♬～
１９世紀末のイギリス。
ロンドンの下町で 一人の男の子が生をうけた。
喜劇王…
チャップリンが生まれた４日後。
オーストリアの地方都市で もう一人の 男の子が産声を上げる。
どちらも チョビひげがトレードマーク。
僅か４日違いでヨーロッパに生まれた 二人は 人々に熱狂を起こし➡
歴史を動かしたという点でも 共通している。
共に 新しいメディア・映像を駆使して 火花を散らした。
ファシズムの優位性を宣伝する ヒトラー。
♬～
笑いを武器に 自由と民主主義を 訴えるチャップリン。
チャップリンは ヒトラーとの関係を こう語っている。
♬～
蝶の羽ばたきが 時に嵐を起こすことがある。
「映像の世紀 バタフライエフェクト」。
今回は 独裁者ヒトラーと 喜劇王チャップリンの➡
終わりなき闘いの物語である。
♬～
１９１４年➡
ヨーロッパで 第一次世界大戦の 火蓋が切られた頃のアメリカ。
ロンドン出身の舞台役者が 映画デビューを果たす。
特技は パントマイム。
貧しい家計を支えるため ５歳から舞台に立ち 芸を磨いてきた。
♬～
デビューの年に ３５本の映画に出演。
彼の演じる 放浪の紳士 チャーリーのキャラクターは➡
サイレント映画の世界で 爆発的な人気を集める。
♬～
監督としての才能も認められ どたばた喜劇を量産。
デビューから３年後には 自分専用の撮影スタジオを手に入れた。
映画界のトップスターとなった チャップリンは➡
戦意高揚にも一役買っている。
アメリカが 第一次世界大戦に 参戦すると➡
資金集めの催しに駆り出された。
若き日のチャップリンは➡
戦争に突き進む社会に 疑問を抱きながらも➡
おおっぴらに 異議を唱えることはなかった。
♬～
そのころのヨーロッパ。
西部戦線のドイツ軍の中には まだ無名だった あの男がいた。
１９１８年 ドイツは敗戦。 巨額の賠償金が課せられる。
復員したヒトラーを待っていたのは 貧困と飢えに苦しむドイツだった。
１０代の頃は 画家を目指していたヒトラー。
戦後は一転 政治家を志す。
ドイツ労働者党 後のナチスで 活動を始めた。
持ち前の演説の才能と むき出しの野心。
３２歳で ナチスの党首に のし上がった。
演説会を取材した アメリカ人の記者の言葉が残されている。
ヒトラーは 著書「わが闘争」に 自らの政治思想を記した。
ドイツ民族の優位性を説き 帝国の復活を掲げる。
そして ２つの敵を定めた。
共産主義者と ユダヤ人である。
♬～
一方のチャップリン。
初期の作品には ユダヤ人への偏見が 感じられるコメディーもある。
♬～
この作品では ユダヤ人の牧師に成り済ました男に➡
チャーリーが 金を巻き上げられる場面が描かれている。
♬～
しかし チャップリンは➡
自分の心の中に潜むユダヤ人への偏見と 葛藤していたといわれる。
その痕跡が 実際の映画では 使われなかった ＮＧフィルムに残されている。
♬～
例えば 温泉保養地を舞台にした この映画。
チャップリンの 演じる男が➡
金持ちのユダヤ人の 足を踏みつけ➡
笑いものにするシーンが 撮影されていた。
結局 チャップリンは この場面を没にする。
その真意は語られていないが 次第に 偏見を笑いにする表現と決別していった。
♬～
こうして 不朽の名作 「キッド」に たどりつく。
貧しい少年時代の体験を題材にした物語。
世界各国で公開され 喜劇映画を 芸術の域に高めたと絶賛された。
♬～
このころ 映画の世界に革命が起こる。
（ベルの音）
♬～
映像と音声の同時収録が可能な トーキーの出現である。
♬～
しかし チャップリンは トーキーの登場後も サイレントにこだわり続ける。
♬～
一方のヒトラーは トーキーの可能性を いち早く見抜いていた。
♬～
このプロパガンダ映画は ナチスが製作した初期のトーキー。
トーキーは ヒトラーの主張と エネルギーを 演説会場のみならず➡
そのまま ドイツ全土に届ける役割を果たした。
♬～
１９３２年の選挙戦。
ナチスは 巧みなメディア戦略で 得票数を伸ばし 第一党に躍り出る。
♬～
実は この時 ヒトラーは 発声法のプロをひそかに雇い➡
演説のテクニックを磨いていた。
極秘任務を 担ったのは…
これは デフリーントの最晩年の姿である。
その死後に見つかった日記から➡
ヒトラーとのやり取りの詳細が 明らかになった。
♬～
それをもとにした 劇映画が➡
近年 作られている。
まずデフリーントがヒトラーに 指導したのは 力みのない発声法だった。
もともと ヒトラーの 鼻こうには➡
ゆがみが あった。
無理に声を出すと 血管が 腫れ上がり➡
声がかすれるという難点があったという。
デフリーントの指導により ヒトラーは➡
喜怒哀楽を表現するための 自然な発声法だけでなく➡
演劇で使われるジェスチャーも 短期間に習得していった。
（歓声）
（歓声と拍手）
これは 首相就任直後の映像。
テクニックを駆使して➡
聴衆の心をつかむ演説の 一部始終が記録されている。
（歓声と拍手）
ヒトラーは なかなか話し始めない。
ざわめきが収まるのを じっと待つ。
（歓声と拍手）
第一声後も 聴衆の心が自分に向くまで たっぷりと間をとる。
（演説する声）
あえて 静かに始まった演説は➡
前政権への批判に至ると 声が高くなり 手の動きが激しくなる。
（演説する声）
最後には 言葉を畳みかけ➡
更に大きな身振り手振りで 聴衆を あおりたてる。
（歓声と拍手）
ヒトラーの演説の 映像は➡
実際の演説を見たことがない人の心も わしづかみにしていった。
世界で最も早く 映像の持つ力に気付いた 指導者だった。
これは ナチスの躍進が始まった頃に ドイツを訪問した➡
チャップリンの映像。
世界的な喜劇俳優 チャップリンは➡
ドイツでも 熱烈な歓迎を受けていた。
こちらは 同じ頃の日本。
チャーリーのキャラクターは ものまねにされるほど➡
東洋の島国でも愛されていた。
チャップリンは 大の親日家で➡
生涯に ４度 来日している。
和食 歌舞伎 相撲など➡
伝統文化を楽しんだ。
しかし 初来日の時には➡
犬養 毅首相が暗殺された➡
五・一五事件に遭遇している。
また ２度目の来日の直前には 二・二六事件が発生。
チャップリンは➡
世界で 軍部が台頭する空気を 肌で感じていた。
♬～
この １９３６年には➡
新作「モダン・タイムス」を 発表する。
チャップリンは 次第に➡
機械文明批判 権力批判の姿勢を 鮮明にしていった。
♬～
この映画のアイデアのもとに なったのは➡
フォードの自動車工場を 見聞きした体験だった。
くしくも 自動車王 ヘンリー・フォードは➡
ナチスを支援する アメリカの有力者だった。
♬～
（機械音）
（火花が散る音）
（機械音と 火花が散る音）
♬～
同じ １９３６年。
ドイツで 壮大なプロパガンダ映画の 撮影が進められていた。
（歓声）
「ヒトラーのオリンピック」と呼ばれた➡
ベルリン大会の全貌を記録する映画である。
♬～
この映画で ヒトラーは➡
新進気鋭の女性映画監督➡
レニ・リーフェンシュタールを抜擢。
映画製作の全権を与え 莫大な資金を提供した。
レニが用意したスタッフは カメラマンだけでも ６０人。
最新の特殊機材も ふんだんに投入した。
♬～
更に レニは 望む映像を撮るために➡
競技後に 選手に再現を求め 演技指導を行うこともあった。
♬～
ヒトラーが威信を懸けた映画は➡
史上最高のドキュメンタリーと 称賛される。
ベネチア国際映画祭で 最高賞を獲得した。
♬～
しかし ドイツの国内では➡
ナチスの思想に反する表現が禁じられ➡
芸術や文化への統制が 厳しさを増していた。
映画の検閲が強化され➡
チャップリンの娯楽作品にも 影響が及んだ。
♬～
これは 「黄金狂時代」についての通達書。
１０年近く ドイツで上映されてきた この映画が➡
この時期 禁止となった。
なぜ チャップリンは ヒトラーの標的となったのか。
一つは 事実に反して 彼を ユダヤ人と 見なしていたことが挙げられる。
もう一つ 決定的だったのは その風貌。
うり二つと揶揄されることに➡
神経を とがらせていた。
♬～
チャップリンを攻撃する➡
プロパガンダ映画も製作。
ベルリン訪問の際の ニュース映像に 全く違うナレーションをのせた。
１９３８年 ナチスドイツは➡
隣国のオーストリアや➡
チェコスロバキアに 領土を拡大。
独裁者ヒトラーの野望が あらわとなった。
（歓声）
遠くハリウッドで これを知ったチャップリンは➡
ヒトラーとの 直接対決を決意した。
自分と うり二つのヒトラーを 笑いものにし➡
ファシズムを徹底批判する映画である。
映画…
ヒトラーの演説を パロディーにするため➡
嫌っていたトーキーを 全面的に 取り入れることにした。
この企画を知ったヒトラーは 黙っていなかった。
このころ アメリカには ドイツ支持の空気があった。
名指しを避けながらも アメリカを牽制した。
（拍手）
しかし チャップリンは 一歩も引かなかった。
♬～
映画のラストシーン。
戦争が終わり 兵士たちが武器を捨て➡
楽しげに ダンスを 踊る場面が撮影された。
ハッピーエンドで 終わる予定だった。
♬～
ところが チャップリンは 自らシナリオを書き➡
撮影まで済ませた このシーンに 納得していなかった。
ヨーロッパから ドイツが フランスを 降伏させたというニュースが伝わる。
「パリを見るのが 生涯の夢だった」という ヒトラーが 悲願を達成した。
♬～
どうすれば 現実の独裁者と闘えるのか。
チャップリンは ラストシーンを撮り直すことにした。
平和を訴える ６分間ものスピーチ。
トーキーが可能にした演出だった。
この前代未聞のアイデアには 周囲の関係者から➡
興行収入に悪影響を及ぼすと 反対の声が上がる。
しかし チャップリンは譲らなかった。
そして ドイツ軍のパリ入城の１０日後 撮影に臨んだ。
♬～
チャップリン初のトーキーは➡
アメリカとイギリスで公開され 大ヒット。
チャップリンの映画の中で 記録的な売り上げとなった。
＜日独伊三国同盟 調印式に参列…＞
当然のことながら ドイツをはじめ 日本やイタリアなど 同盟国では➡
「独裁者」は 上映されなかった。
ところで ヒトラー本人は チャップリンの「独裁者」を見たのか。
さまざまな証言はあるが 公式な記録は残されていない。
ただ ナチスが 当時 収集していた映画の中には➡
「独裁者」が 確かに含まれていた。
カタログナンバー １５２４２。
扇動映画のレッテルが貼られ 最高位の６と ランクづけされている。
寸評には こう記されていた。
映画の公開から ５年。
ドイツの敗色が 濃厚となっていた。
もはや ヒトラーが 演説で 国民を鼓舞することはなかった。
１９４５年３月に撮影された ニュースフィルム。
これが 公の場での ヒトラー最後の姿となった。
ヒトラーは 死の直前 秘書に ある言葉を遺していた。
チャップリンの闘いは ヒトラー亡きあとも 終わらなかった。
♬～
今度の敵は アメリカに吹き荒れた 「赤狩り」の嵐。
共産主義者をあぶり出すために➡
映画界の大物が 次々と公聴会に呼ばれた。
１９４７年 出頭の要請は チャップリンにも届く。
それに対して 電報で こう答えた。
この年 チャップリンは 「殺人狂時代」を発表。
金を目当てに女性に近づき 殺人を繰り返す男の物語。
そのクライマックス➡
死刑の宣告を受けた男が語る。
「百万人を殺せば英雄」。
このセリフは 核開発競争に突き進む アメリカ政府への辛辣な一撃となった。
（拍手と歓声）
これに対し 保守派の在郷軍人会が反発。
映画館に押しかけ 上映禁止運動を繰り広げた。
この時代 反体制的な表現には ことごとく 「赤」のレッテルが貼られていった。
更には 「イギリス出身のチャップリンが アメリカ国籍を取得していないのは➡
愛国心に欠ける」と たたくメディアが現れる。
共産主義への憎悪 愛国心の強要。
まるで かつてのナチスを彷彿とさせる 攻撃だった。
ところが 赤狩りは更にヒートアップする。
チャップリン追放を主張する 議員が現れた。
（汽笛）
その５年後 チャップリンは アメリカから追放される。
海外旅行に出たのを見計らい➡
再入国を許可しないという 処分が下された。
１９６０年の日本。
チャップリンの「独裁者」が 日本で初めて公開されたのは➡
映画の完成から ２０年後のことだった。
「独裁者」は 日本でも大当たりする。
この年 日米安全保障条約の 改定をめぐって 闘争が激化。
日本人の多くが 戦争と平和 民主主義について➡
深く考えていた時代だった。
（拍手と歓声）
国外追放から ２０年。
チャップリンの名誉が回復された。
しかし セレモニーで チャップリンが 多くを語ることはなかった。
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．
（拍手）
（笑い声）
♬～
かつて ヒトラーが君臨した ドイツのベルリン。
２００２年に開かれた 国際映画祭で➡
チャップリンの「独裁者」が 特別上映された。
（拍手）
冷戦の時代 東ドイツでは 「独裁者」が上映されたことはない。
統一後のドイツで 初めての公開だった。
この５か月前 アメリカで同時多発テロが起こっていた。
こんな時だからこそと選ばれた映画が 「独裁者」だった。
（歓声）
あのヒトラーが 「１００年後に 新たなナチズムが誕生するだろう」と➡
予言してから ７７年目の２０２２年。
（爆発音）
世界は 一変した。
独裁者に立ち向かい 自由と民主主義を訴え続けた 喜劇王。
映画「独裁者」の公開後 チャップリンは こんな言葉を残している。
♬～