1
00:00:01,902 --> 00:00:07,307
♬～

2
00:00:07,307 --> 00:00:11,712
（鐘の音）

3
00:00:11,712 --> 00:00:14,214
これは　２０００年➡

4
00:00:14,214 --> 00:00:21,521
４７歳の若き大統領が
就任する直前に撮影された映像である。

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
この
３か月後。

6
00:00:53,854 --> 00:00:57,658
プーチンの就任から
１９年後➡

7
00:00:57,658 --> 00:01:02,162
隣国ウクライナに
新しい大統領が誕生した。

8
00:01:11,238 --> 00:01:13,507
もとはと言えば➡

9
00:01:13,507 --> 00:01:16,276
ウクライナのみならず
ロシアでも活躍してきた➡

10
00:01:16,276 --> 00:01:19,579
大人気コメディアンだった。

11
00:01:19,579 --> 00:01:21,682
（笑いと拍手）

12
00:01:56,416 --> 00:01:58,418
（砲弾の音）

13
00:01:58,418 --> 00:02:04,224
この１００年の間　ロシアとウクライナは
三度　戦火を交えてきた。

14
00:02:06,860 --> 00:02:09,396
ロシア革命の直後➡

15
00:02:09,396 --> 00:02:14,267
ウクライナは　独立を求め
ソビエト軍と戦った。

16
00:02:14,267 --> 00:02:20,040
♬～

17
00:02:20,040 --> 00:02:24,411
第二次世界大戦では
ソ連の構成国でありながら➡

18
00:02:24,411 --> 00:02:31,585
ナチスの後押しを受けた市民が
ソ連に牙をむいた。

19
00:02:31,585 --> 00:02:40,293
♬～

20
00:02:40,293 --> 00:02:47,167
同じスラブ民族として　古くから
共存してきた　ロシアとウクライナ。

21
00:02:47,167 --> 00:02:51,304
♬～

22
00:02:51,304 --> 00:02:56,510
そして　３度目の今　兄弟国家とまで
言われた２つの国は➡

23
00:02:56,510 --> 00:03:01,114
なぜまた戦争に突入してしまったのか。

24
00:03:19,633 --> 00:03:25,072
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

25
00:03:25,072 --> 00:03:32,612
２人の指導者が背負う　ロシアと
ウクライナの１００年の物語である。

26
00:03:32,612 --> 00:03:47,227
♬～

27
00:03:49,629 --> 00:03:52,933
これは　１９１１年➡

28
00:03:52,933 --> 00:03:58,638
キーウを訪問するロシア皇帝
ニコライ２世の映像である。

29
00:04:00,240 --> 00:04:03,477
当時　ウクライナは
「小ロシア」と呼ばれ➡

30
00:04:03,477 --> 00:04:07,380
ロシア帝国の一部だった。

31
00:04:09,082 --> 00:04:14,020
ウクライナ人は　ロシア人とは
異なる言語　文化を持ちながら➡

32
00:04:14,020 --> 00:04:19,359
国を持つことは許されなかった。

33
00:04:19,359 --> 00:04:22,062
（砲弾の音）

34
00:04:22,062 --> 00:04:28,835
１９１４年　第一次世界大戦が勃発すると
ロシアは参戦。

35
00:04:28,835 --> 00:04:33,607
１，２００万の兵士を動員した。

36
00:04:33,607 --> 00:04:41,114
しかし　開戦から３年後　パンを求める
女性たちの運動が　革命へと発展。

37
00:04:43,183 --> 00:04:47,988
３００年にわたり続いた
ロマノフ王朝は崩壊する。

38
00:04:50,924 --> 00:04:57,430
帝国の消滅により　ウクライナの人々は
独立の声をあげた。

39
00:04:59,633 --> 00:05:06,072
キーウでは　評議会が設立され
ウクライナ人民共和国を建国。

40
00:05:06,072 --> 00:05:11,178
ロシアからの分離・独立を宣言する。

41
00:05:29,095 --> 00:05:33,466
だが　独立は長くは続かなかった。

42
00:05:33,466 --> 00:05:38,271
権力を掌握したレーニンは
ウクライナの分離を認めず➡

43
00:05:38,271 --> 00:05:41,875
侵攻を開始した。

44
00:06:04,698 --> 00:06:10,804
ウクライナは
圧倒的な軍事力の前に敗北する。

45
00:06:14,374 --> 00:06:17,911
１９２２年　レーニンは➡

46
00:06:17,911 --> 00:06:20,480
ロシア　ウクライナなどから
構成される➡

47
00:06:20,480 --> 00:06:24,084
ソビエト連邦を樹立。

48
00:06:26,086 --> 00:06:29,623
ロシア共産党に強い権限を握られた➡

49
00:06:29,623 --> 00:06:34,928
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国が
誕生した。

50
00:06:38,331 --> 00:06:40,267
プーチン大統領は➡

51
00:06:40,267 --> 00:06:45,171
レーニンが　構成国とはいえ
ウクライナを国家と認めたことが➡

52
00:06:45,171 --> 00:06:48,975
間違いの始まりだったと考えている。

53
00:06:48,975 --> 00:06:54,681
この時　ウクライナをロシアに
戻すべきだったという主張である。

54
00:07:27,180 --> 00:07:30,950
レーニンの死後　権力を掌握した
スターリンによって➡

55
00:07:30,950 --> 00:07:34,354
ウクライナは
再び悲劇に見舞われる。

56
00:07:36,289 --> 00:07:44,698
スターリンは全ての農民に国家が管理する
集団農場への参加を強制した。

57
00:07:44,698 --> 00:07:48,301
「ヨーロッパの穀物庫」と呼ばれた
ウクライナは➡

58
00:07:48,301 --> 00:07:53,707
ソ連の穀物生産の最重要地域だった。

59
00:07:56,810 --> 00:08:01,581
スターリンは
集団化に反発する農民を抑えるため➡

60
00:08:01,581 --> 00:08:06,586
「富農」と呼ばれた
農民の撲滅を図る。

61
00:08:08,254 --> 00:08:16,363
これは　食糧徴発部隊が
富農から穀物を取り上げる映像である。

62
00:08:18,331 --> 00:08:26,339
富農のレッテルを貼られた農民は
食糧や財産を　根こそぎ奪われた。

63
00:08:31,611 --> 00:08:36,816
そこに　天候不順が襲いかかった。

64
00:08:38,385 --> 00:08:45,625
収穫量は激減し　数百万人が飢餓に陥った。

65
00:08:45,625 --> 00:08:47,994
見かねた
ウクライナ共産党は➡

66
00:08:47,994 --> 00:08:51,731
モスクワに
食糧支援を求めた。

67
00:08:51,731 --> 00:09:00,039
だが　スターリンは　被害は　ねつ造だと
聞く耳を持たなかった。

68
00:09:00,039 --> 00:09:04,310
ウクライナ全土に　大飢きんが広がった。

69
00:09:04,310 --> 00:09:08,214
後に　「ホロドモール」と呼ばれる
この飢きんで➡

70
00:09:08,214 --> 00:09:11,818
４００万人が命を落とした。

71
00:10:01,935 --> 00:10:04,537
（鐘の音）

72
00:10:06,206 --> 00:10:13,947
ウクライナでは　ソ連時代　ホロドモールに
ついて語ることを禁じられていた。

73
00:10:13,947 --> 00:10:21,054
ゼレンスキー大統領は
この悲劇の記憶を語り継ごうとしている。

74
00:10:51,117 --> 00:10:53,553
（砲弾の音）

75
00:10:53,553 --> 00:10:57,891
これは　近年　新たに発掘された
映像によって➡

76
00:10:57,891 --> 00:11:04,797
第二次大戦さなかのウクライナを描いた
記録映画である。

77
00:11:04,797 --> 00:11:09,168
（砲撃の音）

78
00:11:09,168 --> 00:11:13,606
ドイツ軍　ソ連軍　双方の映像を使い➡

79
00:11:13,606 --> 00:11:18,378
独ソ戦の戦場となった
ウクライナの悲劇を描いている。

80
00:11:18,378 --> 00:11:21,181
（歓声と拍手）

81
00:11:21,181 --> 00:11:24,017
ドイツ軍の侵攻から
まもなく➡

82
00:11:24,017 --> 00:11:29,622
ソ連軍は
ウクライナ防衛を早々に諦め敗走。

83
00:11:32,091 --> 00:11:39,699
スターリンの圧政に苦しんでいた
市民の多くは　ナチスドイツを歓迎した。

84
00:11:45,104 --> 00:11:50,109
街の至る所にあった
スターリンの肖像画は取り払われた。

85
00:11:51,878 --> 00:11:57,383
３か月後　ドイツ軍は
首都キーウに到達。

86
00:11:59,252 --> 00:12:07,260
ナチスの旗やヒトラーの肖像を買い求める
市民の姿が捉えられている。

87
00:12:20,540 --> 00:12:28,281
ナチスの侵攻に乗じて　ソ連からの独立を
果たそうと立ち上がった人物がいた。

88
00:12:28,281 --> 00:12:33,086
ウクライナ人民族主義者
ステパン・バンデラ。

89
00:12:34,887 --> 00:12:41,661
バンデラは　ソ連という共通の敵を
倒すために　ナチスに協力した。

90
00:12:41,661 --> 00:12:45,865
ソ連打倒のあかつきに
独立を目指した。

91
00:12:49,869 --> 00:12:55,541
バンデラ支持者の多くは
ドイツ軍部隊や補助警察に入隊。

92
00:12:55,541 --> 00:13:00,346
共に　ソ連軍と戦った。

93
00:13:00,346 --> 00:13:07,920
しかし　ナチスのユダヤ人迫害は
ウクライナでも変わらなかった。

94
00:13:07,920 --> 00:13:13,726
当時　ウクライナには
２５０万のユダヤ人がいた。

95
00:13:13,726 --> 00:13:18,564
（爆発音）
（悲鳴）

96
00:13:18,564 --> 00:13:20,833
（爆発音）

97
00:13:20,833 --> 00:13:26,172
ドイツ軍の占領直後
キーウ市内で爆発事件が続発。

98
00:13:26,172 --> 00:13:30,877
多数の死傷者が出た。

99
00:13:30,877 --> 00:13:36,883
ソ連諜報機関による破壊工作と言われる。

100
00:13:40,553 --> 00:13:47,293
しかし　ナチスは　この事件を
ユダヤ人による犯行と決めつけた。

101
00:13:47,293 --> 00:13:54,600
キーウに暮らす全てのユダヤ人に
出頭命令を出した。

102
00:13:56,636 --> 00:14:01,040
３万を超すユダヤ人が
キーウ近郊へ集められ➡

103
00:14:01,040 --> 00:14:06,813
ナチスとウクライナ補助警察によって
銃殺された。

104
00:14:06,813 --> 00:14:09,716
（銃声）

105
00:14:35,708 --> 00:14:37,977
（悲鳴）

106
00:14:37,977 --> 00:14:45,718
ウクライナ人の中には　ナチスの
ユダヤ人迫害に協力するものもいた。

107
00:14:45,718 --> 00:14:53,726
圧政を敷いた　ソ連共産党指導部には
ユダヤ人が多くいたからである。

108
00:14:57,096 --> 00:15:05,304
ナチス占領下のウクライナで殺害された
ユダヤ人は　１５０万に上る。

109
00:15:08,808 --> 00:15:15,915
ゼレンスキー大統領は　虐殺を生き延びた
ユダヤ人の一家に生まれた。

110
00:15:44,010 --> 00:15:49,515
だが　ナチスの支配も
長くは続かなかった。

111
00:15:51,184 --> 00:15:56,389
ソ連軍の反撃が始まると
ドイツ軍は　キーウから撤退。

112
00:15:58,891 --> 00:16:02,762
ウクライナ市民は
ヒトラーのポスターを剥がし➡

113
00:16:02,762 --> 00:16:09,168
再び　スターリンの看板を掲げた。

114
00:16:09,168 --> 00:16:16,476
そして　ナチスに協力したものは
容赦なく殺害された。

115
00:16:23,049 --> 00:16:25,284
現在　ウクライナでは➡

116
00:16:25,284 --> 00:16:28,487
ナチスに協力しながら独立を目指した
バンデラを➡

117
00:16:28,487 --> 00:16:31,490
英雄視する
人たちがいる。

118
00:16:33,326 --> 00:16:40,066
バンデラは　第二次大戦後も
ソ連からの独立を求め　戦いを続け➡

119
00:16:40,066 --> 00:16:46,372
１９５９年　ＫＧＢによって暗殺された。

120
00:16:48,641 --> 00:16:57,049
ソ連時代は国賊扱いだったが
近年　名誉回復が行われた。

121
00:16:58,985 --> 00:17:06,292
プーチン大統領は　バンデラを英雄視する
ウクライナを強く非難している。

122
00:17:32,018 --> 00:17:38,291
スターリンが死去すると　ウクライナと
ロシアの関係は　好転していく。

123
00:17:38,291 --> 00:17:45,698
これは　キーウで行われた
両国の友好式典の映像である。

124
00:18:05,718 --> 00:18:09,322
スターリンの死後　実権を握った
フルシチョフは➡

125
00:18:09,322 --> 00:18:13,025
ウクライナ育ちのロシア人だった。

126
00:18:13,025 --> 00:18:18,264
フルシチョフは　この年
ある決定を下す。

127
00:18:18,264 --> 00:18:20,866
両国友好の証しとして➡

128
00:18:20,866 --> 00:18:23,836
ロシア共和国の領土であった
クリミアを➡

129
00:18:23,836 --> 00:18:26,839
ウクライナに譲渡したのだ。

130
00:18:31,877 --> 00:18:35,815
その６０年後。

131
00:18:35,815 --> 00:18:40,286
ロシアは　クリミアに突如侵攻。

132
00:18:40,286 --> 00:18:50,396
世界から　「国際法違反」と非難される中
一方的にロシアに併合した。

133
00:19:21,460 --> 00:19:30,069
スターリンが死去する１年前の１９５２年
レニングラードで　プーチンは生まれた。

134
00:19:33,639 --> 00:19:39,445
少年時代　当時　人気だった
スパイ映画に熱中した。

135
00:19:41,380 --> 00:19:43,883
（銃声）

136
00:20:02,101 --> 00:20:07,807
プーチンは大学を卒業後
念願のＫＧＢに採用され➡

137
00:20:07,807 --> 00:20:13,612
１９８５年から　東ドイツでスパイ活動に
従事した。

138
00:20:15,548 --> 00:20:21,987
プーチンがＫＧＢ職員となった
３年後の１９７８年➡

139
00:20:21,987 --> 00:20:24,890
ウクライナ東部の街
クリビーリフで➡

140
00:20:24,890 --> 00:20:28,194
ゼレンスキーは生まれた。

141
00:20:30,663 --> 00:20:37,470
石炭資源が豊富なウクライナ東部は
ソ連時代に開発が加速。

142
00:20:40,372 --> 00:20:46,679
ウクライナでありながら
ロシア語を話す住民が多数を占めていた。

143
00:20:51,951 --> 00:20:56,789
少年　ゼレンスキーも
ロシア語を母国語として育ち➡

144
00:20:56,789 --> 00:21:01,494
ウクライナ語は　ほとんど話せなかった。

145
00:21:04,964 --> 00:21:12,471
１９８６年　ロシアとウクライナの関係を
悪化させる事件が起きる。

146
00:21:23,649 --> 00:21:27,820
ウクライナの
チェルノブイリ原発事故である。

147
00:21:27,820 --> 00:21:33,125
大量の放射性物質が
ウクライナの大地に飛び散った。

148
00:21:34,994 --> 00:21:40,800
首都キーウでは　この５日後に
メーデーのパレードが予定されていた。

149
00:21:42,501 --> 00:21:50,009
しかし　開催前日には
放射線の値が通常の５０倍に達していた。

150
00:21:51,677 --> 00:21:54,146
ウクライナ共産党　第一書記は➡

151
00:21:54,146 --> 00:21:57,683
パレードの中止をソ連に求めた。

152
00:21:57,683 --> 00:22:02,087
だが　事故の詳細を
知らされていなかった➡

153
00:22:02,087 --> 00:22:08,093
最高指導者　ゴルバチョフは
パレードを強行させた。

154
00:22:10,830 --> 00:22:14,633
被ばくのリスクを　全く知らされないままに➡

155
00:22:14,633 --> 00:22:18,838
子どもを含む多くの市民が動員された。

156
00:22:23,642 --> 00:22:27,980
その後　被ばくの実態が明らかになると➡

157
00:22:27,980 --> 00:22:33,986
ウクライナの人々の間に
ソ連への怒りと不信が渦巻いた。

158
00:22:59,011 --> 00:23:03,449
原発事故を契機に
市民の不満は高まり➡

159
00:23:03,449 --> 00:23:07,753
ソ連からの独立運動に発展していく。

160
00:23:11,790 --> 00:23:15,294
ソ連は崩壊寸前だった。

161
00:23:15,294 --> 00:23:19,798
このころのプーチンを映した
貴重な映像が残っている。

162
00:23:21,467 --> 00:23:23,802
ベルリンの壁崩壊によって➡

163
00:23:23,802 --> 00:23:28,107
東ドイツから帰国していたプーチン。

164
00:23:28,107 --> 00:23:30,976
レニングラード市の職員となり➡

165
00:23:30,976 --> 00:23:36,282
後に　ロシア大統領となる
エリツィンに同行していた。

166
00:23:40,486 --> 00:23:44,990
プーチンが　初めてインタビューに答える
映像である。

167
00:23:44,990 --> 00:23:48,994
ソビエトの連邦体制こそが
混乱を招いたと➡

168
00:23:48,994 --> 00:23:51,297
怒りをぶちまけている。

169
00:24:15,287 --> 00:24:19,458
１９９１年１２月。

170
00:24:19,458 --> 00:24:24,964
ウクライナで独立を問う
国民投票が行われた。

171
00:24:26,966 --> 00:24:30,803
そして　国民の圧倒的な支持を得て➡

172
00:24:30,803 --> 00:24:35,007
ソ連から悲願の独立を果たす。

173
00:24:36,675 --> 00:24:41,814
７０年にわたり続いた　ソビエト連邦崩壊。

174
00:24:41,814 --> 00:24:48,120
兄弟国家と呼ばれた両国は
たもとを分かつことになった。

175
00:24:51,490 --> 00:24:54,827
♬～

176
00:24:54,827 --> 00:24:58,630
ソ連崩壊から６年後。

177
00:25:00,599 --> 00:25:04,903
これは　ロシアで放送されていた
大人気コメディー番組…

178
00:25:07,773 --> 00:25:13,779
アマチュアのチームがコンテスト形式で
笑いを競い合う番組である。

179
00:25:21,086 --> 00:25:25,924
この日
１９歳のウクライナ人の若者が出場。

180
00:25:25,924 --> 00:25:29,294
初出場で優勝を果たす。

181
00:25:29,294 --> 00:25:32,331
ボロディミル・ゼレンスキーである。

182
00:25:32,331 --> 00:25:36,034
♬～

183
00:25:39,304 --> 00:25:42,307
♬～

184
00:25:56,488 --> 00:26:00,459
ゼレンスキーは仲間と共に劇団を結成。

185
00:26:00,459 --> 00:26:06,064
ロシアを拠点として
スターへの階段を上っていく。

186
00:26:06,064 --> 00:26:08,934
♬～

187
00:26:08,934 --> 00:26:13,238
ゼレンスキーがデビューした
２年後のこと。

188
00:26:16,608 --> 00:26:18,944
（拍手と歓声）

189
00:26:18,944 --> 00:26:22,448
同じ番組
「陽気な仲間たち」の会場に➡

190
00:26:22,448 --> 00:26:25,451
ロシア首相　プーチンがいた。

191
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
（笑い）

192
00:26:33,792 --> 00:26:41,800
プーチンは大統領選挙を３か月後に控え
知名度を上げようと会場に来ていた。

193
00:26:55,814 --> 00:27:00,619
（拍手と歓声）

194
00:27:02,421 --> 00:27:07,259
ゼレンスキーのチームは
予選で敗退していた。

195
00:27:07,259 --> 00:27:10,262
２人が同じステージに
立つことはなかった。

196
00:27:21,807 --> 00:27:27,112
（拍手と歓声）

197
00:27:30,949 --> 00:27:33,785
２０００年５月。

198
00:27:33,785 --> 00:27:40,292
大国ロシアの復活を掲げ
プーチンは大統領に就任する。

199
00:28:06,051 --> 00:28:10,355
（拍手）

200
00:28:12,424 --> 00:28:15,761
一方　独立後のウクライナでは➡

201
00:28:15,761 --> 00:28:22,768
親ロシア派と　それに反対する
親欧米派との間で対立が続いた。

202
00:28:28,774 --> 00:28:31,810
そして　２０１３年。

203
00:28:31,810 --> 00:28:36,648
親欧米派の市民を中心に
大規模なデモが勃発。

204
00:28:36,648 --> 00:28:40,852
ロシア寄りの政権打倒へと
発展した。

205
00:28:42,621 --> 00:28:48,627
このマイダン革命で
親ロシア政権は崩壊する。

206
00:28:50,295 --> 00:28:54,100
この事態に　プーチン大統領は
怒りをあらわにした。

207
00:29:15,420 --> 00:29:19,591
このころ　ゼレンスキーは
ウクライナに拠点を移し➡

208
00:29:19,591 --> 00:29:23,929
国民的人気コメディアンとなっていた。

209
00:29:23,929 --> 00:29:29,735
ロシア語を話し　ロシアで
人気に火が付いたゼレンスキーは➡

210
00:29:29,735 --> 00:29:31,803
板挟みとなった。

211
00:29:31,803 --> 00:29:36,508
このコントにも
どっちつかずの立場が表れている。

212
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
（笑い）

213
00:30:27,426 --> 00:30:30,128
国民的コメディアン　ゼレンスキーが➡

214
00:30:30,128 --> 00:30:34,666
ロシアを擁護しているという批判が
集中した。

215
00:30:34,666 --> 00:30:38,970
ロシアのクリミアへの侵攻も
始まっていた。

216
00:30:48,513 --> 00:30:52,818
そして　プーチン大統領に
こう呼びかけた。

217
00:31:32,190 --> 00:31:34,960
反ロシア感情が高まる中➡

218
00:31:34,960 --> 00:31:37,496
ゼレンスキーは自ら主演する➡

219
00:31:37,496 --> 00:31:41,133
新しい連続ドラマをスタートさせた。

220
00:31:41,133 --> 00:31:46,938
♬～

221
00:31:48,673 --> 00:31:53,145
高校の歴史教師が
思わぬことから大統領となり➡

222
00:31:53,145 --> 00:31:58,350
旧態依然とした
ウクライナ政治に立ち向かう物語だ。

223
00:31:58,350 --> 00:32:01,853
（セリフ）

224
00:32:15,834 --> 00:32:20,972
教師だった大統領が
分断した国を一つにまとめる姿に➡

225
00:32:20,972 --> 00:32:24,643
国民は拍手喝采を送った。

226
00:32:24,643 --> 00:32:29,147
（拍手）

227
00:32:53,672 --> 00:33:00,478
ドラマは　国民のほぼ半数に当たる
２，０００万人が視聴。

228
00:33:00,478 --> 00:33:06,785
ゼレンスキーの政界進出を期待する声が
高まっていく。

229
00:33:10,956 --> 00:33:15,961
ゼレンスキー自身も
野心をのぞかせ始めた。

230
00:33:33,979 --> 00:33:41,486
２０１８年　ゼレンスキーは
大統領選挙への出馬を表明。

231
00:33:41,486 --> 00:33:47,792
苦手だったウクライナ語を
短期間でマスターし　国民に訴えた。

232
00:33:56,501 --> 00:34:02,774
出馬当初　ゼレンスキーの支持率は
１０パーセントほどにすぎなかった。

233
00:34:02,774 --> 00:34:08,079
しかし　起死回生の策を用意していた。

234
00:34:08,079 --> 00:34:10,615
（拍手）

235
00:34:10,615 --> 00:34:17,956
国民的人気ドラマ　「国民の僕」の
新作の放送である。

236
00:34:17,956 --> 00:34:22,961
ドラマは投票の４日前から
連日放送された。

237
00:34:26,665 --> 00:34:30,969
テレビでの宣伝活動が禁じられた
期間であったが➡

238
00:34:30,969 --> 00:34:35,473
フィクションを理由に放送を許された。

239
00:35:05,804 --> 00:35:08,807
選挙戦で最大の争点となったのは➡

240
00:35:08,807 --> 00:35:14,512
５年前から続く
東部　ドンバス地域での紛争だった。

241
00:35:14,512 --> 00:35:17,415
（銃声）

242
00:35:17,415 --> 00:35:20,785
ロシアを後ろ盾とする
親ロシア派住民と➡

243
00:35:20,785 --> 00:35:23,288
ウクライナ軍との交戦で➡

244
00:35:23,288 --> 00:35:26,291
死者は１万を超えていた。

245
00:35:31,029 --> 00:35:36,801
現職大統領は　ゼレンスキーに
公開討論を呼びかけた。

246
00:35:36,801 --> 00:35:42,474
公の場で　ゼレンスキーを親ロシア派と
糾弾するつもりだった。

247
00:35:42,474 --> 00:35:48,680
念頭にあったのは　５年前の
プーチンにひざまずくという発言だった。

248
00:36:00,925 --> 00:36:02,927
（歓声）

249
00:36:05,263 --> 00:36:09,601
ロシアとの対立をあおる大統領に対し➡

250
00:36:09,601 --> 00:36:13,605
ゼレンスキーは　こう切り返した。

251
00:36:45,804 --> 00:36:52,977
（拍手と歓声）

252
00:36:52,977 --> 00:36:57,482
紛争に疲れきった国民は
このパフォーマンスによって➡

253
00:36:57,482 --> 00:37:02,687
ゼレンスキー支持へと大きく傾いた。

254
00:37:06,591 --> 00:37:11,262
ゼレンスキーは圧倒的な得票率で
当選する。

255
00:37:11,262 --> 00:37:14,599
（歓声）

256
00:37:14,599 --> 00:37:19,471
ドラマで描かれた物語が
現実となった瞬間だった。

257
00:37:19,471 --> 00:37:23,675
ゼレンスキー！　ゼレンスキー！

258
00:37:37,822 --> 00:37:39,824
（笑い）

259
00:37:59,477 --> 00:38:01,980
（拍手）

260
00:38:05,250 --> 00:38:09,754
ゼレンスキー大統領就任の翌月➡

261
00:38:09,754 --> 00:38:13,258
ロシアで国際会議が開かれた。

262
00:38:13,258 --> 00:38:17,428
各国の出席者を前に　プーチン大統領は➡

263
00:38:17,428 --> 00:38:22,934
ウクライナの新大統領を
笑いのタネにしてみせた。

264
00:38:31,609 --> 00:38:34,312
（拍手）

265
00:38:44,956 --> 00:38:47,258
（笑いと拍手）

266
00:39:02,907 --> 00:39:06,244
大統領就任から７か月後➡

267
00:39:06,244 --> 00:39:12,750
ゼレンスキーは　ついに
プーチン大統領との対面を果たす。

268
00:39:12,750 --> 00:39:15,253
フランス　ドイツが仲介し➡

269
00:39:15,253 --> 00:39:19,557
ドンバスの停戦についての話し合いが
実現した。

270
00:39:21,125 --> 00:39:28,266
会談に先立ち　記者団による撮影が
行われた時のことだった。

271
00:39:28,266 --> 00:39:32,070
初めて国際会議に参加した
ゼレンスキー大統領は➡

272
00:39:32,070 --> 00:39:36,441
カメラに背を向けてしまっていた。

273
00:39:36,441 --> 00:39:41,446
余裕を見せたのは　プーチン大統領だった。

274
00:39:44,182 --> 00:39:51,289
協議は　１０時間近くに及んだが
解決には至らなかった。

275
00:39:51,289 --> 00:39:56,594
プーチン大統領は一切譲歩しなかった。

276
00:40:11,609 --> 00:40:14,979
ウクライナ国内では新大統領が➡

277
00:40:14,979 --> 00:40:19,784
プーチンに屈服させられるのではないかと
危惧されていた。

278
00:40:21,753 --> 00:40:28,559
しかし　ゼレンスキー大統領も
プーチン大統領の要求をはねつけた。

279
00:41:05,963 --> 00:41:13,471
今のところ　これが２人が会った
最初で最後の機会となった。

280
00:41:15,673 --> 00:41:21,112
（サイレン）

281
00:41:21,112 --> 00:41:23,181
（爆発音）

282
00:41:23,181 --> 00:41:31,322
♬～

283
00:41:31,322 --> 00:41:36,661
侵攻が開始される直前
ロシアとウクライナの指導者は➡

284
00:41:36,661 --> 00:41:41,165
それぞれ　相手国の国民へ
こう呼びかけた。

285
00:42:46,130 --> 00:42:49,333
（泣き声）

286
00:42:49,333 --> 00:42:56,507
この１００年で　３度目となった
ロシアとウクライナの戦い。

287
00:42:56,507 --> 00:43:00,778
終息の兆しは　いまだ見えない。

288
00:43:00,778 --> 00:43:06,484
ウクライナで幼少期を過ごし
ロシアで作家活動を続けた…

289
00:43:10,455 --> 00:43:16,160
２つの故郷同士の戦いについて
こう語っている。

290
00:44:09,080 --> 00:44:39,877
♬～