1
00:00:01,301 --> 00:00:07,975
♬～（ピアノ）

2
00:00:07,975 --> 00:00:21,421
♬～

3
00:00:21,421 --> 00:00:27,261
番組のテーマ音楽　「パリは燃えているか」。

4
00:00:27,261 --> 00:00:34,301
♬～

5
00:00:34,301 --> 00:00:43,510
このタイトルは　第二次世界大戦末期
ある人物が発した言葉に由来する。

6
00:00:43,510 --> 00:00:48,849
♬～

7
00:00:48,849 --> 00:00:52,719
（銃声）

8
00:00:52,719 --> 00:01:04,131
１９４４年８月。　ドイツ占領下のパリに
連合軍が迫ると　市民が一斉に蜂起した。

9
00:01:05,966 --> 00:01:13,473
これを知った　アドルフ・ヒトラーは
パリの徹底的な破壊を命じる。

10
00:01:16,276 --> 00:01:21,114
だが　パリを治める
ドイツ軍司令官　コルティッツは➡

11
00:01:21,114 --> 00:01:25,752
その命令に背いた。

12
00:01:25,752 --> 00:01:29,423
パリの破壊者として
歴史に汚名が残ることを➡

13
00:01:29,423 --> 00:01:33,026
恐れたからだといわれる。

14
00:01:34,962 --> 00:01:43,470
待てども届かぬ　破壊の報告。
いらだったヒトラーは　こう叫んだ。

15
00:01:56,016 --> 00:02:01,421
ヒトラーの命に背いてでも
守らなければならなかった　パリ。

16
00:02:02,923 --> 00:02:09,596
生っ粋のパリジャンで　長く文化大臣も
務めた作家　アンドレ・マルローは➡

17
00:02:09,596 --> 00:02:15,702
パリを唯一無二の街にした
３人の名前を挙げている。

18
00:02:40,560 --> 00:02:43,864
パリで　「モードの女王」へと上り詰めた…

19
00:02:50,037 --> 00:02:55,642
天涯孤独だった少女は
窮屈なドレスから　女性を解放し➡

20
00:02:55,642 --> 00:02:59,846
ファッションに革命を起こした。

21
00:03:08,989 --> 00:03:10,991
スペインから　やって来た…

22
00:03:17,297 --> 00:03:23,103
人類史に残る傑作を描き上げたのは
パリのアトリエだった。

23
00:03:23,103 --> 00:03:26,707
多くの芸術家が　パリを離れる中➡

24
00:03:26,707 --> 00:03:32,412
ドイツ軍に監視されながらも
創作を続けた。

25
00:03:43,690 --> 00:03:46,093
若くして　将軍と呼ばれ➡

26
00:03:46,093 --> 00:03:49,496
戦後　長きにわたり
大統領として君臨する…

27
00:03:54,334 --> 00:03:57,237
ドイツに占領された祖国を逃れ➡

28
00:03:57,237 --> 00:04:03,844
ロンドンから　フランス国民に
徹底抗戦を呼びかけた。

29
00:04:24,164 --> 00:04:31,371
１８５３年から　パリ市の紋章に刻まれている
言葉である。

30
00:04:33,840 --> 00:04:42,549
その言葉どおり　パリは降りかかった
数々の試練を乗り越えてきた。

31
00:04:47,187 --> 00:04:52,392
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

32
00:04:54,694 --> 00:05:04,504
激動の歴史を刻んだ　華の都パリ。
１００年の不屈の物語である。

33
00:05:16,950 --> 00:05:21,388
これは　映画の父
リュミエール兄弟の撮影した➡

34
00:05:21,388 --> 00:05:25,792
１９世紀末のパリの映像である。

35
00:05:27,494 --> 00:05:30,430
パリは　既に芸術の都として➡

36
00:05:30,430 --> 00:05:34,534
揺るぎない地位を誇っていた。

37
00:05:38,171 --> 00:05:45,879
街の中心にそびえるのは
１８８９年に建てられた　エッフェル塔。

38
00:05:48,181 --> 00:05:51,952
当初は　景観を損ねると不評だったが➡

39
00:05:51,952 --> 00:05:59,459
建設直後から　２００万もの人々が訪れる
名所となった。

40
00:06:03,930 --> 00:06:08,768
街をかっ歩するのは　着飾った貴婦人たち。

41
00:06:08,768 --> 00:06:15,475
パリは　「ベル・エポック」と呼ばれる
繁栄の時代を迎えていた。

42
00:06:18,945 --> 00:06:23,817
このころ　隣国スペインの若者が
パリにやって来た。

43
00:06:23,817 --> 00:06:29,022
１９歳の画家　パブロ・ピカソである。

44
00:06:33,460 --> 00:06:39,566
ルーブルに並ぶ美術品や
競馬場の着飾った人々。

45
00:06:39,566 --> 00:06:45,972
伝統と革新が共存するパリに
ピカソは　夢中になった。

46
00:07:11,364 --> 00:07:18,571
フランスの田舎町で　孤児として育った
ある女性も　パリを目指した。

47
00:07:21,841 --> 00:07:28,148
孤児院で学んだ裁縫を生かして
お針子として働いた。

48
00:07:30,617 --> 00:07:37,324
１９１０年　２７歳で　パリに自分の店を開く。

49
00:07:39,159 --> 00:07:44,130
店の資金を出したのは
その時々の恋人たちだった。

50
00:07:44,130 --> 00:07:49,536
シャネルは　並外れた野心を持っていた。

51
00:08:14,961 --> 00:08:18,798
（爆撃音）

52
00:08:18,798 --> 00:08:25,271
１９１４年　ドイツ軍による爆撃が
パリを襲った。

53
00:08:25,271 --> 00:08:28,675
第一次世界大戦である。

54
00:08:30,710 --> 00:08:37,283
ドイツ軍との激しい戦いが起こった
フランス北部の町　ヴェルダン。

55
00:08:37,283 --> 00:08:44,190
ここで　２５歳の若者が
一部隊の指揮を執っていた。

56
00:08:48,028 --> 00:08:53,366
身長１９３センチの　圧倒的な存在感。

57
00:08:53,366 --> 00:08:58,271
「大きなアスパラガス」と　あだ名された。

58
00:09:00,540 --> 00:09:07,614
しかし　ヴェルダンの戦いで負傷。
ドイツ軍の捕虜となった。

59
00:09:07,614 --> 00:09:12,252
度々　脱走を図るが失敗。

60
00:09:12,252 --> 00:09:19,058
不屈の精神は
人一倍強い　愛国心が支えていた。

61
00:09:47,554 --> 00:09:54,561
フランスは　ドイツに勝利したが
その代償は大きかった。

62
00:09:56,262 --> 00:10:04,571
これは　１９１９年７月にパリで行われた
戦勝パレードである。

63
00:10:08,608 --> 00:10:14,814
凱旋する軍人らと共に
車椅子の傷い軍人の姿も見える。

64
00:10:21,254 --> 00:10:27,160
フランスの戦死者は　１５０万人に及んだ。

65
00:10:38,605 --> 00:10:45,812
１９２０年代　パリは「狂騒の時代」を迎える。

66
00:10:52,152 --> 00:10:55,788
エッフェル塔を
自転車で駆け下りようとする➡

67
00:10:55,788 --> 00:11:00,293
向こう見ずな男が　話題となった。

68
00:11:01,728 --> 00:11:08,434
これは　当時のパリの様子を伝える
観光案内の映像。

69
00:11:14,741 --> 00:11:21,581
既に　イタリアやポーランドなど
多くの外国人労働者が働いていた。

70
00:11:21,581 --> 00:11:26,786
戦後の復興を支えたのは　彼らだった。

71
00:11:30,657 --> 00:11:36,429
そしてパリは　ロシアや東ヨーロッパで
迫害され　居場所を求めていた➡

72
00:11:36,429 --> 00:11:42,135
ユダヤ人を受け入れる
シェルターの役割も果たしていた。

73
00:11:48,007 --> 00:11:54,614
このころ　黒人差別の激しいアメリカから
１人のダンサーがやって来た。

74
00:12:00,153 --> 00:12:19,172
♬～

75
00:12:19,172 --> 00:12:22,909
ニューヨーク仕込みの　独創的なダンス。

76
00:12:22,909 --> 00:12:29,015
パリの人々は　黒いビーナスと呼び
熱狂した。

77
00:13:04,584 --> 00:13:09,689
世界の芸術家も　パリを目指した。

78
00:13:12,258 --> 00:13:14,661
ピカソと共に映っているのは➡

79
00:13:14,661 --> 00:13:17,563
東ヨーロッパから　やって来た
キスリングと➡

80
00:13:17,563 --> 00:13:22,669
南米　チリの
オルティス・デ・ザラテである。

81
00:13:27,173 --> 00:13:33,680
ピカソは　キュビスムと呼ばれる
新たな表現を生み出していた。

82
00:14:08,581 --> 00:14:11,918
キュビスムに影響を受けたのが➡

83
00:14:11,918 --> 00:14:16,622
ファッションデザイナー
ココ・シャネルである。

84
00:14:23,196 --> 00:14:27,500
１９２１年に　シャネルが発表した香水…

85
00:14:31,904 --> 00:14:40,113
８０種もの香りの成分を組み合わせた香水が
幾何学的な形のボトルに収められた。

86
00:14:40,113 --> 00:14:44,317
爆発的なヒットとなった。

87
00:14:47,386 --> 00:14:51,991
シャネルは　ファッションでも
革命を起こしていた。

88
00:15:09,642 --> 00:15:14,781
装飾的だが窮屈という
女性服の常識を壊し➡

89
00:15:14,781 --> 00:15:20,386
スポーティーで　動きやすいデザインを
編み出した。

90
00:15:20,386 --> 00:15:24,257
戦争をきっかけに
家庭を飛び出した女性たちは➡

91
00:15:24,257 --> 00:15:29,862
シャネルの洋服を
競い合うように買い求めた。

92
00:15:36,636 --> 00:15:44,443
このころ　４，０００人の従業員を抱える
会社の経営者となっていた。

93
00:16:16,442 --> 00:16:25,952
だが１９２９年　アメリカに端を発した
大恐慌の波は　フランスにも及んだ。

94
00:16:39,832 --> 00:16:45,538
パリでは　賃上げを求めるストライキが
頻発する。

95
00:16:47,607 --> 00:16:54,614
人々は　「ファシズムや社会主義の方が
ましだ」と叫んだ。

96
00:16:56,382 --> 00:17:02,588
シャネルの店でも　従業員による
ストライキが起こった。

97
00:17:04,657 --> 00:17:10,263
シャネルは　住んでいた高級ホテル
リッツへ逃げ込んだ。

98
00:17:10,263 --> 00:17:15,968
狂騒の時代は
終わりを迎えようとしていた。

99
00:17:15,968 --> 00:17:18,471
そして…。

100
00:17:33,185 --> 00:17:36,088
ドイツが　ポーランドに侵攻。

101
00:17:36,088 --> 00:17:40,493
すると　ポーランドと同盟関係を
結んでいたフランスは➡

102
00:17:40,493 --> 00:17:45,164
イギリスと共に　ドイツへ宣戦布告する。

103
00:17:45,164 --> 00:17:49,168
第二次世界大戦である。

104
00:17:59,412 --> 00:18:03,916
ルーブル美術館では
ナチス・ドイツの略奪に備え➡

105
00:18:03,916 --> 00:18:10,122
４，０００点近い　価値ある美術品が
郊外へ運ばれた。

106
00:18:18,564 --> 00:18:23,970
（爆撃音）

107
00:18:23,970 --> 00:18:30,476
１９４０年５月
ドイツは　フランスに向け進軍。

108
00:18:30,476 --> 00:18:36,382
瞬く間に　パリまで
２００キロの地点まで迫った。

109
00:18:42,221 --> 00:18:50,129
ドイツ軍がパリに入ると
フランス政府は　苦しい決断をする。

110
00:19:16,822 --> 00:19:25,931
抵抗をやめ　「無防備都市」を宣言。
市民と街を守るためだった。

111
00:19:29,935 --> 00:19:34,640
事実上の降伏だった。

112
00:19:38,644 --> 00:19:45,251
凱旋門の前を　悠々と行進するドイツ軍。

113
00:20:00,733 --> 00:20:05,104
１９４０年６月２３日➡

114
00:20:05,104 --> 00:20:12,111
ヒトラーは　生まれて初めて
パリの地に足を踏み入れた。

115
00:20:15,748 --> 00:20:23,656
凱旋門やナポレオンの墓など
３時間かけて　パリを堪能した。

116
00:20:45,811 --> 00:20:50,583
ドイツ兵たちは　パリで買い物を楽しんだ。

117
00:20:50,583 --> 00:20:57,189
祖国への土産として　シャネルの香水が
飛ぶように売れた。

118
00:21:04,263 --> 00:21:08,567
ルーブル美術館も見学。

119
00:21:11,604 --> 00:21:15,541
そこに残されていたのが
価値の低いもの➡

120
00:21:15,541 --> 00:21:21,347
レプリカばかりだということには
気付かれなかった。

121
00:21:27,086 --> 00:21:35,394
しかしフランスは　屈辱的な形で
ドイツへの協力を強いられる。

122
00:21:47,473 --> 00:21:53,045
６０万ものフランス人が
ドイツへ　労働力として駆り出され➡

123
00:21:53,045 --> 00:21:57,550
兵器工場などで働かされた。

124
00:22:02,388 --> 00:22:06,692
パリは　深刻な食糧難に陥った。

125
00:22:06,692 --> 00:22:13,599
物資は配給制となり
人々は　店先に行列を作った。

126
00:22:19,171 --> 00:22:24,009
車での移動は
ドイツ軍の許可証が無ければ　できず➡

127
00:22:24,009 --> 00:22:28,414
街から　自動車が消えた。

128
00:22:31,851 --> 00:22:39,058
代わりに登場したのは　自転車を使った
即席のタクシー。

129
00:22:45,297 --> 00:22:51,170
♬～

130
00:22:51,170 --> 00:22:57,910
これは　フランス軍の弱腰ぶりを伝える
ドイツのニュース映画である。

131
00:22:57,910 --> 00:23:06,018
国を守れなかったフランス軍の中に
有色人種がいることを　揶揄している。

132
00:23:30,175 --> 00:23:36,382
ナチスのユダヤ人迫害は
フランスでも変わらなかった。

133
00:23:40,486 --> 00:23:45,891
これは　フランスに造られた
ユダヤ人収容所。

134
00:23:45,891 --> 00:23:52,131
フランス警察も協力し
ユダヤ人の強制連行が行われた。

135
00:23:52,131 --> 00:23:58,437
人々は　ここから
アウシュビッツなどへ送られた。

136
00:24:03,742 --> 00:24:11,450
このころ　占領下のパリ市民に
徹底抗戦を呼びかけ続ける人物がいた。

137
00:24:13,252 --> 00:24:15,220
ロンドンに亡命していた➡

138
00:24:15,220 --> 00:24:17,723
シャルル・ドゴールである。

139
00:24:19,558 --> 00:24:27,966
当時　無名の軍人でありながら
亡命先のイギリスから語りかけた。

140
00:24:53,492 --> 00:25:00,599
しかし　ドゴールの呼びかけに応じる者は
ほとんどいなかった。

141
00:25:02,668 --> 00:25:10,776
皆　ナチスに占領された街で
生き延びることだけを考えていた。

142
00:25:35,501 --> 00:25:43,008
高級ホテル・リッツも　ナチ高官たちの
宿泊施設として接収された。

143
00:25:45,611 --> 00:25:52,918
だが　ドイツ軍の許可を得て
宿泊を続ける人物がいた。

144
00:25:55,988 --> 00:26:01,627
許可されたリストに名前が載っているのは
ココ・シャネルである。

145
00:26:01,627 --> 00:26:08,934
ナチ高官の愛人となり
何不自由ない暮らしを送っていた。

146
00:26:11,837 --> 00:26:17,743
コードネーム「ウェストミンスター」として
ドイツ軍情報部に登録。

147
00:26:17,743 --> 00:26:22,848
ナチスの諜報活動にも携わった。

148
00:26:24,950 --> 00:26:30,556
シャネルが　ナチスに協力したのには
理由があった。

149
00:26:32,257 --> 00:26:39,031
香水の利益の大半が
ユダヤ人の共同経営者の手に渡っていた。

150
00:26:39,031 --> 00:26:45,437
協力したのは　会社の経営権を
取り戻すためだった。

151
00:27:06,558 --> 00:27:15,067
多くの芸術家が　パリを離れる中
パブロ・ピカソは　パリにとどまっていた。

152
00:27:17,169 --> 00:27:21,473
ナチスから　退廃芸術家と
レッテルを貼られ➡

153
00:27:21,473 --> 00:27:26,778
監視されながら　創作を続けた。

154
00:27:56,008 --> 00:28:04,016
パリ占領が長引く中で
ナチスに抵抗する人々が　現れ始めた。

155
00:28:16,728 --> 00:28:20,566
これは　ボートで
フランスから　ロンドンにたどりついた➡

156
00:28:20,566 --> 00:28:24,970
若者のことを報じる映像。

157
00:28:42,454 --> 00:28:46,325
ロンドンでは　ドゴールが
「自由フランス」という➡

158
00:28:46,325 --> 00:28:51,630
ナチス・ドイツへの抵抗組織を
結成していた。

159
00:28:56,969 --> 00:29:00,005
連合軍と　協力体制を取り➡

160
00:29:00,005 --> 00:29:06,311
フランス国内のレジスタンス活動に
部下を送り込んでいた。

161
00:29:28,934 --> 00:29:33,805
パリでは　「自由フランス」の
シンボルである　ロレーヌ十字が➡

162
00:29:33,805 --> 00:29:37,909
街のあちこちで
見かけられるようになった。

163
00:29:39,544 --> 00:29:42,147
♬～

164
00:29:42,147 --> 00:29:46,652
これは　自由フランス軍の広報映画である。

165
00:29:48,286 --> 00:29:53,925
出演しているのは　黒人ダンサー
ジョセフィン・ベーカー。

166
00:29:53,925 --> 00:30:00,832
自分をスターに育ててくれた
フランスへの恩に　報いるためだった。

167
00:30:20,085 --> 00:30:22,087
（爆撃音）

168
00:30:22,087 --> 00:30:26,625
１９４４年６月　連合軍は➡

169
00:30:26,625 --> 00:30:31,530
フランス北部のノルマンディーに
上陸を果たす。

170
00:30:33,198 --> 00:30:40,806
それに勇気づけられ　パリ市民による
レジスタンス活動は激化した。

171
00:30:59,057 --> 00:31:04,062
（銃声）

172
00:31:19,378 --> 00:31:22,280
ドゴールは　ロンドンを離れ➡

173
00:31:22,280 --> 00:31:27,986
「自由フランス」の仲間と共に
パリに向かった。

174
00:31:32,924 --> 00:31:40,632
（銃声）

175
00:32:19,371 --> 00:32:23,675
♬～（「ラ・マルセイエーズ」）

176
00:32:38,190 --> 00:32:44,196
８月２５日　ドイツ軍は降伏。

177
00:32:45,931 --> 00:32:51,336
パリは　４年ぶりに解放された。

178
00:33:00,278 --> 00:33:06,084
市民は　シャルル・ドゴールを
熱狂的に迎えた。

179
00:33:35,947 --> 00:33:41,953
（拍手と歓声）

180
00:33:43,688 --> 00:33:51,196
パリに入ったアメリカ軍兵士は
パリジェンヌの魅力に　夢中になった。

181
00:33:56,301 --> 00:34:05,010
シャネルの店で香水を買い求める客は
ドイツ人から　アメリカ人に変わった。

182
00:34:09,748 --> 00:34:17,355
解放の裏で　ナチスへの協力者に対する
リンチも始まった。

183
00:34:23,962 --> 00:34:29,401
ドイツ兵と親しくしていたという理由で
捕らえられた女性たち。

184
00:34:29,401 --> 00:34:35,807
髪を丸刈りにされ
街じゅうを引き回された。

185
00:34:42,814 --> 00:34:50,121
ココ・シャネルは　愛人のドイツ人高官と
共に　スイスに亡命した。

186
00:34:51,656 --> 00:34:56,761
直後のインタビューで　こう語っている。

187
00:35:39,671 --> 00:35:45,276
フランスは　復興に向け動き出す。

188
00:35:49,347 --> 00:35:53,651
臨時政府の議長として
国のかじ取りを担ったのは➡

189
00:35:53,651 --> 00:35:56,955
ドゴールだった。

190
00:35:59,290 --> 00:36:05,397
植民地などからの
大規模な移民受け入れに　踏み切った。

191
00:36:08,967 --> 00:36:12,270
アルジェリアやモロッコから
やって来た移民が➡

192
00:36:12,270 --> 00:36:15,907
フランスの復興を支えた。

193
00:36:15,907 --> 00:36:23,815
１９７５年には　移民は　人口の６．５％を占めた。

194
00:36:29,988 --> 00:36:36,995
１９５４年　パリに
ココ・シャネルが戻ってきた。

195
00:36:39,297 --> 00:36:42,967
戦後　ディオールや
イブ・サン・ローランが➡

196
00:36:42,967 --> 00:36:49,874
女性らしさを強調した　懐古主義的な
ファッションを発表していた。

197
00:36:54,679 --> 00:37:00,785
だが　シャネルは
それを真っ向から否定した。

198
00:37:42,627 --> 00:37:45,163
フランス政府は　ピカソに➡

199
00:37:45,163 --> 00:37:50,468
ナポレオンによって創設された勲章
レジオン・ドヌールを授与し➡

200
00:37:50,468 --> 00:37:56,274
更には　フランス国籍を与えようとした。

201
00:37:56,274 --> 00:38:01,780
ところがピカソは　これを辞退した。

202
00:38:18,530 --> 00:38:27,238
９１歳で亡くなるまで　ピカソは
永遠の異邦人であり続けた。

203
00:38:29,140 --> 00:38:33,011
１９７１年　シャネルも➡

204
00:38:33,011 --> 00:38:38,616
住んでいた　ホテル・リッツの一室で
亡くなった。

205
00:38:38,616 --> 00:38:42,921
晩年のインタビューが残されている。

206
00:38:47,058 --> 00:38:49,060
（たたく音）

207
00:39:24,429 --> 00:39:32,737
１９６８年　大統領ドゴールは
危機に立っていた。

208
00:39:32,737 --> 00:39:37,375
その年　世界中で
戦後生まれのベビーブーム世代による➡

209
00:39:37,375 --> 00:39:41,246
学生運動が　吹き荒れていた。

210
00:39:41,246 --> 00:39:45,750
（銃声）

211
00:39:45,750 --> 00:39:53,958
若者たちは　１０年に及んでいた
ドゴール体制に　「ノン」を突きつけた。

212
00:39:57,262 --> 00:40:04,269
追い込まれたドゴールは
国民投票で　信任を問うた。

213
00:40:07,905 --> 00:40:15,914
結果は不信任。
ドゴールは　大統領の座を降りる。

214
00:40:31,829 --> 00:40:39,938
そして辞任の翌年
７９歳で　その生涯を閉じた。

215
00:40:44,008 --> 00:40:47,645
ドゴールが晩年を過ごした町の丘には➡

216
00:40:47,645 --> 00:40:54,752
「自由フランス」のシンボル
巨大なロレーヌ十字がある。

217
00:41:04,629 --> 00:41:13,137
現在　フランス国民の３分の１が
移民としてのルーツを持つといわれる。

218
00:41:16,274 --> 00:41:19,877
（銃声）

219
00:41:21,679 --> 00:41:25,683
２０１５年に起きた
イスラム系フランス人らによる➡

220
00:41:25,683 --> 00:41:29,387
パリ同時多発テロ。

221
00:41:32,390 --> 00:41:36,794
１３０人が犠牲となった。

222
00:41:40,898 --> 00:41:49,807
自由・平等・博愛をうたうフランスでも
イスラム教徒への排斥運動が起こった。

223
00:42:05,790 --> 00:42:09,594
テロから３日後。

224
00:42:12,563 --> 00:42:15,933
現場近くにある　レピュブリック広場に➡

225
00:42:15,933 --> 00:42:21,339
目隠しをした
イスラム教徒の男性が立った。

226
00:42:24,075 --> 00:42:28,079
足元には　こんな言葉があった。

227
00:42:49,534 --> 00:42:55,540
この試みに加わる人が　続々現れた。

228
00:42:58,242 --> 00:43:04,549
この日　エッフェル塔には
あの言葉が浮かび上がった。

229
00:43:16,694 --> 00:43:22,099
パリは　やはりパリだった。

230
00:44:05,943 --> 00:44:39,243
♬～