1
00:00:01,902 --> 00:00:07,207
♬～

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,255
ある世界的スターが　まだ無名の頃➡

3
00:00:21,255 --> 00:00:25,559
ハリウッドのカメラテストを受けた際の
貴重な映像である。

4
00:00:31,665 --> 00:00:33,667
（笑い声）

5
00:00:39,539 --> 00:00:41,675
ハーイ！

6
00:00:41,675 --> 00:00:43,977
♬～

7
00:00:59,960 --> 00:01:04,631
甘いマスクに　鍛え上げられた肉体。

8
00:01:04,631 --> 00:01:10,938
本物の武術家でもある彼が見せる
カンフーに　世界が魅了された。

9
00:01:15,976 --> 00:01:21,682
しかし　スターへの道のりは
簡単なものではなかった。

10
00:01:25,319 --> 00:01:32,326
白人の血を引くリーは
アメリカと香港　両方の社会で疎外された。

11
00:02:05,292 --> 00:02:09,162
国籍　人種の壁を越えた
ブルース・リーは➡

12
00:02:09,162 --> 00:02:14,301
それゆえに　分断された世界の
ヒーローになっていった。

13
00:02:14,301 --> 00:02:24,311
♬～

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
（デモの声）

15
00:02:49,669 --> 00:02:54,975
僅か３２年という　短い生涯を駆け抜けた
ブルース・リー。

16
00:02:56,543 --> 00:02:58,679
死後　半世紀がたった今も➡

17
00:02:58,679 --> 00:03:03,984
彼が残した言葉は
人々の勇気を支え続けている。

18
00:03:14,161 --> 00:03:17,164
♬～

19
00:03:17,164 --> 00:03:23,303
ひとりのささやかな営みが
時に世界を変えることがある。

20
00:03:23,303 --> 00:03:27,974
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

21
00:03:27,974 --> 00:03:36,683
信念を貫いた一人のアジア人と
彼に心を動かされた　人々の物語である。

22
00:03:47,327 --> 00:03:49,996
１９世紀に　イギリス領となって以降➡

23
00:03:49,996 --> 00:03:55,702
東洋と西洋の文化が混ざり合う
場所として発展してきた　香港。

24
00:03:57,337 --> 00:04:02,642
戦後　その香港で
急成長した産業があった。

25
00:04:04,144 --> 00:04:07,147
映画である。

26
00:04:07,147 --> 00:04:09,282
日中戦争が始まり➡

27
00:04:09,282 --> 00:04:13,587
多くの映画人が　中国本土から
香港に逃れてきたためだ。

28
00:04:17,624 --> 00:04:19,926
１９５０年。

29
00:04:21,962 --> 00:04:28,268
後に　世界的なスターとなる
９歳の子役が主演デビューを果たした。

30
00:04:32,305 --> 00:04:36,309
李小龍。
後のブルース・リーである。

31
00:04:39,179 --> 00:04:42,949
父も　俳優だった。

32
00:04:42,949 --> 00:04:44,885
巡業中のアメリカで➡

33
00:04:44,885 --> 00:04:47,854
イギリス人の血を引く
妻　グレイスとの間に➡

34
00:04:47,854 --> 00:04:51,158
１９４０年に生まれた。

35
00:04:55,529 --> 00:05:00,467
リーが　初めて映画に出たのは
生後３か月。

36
00:05:00,467 --> 00:05:03,937
サンフランシスコにいた頃だった。

37
00:05:03,937 --> 00:05:07,607
中国系アメリカ人が監督した作品に➡

38
00:05:07,607 --> 00:05:11,311
女の子の赤ん坊役として駆り出された。

39
00:05:14,281 --> 00:05:19,152
その後　香港に渡り
本格的に子役を始める。

40
00:05:19,152 --> 00:05:23,456
この作品では　実の父と共演している。

41
00:05:32,632 --> 00:05:38,939
映画の世界に魅了されたリーは
すぐに　その才能を開花させた。

42
00:05:49,983 --> 00:05:56,690
格闘シーンも　器用にこなし
天才子役とまで呼ばれるようになった。

43
00:06:02,929 --> 00:06:08,935
だが　心の中では
満たされない思いを抱えていた。

44
00:06:11,938 --> 00:06:18,945
これは　リーが　１０代を過ごした
１９５０年代の香港の映像。

45
00:06:22,282 --> 00:06:28,955
イギリスの統治下で　白人が政府や
企業の高い地位を占める一方で➡

46
00:06:28,955 --> 00:06:32,826
中国系の人たちは
十分な教育を受けられず➡

47
00:06:32,826 --> 00:06:36,129
格差は　歴然としていた。

48
00:06:41,534 --> 00:06:44,304
努力しても　報われない。

49
00:06:44,304 --> 00:06:51,177
リーは　次第に学校にも行かず
不良仲間たちと　つるむようになる。

50
00:06:51,177 --> 00:06:55,482
時には　イギリス人にも
けんかを売った。

51
00:07:19,606 --> 00:07:26,479
リーは　けんかの腕を磨くために
一人の男の元を訪ねた。

52
00:07:26,479 --> 00:07:33,186
国共内戦で　中国本土から逃れてきた
武術家　イップ・マンである。

53
00:07:37,157 --> 00:07:43,830
イップ・マンは　２００年の歴史を持つ
カンフーの流派「詠春拳」の達人だった。

54
00:07:43,830 --> 00:07:45,832
♬～

55
00:07:45,832 --> 00:07:50,303
リーが　イップ・マンから
たたき込まれたのは➡

56
00:07:50,303 --> 00:07:53,206
武術だけではなかった。

57
00:07:53,206 --> 00:08:00,213
武術を通して　感情をコントロールし
人間として成長することだった。

58
00:08:22,235 --> 00:08:29,242
ひたすら　稽古に打ち込んだリーは
兄弟子たちを凌駕する腕前に成長した。

59
00:08:33,847 --> 00:08:38,818
これは
カンフー道場対抗戦と思われる映像。

60
00:08:38,818 --> 00:08:43,123
黒いパンツの男が
詠春拳の使い手である。

61
00:08:44,958 --> 00:08:50,263
リーも　こうした戦いの場に
流派の代表として挑むまでになった。

62
00:08:53,633 --> 00:09:00,440
しかし　その才能を妬んだ
兄弟子たちがいた。

63
00:09:00,440 --> 00:09:04,577
リーの祖母は　イギリス人だった。

64
00:09:04,577 --> 00:09:08,915
「白人の血を引く者に
中国武術を学ぶ資格はない」と➡

65
00:09:08,915 --> 00:09:13,219
リーを　道場から
追放しようとしたのである。

66
00:09:28,601 --> 00:09:32,272
役者としての仕事も減った。

67
00:09:32,272 --> 00:09:35,975
１８歳の時　リーは決断する。

68
00:09:39,145 --> 00:09:45,151
香港を離れ　新たな場所で
人生を切り開くことだった。

69
00:09:50,290 --> 00:09:57,297
１９５９年　リーは　出生地である
アメリカの土を踏んだ。

70
00:10:00,934 --> 00:10:04,838
シアトルの中華料理店で働きながら➡

71
00:10:04,838 --> 00:10:11,311
職業訓練学校に通い
高校卒業の資格を取得した。

72
00:10:11,311 --> 00:10:14,981
そして　猛勉強の末に➡

73
00:10:14,981 --> 00:10:18,985
名門　ワシントン大学の哲学科に進学する。

74
00:10:21,654 --> 00:10:26,526
リーには　アメリカで
成し遂げたいことがあった。

75
00:10:26,526 --> 00:10:31,531
自分を成長させてくれた
中国武術を広めることだった。

76
00:10:37,003 --> 00:10:43,343
リーは　学びたいという人がいれば
肌の色を問わず　受け入れた。

77
00:10:43,343 --> 00:10:49,649
技も　流派にも型にも縛られない
より自由なものを目指した。

78
00:11:15,642 --> 00:11:21,514
そんな　リーに　思いもかけない話が
舞い込むことになる。

79
00:11:21,514 --> 00:11:28,221
これは　カリフォルニア州で開催された
国際空手選手権の映像。

80
00:11:34,327 --> 00:11:36,663
この大会に　リーは➡

81
00:11:36,663 --> 00:11:41,668
デモンストレーションを披露する
武道のプロとして招かれていた。

82
00:11:44,337 --> 00:11:49,642
そこで　圧巻の肉体と技を見せる。

83
00:11:53,346 --> 00:11:59,352
至近距離から　僅かな動作で
相手を突き飛ばす　強烈なパンチ。

84
00:12:01,955 --> 00:12:07,660
これが　後にリーの代名詞となる
「ワンインチパンチ」である。

85
00:12:10,630 --> 00:12:16,336
リーの強さと　甘いマスクに
目を付けたのが　ハリウッドだった。

86
00:12:21,641 --> 00:12:27,947
１９６５年　リーは　ハリウッドの
スクリーンテストに呼ばれた。

87
00:13:49,662 --> 00:13:52,565
リーは　テレビドラマの役を得た。

88
00:13:52,565 --> 00:13:57,570
武術の奥深さを伝えるチャンスだと
意気込んだ。

89
00:14:01,941 --> 00:14:07,280
♬～

90
00:14:07,280 --> 00:14:09,615
リーに与えられたのは➡

91
00:14:09,615 --> 00:14:13,286
白人の主人公を支える
助手の役。

92
00:14:13,286 --> 00:14:16,189
だが　その設定は
中国人ではなく➡

93
00:14:16,189 --> 00:14:19,492
カトーという日本人だった。

94
00:14:22,295 --> 00:14:25,631
白人の主人公を
黙々と助ける役どころは➡

95
00:14:25,631 --> 00:14:30,636
アメリカ社会における
ステレオタイプのアジア人像だった。

96
00:14:57,563 --> 00:15:01,267
本来の志を果たすため➡

97
00:15:01,267 --> 00:15:06,939
リーは　ハリウッドで
カンフードラマの企画を出し続けた。

98
00:15:06,939 --> 00:15:11,277
そして　大手映画会社と
一本の企画が動きだした。

99
00:15:11,277 --> 00:15:15,581
もちろん　自分が主演のつもりだった。

100
00:15:17,150 --> 00:15:19,952
しかし　蓋を開けてみると➡

101
00:15:19,952 --> 00:15:25,958
主人公を演じたのは
カンフーを全く知らない白人俳優だった。

102
00:15:27,827 --> 00:15:30,296
リーが　外された理由は➡

103
00:15:30,296 --> 00:15:35,001
「顔が　あまりにも中国人すぎる」
というものだった。

104
00:15:42,642 --> 00:15:48,514
リーが　死の２年前に応じた
貴重なインタビュー映像がある。

105
00:15:48,514 --> 00:15:54,987
撮影後　長らく行方不明だったことから
「ロスト・インタビュー」と呼ばれている。

106
00:15:54,987 --> 00:16:00,293
この中で　主役を
外された時の思いを語っている。

107
00:17:06,259 --> 00:17:09,161
インタビューでは
こう語ったリーだが➡

108
00:17:09,161 --> 00:17:13,466
知人への手紙では
当時の心情を吐露している。

109
00:17:29,949 --> 00:17:32,852
俳優の仕事に恵まれない間➡

110
00:17:32,852 --> 00:17:38,958
リーは　ハリウッドのスターたちに
武術の個人指導をして　生計を立てた。

111
00:17:38,958 --> 00:17:43,829
これは　映画「荒野の七人」で知られる
ジェームズ・コバーンが➡

112
00:17:43,829 --> 00:17:46,832
リーの指導を受ける映像。

113
00:17:49,969 --> 00:17:52,638
他にも　スティーブ・マックイーンなど➡

114
00:17:52,638 --> 00:17:56,943
第一線のハリウッド俳優たちが
リーの元を訪ねた。

115
00:18:01,447 --> 00:18:05,918
彼らに教えたのは
従来のカンフーではなく➡

116
00:18:05,918 --> 00:18:09,622
このころ　独自に完成をさせた武術…

117
00:18:11,257 --> 00:18:14,927
香港で学んだ詠春拳に
ボクシングや　フェンシングなど➡

118
00:18:14,927 --> 00:18:18,631
西洋の要素を取り入れ　発展させた。

119
00:18:20,266 --> 00:18:25,137
リーは　思い込みや先入観から
自由になることこそが➡

120
00:18:25,137 --> 00:18:28,140
強さの鍵であると説いた。

121
00:19:37,276 --> 00:19:40,613
香港では　西洋人と遠ざけられ➡

122
00:19:40,613 --> 00:19:43,516
アメリカでは
アジア人と蔑まれたリーが➡

123
00:19:43,516 --> 00:19:48,220
武術を通して　たどりついた境地だった。

124
00:19:52,958 --> 00:19:59,298
１９７０年　香港の映画プロデューサーから
声がかかる。

125
00:19:59,298 --> 00:20:06,972
これは　地元のテレビ番組に
招かれた時の映像。

126
00:20:06,972 --> 00:20:11,844
ハリウッドで出演したドラマが
香港でも放送され➡

127
00:20:11,844 --> 00:20:14,847
リーは　有名俳優になっていた。

128
00:20:16,649 --> 00:20:21,954
リーは　念願だった
カンフー映画の主演を果たす。

129
00:20:32,998 --> 00:20:39,338
１９７１年に公開された「ドラゴン危機一発」。

130
00:20:39,338 --> 00:20:43,676
スタントに頼らない
リーのアクションは　話題を呼び➡

131
00:20:43,676 --> 00:20:47,980
香港の興行記録を塗り替える
大ヒットとなった。

132
00:21:05,297 --> 00:21:10,169
リーは　香港で
立て続けに　３本の映画に主演。

133
00:21:10,169 --> 00:21:16,642
ここから　世界を舞台とした
リーの快進撃が始まる。

134
00:21:16,642 --> 00:21:21,647
とりわけ熱狂したのが
偏見や差別に苦しむ人たちだった。

135
00:21:24,517 --> 00:21:30,222
１９７２年に公開された「ドラゴンへの道」。

136
00:21:34,994 --> 00:21:37,663
イタリア・ローマを舞台に➡

137
00:21:37,663 --> 00:21:41,667
中国人武術家が
ギャングと戦うストーリー。

138
00:21:45,337 --> 00:21:51,210
ヨーロッパロケを行った
初めての香港映画だった。

139
00:21:51,210 --> 00:21:55,347
空港で　白人から
怪訝な目を向けられるシーンは➡

140
00:21:55,347 --> 00:21:59,051
リーの実体験が元になっている。

141
00:22:00,953 --> 00:22:04,957
映画のクライマックスは
コロッセオでの対決シーン。

142
00:22:06,625 --> 00:22:09,962
主人公に立ちはだかる
最大の敵を演じたのは➡

143
00:22:09,962 --> 00:22:14,667
実際の空手世界王者
チャック・ノリスだった。

144
00:22:19,972 --> 00:22:24,310
従来のカンフーにはない
軽やかなステップを踏み➡

145
00:22:24,310 --> 00:22:27,012
敵の蹴りをかわす。

146
00:22:44,330 --> 00:22:51,036
１０分に及ぶ格闘シーンは
映画史に残る名場面と評された。

147
00:22:59,678 --> 00:23:03,682
アイ　アイ　アイ！

148
00:23:05,951 --> 00:23:10,656
アメリカで　この映画に熱狂したのが
黒人たちだった。

149
00:23:16,295 --> 00:23:20,966
東洋の武術を学ぼうとする黒人が
急増する。

150
00:23:20,966 --> 00:23:24,970
♬～

151
00:23:33,979 --> 00:23:39,985
リーを愛する黒人たちによって
こんなカンフー映画も作られた。

152
00:23:53,999 --> 00:23:58,671
マイノリティーでありながら
勇敢に白人と渡り合う　リーの姿を見て➡

153
00:23:58,671 --> 00:24:01,373
留飲が下がった。

154
00:24:40,979 --> 00:24:46,185
リーの映画は
こんな人物の心も震わせていた。

155
00:24:47,753 --> 00:24:53,559
中華人民共和国の最高指導者
毛沢東である。

156
00:24:55,327 --> 00:24:57,663
文革真っただ中の中国では➡

157
00:24:57,663 --> 00:25:02,668
共産党政権が認めない映画の
上映は禁じられていた。

158
00:25:04,770 --> 00:25:10,976
だが毛沢東は　ひそかに外国映画を
取り寄せ　鑑賞していた。

159
00:25:19,952 --> 00:25:23,455
その中で　特に気に入っていた作品が➡

160
00:25:23,455 --> 00:25:26,058
「ドラゴン怒りの鉄拳」。

161
00:25:27,960 --> 00:25:29,895
２０世紀初頭の上海で➡

162
00:25:29,895 --> 00:25:33,098
日本人に師匠を殺された中国人武術家が➡

163
00:25:33,098 --> 00:25:35,901
復讐に挑む物語である。

164
00:25:40,305 --> 00:25:51,116
♬～

165
00:26:20,779 --> 00:26:26,485
毛沢東は　リーの中に
抗日のヒーローの姿を見いだした。

166
00:26:28,086 --> 00:26:31,457
「ブルース・リーこそ英雄だ」と言って
涙を流し➡

167
00:26:31,457 --> 00:26:34,460
３回繰り返して見たという。

168
00:26:45,804 --> 00:26:47,840
世界の人気者となった　リーに➡

169
00:26:47,840 --> 00:26:53,145
一度は見限ったハリウッドから
出演オファーが殺到した。

170
00:26:59,118 --> 00:27:02,988
このころに　カナダのテレビ局によって
撮影されたのが➡

171
00:27:02,988 --> 00:27:06,191
「ロスト・インタビュー」である。

172
00:27:39,291 --> 00:27:45,097
１９７３年　リーは
ハリウッドに迎え入れられた。

173
00:27:46,965 --> 00:27:49,801
映画「燃えよドラゴン」。

174
00:27:49,801 --> 00:27:53,972
これは　その
メイキング映像である。

175
00:27:53,972 --> 00:28:00,245
♬～

176
00:28:00,245 --> 00:28:03,916
当初　中国人スタッフと
アメリカ人スタッフの間には➡

177
00:28:03,916 --> 00:28:07,920
壁があったが
双方の言葉を操る　リーの存在が➡

178
00:28:07,920 --> 00:28:12,925
２つの文化の間に
化学反応を起こしていった。

179
00:28:37,449 --> 00:28:42,955
３か月の撮影期間を経て　映画は完成した。

180
00:28:46,959 --> 00:28:49,795
しかし　ブルース・リーが➡

181
00:28:49,795 --> 00:28:53,999
この映画公開の日を
迎えることはなかった。

182
00:29:05,244 --> 00:29:10,415
映画公開の直前　３２歳の若さで
急死していた。

183
00:29:10,415 --> 00:29:14,419
死因は　脳の疾患といわれる。

184
00:29:16,288 --> 00:29:19,124
トレーニングで生じた　腰のけが。

185
00:29:19,124 --> 00:29:24,029
それを抑える痛み止めの
副作用だったという説もある。

186
00:29:28,433 --> 00:29:32,271
香港の葬儀には
３万人のファンが押し寄せ➡

187
00:29:32,271 --> 00:29:35,974
国民的スターの　早すぎる死を悼んだ。

188
00:29:42,281 --> 00:29:45,183
アメリカ・シアトルでも　葬儀が行われ➡

189
00:29:45,183 --> 00:29:48,687
ハリウッドの仲間たちが駆けつけた。

190
00:29:51,790 --> 00:29:53,825
デニムジャケットで現れたのは➡

191
00:29:53,825 --> 00:29:58,530
キング・オブ・クールと
呼ばれていた　スティーブ・マックイーン。

192
00:30:00,799 --> 00:30:06,805
知人の葬儀に参列するのは
まれだったため　誰もが驚いたという。

193
00:30:19,184 --> 00:30:23,488
マックイーンの隣にいるのは
ジェームズ・コバーン。

194
00:30:25,490 --> 00:30:29,995
後年　リーのことを　こう振り返っている。

195
00:31:08,633 --> 00:31:11,470
リーの死後　「燃えよドラゴン」は➡

196
00:31:11,470 --> 00:31:13,972
ハリウッドのチャイニーズシアターを
はじめ➡

197
00:31:13,972 --> 00:31:16,775
世界中で公開された。

198
00:31:19,845 --> 00:31:23,482
当たらないと言われた
アジア人主役の映画は➡

199
00:31:23,482 --> 00:31:29,187
世界で　６億５，０００万ドルの興行収入を
たたき出すことになる。

200
00:31:36,828 --> 00:31:41,333
日本でも　ブルース・リーは
ブームを巻き起こす。

201
00:31:43,335 --> 00:31:48,140
映画を見た若者は
こぞってヌンチャクを振り回した。

202
00:31:53,011 --> 00:31:56,515
インドでも　公開直後から
人気に火がつき➡

203
00:31:56,515 --> 00:32:00,919
インド人を主人公とした　カンフー映画が
次々と作られた。

204
00:32:05,957 --> 00:32:11,763
多言語国家のインドで　リーのカンフーは
言葉の壁を　やすやすと越えた。

205
00:32:17,969 --> 00:32:19,905
遠く　ヨーロッパで➡

206
00:32:19,905 --> 00:32:22,474
大ブームを巻き起こした国がある。

207
00:32:22,474 --> 00:32:25,177
ユーゴスラビアである。

208
00:32:55,674 --> 00:33:00,078
ユーゴスラビア各地で
子供たちは　こぞってカンフーを習い➡

209
00:33:00,078 --> 00:33:02,781
ヌンチャクを振り回した。

210
00:33:10,722 --> 00:33:12,958
リーが亡くなった　５年後には➡

211
00:33:12,958 --> 00:33:15,794
生前の撮影途中のフィルムをもとに➡

212
00:33:15,794 --> 00:33:18,997
更に　もう一本の映画が作られた。

213
00:33:21,600 --> 00:33:26,972
「死亡遊戯」と題された　この映画も
大ヒットを記録。

214
00:33:26,972 --> 00:33:32,077
世界的に高まった　ブルース・リー人気は
容易に冷めなかった。

215
00:33:41,319 --> 00:33:46,491
スポーツ界にも
ブルース・リーに夢中になる者が現れた。

216
00:33:46,491 --> 00:33:52,197
アメリカ　バスケットボール界の
スーパースター…

217
00:33:55,500 --> 00:33:59,137
マイケル・ジョーダン以来の天才と
呼ばれた　このレジェンドは➡

218
00:33:59,137 --> 00:34:03,942
若い時からずっと
ブルース・リーがヒーローだった。

219
00:34:05,777 --> 00:34:09,614
所属チームのコーチは
「死亡遊戯」に出演した➡

220
00:34:09,614 --> 00:34:12,617
カリーム・アブドゥル＝ジャバーだった。

221
00:34:32,804 --> 00:34:39,010
コービーは　リーの言葉から
一つのことを極める大切さを学んだ。

222
00:35:35,834 --> 00:35:39,671
コービーは
２０２０年に事故で
亡くなるまで➡

223
00:35:39,671 --> 00:35:44,876
ブルース・リーを
人生の師と
愛し続けた。

224
00:35:52,484 --> 00:35:57,355
１９９１年。　ブルース・リーが
国民的ヒーローとなっていた➡

225
00:35:57,355 --> 00:36:01,593
ユーゴスラビアで　悲劇が起きる。

226
00:36:01,593 --> 00:36:05,463
さまざまな民族・言語・宗教によって
構成される➡

227
00:36:05,463 --> 00:36:10,669
多民族国家は解体され
激しい紛争が始まった。

228
00:36:12,303 --> 00:36:17,776
特に　ボスニア・ヘルツェゴビナは
３年に及ぶ泥沼の内戦となり➡

229
00:36:17,776 --> 00:36:23,782
激戦地モスタルでは　町の象徴だった橋が
破壊された。

230
00:36:29,487 --> 00:36:33,291
紛争終結後の　２００５年。

231
00:36:36,094 --> 00:36:41,299
民族の対立を超え　平和の象徴を
作ろうという機運が高まり➡

232
00:36:41,299 --> 00:36:45,503
モスタルに一つの像が建てられた。

233
00:36:48,473 --> 00:36:51,309
ブルース・リーである。

234
00:36:51,309 --> 00:36:53,344
（拍手と歓声）

235
00:36:53,344 --> 00:36:57,115
さまざまな民族が暮らす
この町の住民投票で➡

236
00:36:57,115 --> 00:37:01,720
最も多くの票を集めたのが
ブルース・リーだった。

237
00:37:49,801 --> 00:37:52,303
ブルース・リーは　アメリカに住む➡

238
00:37:52,303 --> 00:37:57,108
５００万と言われる　中国系の人々の
地位を変えた。

239
00:37:58,977 --> 00:38:01,579
サンフランシスコでは　去年から➡

240
00:38:01,579 --> 00:38:06,050
ブルース・リーの回顧展が
開催されている。

241
00:38:06,050 --> 00:38:08,119
アメリカでは　ここ数年➡

242
00:38:08,119 --> 00:38:12,023
アジア人へのヘイトクライムが
しばしば起こってきた。

243
00:38:16,261 --> 00:38:22,066
そうした状況に　一石を投じようと
この展覧会は開催された。

244
00:38:39,951 --> 00:38:45,089
この展覧会を訪れる
一人の中国系アメリカ人がいた。

245
00:38:45,089 --> 00:38:48,993
ＩＴ企業の経営者　フィリップ・ファン。

246
00:39:07,912 --> 00:39:14,786
シリコンバレーをはじめとして
ＩＴ企業が集まる　カリフォルニア。

247
00:39:14,786 --> 00:39:20,592
そこで中心的存在を担っているのが
中国系アメリカ人である。

248
00:39:24,762 --> 00:39:29,567
スタートアップ企業の４０％が
アジア系という時期もあった。

249
00:39:37,475 --> 00:39:42,080
そんな中国系の人々の
起業家精神を支えたのが➡

250
00:39:42,080 --> 00:39:44,883
ブルース・リーの存在だった。

251
00:40:39,837 --> 00:40:44,676
２０１９年。
ブルース・リーが育った街　香港は➡

252
00:40:44,676 --> 00:40:47,779
大きな変化の時を迎えていた。

253
00:40:50,548 --> 00:40:53,384
逃亡犯条例への抗議をきっかけに➡

254
00:40:53,384 --> 00:40:57,855
２００万を超える人々が
民主化デモに加わった。

255
00:40:57,855 --> 00:41:04,062
（デモの声）

256
00:41:05,596 --> 00:41:09,100
このデモには　一つの特徴があった。

257
00:41:09,100 --> 00:41:11,035
特定のリーダーを定めず➡

258
00:41:11,035 --> 00:41:16,541
人々は　臨機応変に
分散・集合を繰り返した。

259
00:41:23,481 --> 00:41:29,654
これは　仲間を励ますメッセージが
貼り付けられた壁。

260
00:41:29,654 --> 00:41:34,659
そこには
ブルース・リーの　あの言葉があった。

261
00:42:06,958 --> 00:42:11,295
「Ｂｅ　Ｗａｔｅｒ」は
自由と民主化を求める市民たちの➡

262
00:42:11,295 --> 00:42:14,632
共通のスローガンになっていた。

263
00:42:14,632 --> 00:42:22,940
♬～

264
00:43:06,451 --> 00:43:14,792
♬～

265
00:43:14,792 --> 00:43:19,630
香港の博物館でも
ブルース・リーの特別展が開催され➡

266
00:43:19,630 --> 00:43:23,968
多くの市民が訪れている。

267
00:43:23,968 --> 00:43:34,979
♬～

268
00:43:39,317 --> 00:43:45,723
「ロスト・インタビュー」は　最後
こんなやり取りで締めくくられている。

269
00:44:14,485 --> 00:44:38,976
♬～