1
00:00:00,934 --> 00:00:09,743
♬～

2
00:00:14,781 --> 00:00:24,458
これは　１８９６年に製作された
僅か１８秒の映画　「キス」。

3
00:00:24,458 --> 00:00:28,662
史上初めてキスシーンを描いた
作品と言われ➡

4
00:00:28,662 --> 00:00:32,466
センセーションを巻き起こした。

5
00:00:34,468 --> 00:00:39,940
撮影が行われたのは
アメリカ東海岸の映画スタジオ➡

6
00:00:39,940 --> 00:00:42,943
ブラックマリア。

7
00:00:44,645 --> 00:00:49,950
発明王　エジソンが創設した
撮影所である。

8
00:00:51,485 --> 00:00:57,024
アメリカ映画は　１９世紀末に
東海岸で生まれた。

9
00:00:57,024 --> 00:01:06,700
瞬く間に人々の心をつかみ
市場は　急速に成長した。

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,670
（歓声）

11
00:01:09,670 --> 00:01:11,905
（拍手）

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,207
（指笛）

13
00:01:14,207 --> 00:01:20,013
カメラや　映写機の原型を発明したのは
エジソンだった。

14
00:01:21,682 --> 00:01:24,885
この新たな産業を独占しようと➡

15
00:01:24,885 --> 00:01:30,190
エジソンは　映画会社に
高額な特許料の支払いを求め➡

16
00:01:30,190 --> 00:01:34,594
従わない者は訴えた。

17
00:01:38,498 --> 00:01:43,003
エジソンから逃れて
映画人たちが　たどりついたのが➡

18
00:01:43,003 --> 00:01:46,873
はるかかなたの西海岸。

19
00:01:46,873 --> 00:01:53,580
広大な果樹園が広がる　その場所こそ
ハリウッドである。

20
00:02:18,405 --> 00:02:24,711
ハリウッドは
世界屈指の映画の都に変貌した。

21
00:02:28,482 --> 00:02:36,189
その輝きに引き寄せられて
成功を夢みる若者たちが集まった。

22
00:02:41,395 --> 00:02:44,398
しかし　彼らを待っていたのは➡

23
00:02:44,398 --> 00:02:50,704
若者の夢を飲み込みながら　肥え太る
モンスターだった。

24
00:03:20,667 --> 00:03:25,205
♬～

25
00:03:25,205 --> 00:03:29,409
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

26
00:03:29,409 --> 00:03:33,647
今回は映画の都　ハリウッド。

27
00:03:33,647 --> 00:03:39,753
夢と狂気が渦巻く　１００年の物語である。

28
00:03:51,998 --> 00:03:53,967
Ａｃｔｉｏｎ！

29
00:03:53,967 --> 00:03:59,106
最初にハリウッドで作られたのは
コメディーや西部劇など➡

30
00:03:59,106 --> 00:04:03,744
単純な筋書きの短編映画だった。

31
00:04:03,744 --> 00:04:13,820
♬～

32
00:04:13,820 --> 00:04:18,158
撮影は　すべて屋外で行われた。

33
00:04:18,158 --> 00:04:25,265
照明機材が貧弱で　室内での撮影が
できなかったためである。

34
00:04:27,167 --> 00:04:34,574
１年を通して太陽の降り注ぐ
ハリウッドだからこそ　できたことだった。

35
00:05:02,002 --> 00:05:08,775
西海岸の静かな田舎町で　映画人たちは
周囲に気を遣うことなく➡

36
00:05:08,775 --> 00:05:13,079
好き放題に撮影を行った。

37
00:05:13,079 --> 00:05:18,985
（銃声）

38
00:05:20,654 --> 00:05:23,924
（爆発音）

39
00:05:23,924 --> 00:05:28,261
騒音　無断侵入など当たり前。

40
00:05:28,261 --> 00:05:34,868
あまりの傍若無人の振る舞いに
住民たちは　眉をひそめた。

41
00:05:36,970 --> 00:05:39,472
これは　当時のハリウッドの…

42
00:05:43,476 --> 00:05:48,348
家主たちは　映画人に家を貸すのを拒み➡

43
00:05:48,348 --> 00:05:53,253
商店は　彼らの出入りを嫌った。

44
00:05:59,059 --> 00:06:04,130
映画は　低俗な娯楽だと見なされていた。

45
00:06:04,130 --> 00:06:07,868
チケットが安く
セリフもなかったことから➡

46
00:06:07,868 --> 00:06:13,773
観客の多くは　貧しい移民や労働者だった。

47
00:06:17,577 --> 00:06:23,984
そんな映画を　一人の男が
芸術の域にまで高める。

48
00:06:23,984 --> 00:06:29,990
「映画の父」と呼ばれる
監督　グリフィスである。

49
00:06:32,692 --> 00:06:38,999
これは　１９１５年に公開された「国民の創生」。

50
00:06:40,533 --> 00:06:44,204
南北戦争をめぐる
家族のドラマを描いた➡

51
00:06:44,204 --> 00:06:49,743
ハリウッド初の　３時間を超える
長編映画である。

52
00:06:49,743 --> 00:06:57,951
延べ２億人が鑑賞し
興行収入は　当時の最高額を記録した。

53
00:07:23,243 --> 00:07:29,249
この映画で活躍するのが　白装束の集団。

54
00:07:31,017 --> 00:07:37,624
今日　過激な白人至上主義団体として
知られる　ＫＫＫ➡

55
00:07:37,624 --> 00:07:41,528
クー・クラックス・クランである。

56
00:07:43,396 --> 00:07:47,934
映画の中では
悪逆非道の黒人たちを懲らしめる➡

57
00:07:47,934 --> 00:07:51,237
正義の味方として描かれた。

58
00:07:52,772 --> 00:07:57,510
黒人差別が根強かった
南部出身のグリフィスは➡

59
00:07:57,510 --> 00:08:05,618
「この映画は　南部の大義の物語だ」と語り
ＫＫＫを美化した。

60
00:08:08,121 --> 00:08:15,261
映画が公開される前まで　ＫＫＫは
消滅の危機に瀕していた。

61
00:08:15,261 --> 00:08:21,067
衣装も赤
映画とは　何もかも違っていた。

62
00:08:24,537 --> 00:08:30,176
これは　映画公開の
６年後に撮影された映像。

63
00:08:30,176 --> 00:08:36,082
弱小団体だったＫＫＫは　急拡大した。

64
00:08:45,458 --> 00:08:50,430
衣装も映画同様　白に変えた。

65
00:08:50,430 --> 00:08:56,102
参加者は　最盛期には
３００万人を超えた。

66
00:08:56,102 --> 00:09:03,410
そしてアメリカ中に
有色人種への憎悪をまき散らした。

67
00:09:08,581 --> 00:09:12,452
♬　Ｗｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｇｏｉｎｇ…

68
00:09:12,452 --> 00:09:15,488
Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ！

69
00:09:15,488 --> 00:09:17,624
Ｈｏｌｌｙｗｏｏｄ！

70
00:09:17,624 --> 00:09:24,397
１９３０年代　ハリウッドは黄金期を迎える。

71
00:09:24,397 --> 00:09:30,804
映画先進国だった　フランスやイタリアが
第１次世界大戦の戦場となり➡

72
00:09:30,804 --> 00:09:35,208
代わってハリウッドが　急成長したのだ。

73
00:09:36,743 --> 00:09:42,549
ハリウッドは　世界最大の映画の都となる。

74
00:09:45,085 --> 00:09:53,593
映画の都で　人生を切り開こうと
全米から若者たちが押し寄せた。

75
00:09:56,396 --> 00:10:04,404
町の人口は　当初の５，０００人から
１５万人にまで膨れ上がった。

76
00:10:48,214 --> 00:10:56,122
成功した者は　ハリウッド近郊の
新興住宅地に　豪邸を構えた。

77
00:10:58,258 --> 00:11:03,129
現在も　アメリカ随一の
高級住宅街として知られる➡

78
00:11:03,129 --> 00:11:06,733
ビバリーヒルズである。

79
00:11:12,705 --> 00:11:18,511
ハリウッドのシンボルが建てられたのも
この時代であった。

80
00:11:20,179 --> 00:11:24,684
あの巨大な文字看板である。

81
00:11:27,954 --> 00:11:33,626
もともとは　「ハリウッドランド」という
不動産業者の広告だったが➡

82
00:11:33,626 --> 00:11:40,934
その後　ハリウッドの部分だけが残り
町の象徴となった。

83
00:11:53,746 --> 00:12:00,353
ハリウッドを牛耳っていたのは
５つの巨大映画会社だった。

84
00:12:10,196 --> 00:12:12,498
パラマウント・ピクチャーズなど➡

85
00:12:12,498 --> 00:12:17,971
製作・配給・上映を　一手に手がける
業界の覇者たちは➡

86
00:12:17,971 --> 00:12:21,774
「ビッグファイブ」と呼ばれた。

87
00:12:26,512 --> 00:12:32,018
「ビッグファイブ」を興したのは
ユダヤ人だった。

88
00:12:36,956 --> 00:12:40,660
ヨーロッパでの迫害から
逃れてきたユダヤ人は➡

89
00:12:40,660 --> 00:12:47,100
新天地　アメリカの新興産業で
思う存分　商才を発揮した。

90
00:12:47,100 --> 00:12:52,705
俳優から映画館主まで
多くのユダヤ人が活躍した。

91
00:12:54,340 --> 00:12:58,311
ハリウッド最大の祭典
アカデミー賞を作ったのも➡

92
00:12:58,311 --> 00:13:01,514
ユダヤ人だった。

93
00:13:25,905 --> 00:13:32,812
ハリウッドでのユダヤ人の成功を
苦々しく見つめる者も少なくなかった。

94
00:13:34,514 --> 00:13:41,921
その筆頭が　デトロイトの自動車王
ヘンリー・フォードである。

95
00:14:08,715 --> 00:14:16,556
フォードは　エジソンに助言を得ながら
自らの会社に　映画部門を設立した。

96
00:14:16,556 --> 00:14:23,262
これは　フォード社が製作した
通信の歴史を描く作品である。

97
00:14:25,064 --> 00:14:31,971
こうした教育や文化に関する短編映画を
数多く作った。

98
00:14:34,741 --> 00:14:43,349
しかし　啓蒙主義的なフォード社の映画が
業界の主流になることはなかった。

99
00:14:47,920 --> 00:14:54,327
フォードは　１０年足らずで
映画ビジネスから撤退した。

100
00:14:58,698 --> 00:15:03,403
ビッグファイブの中で
ひときわ存在感を放ったのが➡

101
00:15:03,403 --> 00:15:09,308
メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
ＭＧＭである。

102
00:15:11,677 --> 00:15:15,381
（ほえ声）

103
00:15:17,049 --> 00:15:20,920
率いたのは
「ハリウッドのライオン」と呼ばれた➡

104
00:15:20,920 --> 00:15:23,623
ルイス・Ｂ・メイヤー。

105
00:15:23,623 --> 00:15:29,829
「国民の創生」の配給を手がけた
ユダヤ人実業家である。

106
00:15:31,364 --> 00:15:33,733
メイヤーが作り上げたのは➡

107
00:15:33,733 --> 00:15:39,172
無名の若者を発掘し
巨額の費用をかけてスターに育てる➡

108
00:15:39,172 --> 00:15:43,576
「スターシステム」と呼ばれる手法だった。

109
00:15:49,282 --> 00:15:56,189
これは　ＭＧＭに集まった俳優の卵たちを
トレーニングする映像。

110
00:16:00,426 --> 00:16:03,029
Ｏｎｅ　ｔｗｏ　ｔｈｒｅｅ…．

111
00:16:03,029 --> 00:16:12,538
若者たちは　万に一つの幸運を信じて
厳しい稽古と競争に耐えた。

112
00:16:15,942 --> 00:16:21,814
俳優の卵たちは　メークのしかたから
立ち居振る舞いに至るまで➡

113
00:16:21,814 --> 00:16:25,618
徹底的に管理された。

114
00:17:22,341 --> 00:17:25,344
メイヤーの作ったスターシステムは➡

115
00:17:25,344 --> 00:17:32,652
嫌われ者だった役者たちを
庶民の憧れの的へと変貌させた。

116
00:17:50,703 --> 00:17:55,508
メイヤーが
特に目をかけていたスターがいた。

117
00:18:04,050 --> 00:18:07,253
♬～

118
00:18:12,892 --> 00:18:18,464
僅か１３歳で　ＭＧＭと専属契約を結ぶと➡

119
00:18:18,464 --> 00:18:25,571
愛くるしい風貌と　大人びた歌声で
一世を風靡した。

120
00:18:25,571 --> 00:18:29,508
♬～

121
00:18:29,508 --> 00:18:37,416
代表作となったのは　１９３９年公開の
「オズの魔法使」。

122
00:18:50,830 --> 00:18:55,568
（拍手）

123
00:18:55,568 --> 00:18:59,839
ジュディは　この映画で
アカデミー賞を受賞し➡

124
00:18:59,839 --> 00:19:03,743
国民的スターとなった。

125
00:19:36,676 --> 00:19:40,813
ＭＧＭが　ジュディに付けた
キャッチコピーは➡

126
00:19:40,813 --> 00:19:45,284
ＧＩＲＬ　ＮＥＸＴ　ＤＯＯＲ　「近所の女の子」。

127
00:19:45,284 --> 00:19:51,791
その親しみやすさから　世代を問わず
人々に愛された。

128
00:20:03,969 --> 00:20:07,506
しかし　ジュディのそのイメージは➡

129
00:20:07,506 --> 00:20:12,645
メイヤーが綿密に計算し
作り上げたものだった。

130
00:20:12,645 --> 00:20:18,551
これは　ジュディの誕生パーティーを
取り上げた　ニュース映画。

131
00:20:25,291 --> 00:20:30,996
誕生日に駆けつけてくれた友達と
無邪気に遊ぶジュディ。

132
00:20:30,996 --> 00:20:37,770
実は　この子供たちは
すべて映画会社が用意した子役だった。

133
00:20:37,770 --> 00:20:43,976
後年　その一人が
撮影の裏側を証言している。

134
00:20:59,892 --> 00:21:07,266
ジュディ自身も　プライベートに至るまで
徹底的に管理されていた。

135
00:21:07,266 --> 00:21:13,672
ジュディは　当時１６歳。
成長期を迎えていた。

136
00:21:15,307 --> 00:21:19,879
ＭＧＭは　ジュディの少女らしさを
維持するために➡

137
00:21:19,879 --> 00:21:23,082
ダイエット薬として　覚醒剤をのませ➡

138
00:21:23,082 --> 00:21:28,587
食事は　スープとチーズしか与えなかった。

139
00:21:54,880 --> 00:21:58,684
（拍手）

140
00:21:58,684 --> 00:22:05,291
更にジュディは　ハリウッドにはびこる
忌まわしい洗礼も受けていた。

141
00:22:06,926 --> 00:22:14,233
♬～（「Ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　Ｒａｉｎｂｏｗ」）

142
00:22:54,873 --> 00:22:59,044
ハリウッドでは　女性に対する
セクシャルハラスメントが➡

143
00:22:59,044 --> 00:23:02,014
珍しくなかった。

144
00:23:02,014 --> 00:23:09,455
映画会社の大物が　女優に役を与える
見返りに　性的な関係を迫ることは➡

145
00:23:09,455 --> 00:23:13,659
「キャスティング・カウチ」と呼ばれた。

146
00:23:46,926 --> 00:23:51,096
これは　「オズの魔法使」の１０年後➡

147
00:23:51,096 --> 00:23:56,302
映画の撮影に臨むジュディを
捉えた映像である。

148
00:23:59,805 --> 00:24:06,612
演技途中にカットをかけられて
スタッフに激しく当たる。

149
00:24:06,612 --> 00:24:09,114
⚟Ｃｕｔ！

150
00:24:11,383 --> 00:24:18,223
長年の薬物摂取の影響が現れ
ジュディの心身は　限界に近づいていた。

151
00:24:18,223 --> 00:24:20,592
⚟Ｃｕｔ！

152
00:24:20,592 --> 00:24:22,928
⚟Ｃｕｔ！

153
00:24:22,928 --> 00:24:32,104
ＮＧを連発。　このころ　不眠や
極端な体重の増減に苦しんでいた。

154
00:24:32,104 --> 00:24:34,606
⚟Ｃｕｔ！

155
00:24:36,709 --> 00:24:41,613
撮影現場に　無断欠席を
繰り返すようになったジュディは➡

156
00:24:41,613 --> 00:24:47,820
降板させられ
ＭＧＭからも解雇される。

157
00:24:58,497 --> 00:25:02,234
♬～

158
00:25:02,234 --> 00:25:07,840
１９４１年　アメリカが
第２次世界大戦に参戦すると➡

159
00:25:07,840 --> 00:25:12,644
ハリウッドは　戦時体制に切り替わった。

160
00:25:24,289 --> 00:25:32,031
これは　ビッグファイブの一角
２０世紀フォックスの撮影所の映像。

161
00:25:32,031 --> 00:25:37,503
兵士の訓練用フィルムや
プロパガンダ映像を制作する軍のために➡

162
00:25:37,503 --> 00:25:41,306
撮影所を明け渡した。

163
00:25:47,112 --> 00:25:51,950
ハリウッドの映画人たちは
政府や軍の求めに応じて➡

164
00:25:51,950 --> 00:25:57,156
戦争遂行に　全面的に協力した。

165
00:26:15,240 --> 00:26:19,044
♬～

166
00:26:21,113 --> 00:26:27,386
これは　ジョン・フォードが監督した
映画「ミッドウェー海戦」。

167
00:26:27,386 --> 00:26:32,858
西部劇の名手だったフォードは
自らアメリカ海軍に従軍し➡

168
00:26:32,858 --> 00:26:36,962
ドキュメンタリー作品を作った。

169
00:26:54,780 --> 00:27:02,187
フォードはこの作品で　アカデミー賞
ドキュメンタリー賞を受賞した。

170
00:27:08,694 --> 00:27:14,900
ウォルト・ディズニーも
戦争協力を惜しまなかった。

171
00:27:36,855 --> 00:27:43,462
プロパガンダ映画の制作は
ハリウッドを大いに潤した。

172
00:27:49,368 --> 00:27:56,074
だが　葛藤を抱える映画人も
少なくなかった。

173
00:28:19,631 --> 00:28:25,537
戦争が終わると
アメリカは空前の繁栄を迎える。

174
00:28:25,537 --> 00:28:33,145
世界中が疲弊する中で　アメリカだけが
豊かさを謳歌していた。

175
00:28:35,480 --> 00:28:42,254
世界にアメリカの豊かさの夢を
振りまいたのが　ハリウッド映画だった。

176
00:28:42,254 --> 00:28:46,058
これは　１９５１年に公開された…

177
00:28:54,299 --> 00:28:58,804
主演のマーロン・ブランドのＴシャツ姿が
話題を呼び➡

178
00:28:58,804 --> 00:29:02,708
それまで下着として扱われていた
Ｔシャツが➡

179
00:29:02,708 --> 00:29:07,512
若者のファッションアイテムに
生まれ変わった。

180
00:29:14,319 --> 00:29:19,124
１９５５年の「理由なき反抗」。

181
00:29:19,124 --> 00:29:22,995
作業着だったジーンズが
ジェームズ・ディーンによって➡

182
00:29:22,995 --> 00:29:27,799
爆発的に世界に普及していく。

183
00:29:27,799 --> 00:29:32,604
ハリウッド映画は
アメリカの資本主義の広告塔として➡

184
00:29:32,604 --> 00:29:38,110
特別な価値を持つ産業と位置づけられた。

185
00:29:39,945 --> 00:29:43,615
♬～

186
00:29:43,615 --> 00:29:48,854
それゆえ政府は
ハリウッドに資本主義を脅かす思想➡

187
00:29:48,854 --> 00:29:52,557
共産主義が入ることを恐れた。

188
00:29:52,557 --> 00:29:58,263
実際にハリウッドには
共産党員が多くいたといわれる。

189
00:29:58,263 --> 00:30:06,371
１９４０年代後半から　５０年代にかけて
赤狩りの嵐が吹き荒れた。

190
00:30:18,316 --> 00:30:25,524
ＭＧＭのメイヤーや　ウォルト・ディズニーも
公聴会に召喚された。

191
00:30:59,925 --> 00:31:08,734
赤狩りに積極的に協力した俳優がいる。
ロナルド・レーガンである。

192
00:31:10,902 --> 00:31:14,172
俳優組合の委員長だったレーガンは➡

193
00:31:14,172 --> 00:31:20,779
共産主義の疑いのある者を
躊躇なく報告した。

194
00:31:44,903 --> 00:31:51,676
戦時中に共産党に入党していた
脚本家　ダルトン・トランボ。

195
00:31:51,676 --> 00:31:56,681
アカデミー賞にもノミネートされた
脚本家だった。

196
00:32:30,315 --> 00:32:32,350
（カメラのシャッター音）

197
00:32:32,350 --> 00:32:38,190
トランボは　証言を拒んだため
議会侮辱罪で投獄。

198
00:32:38,190 --> 00:32:44,196
釈放後も　偽名での執筆を余儀なくされた。

199
00:32:48,700 --> 00:32:54,105
これは　１９５３年に公開された
アカデミー賞作品…

200
00:33:03,215 --> 00:33:08,820
脚本を書いたのはハリウッドを追放された
トランボだった。

201
00:33:12,958 --> 00:33:19,064
しかし　クレジットに記されているのは
別人だった。

202
00:33:19,064 --> 00:33:22,968
トランボに　アカデミー賞の
トロフィーが贈られたのは➡

203
00:33:22,968 --> 00:33:27,973
受賞から　４０年後のことだった。

204
00:33:29,841 --> 00:33:38,416
戦後　映画に強力なライバルが台頭する。
新興メディア　テレビである。

205
00:33:38,416 --> 00:33:43,321
これは　人気テレビ番組
「アイ・ラブ・ルーシー」。

206
00:33:49,060 --> 00:33:53,765
人気女優のルシル・ボールが織り成す
痛快なコメディー番組は➡

207
00:33:53,765 --> 00:33:59,070
最高視聴率　７０％を記録した。

208
00:34:07,812 --> 00:34:15,320
劇場に足を運ぶ人は年々減り
観客は　４割も減った。

209
00:34:28,500 --> 00:34:33,338
しかし　７０年代に入ると
ハリウッドは　よみがえる。

210
00:34:33,338 --> 00:34:37,509
ジョージ・ルーカスやスピルバーグら
新世代の映画監督が➡

211
00:34:37,509 --> 00:34:42,314
次々に大作を送り出していく。

212
00:34:42,314 --> 00:34:46,918
一時は１０億ドルを切っていた
全米の興行収入も➡

213
00:34:46,918 --> 00:34:52,324
７０年代半ばには　２０億ドルまで回復した。

214
00:34:53,992 --> 00:35:01,900
社会や人間の暗部をありのままに描く
社会派の傑作も　数多く生まれた。

215
00:35:09,140 --> 00:35:13,345
これは　１９７６年に公開された…

216
00:35:16,681 --> 00:35:19,584
ロバート・デ・ニーロ演じる主人公は➡

217
00:35:19,584 --> 00:35:25,991
孤独と不安にさいなまれた
ベトナム帰りのタクシー運転手。

218
00:35:30,962 --> 00:35:35,633
男は　政治家の暗殺を企てる。

219
00:35:35,633 --> 00:35:42,140
映画は　閉塞感を抱える
若者の共感を呼んだ。

220
00:35:43,808 --> 00:35:49,014
映画の公開から　５年後のことだった。

221
00:35:53,785 --> 00:36:01,192
ハリウッド出身のアメリカ大統領
ロナルド・レーガンが狙われた。

222
00:36:05,163 --> 00:36:07,098
（銃声）

223
00:36:07,098 --> 00:36:10,435
（サイレン）

224
00:36:10,435 --> 00:36:14,739
６発の銃弾が放たれた。

225
00:36:18,576 --> 00:36:24,249
犯人は　その場で取り押さえられた。

226
00:36:24,249 --> 00:36:26,251
（シャッター音）

227
00:36:29,721 --> 00:36:36,127
映画「タクシードライバー」に影響されて
犯行に及んだ。

228
00:36:53,278 --> 00:37:00,018
この時　レーガンの命を守ったのは
一人のシークレットサービスだった。

229
00:37:00,018 --> 00:37:04,989
彼の名は　ジェリー・パー。

230
00:37:04,989 --> 00:37:07,425
（銃声）

231
00:37:07,425 --> 00:37:14,632
銃声が響いた瞬間　パーは間髪を入れず
レーガンを車に押し込んだ。

232
00:37:16,134 --> 00:37:21,539
そして　非常時はホワイトハウスに
急行するという規定を破り➡

233
00:37:21,539 --> 00:37:25,343
車を病院に走らせた。

234
00:37:27,045 --> 00:37:30,248
♬～

235
00:37:32,617 --> 00:37:40,225
これは　レーガンが主演を務めた
映画「シークレットサービスの掟」。

236
00:37:44,062 --> 00:37:48,600
パーは幼い日に
この映画の中のレーガンに憧れ➡

237
00:37:48,600 --> 00:37:52,504
シークレットサービスを目指した。

238
00:38:21,432 --> 00:38:24,035
（銃声）

239
00:38:24,035 --> 00:38:30,809
それから４０年。　パーは
シークレットサービスとなって➡

240
00:38:30,809 --> 00:38:39,050
あの日　スクリーンの向こう側にいた男の命を
身をていして守った。

241
00:38:39,050 --> 00:38:47,058
（拍手）

242
00:39:28,967 --> 00:39:36,474
２０１８年　ハリウッドで
一人の映画プロデューサーが逮捕された。

243
00:39:36,474 --> 00:39:41,880
数々のアカデミー賞作品を手がけた
大物だった。

244
00:39:44,148 --> 00:39:50,021
長年にわたり　女優たちに
性的強要を繰り返してきたことが➡

245
00:39:50,021 --> 00:39:55,927
被害女性たちの告発によって
明るみに出たのだ。

246
00:40:27,825 --> 00:40:36,834
この告発をきっかけに性被害に耐えてきた
ハリウッドの女性たちが立ち上がった。

247
00:40:41,306 --> 00:40:49,948
掲げた合言葉は　「Ｍｅ　Ｔｏｏ（私も）」。

248
00:40:49,948 --> 00:40:54,952
すると　声は映画界以外にも広がった。

249
00:41:13,271 --> 00:41:18,042
そして　ハリウッドに端を発した
「Ｍｅ　Ｔｏｏ」の波は➡

250
00:41:18,042 --> 00:41:25,750
国境を超えて　世界の女性たちに
一大ムーブメントを巻き起こした。

251
00:41:43,201 --> 00:41:51,609
１９６９年６月２７日　ニューヨーク。

252
00:41:51,609 --> 00:41:57,015
教会の周りを
２万人の群衆が埋め尽くした。

253
00:41:57,015 --> 00:42:02,720
一人のハリウッドスターに
別れを告げるためだった。

254
00:42:05,723 --> 00:42:08,760
ジュディ・ガーランドである。

255
00:42:08,760 --> 00:42:16,868
睡眠薬の過剰摂取により
４７歳の若さで　この世を去った。

256
00:42:19,737 --> 00:42:27,111
ＭＧＭを解雇されたあとも　薬物中毒や
自殺未遂を乗り越えながら➡

257
00:42:27,111 --> 00:42:32,617
最後までハリウッドで生き続けた。

258
00:43:06,150 --> 00:43:10,922
ハリウッドというモンスターに
すべてをささげたジュディは➡

259
00:43:10,922 --> 00:43:14,926
こんな言葉を残している。

260
00:44:08,112 --> 00:44:16,621
♬～（「Ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　Ｒａｉｎｂｏｗ」）

261
00:44:16,621 --> 00:44:41,913
♬～