[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 LayoutResX: 960 LayoutResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro B,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF\fscx50}1988{\fscx100}年の{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}クリスマスシーズン{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ニューヨークは{\fscx50} {\fscx100}ソビエト連邦から来た Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ある人物の訪問に沸いていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この男 Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}実は{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフのそっくりさん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}このビルに住む Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ある有名人に{\fscx50} {\fscx100}いたずらを仕掛ける➡ Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}テレビ局の企画だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}未来の大統領は Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}見事に{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}だまされたのだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)\c&H0000FFFF}本物のゴルバチョフは Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)\c&H0000FFFF}2キロ離れた国連本部にいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ソ連指導者が{\fscx50} {\fscx100}四半世紀ぶりの Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}国連総会での演説に臨んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}世界を驚かす演説を行った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}米ソ冷戦の終わりを目指す Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフの宣言だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この時{\fscx50} {\fscx100}ソ連は{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}終わりの見えない戦争の Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ただ中にあった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,466)\c&H0000FFFF}アフガニスタン侵攻である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}当初{\fscx50} {\fscx100}数週間で終わらせるはずだった Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}軍事作戦は➡ Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}10{\fscx100}年に及ぶ{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}泥沼の戦争となっていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}砲声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}ソ連は{\fscx50} {\fscx100}西側諸国の経済制裁と Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}戦費の増大により➡ Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}急速に{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}経済が悪化していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\c&H0000FFFF}この{\fscx50} {\fscx100}国家の危機に登場したのが Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,406)\c&H0000FFFF}ペレストロイカを掲げ Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,466)\c&H0000FFFF}硬直した体制を変革し➡ Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,466)\c&H0000FFFF}民主化の波を巻き起こす{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この時 Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}自由と民主化を求める若者たちを➡ Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}鼓舞する歌が生まれた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ロックミュージックが Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}禁じられていた{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}ソ連に➡ Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\c&H0000FFFF}すい星のごとく現れたバンド Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF}キノーが歌う{\fscx50} {\fscx100}その名も{\fscx50}「{\fscx100}変化を!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフが開けた Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}自由への扉からは➡ Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}人々のエネルギーが{\fscx50} {\fscx100}あふれ出し➡ Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}彼の意図を超え Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}超大国ソ連を{\fscx50} {\fscx100}崩壊に導いていく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}誰かのささやかな営みが Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}時に世界を動かすことがある{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF\fscx50}100{\fscx100}年前に誕生した超大国は Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}なぜ崩壊したのか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}一人の指導者の Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}決断と誤算の物語である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} 1953{\fscx100}年➡ Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}ソ連に{\fscx50} {\fscx100}四半世紀にわたり Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}独裁者として君臨した➡ Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}スターリンの国葬の映像である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}葬儀は{\fscx50} {\fscx100}4日間にわたり行われ Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}数万人の市民が参列した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}参列者の中に{\fscx50} {\fscx100}その死を➡ Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}どうしても悼むことのできない Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}若者がいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}名門{\fscx50} {\fscx100}モスクワ大学の Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}学生だった… Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}スターリンの粛清によって Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}祖父が強制収容所へと送られていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}政治改革を志し{\fscx50} {\fscx100}共産党に入党{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}地方での改革を成功に導き➡ Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,346)\c&H0000FFFF\fscx50}1979{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}異例の若さで Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,406)\c&H0000FFFF}共産党幹部に昇進する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ソ連はその時{\fscx50} {\fscx100}泥沼の戦争に Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}突入しようとしていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}アフガニスタン侵攻である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}その1年前{\fscx50} {\fscx100}アフガニスタンには➡ Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}初めての社会主義政権が成立していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ムジャヒディンと呼ばれる Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}イスラム勢力は➡ Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}急速な社会主義政策に反発{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}内戦状態に陥っていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ソ連のアフガン侵攻は Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}友好国の保護が名目だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}当時ソ連が Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,466)\c&H0000FFFF}この侵攻を正当化するため制作した➡ Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}プロパガンダ映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ソ連兵を待ち受けていたのは Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}地獄だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}歓迎してくれる市民など{\fscx50} {\fscx100}いなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}アフガニスタン全土で{\fscx50} {\fscx100}昼夜問わず Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ゲリラがソ連兵に襲いかかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}冷戦を戦う{\fscx50} {\fscx100}アメリカは Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ソ連の軍事侵攻を{\fscx50} {\fscx100}強く非難した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}西側諸国は{\fscx50} {\fscx100}ソ連に Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}厳しい経済制裁を科した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}計画経済が立ち行かず➡ Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}食料なども{\fscx50} {\fscx100}西側からの Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}輸入に頼っていた{\fscx50} {\fscx100}ソ連経済は➡ Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}悪化の一途をたどった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}そこに Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アフガニスタンでの戦費が重なり➡ Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}国力は{\fscx50} {\fscx100}大きく低下していく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}アフガニスタン侵攻が始まって6年目の Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}1985{\fscx100}年{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF}54{\fscx100}歳で Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}書記長に就任する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} 「{\fscx100}立て直し{\fscx50}」{\fscx100}を意味する Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,466)\c&H0000FFFF}ペレストロイカを打ち出した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}笑顔でこう呼びかけた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}まず行ったのは{\fscx50} {\fscx100}全国の労働者と Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}対話を行うことだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}人々と{\fscx50} {\fscx100}じかに接する姿勢は Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}これまでの指導者には{\fscx50} {\fscx100}ないことだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,466)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフが目指したのは➡ Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)\c&H0000FFFF}あくまで社会主義体制を維持しながら➡ Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}民主化を進めることだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}時を同じくして➡ Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}人々の民主化と自由への願いに Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}火を付けるミュージシャンが現れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}♬~ Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}レニングラードで Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ボイラー工として働いていた➡ Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}朝鮮系移民の父を持つ Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ヴィクトル{\fscx50}・{\fscx100}ツォイ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF}二十歳の時{\fscx50} {\fscx100}ツォイは{\fscx50} {\fscx100}ロックバンド Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}キノーを結成する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}当時{\fscx50} {\fscx100}ソ連はロックを Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}西側諸国の堕落した音楽として➡ Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}厳しい管理下に置いていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}共産党は{\fscx50} {\fscx100}バンドに Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}歌の歌詞や髪の長さ➡ Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}ライブの音量に至るまで Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}ガイドラインを設定{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}基準を満たした{\fscx50} {\fscx100}共産党認定バンドのみ Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}公の活動を許された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}それでも若者たちは Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}本物のロックを求め続けた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}ソ連で違法に生産されていた Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ろっ骨レコード{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}病院で大量に廃棄される Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}使用済みのレントゲン写真に➡ Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}禁止されていた西側音楽を刻んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}若者たちは{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}これを街角で Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}秘密裏に売買した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}強制収容所送りとなる危険もありながら➡ Dialogue: 0,0:13:53.50,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}数百万枚に上る{\fscx50} {\fscx100}ろっ骨レコードが Dialogue: 0,0:13:53.50,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ソ連全土に出回った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}共産党認定バンドではない Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}キノーは➡ Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}アンダーグラウンドで Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,466)\c&H0000FFFF}ライブ活動を続けていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフの改革も Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,466)\c&H0000FFFF}まだ{\fscx50} {\fscx100}文化の開放には及んでいなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}ライブ会場には{\fscx50} KGB{\fscx100}の職員が来て Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}監視していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ツォイは指示を無視し{\fscx50} {\fscx100}演奏を続けた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}すると{\fscx50}KGB{\fscx100}職員は Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アンプの電源を強制的に引き抜いた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}だが{\fscx50} {\fscx100}ツォイはそのまま歌い続けた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}書記長となった{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフは➡ Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}アフガニスタン撤退を模索し始めた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}6年に及ぶ{\fscx50} {\fscx100}戦争{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF}国家予算の{\fscx50}40{\fscx100}%を占める軍事費は Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}改革の大きな足かせとなっていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}敵の反政府ゲリラは➡ Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}アメリカから大量に供与された Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}最新鋭の武器で{\fscx50} {\fscx100}ソ連軍に反撃{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}戦争は{\fscx50} {\fscx100}泥沼化していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}だが{\fscx50} {\fscx100}一方的な撤退は敗北を意味する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}ソ連は{\fscx50} {\fscx100}引きたくても引けない Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}ジレンマに苦しんでいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,316)\c&H0000FFFF}現地を取材した作家 Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,376)\c&H0000FFFF}アレクシエーヴィチは➡ Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FFFF}当時の手記に{\fscx50} {\fscx100}こう書いている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフをがく然とさせる Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}事故が起きた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1986{\fscx100}年4月{\fscx50}26{\fscx100}日{\fscx50} {\fscx100}チョルノービリで➡ Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}実験中の原子炉が暴走し{\fscx50} {\fscx100}爆発{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}広島型原爆の{\fscx50}500{\fscx100}倍の Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}放射性物質が飛び散った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}炉心がむき出しとなる{\fscx50} {\fscx100}大惨事だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}事故当日{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフの元に届いた Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}報告書には➡ Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}こう書かれていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FFFF}事故被害の隠蔽は Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}その後の対策の遅れにつながった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,376)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}チョルノービリから Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF\fscx50}2.5{\fscx100}キロしか離れていない街の➡ Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}事故当日の映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}フィルムに写る{\fscx50} {\fscx100}白い斑点{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}空気中の放射線が Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}フィルムに感光した跡だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:54.66,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}この街の住民への避難命令が出たのは Dialogue: 0,0:19:54.66,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}翌日正午{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}事故から1日半が経過していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}5日後の{\fscx50} {\fscx100}5月1日{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キーウでは{\fscx50} {\fscx100}放射性物質が降り注ぐ中➡ Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}メーデーのパレードが行われた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}住民は{\fscx50} {\fscx100}危険の深刻さを知らされず Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}労働者の日を祝った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフが{\fscx50} {\fscx100}事故の詳細を知り Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}国民に伝えた時には➡ Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}既に{\fscx50}20{\fscx100}日間が過ぎていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフの掲げる Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,466)\c&H0000FFFF}グラスノスチによって➡ Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)\c&H0000FFFF}共産党による検閲がなくなり Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,466)\c&H0000FFFF}雑誌や新聞が{\fscx50} {\fscx100}次々と創刊{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}秘密主義を撤廃し Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}国民の知る権利に応えようとした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}グラスノスチの結果 Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ロックは完全に解禁された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,406)\c&H0000FFFF}ロックバンド{\fscx50} {\fscx100}キノーのツォイは Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,466)\c&H0000FFFF}新曲を発表した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}この曲が{\fscx50} {\fscx100}後に Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}ソ連の運命を変えることになる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}現状からの変化を望む{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}この歌は Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}若者たちの心を{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}たきつけていく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}10{\fscx100}年前{\fscx50} {\fscx100}オリンピックの会場となった Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}スタジアムで➡ Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}キノーは{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}7万の観客を集め➡ Dialogue: 0,0:22:55.34,0:23:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}ソ連ロック史上 Dialogue: 0,0:22:55.34,0:23:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}最大規模のコンサートを行った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ツォイの存在を Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフも知っていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}周囲に{\fscx50} {\fscx100}こう語ったという{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}戦争が始まってから{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}7年 Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}ついに決断する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:00.03,0:25:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:25:04.77,0:25:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは Dialogue: 0,0:25:04.77,0:25:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}アフガニスタン撤退のため➡ Dialogue: 0,0:25:08.64,0:25:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}アメリカとの関係改善に Dialogue: 0,0:25:08.64,0:25:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}動きだした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1986{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}レーガン大統領と Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}交渉を開始{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:20.95,0:25:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ともに{\fscx50} {\fscx100}戦略核兵器の{\fscx50}50{\fscx100}%を削減しようと Dialogue: 0,0:25:20.95,0:25:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}持ちかけ➡ Dialogue: 0,0:25:27.73,0:25:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}世界を驚かせた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフの和平外交に Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アメリカの対ソ戦略も転換していく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:42.11,0:25:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1987{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}中距離核ミサイル全廃条約が Dialogue: 0,0:25:42.11,0:25:50.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}調印された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FFFF\fscx50}1988{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}ついに Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}アフガニスタンからの撤退が始まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:15.84,0:26:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF\fscx50}10{\fscx100}年間にわたり➡ Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}1万{\fscx50}5,000{\fscx100}のソ連兵が犠牲となった戦争が Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ようやく終わった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフの改革は➡ Dialogue: 0,0:26:34.63,0:26:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}彼自身の想定を超えた事態を Dialogue: 0,0:26:34.63,0:26:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}引き起こしていく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,286)\c&H0000FFFF}ソ連を構成する Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,346)\c&H0000FFFF\fscx50}15{\fscx100}の共和国で➡ Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,286)\c&H0000FFFF}独立の機運が Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,346)\c&H0000FFFF}高まっていったのだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:48.97,0:26:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(620,286)\c&H0000FFFF}独立を一つでも Dialogue: 0,0:26:48.97,0:26:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,346)\c&H0000FFFF}許せば{\fscx50} {\fscx100}ドミノ倒し的に➡ Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,286)\c&H0000FFFF}連邦解体に Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:56.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,346)\c&H0000FFFF}つながりかねない{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:59.48,0:27:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}1989{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}バルト三国で➡ Dialogue: 0,0:27:03.36,0:27:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}人口の4分の1に及ぶ Dialogue: 0,0:27:03.36,0:27:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}人々が参加し➡ Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}人間の鎖を作って Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ソ連からの独立を求めた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:14.47,0:27:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフの改革は➡ Dialogue: 0,0:27:17.60,0:27:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}あくまで{\fscx50} {\fscx100}ソ連という国家は Dialogue: 0,0:27:17.60,0:27:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}維持しながら➡ Dialogue: 0,0:27:21.27,0:27:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}民主化を進めるというものだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}一度{\fscx50} {\fscx100}火の付いた独立運動を Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:44.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}止めることはできなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:46.97,0:27:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}こうした{\fscx50} {\fscx100}構成国の反乱は Dialogue: 0,0:27:46.97,0:27:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ソ連経済の更なる混乱を招いた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:55.11,0:28:01.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}計画経済は{\fscx50} {\fscx100}構成国の役割分担によって Dialogue: 0,0:27:55.11,0:28:01.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}成り立っていたため➡ Dialogue: 0,0:28:01.25,0:28:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}物資の供給が停滞{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:08.59,0:28:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}店から食料が消え➡ Dialogue: 0,0:28:10.62,0:28:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}市民生活は{\fscx50} {\fscx100}破綻に追い込まれていった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:18.93,0:28:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}人々は Dialogue: 0,0:28:18.93,0:28:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}事態を収拾できないゴルバチョフに➡ Dialogue: 0,0:28:22.93,0:28:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}一転して Dialogue: 0,0:28:22.93,0:28:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}非難の声を上げるようになっていった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:34.78,0:28:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}人々の不満を抑えるため➡ Dialogue: 0,0:28:37.62,0:28:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは{\fscx50} {\fscx100}新たな改革に踏み切った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:44.29,0:28:48.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ソ連初の{\fscx50} {\fscx100}自由選挙である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}共産党員以外も立候補し Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}街なかの至る所に{\fscx50} {\fscx100}候補者が現れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:02.57,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}その結果は{\fscx50} {\fscx100}驚くべきものとなった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}共産党は{\fscx50} {\fscx100}重鎮が軒並み落選{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}議席の{\fscx50}20{\fscx100}%を{\fscx50} {\fscx100}急速な民主主義への Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}転換を求める➡ Dialogue: 0,0:29:27.60,0:29:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}急進改革派が占めた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:31.94,0:29:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\c&H0000FFFF}その先頭に立ったのは Dialogue: 0,0:29:31.94,0:29:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}エリツィンだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:49.79,0:29:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FFFF}当選した{\fscx50} {\fscx100}高名な物理学者 Dialogue: 0,0:29:49.79,0:29:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}サハロフ博士も➡ Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FFFF}壇上に立ち Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FFFF}自説を{\fscx50} {\fscx100}とうとうと述べた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:19.65,0:30:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FFFF}だが{\fscx50} 70{\fscx100}年にわたり Dialogue: 0,0:30:19.65,0:30:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}沈黙を強いられた人々の声は➡ Dialogue: 0,0:30:24.52,0:30:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}やむことはなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:52.85,0:30:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}ソ連初の民主的な議会は Dialogue: 0,0:30:52.85,0:30:58.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}失敗に終わった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:13.17,0:31:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}混乱の中 Dialogue: 0,0:31:13.17,0:31:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}衝撃的なニュースが駆け巡った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:19.31,0:31:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)\c&H0000FFFF}ミュージシャンのツォイが➡ Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,346)\c&H0000FFFF}休暇で訪れていた{\fscx50} {\fscx100}ラトビアで Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)\c&H0000FFFF}交通事故を起こし➡ Dialogue: 0,0:31:25.98,0:31:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF\fscx50}28{\fscx100}歳の若さで{\fscx50} {\fscx100}この世を去ったのだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:31.79,0:31:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}ツォイの葬儀の映像である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:38.33,0:31:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}数え切れないほどのファンが詰めかけ➡ Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}民主化と自由のシンボルとなっていた Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ツォイの死を悼んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:47.84,0:31:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}泣き声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:31:54.01,0:32:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,466)\c&H0000FFFF}力を失っていた{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}共産党保守派が➡ Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}軍と手を結び{\fscx50} {\fscx100}反撃に出た{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:07.39,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これは Dialogue: 0,0:33:07.39,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}放送局を掌握した保守派が流した➡ Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}うそのニュースだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:17.46,0:33:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}休暇でいた Dialogue: 0,0:33:17.46,0:33:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}クリミアの別荘で➡ Dialogue: 0,0:33:21.63,0:33:23.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}軍に軟禁されていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:32.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフが{\fscx50} {\fscx100}家族に撮影させた Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:32.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}ビデオが残っている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:45.49,0:33:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}同じ頃{\fscx50} {\fscx100}数百台の戦車部隊が Dialogue: 0,0:33:45.49,0:33:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}突如{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}モスクワ中心部に現れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:55.20,0:34:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}共産党保守派や軍部による Dialogue: 0,0:33:55.20,0:34:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}クーデターだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:02.61,0:34:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)\c&H0000FFFF}首謀者は{\fscx50} {\fscx100}全権を掌握したと宣言した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:24.46,0:34:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)\c&H0000FFFF}再び{\fscx50} {\fscx100}共産党による支配が始まるのか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}クーデターを知り{\fscx50} {\fscx100}市民は立ち上がった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}クーデター当日の Dialogue: 0,0:34:38.64,0:34:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}レニングラードを記録した➡ Dialogue: 0,0:34:43.11,0:34:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ドキュメンタリー映画である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:47.95,0:34:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}市民は{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}バリケードを築き Dialogue: 0,0:34:47.95,0:34:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}クーデターに抵抗しようとした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}市民の先頭に立ったのは➡ Dialogue: 0,0:35:05.44,0:35:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FFFF}急進改革派の一人で➡ Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H0000FFFF}市長の Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H0000FFFF}サプチャークだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:13.08,0:35:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}この時{\fscx50} {\fscx100}カメラは Dialogue: 0,0:35:13.08,0:35:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}サプチャークを護衛する➡ Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:20.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}一人の男の姿を捉えている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:26.96,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)\c&H0000FFFF}元{\fscx50}KGB{\fscx100}職員で{\fscx50} {\fscx100}共産党に Dialogue: 0,0:35:26.96,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FFFF}見切りをつけていた{\fscx50} {\fscx100}プーチンである{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}サプチャークは Dialogue: 0,0:35:36.63,0:35:40.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}広場に集まった市民に➡ Dialogue: 0,0:35:40.30,0:35:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}クーデターへの抵抗を呼びかけた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}人々は{\fscx50} {\fscx100}自然発生的に Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}一つの歌を歌いだした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:22.61,0:36:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}キノーの{\fscx50}「{\fscx100}変化を!{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:37:00.05,0:37:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}市民は{\fscx50} {\fscx100}3日間にわたり抵抗を続け➡ Dialogue: 0,0:37:03.92,0:37:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}軍は首謀者から離反{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:03.92,0:37:10.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}クーデターは{\fscx50} {\fscx100}失敗に終わった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:14.27,0:37:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは Dialogue: 0,0:37:14.27,0:37:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}軟禁状態から解放された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}クーデターの責任を問われ Dialogue: 0,0:37:19.44,0:37:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}共産党トップの座を降ろされた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:36.62,0:37:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}これを機に{\fscx50} {\fscx100}ロシア{\fscx50} {\fscx100}ウクライナなど Dialogue: 0,0:37:36.62,0:37:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ソ連構成国家が続々と離反{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:44.10,0:37:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフに Dialogue: 0,0:37:44.10,0:37:48.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}もはや止める力はなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,256)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}クーデターから Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,316)\c&H0000FFFF}僅か4か月で➡ Dialogue: 0,0:37:54.97,0:37:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,256)\c&H0000FFFF}全ての国が Dialogue: 0,0:37:54.97,0:37:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,316)\c&H0000FFFF}独立を宣言した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:01.41,0:38:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1991{\fscx100}年{\fscx50}12{\fscx100}月{\fscx50}25{\fscx100}日 Dialogue: 0,0:38:01.41,0:38:09.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフは決断する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}自らの辞任を表明し Dialogue: 0,0:38:12.12,0:38:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ソビエト連邦の終えんを宣言した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:49.46,0:38:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:38:53.96,0:39:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}こうして{\fscx50} 70{\fscx100}年にわたり Dialogue: 0,0:38:53.96,0:39:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}超大国として君臨したソ連は➡ Dialogue: 0,0:39:00.57,0:39:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}世界から消滅した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}祖国の崩壊を目撃した➡ Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FFFF}ノーベル賞作家{\fscx50} {\fscx100}アレクシエーヴィチは Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,466)\c&H0000FFFF}こう述べている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:54.49,0:40:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}新生ロシアには Dialogue: 0,0:39:54.49,0:40:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}更なる混乱が待ち受けていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}資本主義経済の{\fscx50} {\fscx100}急速な導入によって Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}市場は大混乱に陥る{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:11.31,0:40:14.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ルーブルは{\fscx50} {\fscx100}紙くず同然となった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}GDP{\fscx100}は{\fscx50} {\fscx100}ソ連時代の半分にまで落ち込んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:22.72,0:40:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ロシアが{\fscx50} {\fscx100}ソ連時代の{\fscx50}GDP{\fscx100}を取り戻すには➡ Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}2005{\fscx100}年まで待たなければならなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} 1998{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}アメリカで放送された Dialogue: 0,0:40:36.83,0:40:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ピザのCM{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:43.01,0:40:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}出演したのは{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフと{\fscx50} {\fscx100}その孫{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:19.84,0:41:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}今年2月 Dialogue: 0,0:41:19.84,0:41:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ロシアは{\fscx50} {\fscx100}ウクライナに侵攻した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:25.58,0:41:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FFFF}ロシアのもくろみでは Dialogue: 0,0:41:25.58,0:41:31.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}数週間で終わるはずの{\fscx50} {\fscx100}軍事作戦だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:34.83,0:41:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\c&H0000FFFF}ある調査によると Dialogue: 0,0:41:34.83,0:41:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}ロシア兵の死者は{\fscx50} {\fscx100}僅か3か月で➡ Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}アフガニスタンでの死者 Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}1万{\fscx50}5,000{\fscx100}人を{\fscx50} {\fscx100}上回ったといわれる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:41:51.88,0:41:54.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,466)\c&H0000FFFF}占領された{\fscx50} {\fscx100}ウクライナの街で➡ Dialogue: 0,0:41:54.68,0:41:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)\c&H0000FFFF}一人の若者が{\fscx50} {\fscx100}ロシアの侵攻に抗議し➡ Dialogue: 0,0:41:59.15,0:42:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キノーの{\fscx50}「{\fscx100}変化を!{\fscx50}」{\fscx100}を演奏する映像を Dialogue: 0,0:41:59.15,0:42:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}世界に発信した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:42:16.47,0:42:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}この歌は{\fscx50} {\fscx100}親ロシア政権を倒した Dialogue: 0,0:42:16.47,0:42:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,466)\c&H0000FFFF}マイダン革命の時にも{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FFFF\fscx100}盛んに歌われた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:26.64,0:42:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}今も{\fscx50} {\fscx100}理不尽な暴力に立ち向かう人々に Dialogue: 0,0:42:26.64,0:42:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}歌い継がれている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FFFF}これは{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフの晩年を Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,466)\c&H0000FFFF}記録した映画である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}2019{\fscx100}年の大みそかを過ごす{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:02.95,0:43:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ロシアでは Dialogue: 0,0:43:02.95,0:43:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ソ連を崩壊させた張本人と非難され➡ Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}冷遇される日々を送ってきた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:32.31,0:43:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これが Dialogue: 0,0:43:32.31,0:43:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ゴルバチョフの最後の映像となった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:44:00.94,0:44:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}もし{\fscx50} {\fscx100}ゴルバチョフが生きていれば➡ Dialogue: 0,0:44:04.78,0:44:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\c&H0000FFFF}今のロシアを見て{\fscx50} {\fscx100}何を思うだろうか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,496)}♬~