1
00:00:00,667 --> 00:00:04,972
♬～

2
00:00:10,344 --> 00:00:16,049
１９６４年２月９日。
ニューヨークのＣＢＳテレビに➡

3
00:00:16,049 --> 00:00:21,054
抽選で選ばれた　幸運な７２８人が集まった。

4
00:00:25,225 --> 00:00:30,063
（歓声）

5
00:00:30,063 --> 00:00:41,675
♬～

6
00:01:15,042 --> 00:01:18,712
１９６０年代　イギリスの港町から➡

7
00:01:18,712 --> 00:01:23,116
すい星のように現れた　ビートルズ。

8
00:01:27,387 --> 00:01:30,190
全世界で売り上げたレコードは…

9
00:01:31,858 --> 00:01:36,063
この記録は　いまだに破られていない。

10
00:01:52,746 --> 00:01:56,750
活動した８年間で
１，０００回を超えるライブを行い➡

11
00:01:56,750 --> 00:02:00,354
行くさきざきで　熱狂を巻き起こした。

12
00:02:00,354 --> 00:02:04,658
（歓声）

13
00:02:25,045 --> 00:02:30,550
４人の奔放な言動は
旧来の価値観を書き換えた。

14
00:02:30,550 --> 00:02:38,258
人種の壁　階級の壁　性別の壁。
全てを揺り動かした。

15
00:02:46,566 --> 00:02:50,871
そして　その音楽は
分厚い冷戦の壁を超え➡

16
00:02:50,871 --> 00:02:55,675
自由を求める若者たちの心に火をつけた。

17
00:03:18,832 --> 00:03:22,369
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

18
00:03:22,369 --> 00:03:28,375
６月　前後編で放送した番組に
新たな映像も加えた拡大版。

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,380
４人は　きっとあなたの人生にも➡

20
00:03:33,380 --> 00:03:37,984
どこかで　バタフライエフェクトを
起こしているはずである。

21
00:03:57,070 --> 00:03:59,005
物語の始まりは➡

22
00:03:59,005 --> 00:04:03,310
第二次世界大戦さなかの
イギリス。

23
00:04:03,310 --> 00:04:07,180
（爆発音）

24
00:04:07,180 --> 00:04:10,817
イングランド北西部の港町
リバプールは➡

25
00:04:10,817 --> 00:04:14,921
ナチス・ドイツによる激しい空襲に
見舞われていた。

26
00:04:17,691 --> 00:04:24,197
１９４０年　この街で
１人の男の子が
生まれた。

27
00:04:27,267 --> 00:04:30,270
大戦の英雄　ウィンストン・チャーチルが➡

28
00:04:30,270 --> 00:04:32,372
その名の由来だった。

29
00:04:35,075 --> 00:04:41,548
ジョンの父親は船乗り。
典型的な労働者階級だった。

30
00:04:41,548 --> 00:04:44,451
だが　両親は離婚。

31
00:04:44,451 --> 00:04:49,356
ジョンは　５歳の時から
おばの家に引き取られた。

32
00:05:16,683 --> 00:05:19,019
ジョン誕生の２年後➡

33
00:05:19,019 --> 00:05:23,223
この港町に　もう一人　男の子が生まれた。

34
00:05:28,361 --> 00:05:31,965
ポールの親も労働者階級だった。

35
00:05:34,234 --> 00:05:40,340
そして彼もまた
１４歳で母を失っていた。

36
00:05:59,059 --> 00:06:01,661
お互いを知らない２人だったが➡

37
00:06:01,661 --> 00:06:06,533
ある共通の音楽に夢中になっていた。

38
00:06:06,533 --> 00:06:11,338
♬～

39
00:06:11,338 --> 00:06:14,174
ロックンロール。

40
00:06:14,174 --> 00:06:18,511
リバプールには　戦後
多くのアメリカ兵が駐留しており➡

41
00:06:18,511 --> 00:06:23,516
彼らから　アメリカの
最新のレコードが入ってきていた。

42
00:06:28,021 --> 00:06:32,826
中でも　２人の心をつかんだのは
黒人ロックンローラー…

43
00:06:35,362 --> 00:06:43,837
♬～

44
00:06:43,837 --> 00:06:47,707
最大のヒット曲　「Ｌｏｎｇ　Ｔａｌｌ　Ｓａｌｌｙ」。

45
00:06:47,707 --> 00:06:52,012
衝撃を受けた２人は　進むべき道を決めた。

46
00:07:48,702 --> 00:07:56,009
ジョンとポール。
２人の運命の出会いは　１９５７年７月６日。

47
00:07:58,044 --> 00:08:02,649
友人たちと　バンド　クオリー・メンを
結成していたジョンは➡

48
00:08:02,649 --> 00:08:07,988
この日　地元リバプールの
教会のイベントに
出演した。

49
00:08:07,988 --> 00:08:12,258
その貴重なライブ音源が残されている。

50
00:08:12,258 --> 00:08:22,902
♬～

51
00:08:22,902 --> 00:08:27,874
ポールは　この日
ライブ会場に足を運んでいた。

52
00:08:27,874 --> 00:08:33,580
ジョンの　粗削りだが
パワフルなボーカルに興奮した。

53
00:08:36,449 --> 00:08:43,523
初めての対面。
２人は　大好きな音楽の話で盛り上がる。

54
00:08:43,523 --> 00:08:50,697
そして　ポールは
そばにあったピアノに向かい　歌いだした。

55
00:08:50,697 --> 00:09:08,982
♬～

56
00:09:08,982 --> 00:09:14,687
その完成度に　ジョンは驚き
バンドメンバーに誘った。

57
00:09:16,856 --> 00:09:22,662
そのよくとしには　ポールの友人である
ジョージ・ハリスンも加入。

58
00:09:22,662 --> 00:09:26,266
４人のうち　３人がそろった。

59
00:09:29,002 --> 00:09:32,872
これは　デビューの半年以上前に
撮影された➡

60
00:09:32,872 --> 00:09:36,476
ビートルズ最古といわれる　ライブ映像。

61
00:09:40,680 --> 00:09:47,687
ポールをバンドに誘った時の心境を
ジョンは　後にこう振り返っている。

62
00:10:24,557 --> 00:10:29,863
更に　この時期
彼らにとって幸運な出来事が起こった。

63
00:10:29,863 --> 00:10:33,399
戦争終結後も続いていた２年間の兵役が➡

64
00:10:33,399 --> 00:10:37,904
１９６０年をもって廃止されたのだ。

65
00:10:45,111 --> 00:10:49,749
兵役を免除されたのは　１９６０年時点で➡

66
00:10:49,749 --> 00:10:52,952
２１歳以下の男子だった。

67
00:11:31,057 --> 00:11:35,228
１９６０年　３人が向かったのは➡

68
00:11:35,228 --> 00:11:38,531
ヨーロッパきっての繁華街…

69
00:11:41,734 --> 00:11:44,637
ライブハウスがひしめく　この街で➡

70
00:11:44,637 --> 00:11:48,441
３か月にわたって
武者修行の日々を送った。

71
00:11:50,243 --> 00:11:57,450
♬～

72
00:12:15,368 --> 00:12:20,707
だが　まだこの時は
革ジャン姿で酒を飲みながら演奏する➡

73
00:12:20,707 --> 00:12:24,110
粗野なバンドの一つにすぎなかった。

74
00:12:27,580 --> 00:12:34,220
彼らを一躍　人気者に押し上げたのは
ある人物との出会いだった。

75
00:12:34,220 --> 00:12:37,023
リバプールの実業家…

76
00:12:41,394 --> 00:12:45,231
エプスタインは
リバプールでレコードショップを営む➡

77
00:12:45,231 --> 00:12:48,334
裕福な中流階級だった。

78
00:12:50,737 --> 00:12:52,672
客から　度々➡

79
00:12:52,672 --> 00:12:56,242
「ビートルズのレコードはないの？」と
聞かれたエプスタインは➡

80
00:12:56,242 --> 00:12:59,345
ライブハウスに足を運んでみた。

81
00:13:42,055 --> 00:13:46,959
そして
ビートルズのマネージャーに名乗り出た。

82
00:13:49,729 --> 00:13:54,600
１９６２年には　ハンブルクで知り合った
腕利きのドラマー➡

83
00:13:54,600 --> 00:13:57,704
リンゴ・スターが　バンドに加入。

84
00:14:00,006 --> 00:14:04,677
ここに　ビートルズの４人がそろった。

85
00:14:04,677 --> 00:14:09,549
これは　リンゴ加入直後に撮影された
ライブ映像である。

86
00:14:09,549 --> 00:14:35,041
♬～

87
00:14:35,041 --> 00:14:40,913
エプスタインは
ビートルズのイメージチェンジを図った。

88
00:14:40,913 --> 00:14:44,617
おそろいの上等なスーツを身に着けさせ➡

89
00:14:44,617 --> 00:14:49,055
港町の不良から
洗練された都会の若者へと➡

90
00:14:49,055 --> 00:14:51,557
ルックスを改造した。

91
00:15:21,053 --> 00:15:26,893
更に　１曲ごとに
深くおじぎをすることを提案。

92
00:15:26,893 --> 00:15:33,900
ステージでの飲酒やたばこなども禁止し
幅広い層からの支持を目指した。

93
00:15:36,569 --> 00:15:41,841
１９６２年１０月　レコード・デビューを果たす。

94
00:15:41,841 --> 00:15:44,710
快進撃が始まる。

95
00:15:44,710 --> 00:16:03,696
♬～

96
00:16:41,200 --> 00:16:46,505
♬～

97
00:16:48,074 --> 00:16:53,379
真っ先に熱狂したのは
若い女性たちだった。

98
00:16:53,379 --> 00:16:58,184
「ビートルマニア現象」が
ヨーロッパ中に広がっていく。

99
00:17:00,987 --> 00:17:06,659
少年たちは長髪に憧れるが
髪は　すぐには伸びない。

100
00:17:06,659 --> 00:17:08,861
かつらをつけた。

101
00:17:35,688 --> 00:17:40,826
しかし　何よりも違っていたのは
音楽だった。

102
00:17:40,826 --> 00:17:47,199
最大の革新性は　自分たちで
作詞作曲をこなしたことだった。

103
00:17:47,199 --> 00:17:52,038
当時は　プロの作曲家が作った曲を
バンドが演奏するという➡

104
00:17:52,038 --> 00:17:55,141
分業制が常識だった。

105
00:18:26,672 --> 00:18:30,343
♬～

106
00:18:30,343 --> 00:18:33,179
大好きだった黒人音楽をベースに➡

107
00:18:33,179 --> 00:18:38,818
自分たちの言葉で
リアリティー豊かな愛の歌を作った。

108
00:18:38,818 --> 00:18:58,037
♬～

109
00:18:58,037 --> 00:19:03,843
それは　若者たちの気持ちを代弁する
初めての音楽だった。

110
00:19:03,843 --> 00:19:09,982
♬～

111
00:19:09,982 --> 00:19:15,655
ビートルズの後を追う若者たちが
次々に出現した。

112
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
♬～

113
00:19:56,195 --> 00:20:01,534
♬～

114
00:20:01,534 --> 00:20:07,640
ビートルズの音楽から発せられる熱は
社会の在り方まで変えていく。

115
00:20:10,709 --> 00:20:12,645
当時のイギリスは➡

116
00:20:12,645 --> 00:20:16,148
厳然たる階級社会だった。

117
00:20:18,384 --> 00:20:23,055
ビートルズのメンバーは
労働者階級の出身だった。

118
00:20:23,055 --> 00:20:27,927
彼らは　階級社会に
声高に異を唱えるのではなく➡

119
00:20:27,927 --> 00:20:33,733
その音楽とユーモアで
軽やかに階級の壁を飛び越えた。

120
00:20:38,604 --> 00:20:41,440
これは　１９６３年➡

121
00:20:41,440 --> 00:20:44,076
イギリス王室後援の
チャリティーイベントに➡

122
00:20:44,076 --> 00:20:47,880
ビートルズが招待された際の映像。

123
00:20:47,880 --> 00:20:54,653
（拍手）

124
00:20:54,653 --> 00:20:59,091
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

125
00:20:59,091 --> 00:21:04,797
大勢の上流階級を前に
ジョンが発した　伝説のＭＣである。

126
00:21:19,712 --> 00:21:23,048
（笑い声と拍手）

127
00:21:23,048 --> 00:21:25,951
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

128
00:21:25,951 --> 00:21:32,057
４人のステージを　この日出演する
１人のミュージシャンが見つめていた。

129
00:22:03,022 --> 00:22:07,359
大きな地殻変動が　起ころうとしていた。

130
00:22:07,359 --> 00:22:12,531
（歓声）

131
00:22:12,531 --> 00:22:15,568
これは　ビートルズの故郷の
サッカークラブ➡

132
00:22:15,568 --> 00:22:22,208
リバプールＦＣのサポーターが歌う
応援歌　チャントの映像。

133
00:22:22,208 --> 00:22:34,386
♬～

134
00:22:34,386 --> 00:22:37,223
戦後生まれのベビーブーム世代は➡

135
00:22:37,223 --> 00:22:43,028
ビートルズの存在に勇気を得て
社会に飛び出していった。

136
00:22:43,028 --> 00:22:48,534
♬～

137
00:23:23,202 --> 00:23:27,640
労働者階級の若者は
ビートルズに背中を押され➡

138
00:23:27,640 --> 00:23:30,242
新しい文化を生み始めた。

139
00:23:33,445 --> 00:23:38,450
若い女性のスカートの丈は
一気に短くなった。

140
00:23:41,253 --> 00:23:44,857
ミニスカートブームの
火付け役となったのは…

141
00:23:47,393 --> 00:23:50,896
彼女も　労働者階級の出身だった。

142
00:24:33,205 --> 00:24:40,112
１９６４年。　ビートルズの衝撃は
アメリカに上陸した。

143
00:24:43,382 --> 00:24:49,188
空港では　３，０００人の若者が
彼らを出迎えた。

144
00:24:51,056 --> 00:24:53,392
しかしここにも　もちろん➡

145
00:24:53,392 --> 00:24:57,096
４人に眉をひそめる人たちがいた。

146
00:25:35,968 --> 00:25:39,538
しかし　批判を口にする人も➡

147
00:25:39,538 --> 00:25:43,142
ビートルズが
気になってしょうがなかった。

148
00:25:46,044 --> 00:25:47,980
それを証明したのが➡

149
00:25:47,980 --> 00:25:52,217
ビートルズが出演した
「エド・サリバン・ショー」。

150
00:25:52,217 --> 00:25:55,020
（拍手と歓声）

151
00:26:14,540 --> 00:26:18,343
（歓声）

152
00:26:18,343 --> 00:26:43,035
♬～

153
00:26:43,035 --> 00:26:46,371
視聴率　４０％。

154
00:26:46,371 --> 00:26:51,376
７，０００万人が　テレビにくぎづけになった。

155
00:27:30,349 --> 00:27:33,685
ビートルズのアメリカ訪問の
熱狂を題材に➡

156
00:27:33,685 --> 00:27:36,989
後に　一本の映画が作られている。

157
00:27:51,703 --> 00:27:57,576
新人監督　ロバート・ゼメキスは
女らしさという従来のモラルを壊し➡

158
00:27:57,576 --> 00:28:02,281
ビートルズに熱狂する少女たちを
生き生きと描いた。

159
00:28:19,331 --> 00:28:36,915
♬～

160
00:29:36,875 --> 00:29:44,082
♬～

161
00:29:45,984 --> 00:29:48,887
「エド・サリバン・ショー」
放送の１週間後には➡

162
00:29:48,887 --> 00:29:51,790
世界王者目前の若きボクサー➡

163
00:29:51,790 --> 00:29:56,528
後のモハメド・アリとも共演した。

164
00:29:56,528 --> 00:30:02,434
白人と黒人が　無邪気にじゃれ合う映像は
新鮮な驚きを与えた。

165
00:30:34,566 --> 00:30:40,072
１９６０年代のアメリカは
黒人の公民権を巡り➡

166
00:30:40,072 --> 00:30:43,975
人種間の対立が
ピークに達した時代だった。

167
00:30:48,413 --> 00:30:52,084
しかし
４人にとって黒人とは➡

168
00:30:52,084 --> 00:30:54,986
自分たちを
音楽の道に導いてくれた➡

169
00:30:54,986 --> 00:30:59,424
尊敬すべき存在だった。

170
00:30:59,424 --> 00:31:02,327
リトル・リチャードや
ファッツ・ドミノなど➡

171
00:31:02,327 --> 00:31:08,133
黒人ミュージシャンへの敬意を
事あるごとに表明していた。

172
00:31:57,482 --> 00:32:00,385
そして　この年に行った➡

173
00:32:00,385 --> 00:32:03,288
フロリダ州ジャクソンビルでの
コンサートが➡

174
00:32:03,288 --> 00:32:05,891
アメリカ社会を揺るがせる。

175
00:32:08,527 --> 00:32:14,032
ジャクソンビルは　特に黒人差別が
激しい地域だった。

176
00:32:14,032 --> 00:32:16,902
野球観戦やコンサートでも➡

177
00:32:16,902 --> 00:32:21,506
彼らは隅の座席に
まとめて追いやられていた。

178
00:32:23,708 --> 00:32:27,579
だが　それを知ったビートルズは
記者に対し➡

179
00:32:27,579 --> 00:32:32,784
人種隔離をするなら
コンサートを行わないと宣言した。

180
00:33:05,684 --> 00:33:07,686
ジャクソンビルの地元紙は➡

181
00:33:07,686 --> 00:33:11,690
ビートルズを攻撃する
社説を掲げた。

182
00:33:14,359 --> 00:33:19,030
しかし　４人の意思は
揺るがなかった。

183
00:33:19,030 --> 00:33:22,367
コンサートは
黒人の隔離席を設けず➡

184
00:33:22,367 --> 00:33:26,071
決行されることになった。

185
00:33:27,706 --> 00:33:34,613
白人と黒人が入り交じる
２万３，０００人が　共に熱狂した。

186
00:33:36,848 --> 00:33:40,719
この年　公民権法が成立。

187
00:33:40,719 --> 00:33:44,589
差別意識の強い南部の
ほとんどのスタジアムでも➡

188
00:33:44,589 --> 00:33:49,694
その後　人種隔離政策は撤廃された。

189
00:34:04,910 --> 00:34:07,112
Ｙｅｓ！
（爆発音）

190
00:34:09,180 --> 00:34:12,017
（歓声）

191
00:34:12,017 --> 00:34:14,686
最高のアイドルだった４人だが➡

192
00:34:14,686 --> 00:34:19,357
いつも新しいことに挑戦する
冒険者でもあった。

193
00:34:19,357 --> 00:34:24,663
（拍手）

194
00:34:30,702 --> 00:34:34,706
ブームが巻き起こったのは
欧米だけではない。

195
00:34:34,706 --> 00:34:41,046
これは　１９６４年に放送された
アルゼンチンのテレビ番組。

196
00:34:41,046 --> 00:34:45,150
ビートルズが登場するはずだった。

197
00:34:48,386 --> 00:34:54,726
新聞各紙も　ビートルズ初の南米訪問を
大々的に報じていた。

198
00:34:54,726 --> 00:35:00,999
♬～

199
00:35:00,999 --> 00:35:07,872
登場したのは　ビートルズのコピーバンド
アメリカン・ビートルズだった。

200
00:35:07,872 --> 00:35:11,009
ブッキングの途中で
本物と勘違いされ➡

201
00:35:11,009 --> 00:35:14,012
偽情報が
独り歩きしたのだった。

202
00:35:16,348 --> 00:35:21,152
観客は　違和感を持ちながらも熱狂した。

203
00:35:24,089 --> 00:35:29,094
（拍手と歓声）

204
00:36:14,339 --> 00:36:18,009
日本にも
リバプール・ビートルズと名乗る➡

205
00:36:18,009 --> 00:36:21,012
紛らわしいバンドがやって来た。

206
00:36:28,353 --> 00:36:34,259
たとえ偽者でも
ビートルズと名の付くものなら　熱狂した。

207
00:37:23,007 --> 00:37:29,180
しかし　ビートルズを自由に聴くことが
できない国もあった。

208
00:37:29,180 --> 00:37:32,984
社会主義国　ソ連である。

209
00:37:34,986 --> 00:37:39,691
１９６０年代　ソ連では　ビートルズをはじめ➡

210
00:37:39,691 --> 00:37:44,195
西側のロックは禁じられていた。

211
00:37:44,195 --> 00:37:49,601
西側の自由な思想が広まることを
恐れたからだった。

212
00:37:56,207 --> 00:38:00,178
国営テレビは　西側のビートルズブームを
皮肉った➡

213
00:38:00,178 --> 00:38:02,981
プロパガンダ映像を流した。

214
00:38:26,671 --> 00:38:29,340
乏しい情報を　精いっぱい使って➡

215
00:38:29,340 --> 00:38:32,644
ビートルズブームを　こき下ろそうとした。

216
00:38:35,213 --> 00:38:39,818
西側も　ビートルズを利用しようとした。

217
00:38:39,818 --> 00:38:45,023
東の社会主義国にも届いていた短波放送…

218
00:38:51,196 --> 00:38:56,701
これは　ビートルズが
そのスタジオを訪れる映像。

219
00:38:56,701 --> 00:39:01,506
ビートルズを出演させ　曲を流し続けた。

220
00:39:20,024 --> 00:39:27,665
♬～

221
00:39:27,665 --> 00:39:31,002
妨害電波のノイズが混じった
ビートルズだったが➡

222
00:39:31,002 --> 00:39:35,807
ソ連の若者たちは　ラジオにかじりついた。

223
00:39:35,807 --> 00:39:44,616
♬～

224
00:40:05,536 --> 00:40:10,341
エレキギターを自分で作ろうとする
若者も現れた。

225
00:40:14,212 --> 00:40:16,714
エレキギターの部品を作るには➡

226
00:40:16,714 --> 00:40:22,053
公衆電話の音の増幅装置を
使えばよいという　うわさが広まり➡

227
00:40:22,053 --> 00:40:26,457
公衆電話が破壊される事件が頻発した。

228
00:41:14,038 --> 00:41:17,842
１９６６年６月。

229
00:41:17,842 --> 00:41:21,846
ビートルズが
とうとう日本にやって来た。

230
00:41:25,049 --> 00:41:28,853
しかし　伝統の武道の場　武道館を➡

231
00:41:28,853 --> 00:41:35,393
外国人のコンサートに使わせることに
右翼団体が激しく抗議。

232
00:41:35,393 --> 00:41:39,097
テロ予告まで起こる騒ぎとなった。

233
00:42:02,353 --> 00:42:07,959
４人は　身の安全のため
ホテルから出ることを許されなかった。

234
00:42:11,028 --> 00:42:16,034
更に　翌月のアメリカツアーでも
事件が起こる。

235
00:42:21,205 --> 00:42:25,376
ジョン・レノンが新聞のインタビューで
何気なく発した言葉が➡

236
00:42:25,376 --> 00:42:28,046
キリスト教批判であると曲解され➡

237
00:42:28,046 --> 00:42:31,549
大規模な不買運動が始まった。

238
00:42:38,723 --> 00:42:41,559
不買運動はエスカレートし➡

239
00:42:41,559 --> 00:42:44,762
殺害予告まで突きつけられた。

240
00:42:47,865 --> 00:42:50,968
ジョンは　釈明に追われた。

241
00:43:17,361 --> 00:43:25,269
一連の出来事は　４人から
人前に出て演奏する意欲を奪っていった。

242
00:43:40,718 --> 00:43:45,223
１９６６年８月２９日。

243
00:43:45,223 --> 00:43:48,559
４人は
この日のサンフランシスコ公演を➡

244
00:43:48,559 --> 00:43:51,863
最後のコンサートにしようと決めた。

245
00:44:09,881 --> 00:44:17,188
♬～

246
00:44:47,051 --> 00:44:51,389
これは　最後のライブを終え
ケニアで休暇を過ごす➡

247
00:44:51,389 --> 00:44:55,092
ポール・マッカートニーのホームムービー。

248
00:44:57,261 --> 00:45:00,998
メンバーはそれぞれ
ライブから解放されて➡

249
00:45:00,998 --> 00:45:04,202
自由な時間を満喫していた。

250
00:45:28,226 --> 00:45:31,062
再び　人前に現れた時➡

251
00:45:31,062 --> 00:45:35,366
ビートルズは
大きな進化を遂げていた。

252
00:45:35,366 --> 00:45:44,709
♬～

253
00:45:44,709 --> 00:45:48,212
これは　史上初の…

254
00:45:51,849 --> 00:46:29,020
♬～

255
00:46:29,020 --> 00:46:35,126
新曲「愛こそはすべて」のレコーディングが
生中継された。

256
00:46:59,650 --> 00:47:11,462
♬～

257
00:47:13,164 --> 00:47:19,470
メンバーは　連日スタジオに籠もり
曲作りに没頭していた。

258
00:47:22,873 --> 00:47:25,876
♬～

259
00:47:25,876 --> 00:47:29,347
１９６７年６月。

260
00:47:29,347 --> 00:47:33,517
ライブ休止後１作目のアルバムが発売。

261
00:47:33,517 --> 00:47:37,388
この作品は　音楽界に革命をもたらした。

262
00:47:37,388 --> 00:47:40,691
♬～

263
00:47:40,691 --> 00:47:45,529
アルバムの裏には
曲の歌詞が印刷された。

264
00:47:45,529 --> 00:47:49,133
前例のないことだった。

265
00:47:49,133 --> 00:47:52,036
♬～

266
00:47:52,036 --> 00:47:56,907
４人は　そろいのスーツを脱ぎ捨て
ひげを生やし➡

267
00:47:56,907 --> 00:47:59,610
アイドルであることをやめた。

268
00:48:01,312 --> 00:48:07,485
その音楽は　インド音楽　クラシック
シュールレアリスム➡

269
00:48:07,485 --> 00:48:12,089
古今東西の文化を取り入れた芸術に
進化していた。

270
00:48:14,792 --> 00:48:27,271
♬～

271
00:48:27,271 --> 00:48:43,687
♬～

272
00:48:45,523 --> 00:48:50,027
これは　ビートルズの最高傑作と
評価する人も多い➡

273
00:48:50,027 --> 00:48:52,229
アルバムのラストナンバー。

274
00:48:55,366 --> 00:49:00,204
レコーディングには
４０人のオーケストラが参加した。

275
00:49:00,204 --> 00:49:07,878
もはや　ライブでの再現など考えない
複雑で高度な音楽表現に挑んだ。

276
00:49:07,878 --> 00:49:15,386
♬～

277
00:50:18,048 --> 00:50:20,951
（シャッター音）

278
00:50:20,951 --> 00:50:24,588
しかし　収録曲の１つが➡

279
00:50:24,588 --> 00:50:28,459
ＢＢＣから放送禁止処分を受けてしまう。

280
00:50:28,459 --> 00:50:31,962
理由は歌詞にあった。

281
00:50:31,962 --> 00:50:40,671
♬～

282
00:50:40,671 --> 00:50:43,240
「ｔｕｒｎ　ｏｎ」という表現が➡

283
00:50:43,240 --> 00:50:47,845
「ドラッグをきめる」ということを意味する
隠語だったからだ。

284
00:50:50,014 --> 00:50:54,919
更に　この曲も放送禁止処分を受けた。

285
00:50:54,919 --> 00:51:03,193
♬～

286
00:51:03,193 --> 00:51:11,602
タイトルの頭文字が　薬物
ＬＳＤを示しているという疑いをかけられた。

287
00:51:15,372 --> 00:51:20,577
この疑いに　ジョンは後に
こう答えている。

288
00:51:46,737 --> 00:51:53,510
しかし　アルバム制作時
４人は　実際にＬＳＤを使用していた。

289
00:51:53,510 --> 00:51:55,746
もちろん違法だったが➡

290
00:51:55,746 --> 00:52:01,051
当時　他にも多くのミュージシャンが
公然と使っていた。

291
00:52:04,822 --> 00:52:09,326
イギリスのテレビ局が
ポールを追及した。

292
00:52:45,462 --> 00:52:51,735
その２か月後　ビートルズを
打ちのめす出来事が起きた。

293
00:52:51,735 --> 00:52:54,738
マネージャー
ブライアン・エプスタインが➡

294
00:52:54,738 --> 00:53:01,545
薬物の過剰摂取で急死した。
まだ３２歳だった。

295
00:53:35,713 --> 00:53:37,648
エプスタインに代わり➡

296
00:53:37,648 --> 00:53:42,219
ビートルズのまとめ役を買って出たのが
ポールだった。

297
00:53:42,219 --> 00:53:46,390
ポールのアイデアで
ビートルズ自身が監督となり➡

298
00:53:46,390 --> 00:53:50,394
脚本なしの　シュールな映画を作った。

299
00:53:54,264 --> 00:53:56,400
しかし　この映画は➡

300
00:53:56,400 --> 00:53:59,069
ビートルズ初の
大失敗と言われるほど➡

301
00:53:59,069 --> 00:54:02,172
批評家から酷評された。

302
00:54:30,834 --> 00:54:33,537
関係が　ぎくしゃくし始めても➡

303
00:54:33,537 --> 00:54:39,209
その一挙手一投足は
世界にブームを起こし続けた。

304
00:54:39,209 --> 00:54:45,115
１９６８年２月　４人はインドを訪れた。

305
00:54:48,218 --> 00:54:51,722
ドラッグに代わる
インスピレーションの源泉を求め➡

306
00:54:51,722 --> 00:54:56,927
１か月にわたり
インド式の瞑想を体験した。

307
00:56:02,159 --> 00:56:04,194
熱烈なビートルズファンだった➡

308
00:56:04,194 --> 00:56:06,797
若かりしスティーブ・ジョブズも➡

309
00:56:06,797 --> 00:56:09,800
インドへ修行の旅に出た。

310
00:56:47,571 --> 00:56:50,407
ジョンは　インドから帰ると➡

311
00:56:50,407 --> 00:56:54,211
前衛芸術家のオノ・ヨーコと
過ごす時間が増え➡

312
00:56:54,211 --> 00:56:58,048
ビートルズから距離を置き始めた。

313
00:56:58,048 --> 00:57:02,152
そして　当時の妻との離婚も決めた。

314
00:57:03,854 --> 00:57:05,856
（シャッター音）

315
00:57:05,856 --> 00:57:10,560
その時　ジョンには
５歳の息子
ジュリアンがいた。

316
00:57:13,330 --> 00:57:16,366
このころ　ジュリアンは　父親のジョンよりも➡

317
00:57:16,366 --> 00:57:18,869
ポールになついていた。

318
00:57:21,004 --> 00:57:26,677
ポールは　ジュリアンを励まそうと
あの曲を書いた。

319
00:57:26,677 --> 00:57:56,039
♬～

320
00:57:56,039 --> 00:58:00,310
「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」は
ビートルズ最大のヒット曲となり➡

321
00:58:00,310 --> 00:58:04,414
世界中でカバー曲が誕生した。

322
00:58:08,485 --> 00:58:15,258
ソ連を構成する国の一つ
エストニア。

323
00:58:15,258 --> 00:58:30,674
♬～

324
00:58:30,674 --> 00:58:35,512
歌ったのは　自分でギターを作り
音楽を始めた➡

325
00:58:35,512 --> 00:58:39,015
１７歳の　イヴォ・リンナ。

326
00:58:42,686 --> 00:58:47,190
エストニアは
人口１３０万の小国だったためか➡

327
00:58:47,190 --> 00:58:51,495
例外的に　ソ連の規制の緩い場所だった。

328
00:58:54,531 --> 00:58:58,835
リンナは　カバー曲をテレビで発表。

329
00:58:58,835 --> 00:59:01,138
しかも　ロシア語ではなく➡

330
00:59:01,138 --> 00:59:05,442
民族の言葉
エストニア語で歌った。

331
00:59:09,546 --> 00:59:12,783
♬～

332
00:59:12,783 --> 00:59:16,319
ソ連の衛星国
チェコスロバキアでは➡

333
00:59:16,319 --> 00:59:21,825
人気歌手　マルタ・クビショヴァが
カバー曲を発表した。

334
00:59:24,795 --> 00:59:30,500
チェコはこの時
ソ連によって　武力で制圧されていた。

335
00:59:30,500 --> 00:59:36,673
「プラハの春」と呼ばれた急激な民主化を
ソ連は許さなかった。

336
00:59:36,673 --> 00:59:43,547
♬～

337
00:59:43,547 --> 00:59:49,686
クビショヴァは「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」に
チェコ語で独自の詞をつけた。

338
00:59:49,686 --> 00:59:55,826
ソ連の弾圧に抗議する意思を
ひそかに込めたものだった。

339
00:59:55,826 --> 01:00:18,715
♬～

340
01:00:18,715 --> 01:00:27,224
発売されたレコードは　６０万枚という
空前の大ヒットを記録した。

341
01:00:27,224 --> 01:00:33,730
しかし　１９７０年　クビショヴァは
音楽界から永久追放され➡

342
01:00:33,730 --> 01:00:38,235
レコードは発売禁止となった。

343
01:00:38,235 --> 01:00:42,105
社会主義圏で歌われた
２つの「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」は➡

344
01:00:42,105 --> 01:00:47,511
この二十数年後
革命の原動力となってゆく。

345
01:01:07,030 --> 01:01:12,836
激動の６０年代が終わるとともに
ビートルズは　解散した。

346
01:01:31,555 --> 01:01:35,425
（シャッター音）
これは　ジョンの自宅で撮影された➡

347
01:01:35,425 --> 01:01:38,628
４人が集まった　最後の写真。

348
01:01:41,264 --> 01:01:47,070
ビートルズの活動期間は
７年７か月だった。

349
01:01:55,745 --> 01:02:02,052
しかし　ビートルズの革命は
まだ終わっていなかった。

350
01:02:04,554 --> 01:02:07,023
１９８５年。

351
01:02:07,023 --> 01:02:09,926
ゴルバチョフが
書記長に就任すると➡

352
01:02:09,926 --> 01:02:14,764
ソ連では　ロックへの規制が解かれた。

353
01:02:14,764 --> 01:02:18,201
♬～

354
01:02:18,201 --> 01:02:24,007
これは　ビートルズのコピーバンドを
取り上げた　ソ連のドキュメンタリー番組。

355
01:02:43,360 --> 01:02:47,264
♬～

356
01:02:47,264 --> 01:02:51,401
バンドは　「Ｃａｎ’ｔ　Ｂｕｙ　Ｍｅ　Ｌｏｖｅ」に
ロシア語の歌詞をのせ➡

357
01:02:51,401 --> 01:02:55,071
更なるソ連の変革を訴えた。

358
01:02:55,071 --> 01:03:21,264
♬～

359
01:03:22,832 --> 01:03:28,038
１９８８年。
ソ連の構成国エストニアでは➡

360
01:03:28,038 --> 01:03:32,342
３０万もの観客が集まるライブが行われた。

361
01:03:35,211 --> 01:03:39,716
ライブの中心人物は　イヴォ・リンナ。

362
01:03:39,716 --> 01:03:45,622
２０年前　「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」をカバーした若者は
国民的シンガーとなっていた。

363
01:03:45,622 --> 01:03:48,391
（歓声）

364
01:03:48,391 --> 01:04:01,338
♬～

365
01:04:01,338 --> 01:04:09,679
リンナは　観客と共に
ソ連からの独立を求める歌を歌った。

366
01:04:09,679 --> 01:04:13,349
この出来事は　「歌う革命」と呼ばれ➡

367
01:04:13,349 --> 01:04:17,020
更に独立運動が燃え盛っていく。

368
01:04:17,020 --> 01:04:23,226
♬～

369
01:04:24,761 --> 01:04:28,365
１９８９年１１月。

370
01:04:28,365 --> 01:04:34,471
共産党の支配が続いていた
チェコスロバキアでも　革命が起きた。

371
01:04:38,374 --> 01:04:41,044
無血革命が果たされた日。

372
01:04:41,044 --> 01:04:46,249
姿を消していた　あの歌手が
人々の前に現れた。

373
01:04:49,385 --> 01:04:53,056
「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」を歌い　音楽界を追放された➡

374
01:04:53,056 --> 01:04:55,759
マルタ・クビショヴァ。

375
01:05:15,678 --> 01:05:21,351
♬～

376
01:05:21,351 --> 01:05:26,689
チェコの人々は　禁じられてきた
クビショヴァの「Ｈｅｙ　Ｊｕｄｅ」を➡

377
01:05:26,689 --> 01:05:30,527
２０年ぶりに　高らかに歌った。

378
01:05:30,527 --> 01:05:41,137
♬～

379
01:05:44,541 --> 01:05:52,448
解散後も　ビートルズ再結成のうわさが
度々流れては消えていた。

380
01:05:58,855 --> 01:06:02,325
１９８０年　ジョン・レノンが➡

381
01:06:02,325 --> 01:06:06,629
ファンを名乗る男の凶弾に倒れ
亡くなった。

382
01:06:09,199 --> 01:06:12,001
２１世紀最初の年➡

383
01:06:12,001 --> 01:06:16,806
ジョージ・ハリスンが
肺がんで　この世を去った。

384
01:06:19,342 --> 01:06:26,049
ジョージが亡くなる直前
ポールとリンゴは病床を訪れている。

385
01:07:12,495 --> 01:07:18,701
そして　ビートルズは２人になった。

386
01:07:25,808 --> 01:07:29,512
２００１年。　スティーブ・ジョブズは➡

387
01:07:29,512 --> 01:07:33,816
音楽の楽しみ方を変える
新製品を発表した。

388
01:08:28,671 --> 01:08:31,441
最大のライバル　ビル・ゲイツも➡

389
01:08:31,441 --> 01:08:34,677
ビートルズが大好きだった。

390
01:08:34,677 --> 01:08:38,014
２人は　まるでジョンとポールのように➡

391
01:08:38,014 --> 01:08:42,919
切磋琢磨しながら
新しい世界を切り開いてきた。

392
01:08:51,027 --> 01:09:06,843
♬～

393
01:09:33,002 --> 01:09:41,110
２０２３年６月　ビートルズ最後の新曲を
発表すると　ポールが明かした。

394
01:09:57,694 --> 01:10:40,703
♬～

395
01:10:56,752 --> 01:11:02,191
ビートルズは　この世界をどう変えたのか。

396
01:11:02,191 --> 01:11:05,695
ジョン・レノンは　その死の５年前➡

397
01:11:05,695 --> 01:11:10,800
フランスのテレビ局のインタビューに対し
こう語っていた。

398
01:12:03,753 --> 01:12:09,692
（拍手）

399
01:12:09,692 --> 01:12:37,486
♬～