では
７割の支持を獲得。

252
00:39:20,892 --> 00:39:23,695
人気を盤石なものとした。

253
00:39:26,231 --> 00:39:29,133
だが　国外に目を転じると➡

254
00:39:29,133 --> 00:39:33,838
プーチン大統領には
ある不満が膨らんでいた。

255
00:39:37,408 --> 00:39:39,744
ソ連崩壊以降➡

256
00:39:39,744 --> 00:39:43,748
ロシア国境に迫っていた
ＮＡＴＯの拡大である。

257
00:39:47,485 --> 00:39:53,491
２００７年　ミュンヘンで開かれた
安全保障会議でのことだった。

258
00:39:57,929 --> 00:40:00,598
和やかな雰囲気で進んだ会議は➡

259
00:40:00,598 --> 00:40:04,903
プーチン大統領の演説で
空気が一変した。

260
00:40:41,239 --> 00:40:46,077
アメリカとの対決姿勢を　鮮明にした発言。

261
00:40:46,077 --> 00:40:50,815
プーチン大統領が　牙をむいた瞬間だった。

262
00:40:50,815 --> 00:40:54,986
（一同）ウラー！

263
00:40:54,986 --> 00:40:58,323
よくとし　ソ連崩壊以降　途絶えていた➡

264
00:40:58,323 --> 00:41:02,026
大規模な軍事パレードを復活させる。

265
00:41:03,761 --> 00:41:07,598
そして　これまで
ほとんど触れることがなかった➡

266
00:41:07,598 --> 00:41:11,803
独裁者スターリンについて　こう語った。

267
00:41:57,815 --> 00:41:59,817
（爆発音）

268
00:42:02,420 --> 00:42:08,926
２０２２年２月。
ロシア軍は　ウクライナに侵攻。

269
00:42:08,926 --> 00:42:14,132
スターリン以来の悪夢が
再びウクライナを覆った。

270
00:42:44,295 --> 00:42:47,999
（歓声）

271
00:42:49,634 --> 00:42:55,640
２０１１年　アメリカの病院で
一人の女性が亡くなった。

272
00:42:58,643 --> 00:43:02,647
スターリンの娘　スヴェトラーナ。

273
00:43:05,049 --> 00:43:09,854
父の死から１４年後
アメリカに亡命していた。

274
00:43:13,791 --> 00:43:19,797
スヴェトラーナは　父スターリンの
時代を振り返り　こう述べている。

275
00:44:09,647 --> 00:44:37,041
♬～