1
00:00:00,934 --> 00:00:05,305
♬～

2
00:00:05,305 --> 00:00:07,975
３・２・１➡

3
00:00:07,975 --> 00:00:09,977
０！

4
00:00:18,986 --> 00:00:24,858
ＮＡＳＡの探査機「ルーシー」が
打ち上げられた。

5
00:00:24,858 --> 00:00:31,331
太陽系誕生の謎を追い
１０個の小惑星を調査するのがミッション。

6
00:00:31,331 --> 00:00:38,138
それが終われば　数百年　数千年にわたって
宇宙をさまようことになる。

7
00:00:39,840 --> 00:00:46,613
そんなルーシーには　未来の人類に
いつか回収される時のため➡

8
00:00:46,613 --> 00:00:51,618
メッセージを彫った金属板が
取り付けられている。

9
00:00:53,687 --> 00:00:55,622
アインシュタインをはじめ➡

10
00:00:55,622 --> 00:00:59,559
世界を代表する偉人たちと並んで➡

11
00:00:59,559 --> 00:01:02,863
こんな４人の言葉もある。

12
00:01:26,320 --> 00:01:28,355
探査機「ルーシー」という名も➡

13
00:01:28,355 --> 00:01:34,194
もとはといえば
彼ら４人の曲に由来している。

14
00:01:34,194 --> 00:01:40,867
♬～

15
00:01:40,867 --> 00:01:43,870
ビートルズ！
（歓声）

16
00:01:43,870 --> 00:01:47,708
１９６０年代　イギリスの港町から➡

17
00:01:47,708 --> 00:01:49,710
すい星のように現れた…

18
00:01:53,146 --> 00:01:57,985
全世界で売り上げた
レコードの数は１０億枚。

19
00:01:57,985 --> 00:02:01,088
この記録は
いまだに破られていない。

20
00:02:02,789 --> 00:02:04,825
活動したのは８年間。

21
00:02:04,825 --> 00:02:09,463
その間　世界最高の
人気者であると同時に➡

22
00:02:09,463 --> 00:02:14,468
世界最先端のクリエーターであり続けた。

23
00:02:36,690 --> 00:02:41,328
４人は　音楽界を一変させただけではない。

24
00:02:41,328 --> 00:02:46,633
その奔放な言動は
旧来の価値観を書き換えた。

25
00:02:56,143 --> 00:03:00,447
ビートルズは　その全てに
「ＮＯ」を突きつけた。

26
00:03:28,475 --> 00:03:32,813
そして　その音楽は
分厚い冷戦の壁を越え➡

27
00:03:32,813 --> 00:03:37,517
自由を求める若者たちの心に火を付けた。

28
00:03:55,068 --> 00:03:59,339
♬～

29
00:03:59,339 --> 00:04:02,309
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

30
00:04:02,309 --> 00:04:06,813
ビートルズの起こした革命を
前・後編でたどる。

31
00:04:08,615 --> 00:04:13,954
今回は　「赤の時代」と呼ばれる
活動前期。

32
00:04:13,954 --> 00:04:18,291
４人の冒険は　世界をどう変えたのか？

33
00:04:18,291 --> 00:04:24,998
これはきっと　あなたの人生にも
どこかで関係している物語である。

34
00:04:36,977 --> 00:04:38,912
物語の始まりは➡

35
00:04:38,912 --> 00:04:42,649
第２次世界大戦さなかの
イギリス。

36
00:04:42,649 --> 00:04:45,318
（爆発音）

37
00:04:45,318 --> 00:04:49,189
イングランド北西部の港町
リバプールは➡

38
00:04:49,189 --> 00:04:53,493
ナチス・ドイツによる激しい空襲に
見舞われていた。

39
00:04:55,829 --> 00:05:01,334
１９４０年　この街で
一人の男の子が生まれた。

40
00:05:06,072 --> 00:05:08,975
大戦の英雄
ウィンストン・チャーチルが➡

41
00:05:08,975 --> 00:05:11,478
その名の由来だった。

42
00:05:14,447 --> 00:05:20,954
ジョンの父親は船乗り。
典型的な労働者階級だった。

43
00:05:20,954 --> 00:05:23,790
だが　両親は離婚。

44
00:05:23,790 --> 00:05:28,595
ジョンは　５歳の時から
叔母の家に引き取られた。

45
00:05:55,655 --> 00:05:59,826
ジョンが生まれた２年後の　１９４２年。

46
00:05:59,826 --> 00:06:04,631
この港町に　もう一人　男の子が誕生した。

47
00:06:10,770 --> 00:06:15,075
ポールの親も労働者階級だった。

48
00:06:17,644 --> 00:06:23,950
そして　彼もまた　１４歳で母を失っていた。

49
00:06:56,983 --> 00:06:59,653
お互いを知らない２人だったが➡

50
00:06:59,653 --> 00:07:04,424
ある同じものに夢中になっていた。

51
00:07:04,424 --> 00:07:08,295
♬～

52
00:07:08,295 --> 00:07:11,064
ロックンロール。

53
00:07:11,064 --> 00:07:15,602
リバプールには　戦後多くの
アメリカ兵が駐留しており➡

54
00:07:15,602 --> 00:07:20,073
彼らから　アメリカの
最新のレコードが入ってきていた。

55
00:07:20,073 --> 00:07:25,612
♬～

56
00:07:25,612 --> 00:07:30,116
中でも　２人の心をつかんだのは
黒人ロックンローラー…

57
00:07:33,286 --> 00:07:41,995
♬～

58
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
最大のヒット曲…

59
00:07:45,966 --> 00:07:50,270
衝撃を受けた２人は　進むべき道を決めた。

60
00:08:13,259 --> 00:08:15,962
♬～

61
00:08:46,626 --> 00:08:54,334
ジョンとポール。
２人の運命の出会いは　１９５７年７月６日。

62
00:08:55,969 --> 00:09:00,240
友人たちと　バンド　クオリー・メンを
結成していたジョンは➡

63
00:09:00,240 --> 00:09:05,412
この日　地元リバプールの教会の
イベントに出演した。

64
00:09:05,412 --> 00:09:09,916
その貴重なライブ音源が残されている。

65
00:09:09,916 --> 00:09:16,790
♬～

66
00:09:16,790 --> 00:09:20,927
ポールは　この日
ジョンと親しいという友人に誘われ➡

67
00:09:20,927 --> 00:09:23,630
この場に足を運んでいた。

68
00:09:25,265 --> 00:09:31,604
初めての対面。
２人は　大好きな音楽の話で盛り上がる。

69
00:09:31,604 --> 00:09:36,476
そして　ポールは
そばにあったピアノに向かい歌いだした。

70
00:09:36,476 --> 00:09:54,961
♬～

71
00:09:54,961 --> 00:10:00,767
その完成度に　ジョンは驚き
バンドメンバーに誘った。

72
00:10:02,969 --> 00:10:08,475
そのよくとしには　ポールの友人である
ジョージ・ハリスンも加入。

73
00:10:08,475 --> 00:10:12,178
４人のうち３人がそろった。

74
00:10:14,647 --> 00:10:18,985
これは　デビューの半年以上前に
撮影された➡

75
00:10:18,985 --> 00:10:22,989
ビートルズ最古といわれる
ライブ映像。

76
00:10:26,860 --> 00:10:33,666
ポールをバンドに誘った時の心境を
ジョンは　後に　こう振り返っている。

77
00:11:10,803 --> 00:11:16,309
更に　この時期
彼らにとって幸運な出来事が起こった。

78
00:11:18,111 --> 00:11:21,981
戦争終結後も続いていた
２年間の兵役が➡

79
00:11:21,981 --> 00:11:26,786
１９６０年をもって廃止されたのだ。

80
00:11:30,657 --> 00:11:37,664
兵役を免除されたのは　１９６０年時点で
２１歳以下の男子だった。

81
00:11:39,332 --> 00:11:45,538
３人は　ぎりぎりのところで
運よく徴兵を逃れることができた。

82
00:12:22,475 --> 00:12:26,646
１９６０年　３人が向かったのは➡

83
00:12:26,646 --> 00:12:28,948
ヨーロッパきっての繁華街…

84
00:12:33,519 --> 00:12:36,122
ライブハウスがひしめく　この街で➡

85
00:12:36,122 --> 00:12:41,327
３か月にわたって
武者修行の日々を送った。

86
00:12:41,327 --> 00:12:48,534
♬～

87
00:13:05,084 --> 00:13:10,890
だが　まだこの時は
革ジャン姿で酒を飲みながら演奏する➡

88
00:13:10,890 --> 00:13:14,193
粗野なバンドの一つにすぎなかった。

89
00:13:17,463 --> 00:13:22,769
彼らを一躍人気者に押し上げたのは
ある人物との出会いだった。

90
00:13:24,337 --> 00:13:26,539
リバプールの実業家…

91
00:13:30,977 --> 00:13:34,814
エプスタインは
リバプールでレコードショップを営む➡

92
00:13:34,814 --> 00:13:38,017
裕福な中流階級だった。

93
00:13:40,319 --> 00:13:42,255
客から　たびたび➡

94
00:13:42,255 --> 00:13:45,992
「ビートルズのレコードはないの？」と
聞かれたエプスタインは➡

95
00:13:45,992 --> 00:13:49,195
ライブハウスに足を運んでみた。

96
00:14:32,305 --> 00:14:36,809
そして
ビートルズのマネージャーに名乗り出た。

97
00:14:38,478 --> 00:14:43,349
１９６２年には　ハンブルクで知り合った
腕利きのドラマー➡

98
00:14:43,349 --> 00:14:46,152
リンゴ・スターが
バンドに加入。

99
00:14:51,057 --> 00:14:55,895
ここに　ビートルズの４人がそろった。

100
00:14:55,895 --> 00:15:07,940
♬～

101
00:15:07,940 --> 00:15:13,146
早速　エプスタインは
ビートルズのイメージチェンジを図る。

102
00:15:14,714 --> 00:15:17,650
おそろいの上等なスーツを身に着けさせ➡

103
00:15:17,650 --> 00:15:21,954
港町の不良から
洗練された都会の若者へと➡

104
00:15:21,954 --> 00:15:25,458
ルックスを改造した。

105
00:15:54,854 --> 00:16:01,260
更に　１曲ごとに
深くおじぎをすることを提案。

106
00:16:01,260 --> 00:16:07,967
ステージでの飲酒やたばこなども禁止し
幅広い層からの支持を目指した。

107
00:16:10,937 --> 00:16:14,607
エプスタインのもくろみは当たった。

108
00:16:14,607 --> 00:16:18,778
１９６２年１０月に
レコードデビューを果たすと➡

109
00:16:18,778 --> 00:16:20,713
よくとしの　ファーストアルバムが➡

110
00:16:20,713 --> 00:16:24,283
早くも全英１位を獲得。

111
00:16:24,283 --> 00:16:26,953
一気に
人気に火が付いた。

112
00:16:26,953 --> 00:16:30,289
♬～

113
00:16:30,289 --> 00:16:33,960
♬～
（歓声）

114
00:16:33,960 --> 00:16:39,832
ビートルズに真っ先に熱狂したのは
若い女性たちだった。

115
00:16:39,832 --> 00:16:45,838
姿を一目見るだけで泣き叫び
失神する者まで続出した。

116
00:17:02,021 --> 00:17:06,259
この熱狂は
「ビートルマニア現象」と呼ばれ➡

117
00:17:06,259 --> 00:17:09,595
ヨーロッパ中に広がっていく。

118
00:17:09,595 --> 00:17:13,399
（歓声）

119
00:17:15,067 --> 00:17:19,605
まず　若者が反応したのは
彼らのファッションだった。

120
00:17:19,605 --> 00:17:24,076
この細身の襟なしスーツは
ピエール・カルダンをヒントに➡

121
00:17:24,076 --> 00:17:27,580
ポール自らスケッチしたものだった。

122
00:17:30,950 --> 00:17:34,720
軍隊式の短髪が常識だった時代に➡

123
00:17:34,720 --> 00:17:39,225
このヘアスタイルは
大人たちのどぎもを抜いた。

124
00:17:48,334 --> 00:17:50,336
若者たちは　こぞって➡

125
00:17:50,336 --> 00:17:53,839
ビートルズのファッションを
まねし始めた。

126
00:18:54,633 --> 00:18:57,303
♬～

127
00:18:57,303 --> 00:19:02,041
しかし　何よりも違っていたのは
音楽だった。

128
00:19:02,041 --> 00:19:08,581
最大の革新性は　自分たちで
作詞作曲をこなしたことだった。

129
00:19:08,581 --> 00:19:13,252
当時は　プロの作曲家が作った曲を
バンドが演奏するという➡

130
00:19:13,252 --> 00:19:16,255
分業制が常識だった。

131
00:19:47,787 --> 00:19:54,960
♬～

132
00:19:54,960 --> 00:19:59,632
大好きだった黒人音楽をベースに
自分たちの言葉で➡

133
00:19:59,632 --> 00:20:03,135
リアリティー豊かな愛の歌を作った。

134
00:20:06,105 --> 00:20:12,878
それは　若者たちの気持ちを代弁する
初めての音楽だった。

135
00:20:12,878 --> 00:20:17,716
♬～

136
00:20:17,716 --> 00:20:20,619
ビートルズの後を追う若者たちが➡

137
00:20:20,619 --> 00:20:22,688
次々に出現した。

138
00:20:22,688 --> 00:20:25,891
♬～

139
00:20:44,877 --> 00:20:50,683
ビートルズの音楽から発せられる熱は
社会の在り方まで変えていく。

140
00:20:54,019 --> 00:20:56,355
当時のイギリスは➡

141
00:20:56,355 --> 00:20:59,558
厳然たる階級社会だった。

142
00:21:01,327 --> 00:21:05,798
貴族や大地主などの
上流階級を頂点に➡

143
00:21:05,798 --> 00:21:12,605
医師や弁護士などの専門職に従事する
裕福な中流階級。

144
00:21:16,108 --> 00:21:21,981
そして　工場などで単純労働を行う
労働者階級に分かれ➡

145
00:21:21,981 --> 00:21:26,485
その階級は
代々固定されていた。

146
00:21:31,490 --> 00:21:36,829
これは　１９６６年にＢＢＣが制作した➡

147
00:21:36,829 --> 00:21:40,332
階級社会を風刺する
テレビ番組。

148
00:22:07,293 --> 00:22:11,797
ビートルズのメンバーは
労働者階級の出身だった。

149
00:22:11,797 --> 00:22:17,603
彼らは階級社会に
声高に異を唱えるのではなく➡

150
00:22:17,603 --> 00:22:23,609
その音楽とユーモアで
軽やかに階級の壁を飛び越えた。

151
00:22:27,813 --> 00:22:30,649
これは　１９６３年➡

152
00:22:30,649 --> 00:22:33,319
イギリス王室後援の
チャリティーイベントに➡

153
00:22:33,319 --> 00:22:36,989
ビートルズが招待された際の映像。

154
00:22:36,989 --> 00:22:43,128
（拍手）

155
00:22:43,128 --> 00:22:47,833
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

156
00:22:47,833 --> 00:22:50,502
大勢の上流階級を前に➡

157
00:22:50,502 --> 00:22:54,907
ジョンが発した　伝説のＭＣである。

158
00:23:07,920 --> 00:23:11,624
（笑い声と拍手）

159
00:23:11,624 --> 00:23:14,526
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

160
00:23:14,526 --> 00:23:21,834
労働者階級の若者が　上流階級を
あてこするなど　前代未聞だった。

161
00:23:27,172 --> 00:23:34,680
人口の⅔を占める労働者階級
とりわけ若者が　喝采を送った。

162
00:23:37,316 --> 00:23:40,986
これは　ビートルズの故郷の
サッカークラブ➡

163
00:23:40,986 --> 00:23:47,660
リバプールＦＣのサポーターが歌う
応援歌　チャントの映像。

164
00:23:47,660 --> 00:23:59,004
♬～

165
00:23:59,004 --> 00:24:01,774
戦後生まれのベビーブーム世代は➡

166
00:24:01,774 --> 00:24:07,947
ビートルズの存在に勇気を得て
社会に飛び出していった。

167
00:24:07,947 --> 00:24:13,285
♬～

168
00:24:13,285 --> 00:24:19,391
♬～

169
00:24:51,991 --> 00:24:58,230
ロンドンは
世界の若者文化の震源地となった。

170
00:24:58,230 --> 00:25:02,134
音楽やファッション　アート。

171
00:25:02,134 --> 00:25:05,604
目まぐるしく新しいものが生まれる
現象は➡

172
00:25:05,604 --> 00:25:08,607
スウィンギング・ロンドンと呼ばれた。

173
00:25:10,275 --> 00:25:13,312
その主役は　女性たちだった。

174
00:25:13,312 --> 00:25:17,616
新進気鋭のファッションデザイナー
マリー・クワント。

175
00:25:35,434 --> 00:25:38,303
彼女がデザインした　ミニスカートは➡

176
00:25:38,303 --> 00:25:44,643
階級を問わず　若い女性の間で
爆発的な人気を集めた。

177
00:25:44,643 --> 00:25:51,050
それは　女性たちを縛っていた
古い価値観からも解放した。

178
00:26:11,737 --> 00:26:14,606
ミニスカートブームの
火付け役となったのは➡

179
00:26:14,606 --> 00:26:17,509
モデル　ツイッギー。

180
00:26:17,509 --> 00:26:21,814
彼女もまた　労働者階級の出身だった。

181
00:26:51,810 --> 00:26:59,017
１９６４年。　ビートルズの衝撃は海を渡り
アメリカに上陸した。

182
00:27:01,620 --> 00:27:06,825
空港では　３，０００人の若者が
彼らを出迎えた。

183
00:27:09,228 --> 00:27:14,933
この３か月前に
ケネディ大統領が暗殺されていた。

184
00:27:14,933 --> 00:27:20,739
アメリカは
新しいヒーローを求めていた。

185
00:27:20,739 --> 00:27:22,808
しかしここにも　もちろん➡

186
00:27:22,808 --> 00:27:26,812
快く思わない人たちが　待ち構えていた。

187
00:28:02,247 --> 00:28:06,118
しかし　批判を口にする人も➡

188
00:28:06,118 --> 00:28:09,221
ビートルズが
気になってしょうがなかった。

189
00:28:11,924 --> 00:28:13,926
それを証明したのが➡

190
00:28:13,926 --> 00:28:18,263
ビートルズが出演した
「エド・サリバン・ショー」。

191
00:28:18,263 --> 00:28:25,971
視聴率　４５％。
７，３００万人が　テレビにくぎづけになった。

192
00:28:59,805 --> 00:29:04,643
その１週間後には　
世界王者目前の若きボクサー➡

193
00:29:04,643 --> 00:29:09,247
後のモハメド・アリとも共演した。

194
00:29:09,247 --> 00:29:15,254
白人と黒人が　無邪気にじゃれ合う映像は
新鮮な驚きを与えた。

195
00:29:48,286 --> 00:29:53,792
１９６０年代のアメリカは
黒人の公民権をめぐり➡

196
00:29:53,792 --> 00:29:57,796
人種間の対立が
ピークに達した時代だった。

197
00:30:12,477 --> 00:30:16,348
しかし
４人にとって黒人とは➡

198
00:30:16,348 --> 00:30:22,254
自分たちを音楽の道に導いてくれた
尊敬すべき存在だった。

199
00:30:25,057 --> 00:30:28,660
リトル・リチャードや
ファッツ・ドミノなど➡

200
00:30:28,660 --> 00:30:33,665
黒人ミュージシャンへの敬意を
事あるごとに表明していた。

201
00:31:00,459 --> 00:31:03,962
そして　この年に行った➡

202
00:31:03,962 --> 00:31:06,798
フロリダ州ジャクソンビルでの
コンサートが➡

203
00:31:06,798 --> 00:31:09,801
アメリカ社会を揺るがせる。

204
00:31:11,636 --> 00:31:17,976
ジャクソンビルは　特に黒人差別が
激しい地域だった。

205
00:31:17,976 --> 00:31:23,115
１９６０年には　黒人排斥団体
クー・クラックス・クランが➡

206
00:31:23,115 --> 00:31:27,018
集団で黒人を襲う事件まで起きていた。

207
00:31:28,820 --> 00:31:32,124
黒人の居住区は隔離され➡

208
00:31:32,124 --> 00:31:34,826
野球観戦やコンサートでも➡

209
00:31:34,826 --> 00:31:39,331
彼らは隅の座席に
まとめて追いやられていた。

210
00:31:40,999 --> 00:31:44,669
だが　それを知ったビートルズは
記者に対し➡

211
00:31:44,669 --> 00:31:49,975
人種隔離をするなら
コンサートを行わないと宣言した。

212
00:32:22,507 --> 00:32:24,810
ジャクソンビルの地元紙は➡

213
00:32:24,810 --> 00:32:28,313
ビートルズを攻撃する
社説を掲げた。

214
00:32:31,583 --> 00:32:35,487
しかし　４人の意思は揺るがなかった。

215
00:32:40,826 --> 00:32:46,932
コンサートは　黒人の隔離席を設けず
決行されることになった。

216
00:32:50,502 --> 00:32:56,508
白人と黒人が入り交じる
２万３，０００人が集まった。

217
00:32:59,511 --> 00:33:03,381
オリジナル曲だけではなく
リトル・リチャードなど➡

218
00:33:03,381 --> 00:33:07,185
黒人ミュージシャンのロックンロールも
演奏した。

219
00:33:36,114 --> 00:33:40,485
この年　公民権法が成立。

220
00:33:40,485 --> 00:33:44,122
差別意識の強い南部の
ほとんどのスタジアムでも➡

221
00:33:44,122 --> 00:33:48,526
その後　人種隔離政策は撤廃された。

222
00:33:51,496 --> 00:33:54,399
ビートルズの輝きの前では➡

223
00:33:54,399 --> 00:33:59,504
人種も階級も
古ぼけた　がらくただった。

224
00:34:48,586 --> 00:34:53,525
この黒人の少女は　この二十数年後➡

225
00:34:53,525 --> 00:34:58,630
ウーピー・ゴールドバーグという
世界的な俳優となった。

226
00:35:06,972 --> 00:35:13,278
１９６４年　ビートルズが
アメリカから凱旋帰国した。

227
00:35:40,972 --> 00:35:46,678
１９６５年には　イギリス経済に
貢献したことを　たたえられ➡

228
00:35:46,678 --> 00:35:51,483
エリザベス女王から
大英帝国勲章を授けられる。

229
00:35:54,119 --> 00:35:59,924
しかし　同じ勲章を受勲した軍人などが
それに反発。

230
00:35:59,924 --> 00:36:03,028
勲章を返還する者もいた。

231
00:36:05,597 --> 00:36:08,266
だが　４人は意に介さず➡

232
00:36:08,266 --> 00:36:11,469
持ち前のユーモアで
やり返した。

233
00:36:25,684 --> 00:36:31,089
ビートルズは　その一挙手一投足を
世界が注目する➡

234
00:36:31,089 --> 00:36:35,794
モンスターともいえる存在となった。

235
00:36:35,794 --> 00:36:40,298
持ち味だった
気ままな振る舞い　奔放な言動は➡

236
00:36:40,298 --> 00:36:43,301
許されなくなりつつあった。

237
00:36:49,474 --> 00:36:53,111
このころから　記者会見では決まって➡

238
00:36:53,111 --> 00:36:56,314
ベトナム戦争など
ナーバスな話題について➡

239
00:36:56,314 --> 00:37:00,585
発言を求められ始めた。

240
00:37:00,585 --> 00:37:04,255
マネージャーのエプスタインは
バンドを守るため➡

241
00:37:04,255 --> 00:37:07,959
政治的な発言をしないよう
４人に求めていた。

242
00:37:09,594 --> 00:37:13,465
しかし　４人はまだ２０代半ば。

243
00:37:13,465 --> 00:37:16,868
執拗な質問を　かわし切れなくなる。

244
00:37:34,819 --> 00:37:41,626
１９６６年の世界ツアーで
ビートルズのストレスは頂点に達する。

245
00:37:43,461 --> 00:37:48,333
６月の日本公演では
伝統の武道の場　武道館を➡

246
00:37:48,333 --> 00:37:54,973
外国人のコンサートに使わせることに
右翼団体が激しく抗議。

247
00:37:54,973 --> 00:37:58,276
テロ予告まで起こる騒ぎとなった。

248
00:38:15,593 --> 00:38:19,931
これは　去年公開された映像。

249
00:38:19,931 --> 00:38:26,638
ビートルズ来日に伴う警備の様子を
警視庁自ら撮影したものである。

250
00:38:31,075 --> 00:38:37,615
４人のために駆り出された
警察官の数は　８，０００人。

251
00:38:37,615 --> 00:38:45,123
会場周辺は　警官と右翼がにらみ合う
異様な雰囲気に包まれた。

252
00:38:53,631 --> 00:38:59,337
４人は　身の安全のため
ホテルから出ることを許されなかった。

253
00:39:12,984 --> 00:39:16,854
４人が次に向かったのは　フィリピン。

254
00:39:16,854 --> 00:39:20,959
ここでも　身の危険を感じる
出来事が起こった。

255
00:39:23,928 --> 00:39:28,600
大統領夫人のパーティーを
ビートルズが欠席したというだけで➡

256
00:39:28,600 --> 00:39:34,105
国民感情が刺激され　暴動に発展したのだ。

257
00:39:37,075 --> 00:39:41,379
４人を　怒りに燃えた群衆が取り囲んだ。

258
00:39:42,947 --> 00:39:46,084
コンサートの売り上げを放棄することで➡

259
00:39:46,084 --> 00:39:49,988
ようやく
フィリピンを離れることができた。

260
00:40:00,298 --> 00:40:05,303
更に　翌月のアメリカツアーでも
事件が起こる。

261
00:40:10,942 --> 00:40:15,647
ジョン・レノンが新聞のインタビューで
何気なく発した言葉が➡

262
00:40:15,647 --> 00:40:18,549
キリスト教批判であると曲解され➡

263
00:40:18,549 --> 00:40:21,853
大規模な不買運動が始まった。

264
00:40:30,995 --> 00:40:37,669
不買運動はエスカレートし
殺害予告まで突きつけられた。

265
00:40:37,669 --> 00:40:41,072
ジョンは　釈明に追われた。

266
00:41:07,665 --> 00:41:15,573
一連の出来事は　４人から
人前に出て演奏する意欲を奪っていった。

267
00:41:30,655 --> 00:41:34,992
１９６６年８月２９日。

268
00:41:34,992 --> 00:41:38,496
４人はこの日の
サンフランシスコ公演を➡

269
00:41:38,496 --> 00:41:42,367
最後のコンサートにしようと決めた。

270
00:41:42,367 --> 00:41:47,839
これは　ステージに上がる直前の姿を
捉えた写真。

271
00:41:47,839 --> 00:41:53,344
ジョンは　最後となるコンサートを
記録しようと　カメラを持っている。

272
00:41:59,550 --> 00:42:07,091
そしてポールは　ひそかに演奏を
録音するよう　スタッフに頼んだ。

273
00:42:07,091 --> 00:42:10,294
これが　その音源である。

274
00:42:25,810 --> 00:42:30,481
彼らがこの日　最後に演奏したのは…。

275
00:42:30,481 --> 00:42:38,990
♬～

276
00:42:38,990 --> 00:42:43,861
９年前　ジョンとポールを結び付け
全ての始まりとなった➡

277
00:42:43,861 --> 00:42:48,499
「Ｌｏｎｇ　Ｔａｌｌ　Ｓａｌｌｙ」
「のっぽのサリー」だった。

278
00:42:48,499 --> 00:43:04,015
♬～

279
00:44:09,814 --> 00:44:39,810
♬～