1
00:00:00,934 --> 00:00:06,740
♬～

2
00:00:08,408 --> 00:00:11,645
マスク姿の兵士たちが　行進する。

3
00:00:11,645 --> 00:00:15,749
今と同じ光景が　１００年前にもあった。

4
00:00:17,751 --> 00:00:22,122
「スペイン風邪」と呼ばれる感染症が
アメリカ軍で流行。

5
00:00:22,122 --> 00:00:26,226
多くの人が高熱で倒れ　命を失った。

6
00:00:29,863 --> 00:00:32,332
（爆発音）

7
00:00:32,332 --> 00:00:36,703
第一次世界大戦を戦った
兵士たちを通じて➡

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,206
感染は　拡大した。

9
00:00:41,408 --> 00:00:44,311
世界で　推定５億人が感染し➡

10
00:00:44,311 --> 00:00:47,514
死者は　４，０００万人を超えた。

11
00:00:49,182 --> 00:00:55,088
そして　スペイン風邪は　第一次大戦後の
講和会議の行方にも影響を及ぼし➡

12
00:00:55,088 --> 00:00:58,258
一人の男を出現させることになった。

13
00:00:58,258 --> 00:01:09,870
♬～

14
00:01:09,870 --> 00:01:13,407
スペイン風邪の正体は　謎だった。

15
00:01:13,407 --> 00:01:17,511
人類の　未知のウイルスとの闘いが始まる。

16
00:01:20,280 --> 00:01:24,885
やがて　それは
ワクチンという名の希望と➡

17
00:01:24,885 --> 00:01:28,088
生物兵器という名の
恐怖をもたらした。

18
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
（爆発音）

19
00:01:33,660 --> 00:01:37,965
そして　現在
世界に深刻な被害をもたらしている…

20
00:01:40,300 --> 00:01:44,004
未知のウイルスとの闘いで
武器となったのは…

21
00:02:04,925 --> 00:02:09,830
一つの　ささやかな出来事から
歴史の知られざる連鎖をたどる➡

22
00:02:09,830 --> 00:02:14,368
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

23
00:02:14,368 --> 00:02:18,105
今回は　スペイン風邪の
パンデミックから始まった➡

24
00:02:18,105 --> 00:02:21,708
恐怖の連鎖の物語である。

25
00:02:21,708 --> 00:02:30,317
♬～

26
00:02:36,356 --> 00:02:39,726
１９１８年　３月。

27
00:02:39,726 --> 00:02:43,130
アメリカ　カンザス州にある陸軍基地。

28
00:02:48,101 --> 00:02:51,505
全ての始まりは　ここだった。

29
00:02:53,740 --> 00:02:58,979
１人の兵士が　原因不明の高熱で倒れた。

30
00:02:58,979 --> 00:03:03,450
その後　瞬く間に
１，０００人を超える兵士に感染。

31
00:03:03,450 --> 00:03:06,153
４８人が　死亡した。

32
00:03:08,055 --> 00:03:10,857
この病の正体は…

33
00:03:16,763 --> 00:03:19,199
基地のほとりにある湖に➡

34
00:03:19,199 --> 00:03:22,502
冬にやって来るカナダ雁が
持っていた　ウイルス。

35
00:03:24,171 --> 00:03:30,377
それが　軍で飼っていた豚を経由し
人に　うつったと考えられている。

36
00:03:30,377 --> 00:03:35,382
だが　当時
病の正体は　何も分かっていなかった。

37
00:03:37,851 --> 00:03:41,955
このころ　アメリカは
第一次世界大戦に参戦。

38
00:03:43,590 --> 00:03:52,399
♬～

39
00:03:52,399 --> 00:03:57,404
すると　感染の連鎖は世界へと広がる。

40
00:04:00,373 --> 00:04:04,377
兵士たちが
ヨーロッパの戦場に向かったためだ。

41
00:04:09,483 --> 00:04:14,821
米軍最大の兵員輸送船　リバイアサン。

42
00:04:14,821 --> 00:04:20,127
１万人を超える兵士が
すし詰め状態で大西洋を渡った。

43
00:04:22,496 --> 00:04:24,431
紛れ込んでいた　ウイルスは➡

44
00:04:24,431 --> 00:04:27,868
瞬く間に　船内に蔓延した。

45
00:04:27,868 --> 00:04:31,872
苦しみ　倒れた兵士の数　２，０００人。

46
00:04:31,872 --> 00:04:35,275
船内は　パニックに陥った。

47
00:05:04,371 --> 00:05:07,974
フランス西部の港街　ブレスト。

48
00:05:09,810 --> 00:05:14,214
アメリカ兵の多くは
ここで　ヨーロッパの土を踏んだ。

49
00:05:16,583 --> 00:05:21,388
ウイルスは　この港町を起点に
ヨーロッパ大陸に広がっていく。

50
00:05:23,089 --> 00:05:25,025
（爆発音）

51
00:05:25,025 --> 00:05:31,464
第一次世界大戦は
人類初の　世界戦争だった。

52
00:05:31,464 --> 00:05:35,068
連合国　同盟国の２つの陣営に分かれ➡

53
00:05:35,068 --> 00:05:38,805
３０か国以上が　参戦した。

54
00:05:38,805 --> 00:05:41,308
（爆発音）

55
00:05:42,809 --> 00:05:44,945
アメリカ兵が向かったのは➡

56
00:05:44,945 --> 00:05:48,281
塹壕が果てしなく延びる　西部戦線。

57
00:05:48,281 --> 00:05:51,885
フランスとドイツの国境地帯である。

58
00:05:53,787 --> 00:05:59,092
戦いは　塹壕を移動しながら
攻撃の機会をうかがう　持久戦だった。

59
00:06:00,560 --> 00:06:03,563
（砲声）

60
00:06:06,032 --> 00:06:09,636
劣悪な衛生環境の中での戦い。

61
00:06:11,338 --> 00:06:15,242
そこに　アメリカ兵が
ウイルスを持ち込んだ。

62
00:06:23,483 --> 00:06:26,086
感染力は　すさまじかった。

63
00:06:27,821 --> 00:06:29,756
６月からの　２か月間で➡

64
00:06:29,756 --> 00:06:36,162
フランスに駐留したイギリス兵
２００万のうち　１２０万人が感染した。

65
00:06:40,400 --> 00:06:43,904
元イギリス兵の肉声が　残っている。

66
00:07:13,166 --> 00:07:16,469
ウイルスに　敵も味方もない。

67
00:07:16,469 --> 00:07:18,972
塹壕を飛び出しての白兵戦で➡

68
00:07:18,972 --> 00:07:22,676
ウイルスは　敵国ドイツの兵士にも
襲いかかった。

69
00:07:32,552 --> 00:07:35,889
軍を率いた
ルーデンドルフの回想録には➡

70
00:07:35,889 --> 00:07:40,593
スペイン風邪で
兵力をそがれた無念が　あふれている。

71
00:08:24,804 --> 00:08:30,143
しかし　西部戦線における病の流行は
軍事機密とされ➡

72
00:08:30,143 --> 00:08:35,148
連合国　同盟国ともに
公表されることはなかった。

73
00:08:40,787 --> 00:08:44,491
この病の存在が
世界に知られるようになったのは➡

74
00:08:44,491 --> 00:08:47,293
スペインでの流行が　きっかけだった。

75
00:08:51,731 --> 00:08:56,836
これは　マドリードで８万人が
感染したことを報じる地元紙。

76
00:09:00,907 --> 00:09:06,513
当時の科学の水準では
病の正体は　突き止められなかった。

77
00:09:09,215 --> 00:09:11,518
風刺画には　生物学者が➡

78
00:09:11,518 --> 00:09:15,021
未知の病原体にひざまずく姿が　描かれた。

79
00:09:23,229 --> 00:09:26,633
当時　スペインは中立国。

80
00:09:26,633 --> 00:09:31,838
第一次世界大戦に参戦しなかったため
報道規制がなかった。

81
00:09:35,341 --> 00:09:39,746
そのため　国王　アルフォンソ１３世が
感染すると➡

82
00:09:39,746 --> 00:09:43,149
そのニュースは　世界へ報じられた。

83
00:09:46,352 --> 00:09:50,356
スペイン風邪と名付けられたのは
このためだった。

84
00:09:55,562 --> 00:10:01,101
スペイン風邪は
ヨーロッパの著名人にも襲いかかった。

85
00:10:01,101 --> 00:10:05,105
ノルウェーの画家
あの　ムンクも感染。

86
00:10:06,906 --> 00:10:12,212
病に侵され　やつれきった自らの姿を
絵に残した。

87
00:10:19,185 --> 00:10:23,590
官能的な絵で知られる
オーストリアの画家　クリムトは➡

88
00:10:23,590 --> 00:10:26,693
スペイン風邪で命を失った。

89
00:10:33,199 --> 00:10:38,872
更に　ウイルスは　ヨーロッパの戦場と
母国とを行き来する兵士を介して➡

90
00:10:38,872 --> 00:10:41,574
アジアにも広まった。

91
00:10:43,810 --> 00:10:46,012
深刻な被害を出したのは➡

92
00:10:46,012 --> 00:10:50,416
イギリスの植民地として
連合軍に参加していた　インド。

93
00:10:55,688 --> 00:10:59,592
栄養状態が悪く　実に…

94
00:11:05,164 --> 00:11:10,003
そして日本でも　スペイン風邪は
軍の施設が震源地となり➡

95
00:11:10,003 --> 00:11:12,505
瞬く間に　大流行した。

96
00:11:17,410 --> 00:11:22,015
ある地方紙に
流行の初期の様子が報じられている。

97
00:11:27,420 --> 00:11:35,728
１９１８年９月　滋賀県の歩兵第９連隊で
およそ　４００人が高熱で倒れた。

98
00:11:39,532 --> 00:11:45,205
３週間後　その歩兵第９連隊を見学した
青年を介して➡

99
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
小学校の児童が感染。

100
00:11:47,874 --> 00:11:50,777
死者も出て　大騒ぎとなった。

101
00:11:54,981 --> 00:11:58,785
３年に及ぶ流行で　日本では…

102
00:12:07,594 --> 00:12:11,297
作家　芥川龍之介も感染。

103
00:12:11,297 --> 00:12:15,501
一命は　取り留めたものの
重い症状に苦しんだ。

104
00:12:17,971 --> 00:12:22,475
友人に宛てた手紙には
こんな俳句を添えている。

105
00:12:35,722 --> 00:12:40,560
そして　主要国の中で
最も被害が深刻化したのが➡

106
00:12:40,560 --> 00:12:44,163
病の震源地　アメリカだった。

107
00:12:51,204 --> 00:12:56,909
赤十字の看護師たちは　マスクを作り
市民に安値で配った。

108
00:13:00,480 --> 00:13:05,284
マスクの値が上がり　貧しい人が
手に入れられなくなったためだ。

109
00:13:44,757 --> 00:13:50,263
これは　アメリカの衛生局が推奨した
挨拶のしかた。

110
00:13:53,866 --> 00:13:59,105
「握手を求められても
勇気を出して断りましょう。➡

111
00:13:59,105 --> 00:14:03,209
敬礼すれば
関係がこじれることはありません」。

112
00:14:10,683 --> 00:14:14,887
アメリカの各都市は
対策の有無で　明暗が分かれた。

113
00:14:16,489 --> 00:14:20,293
アメリカ中西部の街　セントルイス。

114
00:14:23,329 --> 00:14:28,935
海軍兵に　最初の死亡者が出ると
市は　すぐ対策に乗り出した。

115
00:14:32,705 --> 00:14:37,710
２日後には　市内全域に外出禁止令を発出。

116
00:14:40,446 --> 00:14:43,149
人々の集まる教会。

117
00:14:45,685 --> 00:14:49,689
学校　そして映画館まで➡

118
00:14:49,689 --> 00:14:52,592
全て　閉鎖した。

119
00:14:55,094 --> 00:15:00,600
こうした対応により　死亡率は
人口の僅か０．３％という➡

120
00:15:00,600 --> 00:15:05,505
アメリカにおいて　群を抜いた
感染率の低さとなった。

121
00:15:08,141 --> 00:15:14,247
一方　封じ込めに失敗し
感染拡大を招いた街があった。

122
00:15:15,882 --> 00:15:20,887
アメリカ東部の街　ペンシルベニア州
フィラデルフィアである。

123
00:15:22,955 --> 00:15:24,891
１９１８年　９月。

124
00:15:24,891 --> 00:15:29,362
市民から　第一次大戦の
戦時公債を募るため➡

125
00:15:29,362 --> 00:15:31,364
パレードが行われた。

126
00:15:33,266 --> 00:15:37,670
街頭には　２０万人を超す人々が集まった。

127
00:15:39,705 --> 00:15:45,411
医師たちは　パレードの中止を進言したが
市は取り合わなかった。

128
00:16:09,168 --> 00:16:14,707
パレードのあと　街では
スペイン風邪の感染者が爆発的に増大。

129
00:16:14,707 --> 00:16:18,811
１週間で　７００人以上の市民が死亡した。

130
00:16:23,549 --> 00:16:30,656
この街で　最大の患者数を収容し
人々を懸命に救おうとした病院があった。

131
00:16:35,027 --> 00:16:38,731
アメリカで
最初につくられた　大学病院である。

132
00:16:43,870 --> 00:16:47,073
医師が戦地に駆り出され　不足する中➡

133
00:16:47,073 --> 00:16:52,578
急きょ　医学生たちも動員され
患者の治療に当たることになった。

134
00:16:57,850 --> 00:17:01,587
医学生の一人　アイザック・スター。

135
00:17:01,587 --> 00:17:05,157
スペイン風邪に関する講義を
数十分受けただけで➡

136
00:17:05,157 --> 00:17:07,560
現場に向かわせられた。

137
00:18:18,464 --> 00:18:22,468
市内における患者数は
５万９，０００人を超え➡

138
00:18:22,468 --> 00:18:27,673
フィラデルフィアは　全米で
最も大きな被害を出した街となった。

139
00:18:40,553 --> 00:18:44,156
連合国が勝利し　幕を閉じた。

140
00:18:46,926 --> 00:18:50,830
スペイン風邪で　両軍の兵士に
多くの犠牲が出たことが➡

141
00:18:50,830 --> 00:18:53,933
戦争の終結を早めたとも言われている。

142
00:18:58,104 --> 00:19:01,507
サンフランシスコで行われた
終戦パレード。

143
00:19:01,507 --> 00:19:04,243
市当局は　新たな条例を出して➡

144
00:19:04,243 --> 00:19:06,679
マスク着用を義務付けた。

145
00:19:06,679 --> 00:19:10,883
戦争が終わっても
ウイルスとの闘いは続いていた。

146
00:19:10,883 --> 00:19:19,792
♬～

147
00:19:21,594 --> 00:19:23,596
年が明けた　１月。

148
00:19:23,596 --> 00:19:26,265
パリに　連合国の代表が集い➡

149
00:19:26,265 --> 00:19:31,170
敗戦国ドイツの講和条件を決める
会議が開かれた。

150
00:19:36,642 --> 00:19:40,613
この　歴史的な会議の行方に
大きな影響を与えたのが➡

151
00:19:40,613 --> 00:19:43,215
スペイン風邪だった。

152
00:19:46,352 --> 00:19:48,654
アメリカ大統領　ウィルソンは➡

153
00:19:48,654 --> 00:19:52,558
ドイツに多額の賠償金を科すことに
強く反対した。

154
00:19:54,160 --> 00:19:56,696
過酷な要求は恨みを残し➡

155
00:19:56,696 --> 00:20:00,800
次の戦争の火種になると
考えたからである。

156
00:20:05,371 --> 00:20:07,873
ウィルソンと　真っ向から対立したのが➡

157
00:20:07,873 --> 00:20:09,809
フランスの　クレマンソーと➡

158
00:20:09,809 --> 00:20:12,411
イギリスのロイド・ジョージ首相である。

159
00:20:14,080 --> 00:20:18,484
ヨーロッパの平和のためには
ドイツの脅威を取り除く必要があると➡

160
00:20:18,484 --> 00:20:21,687
巨額の賠償金を求めた。

161
00:20:28,094 --> 00:20:30,896
交渉が　山場を迎えた３月。

162
00:20:30,896 --> 00:20:35,401
パリでも　スペイン風邪による死者は
７００人を超えていた。

163
00:20:40,406 --> 00:20:45,811
会議をリードする３人の首脳たちも
相次いで感染。

164
00:20:47,713 --> 00:20:53,219
中でも　重い症状に苦しんだのは
アメリカの　ウィルソンだった。

165
00:20:55,554 --> 00:20:59,024
当時　パリで
食糧支援の仕事をしていた➡

166
00:20:59,024 --> 00:21:01,360
後の大統領　フーバーは➡

167
00:21:01,360 --> 00:21:05,364
ウィルソンの
変わり果てた姿をこう記している。

168
00:21:35,761 --> 00:21:41,467
６月。　ベルサイユ宮殿で
講和条約の調印式が行われた。

169
00:21:46,772 --> 00:21:50,976
スペイン風邪に　スタミナと
集中力を奪われた　ウィルソンに➡

170
00:21:50,976 --> 00:21:55,181
自らの考えを貫く力は
残されていなかった。

171
00:22:00,052 --> 00:22:03,822
講和条約は
イギリスとフランスの主張が通り➡

172
00:22:03,822 --> 00:22:08,561
ドイツに　巨額の賠償金が科せられた。

173
00:22:08,561 --> 00:22:13,098
その額は　１，３２０億金マルク。

174
00:22:13,098 --> 00:22:17,603
ドイツの国家予算の
２０年分に相当すると言われている。

175
00:22:20,506 --> 00:22:23,108
ウィルソンは…

176
00:22:25,711 --> 00:22:28,214
…と吐き捨てた。

177
00:22:32,952 --> 00:22:36,956
感染爆発が始まって　３年。

178
00:22:39,525 --> 00:22:43,329
効果的な対策が講じられないまま…

179
00:22:56,809 --> 00:23:01,580
世界の実に
３人に１人が感染した計算である。

180
00:23:01,580 --> 00:23:07,086
その結果
人類は　集団免疫を獲得するに至った。

181
00:23:09,054 --> 00:23:12,958
ようやく　恐怖の病は終息した。

182
00:23:16,795 --> 00:23:20,666
しかし　この未曽有の
パンデミックの影響は➡

183
00:23:20,666 --> 00:23:23,269
ここで終わらなかった。

184
00:23:25,004 --> 00:23:29,775
あの講和条約で　巨額の賠償金が
科せられた　ドイツ国民は➡

185
00:23:29,775 --> 00:23:32,378
貧困と飢えに苦しんだ。

186
00:23:36,282 --> 00:23:40,819
そして　連合国への復讐心に燃える
市民の中から➡

187
00:23:40,819 --> 00:23:43,722
一人のリーダーが　誕生する。

188
00:23:45,958 --> 00:23:48,761
アドルフ・ヒトラーである。

189
00:24:27,666 --> 00:24:33,105
もし　ウィルソン大統領が
スペイン風邪に感染していなければ➡

190
00:24:33,105 --> 00:24:37,609
その後の歴史は
どうなっていたのだろうか。

191
00:24:52,524 --> 00:24:58,030
これは　１９３８年
フランスで撮影された映像。

192
00:25:03,936 --> 00:25:09,441
子供たちの鼻に　液体が入れられている。

193
00:25:09,441 --> 00:25:13,445
病気を予防するためのワクチンである。

194
00:25:18,450 --> 00:25:22,955
このころ　画期的な機械が発明された。

195
00:25:24,957 --> 00:25:30,963
従来の顕微鏡より
はるかに微細なものが見られる…

196
00:25:33,465 --> 00:25:38,804
１９３３年　スペイン風邪を引き起こす
病原体の正体は➡

197
00:25:38,804 --> 00:25:43,642
インフルエンザウイルスだと特定された。

198
00:25:43,642 --> 00:25:47,980
インフルエンザウイルスの
ワクチン開発が始まった。

199
00:25:47,980 --> 00:25:54,119
♬～

200
00:25:54,119 --> 00:25:59,491
毒性を弱めたインフルエンザウイルスを
鶏の卵に入れて培養し➡

201
00:25:59,491 --> 00:26:03,695
ワクチンを大量生産する手法が
編み出された。

202
00:26:05,264 --> 00:26:11,603
この手法は　他のウイルスの
ワクチン開発にも応用されていく。

203
00:26:11,603 --> 00:26:18,944
♬～

204
00:26:18,944 --> 00:26:24,283
１９３０年代　欧米では
感染症が流行する度➡

205
00:26:24,283 --> 00:26:29,588
積極的に　ワクチンの集団接種が
行われるようになった。

206
00:26:50,109 --> 00:26:53,979
アメリカでも　かつてスペイン風邪の
大流行を引き起こした➡

207
00:26:53,979 --> 00:26:59,184
陸軍の兵士たちに
インフルエンザワクチンを接種した。

208
00:27:08,627 --> 00:27:14,066
更に　子供に向けた
予防接種の普及を促す映画も作られた。

209
00:27:14,066 --> 00:27:17,569
制作したのは　ディズニー社である。

210
00:27:33,418 --> 00:27:36,622
ワクチンが　体でどんな働きをするか➡

211
00:27:36,622 --> 00:27:39,625
アニメーションを使って　説明している。

212
00:28:25,604 --> 00:28:32,377
人類は　ウイルスや細菌の力を
コントロールすることが可能となった。

213
00:28:32,377 --> 00:28:37,883
しかしそれは　恐ろしい連鎖も
引き起こすことになった。

214
00:28:41,620 --> 00:28:46,625
１９３９年
第二次世界大戦が勃発。

215
00:28:50,295 --> 00:28:54,100
イギリスの首都　ロンドンは
ドイツ軍の大空襲を受けた。

216
00:28:59,638 --> 00:29:03,508
ドイツ軍は
新兵器の巡航ミサイルを投入し➡

217
00:29:03,508 --> 00:29:06,812
ロンドン市民を震え上がらせた。

218
00:29:09,915 --> 00:29:15,787
そうした中　ロンドン市民の間に
ある　うわさが広まった。

219
00:29:15,787 --> 00:29:21,793
ドイツ軍が　病原菌を詰め込んだ爆弾で
攻撃してくるというものである。

220
00:29:23,929 --> 00:29:29,067
当時　ワクチン開発の裏側で
細菌やウイルスの力を利用した➡

221
00:29:29,067 --> 00:29:32,871
生物兵器の研究が　各国で始まっていた。

222
00:29:35,274 --> 00:29:40,078
第二次世界大戦　開戦前夜
あるノーベル賞科学者が➡

223
00:29:40,078 --> 00:29:43,081
こんな言葉を　日記に記している。

224
00:30:18,316 --> 00:30:24,623
ドイツが　生物兵器を仕掛けてくるという
うわさを聞いたイギリスも応戦する。

225
00:30:26,992 --> 00:30:33,699
これは　１９４２年　スコットランド北部の
無人島で撮影された映像。

226
00:30:35,667 --> 00:30:40,872
イギリス軍の科学者が
３０頭余りの羊と共に上陸した。

227
00:30:44,676 --> 00:30:50,682
羊を実験台にした　生物兵器の開発試験を
始めようとしていた。

228
00:30:58,156 --> 00:31:03,795
防護服の男が手に持つ　カプセル。

229
00:31:03,795 --> 00:31:08,300
中に入っているのは
炭疽菌と呼ばれる病原体だ。

230
00:31:10,302 --> 00:31:18,009
肺などに感染し　治療を行わない場合
９０％以上の確率で死に至る。

231
00:31:20,645 --> 00:31:23,548
おりから出され　互いに接触しないよう➡

232
00:31:23,548 --> 00:31:26,852
等間隔につながれていく羊たち。

233
00:31:32,257 --> 00:31:37,996
その近くに
炭疽菌をまき散らす　爆弾が設置された。

234
00:31:37,996 --> 00:31:41,867
そして…。

235
00:31:41,867 --> 00:31:45,871
（爆発音）

236
00:31:52,844 --> 00:31:55,680
３日後。

237
00:31:55,680 --> 00:32:01,686
爆心地から２００メートル以上
離れていた羊も　息絶えていた。

238
00:32:03,421 --> 00:32:06,792
この結果を　イギリス軍は高く評価し➡

239
00:32:06,792 --> 00:32:11,596
その後も　炭疽菌爆弾の実験を
重ねていくことになる。

240
00:32:24,209 --> 00:32:29,648
しかし結局　第二次大戦中
イギリス　ドイツともに➡

241
00:32:29,648 --> 00:32:35,821
生物兵器を実際に
使用をすることはなかった。

242
00:32:35,821 --> 00:32:43,562
♬～

243
00:32:43,562 --> 00:32:45,530
戦争は終結したが➡

244
00:32:45,530 --> 00:32:51,303
感染症との闘いは　その後も続いた。

245
00:32:51,303 --> 00:32:55,207
これは　戦後すぐのエジプトの映像。

246
00:32:55,207 --> 00:33:01,713
首都カイロに　コレラが蔓延。
１日の死者は　５００人に上った。

247
00:33:04,783 --> 00:33:09,287
政府は　空から
感染予防のための消毒剤を散布。

248
00:33:15,293 --> 00:33:19,164
そして　市民全員にワクチン接種を施し➡

249
00:33:19,164 --> 00:33:23,368
他の町への感染拡大を　何とか食い止めた。

250
00:33:25,637 --> 00:33:30,308
この他　天然痘　ポリオ　腸チフス。

251
00:33:30,308 --> 00:33:35,647
さまざまな感染症が
世界各地で　毎年のように流行。

252
00:33:35,647 --> 00:33:40,352
病原体とワクチンの
いたちごっこが繰り返された。

253
00:33:44,656 --> 00:33:47,993
こうした　感染症との闘いの
最前線に立つ➡

254
00:33:47,993 --> 00:33:51,296
アメリカの研究機関があった。

255
00:33:53,665 --> 00:33:56,334
スペイン風邪と
壮絶な格闘をした➡

256
00:33:56,334 --> 00:34:01,773
ペンシルベニア大学医学部である。

257
00:34:01,773 --> 00:34:03,808
戦後最初の学部長は➡

258
00:34:03,808 --> 00:34:05,944
スペイン風邪が
猛威を振るった時に➡

259
00:34:05,944 --> 00:34:10,248
医学生として奔走した
アイザック・スターだった。

260
00:34:25,964 --> 00:34:30,468
スペイン風邪との苦闘の経験を生かし
ペンシルベニア大学は➡

261
00:34:30,468 --> 00:34:35,473
世界屈指の
感染症の研究機関に成長していく。

262
00:34:40,478 --> 00:34:43,515
６０年代には　サミュエル・ブランバーグが➡

263
00:34:43,515 --> 00:34:47,819
世界中で猛威を振るう
Ｂ型肝炎のウイルスを特定し➡

264
00:34:47,819 --> 00:34:50,322
ワクチンを開発。　後に…

265
00:34:54,993 --> 00:34:58,663
その後も　ポリオウイルスの研究や➡

266
00:34:58,663 --> 00:35:02,968
８０年代に出現した　エイズのウイルス研究。

267
00:35:07,939 --> 00:35:12,277
ペンシルベニア大学は
常に　世界最高水準の研究を➡

268
00:35:12,277 --> 00:35:14,679
積み上げていった。

269
00:35:20,452 --> 00:35:24,356
１９８９年　冷戦崩壊の年に➡

270
00:35:24,356 --> 00:35:29,160
この大学に　一人の女性がやって来た。

271
00:35:29,160 --> 00:35:34,666
遺伝物質を研究する科学者
ハンガリー人の…

272
00:35:39,838 --> 00:35:48,313
母国ハンガリーの経済は停滞し
国家財政は　ひっ迫していた。

273
00:35:48,313 --> 00:35:55,653
カリコは　大学での研究が
中止に追い込まれ　職を失った。

274
00:35:55,653 --> 00:36:01,459
♬～

275
00:36:01,459 --> 00:36:07,165
悩んだ末　彼女は家族と共に
アメリカへ渡ることを決意する。

276
00:36:10,602 --> 00:36:15,607
娘の縫いぐるみに
ひそかに１，０００ドルを忍ばせ　出国した。

277
00:36:39,097 --> 00:36:42,967
この女性が後に
ペンシルベニア大学を舞台に➡

278
00:36:42,967 --> 00:36:46,671
世界を救う仕事を成し遂げることになる。

279
00:36:50,308 --> 00:36:55,613
一方　生物兵器という負の連鎖は
戦後も続いていた。

280
00:36:58,650 --> 00:37:04,456
冷戦下　安価でありながら
大きな恐怖を敵にもたらす生物兵器は➡

281
00:37:04,456 --> 00:37:08,460
核兵器と並ぶ　抑止力になると考えられた。

282
00:37:15,133 --> 00:37:20,438
これは　ソ連軍の研究施設の貴重な映像。

283
00:37:20,438 --> 00:37:25,610
♬～

284
00:37:25,610 --> 00:37:31,282
炭疽菌のほか　ペスト菌　コレラ菌
ボツリヌス菌など➡

285
00:37:31,282 --> 00:37:36,988
猛毒の病原体を分析する設備が
整っていたことが分かる。

286
00:37:36,988 --> 00:37:47,632
♬～

287
00:37:47,632 --> 00:37:52,470
１９６９年
アメリカ大統領　ニクソンの呼びかけで➡

288
00:37:52,470 --> 00:37:59,277
世界は　生物兵器の使用を
禁止する条約を結んだ。

289
00:38:15,794 --> 00:38:19,931
しかし
世界のいくつかの国では　いまだに➡

290
00:38:19,931 --> 00:38:23,935
ひそかに　研究が続けられていると
言われている。

291
00:38:37,282 --> 00:38:40,185
スペイン風邪の流行から１００年。

292
00:38:40,185 --> 00:38:45,156
新たなパンデミックが世界を襲った。

293
00:38:45,156 --> 00:38:49,460
中国　武漢で　最初の感染が確認された…

294
00:38:52,630 --> 00:38:54,566
原因は不明であるが➡

295
00:38:54,566 --> 00:38:58,770
市場で売られていた　こうもりから
人に感染したという説。

296
00:39:01,906 --> 00:39:07,579
武漢のウイルス研究所から
漏れ出したという説もある。

297
00:39:07,579 --> 00:39:12,383
瞬く間に感染者は増え
やがて世界に拡大する。

298
00:39:35,940 --> 00:39:39,811
突如　現れたウイルスに
有効な手だてを打てぬまま➡

299
00:39:39,811 --> 00:39:44,649
多くの命が犠牲となった。

300
00:39:44,649 --> 00:39:50,955
１００年前に人類が目の当たりにした
光景が　繰り返された。

301
00:39:50,955 --> 00:39:59,631
♬～

302
00:39:59,631 --> 00:40:01,966
出口の見えない日々の中➡

303
00:40:01,966 --> 00:40:06,771
世界の人々が　心ひとつに
待ち望んだものがあった。

304
00:40:09,641 --> 00:40:13,344
ワクチンだった。

305
00:40:16,514 --> 00:40:19,117
世界中の期待に応えたのが➡

306
00:40:19,117 --> 00:40:22,320
アメリカ　ペンシルベニア大学だった。

307
00:40:25,490 --> 00:40:27,425
スペイン風邪に立ち向かい➡

308
00:40:27,425 --> 00:40:32,230
感染症への知見を蓄え続けてきた
あの大学だ。

309
00:40:34,666 --> 00:40:37,568
コロナワクチンの開発の
鍵を握っていたのは➡

310
00:40:37,568 --> 00:40:42,540
一人の女性研究者
カタリン・カリコ博士。

311
00:40:42,540 --> 00:40:44,676
研究する場を求め➡

312
00:40:44,676 --> 00:40:48,379
ハンガリーから
この大学に来ていた科学者である。

313
00:40:53,685 --> 00:40:57,021
カリコ博士の専門は　ｍＲＮＡと呼ばれる➡

314
00:40:57,021 --> 00:41:00,024
たんぱく質を作る
遺伝情報。

315
00:41:02,961 --> 00:41:06,631
これを使い
未知のウイルスにも　素早く対応できる➡

316
00:41:06,631 --> 00:41:10,735
ワクチンの共同研究が進められてきた。

317
00:41:13,504 --> 00:41:19,344
カリコ博士のｍＲＮＡと
大学が長年培ってきた　免疫学の知見。

318
00:41:19,344 --> 00:41:24,649
この２つの融合が
今回のワクチン開発の実現につながった。

319
00:41:28,653 --> 00:41:31,990
そして…

320
00:41:31,990 --> 00:41:37,495
アメリカ政府は
ｍＲＮＡワクチンの緊急使用を許可した。

321
00:41:42,633 --> 00:41:46,571
希望のワクチンは　世界に送られた。

322
00:41:46,571 --> 00:41:51,175
（拍手と歓声）

323
00:42:20,104 --> 00:42:25,309
カリコ博士自身も　ペンシルベニア大学で
ワクチンの接種を受けた。

324
00:42:41,325 --> 00:42:45,129
カリコ博士の母国
ハンガリー　ブダペストの街角に➡

325
00:42:45,129 --> 00:42:49,834
巨大な肖像画が出現した。

326
00:42:49,834 --> 00:42:52,737
世界を救ったヒーローを
たたえるために➡

327
00:42:52,737 --> 00:42:56,441
ハンガリーの市民が
描いた絵だった。

328
00:43:00,278 --> 00:43:03,981
だが　カリコ本人は　こう語る。

329
00:44:03,941 --> 00:44:34,305
♬～

330
00:44:34,305 --> 00:44:40,011
（拍手）