1
00:00:00,901 --> 00:00:06,807
♬～

2
00:00:09,943 --> 00:00:16,450
ある社会学者が生んだ
「マクナマラの誤謬」という言葉がある。

3
00:00:16,450 --> 00:00:22,456
数字にばかり　こだわり
物事の全体像を見失うことを意味する。

4
00:00:25,759 --> 00:00:28,462
例えば　こういうことだ。

5
00:00:30,597 --> 00:00:34,401
ある病院では　外科医の成績を➡

6
00:00:34,401 --> 00:00:37,905
術後の患者の「生存率」で
評価しようとした。

7
00:00:39,606 --> 00:00:46,179
すると医師たちは　生存率が低くなる
重篤な患者の手術を避けがちになり➡

8
00:00:46,179 --> 00:00:50,384
本来救うべき　多くの命が失われた。

9
00:00:51,985 --> 00:00:53,954
（サイレン）

10
00:00:53,954 --> 00:00:58,125
また　ある警察署では
検挙数を上げるために➡

11
00:00:58,125 --> 00:01:04,531
軽微な犯罪ばかりを取り締まった結果
多くの重犯罪者を取り逃がした。

12
00:01:09,636 --> 00:01:12,272
この言葉の由来となったのが➡

13
00:01:12,272 --> 00:01:16,243
７年にわたり
アメリカの国防長官を務めた➡

14
00:01:16,243 --> 00:01:18,845
ロバート・マクナマラである。

15
00:01:21,448 --> 00:01:25,152
天才的な分析の達人　マクナマラは➡

16
00:01:25,152 --> 00:01:29,957
データを駆使し
ベトナム戦争に勝利しようとした。

17
00:01:35,796 --> 00:01:38,298
（銃声）

18
00:01:38,298 --> 00:01:40,367
しかし　数字では測れない➡

19
00:01:40,367 --> 00:01:42,569
ベトナム人の愛国心や➡

20
00:01:42,569 --> 00:01:46,573
アメリカ市民の反戦感情には
目を向けなかった。

21
00:01:49,977 --> 00:01:53,180
その結果　ベトナム戦争は➡

22
00:01:53,180 --> 00:01:58,185
合わせて３００万を超える死者を出す
泥沼の戦いとなった。

23
00:02:08,962 --> 00:02:12,733
♬～

24
00:02:12,733 --> 00:02:15,636
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

25
00:02:19,272 --> 00:02:24,444
ベトナム戦争を泥沼化させ
アメリカを敗北に導いた➡

26
00:02:24,444 --> 00:02:28,548
ある天才の過ちの物語である。

27
00:02:40,961 --> 00:02:46,066
１９４５年。　太平洋戦争末期の日本。

28
00:02:50,103 --> 00:02:57,511
上空では　アメリカの新型爆撃機
Ｂー２９が悠々と飛行していた。

29
00:02:59,813 --> 00:03:04,918
日本の各都市に焼い弾を落とし
街を焼き払った。

30
00:03:10,357 --> 00:03:14,928
このＢー２９の大量投入を提案した人物が➡

31
00:03:14,928 --> 00:03:21,768
当時２８歳　陸軍中佐の
ロバート・マクナマラだった。

32
00:03:21,768 --> 00:03:28,475
ハーバード大学院を卒業後
当時　最年少の助教授となった天才。

33
00:03:28,475 --> 00:03:34,181
その能力を買われ
陸軍の統計管理局に所属していた。

34
00:03:37,150 --> 00:03:41,688
Ｂー２９を投入する理由は
コストを削減でき➡

35
00:03:41,688 --> 00:03:47,394
かつ最大の効果が得られるという
マクナマラの冷徹な計算があった。

36
00:03:49,429 --> 00:03:55,836
高度１万メートルで飛行できるＢー２９は
地上からの攻撃を受けにくい。

37
00:03:59,072 --> 00:04:04,377
一方で　この高度からの爆撃は
命中率が低い。

38
00:04:06,446 --> 00:04:10,450
選んだのは無差別爆撃だった。

39
00:04:14,020 --> 00:04:19,826
日本各地への空襲による
機体の損失率は１％台。

40
00:04:19,826 --> 00:04:25,332
一方で　４６万の市民が命を落とすに至った。

41
00:04:49,856 --> 00:04:53,693
戦争終結の翌年　マクナマラは➡

42
00:04:53,693 --> 00:04:59,633
陸軍のエリートたちと共に
自動車メーカー　フォードに入社。

43
00:04:59,633 --> 00:05:02,035
「神童グループ」と呼ばれた。

44
00:05:15,682 --> 00:05:20,153
マクナマラは　当時
低迷していたフォード社を立て直すべく➡

45
00:05:20,153 --> 00:05:22,455
「市場調査チーム」を立ち上げる。

46
00:05:24,024 --> 00:05:29,262
調査の結果　これまで車を買えなかった
庶民層をターゲットにした➡

47
00:05:29,262 --> 00:05:32,666
小型車の開発に勝算があると分析。

48
00:05:36,036 --> 00:05:39,472
製造過程を徹底的に洗い直し➡

49
00:05:39,472 --> 00:05:43,376
無駄をそぎ落として
コストを極限まで下げた。

50
00:05:50,116 --> 00:05:53,987
こうして　低価格で低燃費の大衆車➡

51
00:05:53,987 --> 00:05:55,989
「ファルコン」を生み出す。

52
00:05:58,458 --> 00:06:02,329
人気漫画のキャラクターを起用した
ＣＭもつくられ➡

53
00:06:02,329 --> 00:06:06,433
１年で５００万台を売り上げる
大ヒットとなった。

54
00:06:21,681 --> 00:06:26,519
そして　入社１５年目の１９６０年。

55
00:06:26,519 --> 00:06:29,723
マクナマラは社長に抜てきされる。

56
00:06:31,391 --> 00:06:37,697
ヘンリー・フォード以来
一族以外では初めての社長だった。

57
00:06:37,697 --> 00:06:42,502
しかし　就任して
僅か７週間後のことだった。

58
00:06:45,438 --> 00:06:48,341
大統領に当選した
ジョン・Ｆ・ケネディが➡

59
00:06:48,341 --> 00:06:53,246
マクナマラの手腕にほれ込み
政権入りを打診してきたのだ。

60
00:06:58,051 --> 00:07:02,289
役職は国防長官。

61
00:07:02,289 --> 00:07:07,694
大統領の指揮下で　軍を統括する
最も重要なポジションだった。

62
00:07:10,530 --> 00:07:13,867
これは　就任前のマクナマラが➡

63
00:07:13,867 --> 00:07:17,871
国防総省　ペンタゴンを訪れた際の映像。

64
00:07:19,639 --> 00:07:24,577
突然の大役に躊躇するマクナマラに対し
ケネディは➡

65
00:07:24,577 --> 00:07:29,883
「私も大統領になるための学校は
出ていないよ」と説得した。

66
00:07:32,585 --> 00:07:37,891
就任を承諾したマクナマラとケネディの
囲み取材の映像である。

67
00:07:59,479 --> 00:08:02,983
当時　冷戦下のアメリカとソ連は➡

68
00:08:02,983 --> 00:08:06,386
世界各地で代理戦争を繰り広げていた。

69
00:08:09,689 --> 00:08:13,993
その戦いの新たな舞台になったのが
ベトナムだった。

70
00:08:17,897 --> 00:08:21,901
もともとベトナムは
フランスの植民地だった。

71
00:08:26,606 --> 00:08:30,343
第２次世界大戦が終わると
ホー・チ・ミンが➡

72
00:08:30,343 --> 00:08:35,248
北ベトナムに　社会主義国家を
建国して独立を宣言。

73
00:08:40,587 --> 00:08:46,092
これを認めないフランスが
南ベトナムを支配して対抗した。

74
00:08:51,664 --> 00:08:56,035
この戦争に勝利したのは　北ベトナム。

75
00:08:56,035 --> 00:08:59,639
南北ベトナムの統一は間近だと思われた。

76
00:09:02,609 --> 00:09:06,212
ところが　ここでアメリカが介入する。

77
00:09:08,314 --> 00:09:13,119
アメリカの指導者は
「ドミノ理論」に取りつかれていた。

78
00:09:13,119 --> 00:09:19,225
「大国中国が既に共産化し
更にベトナムまでも共産化すれば➡

79
00:09:19,225 --> 00:09:24,030
アジアは　雪崩を打って共産化してしまう」
と　おびえていた。

80
00:09:28,435 --> 00:09:34,140
こうして　ベトナムの戦いの相手は
フランスからアメリカに移る。

81
00:09:38,211 --> 00:09:44,551
これは　ベトナムの地を初めて訪問した
マクナマラの映像。

82
00:09:44,551 --> 00:09:47,353
軍事訓練を視察したマクナマラは➡

83
00:09:47,353 --> 00:09:51,858
北ベトナム制圧は
短期間で果たせると分析した。

84
00:09:55,628 --> 00:09:59,332
軍事顧問団として送っていた
７００人の米軍を➡

85
00:09:59,332 --> 00:10:03,636
一気に　１万１，０００人まで増強した。

86
00:10:17,250 --> 00:10:23,356
更にマクナマラは
国内でも大胆な国防総省改革に取り組む。

87
00:10:24,991 --> 00:10:30,296
コンピューターの専門家たちを呼び寄せ
業務を一気に効率化した。

88
00:10:33,166 --> 00:10:37,403
軍事データの収集や
分析を行うシステムを整え➡

89
00:10:37,403 --> 00:10:41,207
徴兵計画の管理も
コンピューターに任せた。

90
00:10:42,909 --> 00:10:46,779
更に　膨らみ続けていた
国防費にもメスを入れ➡

91
00:10:46,779 --> 00:10:50,183
大幅な削減を実現させた。

92
00:11:13,006 --> 00:11:16,543
♬～

93
00:11:16,543 --> 00:11:22,048
これは　就任３年目の
マクナマラを取り上げた特集番組。

94
00:11:42,502 --> 00:11:44,737
ペテン師といわれたのは➡

95
00:11:44,737 --> 00:11:49,409
就任当初　短期間で制圧すると語った
ベトナムの戦局が➡

96
00:11:49,409 --> 00:11:52,111
好転していなかったからだった。

97
00:12:12,465 --> 00:12:16,169
１万を超える米軍が
駐留するようになって以来➡

98
00:12:16,169 --> 00:12:19,472
南ベトナムの空気は一変していた。

99
00:12:24,477 --> 00:12:28,815
サイゴンには
アメリカ兵を相手にした歓楽街が➡

100
00:12:28,815 --> 00:12:31,317
政府黙認でつくられた。

101
00:12:35,054 --> 00:12:40,159
売春宿が立ち並ぶエリアは
「罪の都」などと呼ばれた。

102
00:12:43,296 --> 00:12:49,202
アメリカ人の好き放題の振る舞いに
ベトナム人は眉をひそめた。

103
00:12:53,373 --> 00:12:56,576
そんな南ベトナムをつくり出したのが➡

104
00:12:56,576 --> 00:13:00,780
アメリカの傀儡政権である
ゴ・ディン・ジェム政権。

105
00:13:04,117 --> 00:13:10,523
１９６３年。　仏教徒による
大規模な反政府デモが起こった。

106
00:13:15,662 --> 00:13:21,067
これは
抗議の焼身自殺をした僧侶を捉えた映像。

107
00:13:29,942 --> 00:13:34,747
これに対する　副大統領の妻
マダム・ニューの放言が➡

108
00:13:34,747 --> 00:13:37,250
更なる物議を醸した。

109
00:14:01,774 --> 00:14:06,346
この３か月後
マクナマラは南ベトナムを訪問し➡

110
00:14:06,346 --> 00:14:08,648
大統領と会談した。

111
00:14:10,316 --> 00:14:14,087
そして　南ベトナム政権が➡

112
00:14:14,087 --> 00:14:18,491
国民の支持を
全く得られていないことを確信する。

113
00:14:21,761 --> 00:14:27,567
これ以上　南ベトナムに肩入れするべき
ではないと判断したマクナマラは➡

114
00:14:27,567 --> 00:14:32,338
ケネディに軍の撤退を進言した。

115
00:14:32,338 --> 00:14:35,341
その時の音声が残されている。

116
00:14:58,798 --> 00:15:04,504
ケネディは　２年で
全ての米軍を撤退させると決断。

117
00:15:06,105 --> 00:15:09,809
まず　１，０００人を撤退させると発表した。

118
00:15:12,879 --> 00:15:16,783
しかし　その翌月のことだった。

119
00:15:26,325 --> 00:15:29,796
ケネディが暗殺された。

120
00:15:29,796 --> 00:15:35,501
マクナマラは　この時の思いを
こう回想している。

121
00:16:01,861 --> 00:16:06,165
後を引き継いだのは
ジョンソン副大統領だった。

122
00:16:10,436 --> 00:16:15,775
ジョンソンは
ベトナム撤退を白紙に戻した。

123
00:16:15,775 --> 00:16:19,879
「戦争に負けた大統領」と呼ばれることを
嫌ったのだ。

124
00:16:43,569 --> 00:16:48,508
ベトナム撤退という自らの案を葬られた
マクナマラだったが➡

125
00:16:48,508 --> 00:16:51,811
ジョンソンの方針に従う道を選んだ。

126
00:17:16,836 --> 00:17:23,543
アメリカは　ベトナムへの軍事介入を
本格化させる理屈を探し始める。

127
00:17:23,543 --> 00:17:26,946
そこに格好の出来事が起こった。

128
00:17:43,863 --> 00:17:47,700
マクナマラは公海上にいたアメリカ軍が➡

129
00:17:47,700 --> 00:17:52,605
北ベトナム軍から
２度にわたり攻撃を受けたと語った。

130
00:17:54,273 --> 00:17:58,144
しかし　これは偽りだった。

131
00:17:58,144 --> 00:18:00,179
後に公開された機密資料では➡

132
00:18:00,179 --> 00:18:05,851
１度目　アメリカ軍は
北ベトナムの領海を侵しており➡

133
00:18:05,851 --> 00:18:10,756
２度目は　攻撃そのものがなかった。

134
00:18:10,756 --> 00:18:13,392
実際にマクナマラに届いていたのは➡

135
00:18:13,392 --> 00:18:16,095
現地のこんなやり取りだった。

136
00:18:35,514 --> 00:18:38,718
アメリカは　この不確かな情報を➡

137
00:18:38,718 --> 00:18:42,722
ベトナムへの軍事介入を深める
口実にした。

138
00:18:45,791 --> 00:18:49,595
北ベトナムへ
大規模な空爆を開始。

139
00:18:49,595 --> 00:18:52,331
（爆撃音）

140
00:18:52,331 --> 00:18:54,333
「北爆」である。

141
00:18:56,135 --> 00:19:01,440
その年の末までには
２０万に及ぶ兵員を送り込む。

142
00:19:04,844 --> 00:19:08,648
戦いの規模は　一気に拡大した。

143
00:19:14,086 --> 00:19:20,593
マクナマラは　戦況を見極める尺度として
一つの数値を指標にした。

144
00:19:22,228 --> 00:19:26,932
敵兵の死者数「ボディカウント」である。

145
00:19:53,059 --> 00:19:57,363
アメリカ兵１人の死者に対する
敵兵の死者数…

146
00:19:59,465 --> 00:20:05,171
この数字を１：１０でキープし続けることを
目標に掲げた。

147
00:20:07,139 --> 00:20:10,743
そうすれば　いずれ敵兵が枯渇し➡

148
00:20:10,743 --> 00:20:16,248
戦争が継続できないポイントに
早期に達するはずと計算した。

149
00:20:20,086 --> 00:20:25,491
アメリカ兵に「ボディカウントを増やせ」
という号令がかけられた。

150
00:20:29,628 --> 00:20:35,634
これは　殺害した敵兵の遺体を調べる
アメリカ兵の映像。

151
00:20:38,304 --> 00:20:44,009
死体の数を数えるためだけの
パトロール隊が派遣されることもあった。

152
00:21:05,531 --> 00:21:09,935
アメリカ軍は
ボディカウントを連日発表し➡

153
00:21:09,935 --> 00:21:12,938
戦争は有利に進んでいるとアピールした。

154
00:21:26,385 --> 00:21:30,923
しかし　北ベトナム側は軍人だけでなく➡

155
00:21:30,923 --> 00:21:35,928
農民や市民までも
ゲリラとなって戦線に加わった。

156
00:21:37,696 --> 00:21:41,400
ベトナム人の死をも恐れぬ「愛国心」が➡

157
00:21:41,400 --> 00:21:44,803
マクナマラの計算を狂わせることになる。

158
00:22:14,700 --> 00:22:21,273
味方であるはずの南ベトナムの中にも
敵対勢力が出現していた。

159
00:22:21,273 --> 00:22:26,679
南ベトナム解放民族戦線　通称「ベトコン」。

160
00:22:28,581 --> 00:22:31,050
満足な武器のない彼らは➡

161
00:22:31,050 --> 00:22:34,853
知恵と地の利を生かして
アメリカ軍を苦しめた。

162
00:22:37,389 --> 00:22:39,725
戦場となったジャングルには➡

163
00:22:39,725 --> 00:22:44,029
こうした「ブービートラップ」が
至る所に仕掛けられた。

164
00:22:46,632 --> 00:22:50,369
主な目的は　相手を殺すことではなく➡

165
00:22:50,369 --> 00:22:53,806
傷を負わせることだったといわれている。

166
00:22:53,806 --> 00:22:59,478
負傷者が出ると　その手当てで
数人が戦線から離脱するため➡

167
00:22:59,478 --> 00:23:02,681
より多くの兵士を減らせることになる。

168
00:23:08,187 --> 00:23:13,892
アメリカ軍は　当初見くびっていた
ゲリラ戦術を研究し始めた。

169
00:23:15,928 --> 00:23:20,332
これは　アメリカ国内の
軍キャンプにつくられた…

170
00:23:23,669 --> 00:23:26,071
リアリティーを追求するため➡

171
00:23:26,071 --> 00:23:30,042
プエルトリコ人に
ベトナム人と同じ暮らしをさせ➡

172
00:23:30,042 --> 00:23:32,344
敵兵を演じさせたという。

173
00:23:36,482 --> 00:23:39,051
しかし　ここで対処法を学んでも➡

174
00:23:39,051 --> 00:23:43,956
戦場では新手のブービートラップが
次々に出現していた。

175
00:23:47,860 --> 00:23:51,964
このゲリラ戦術を
編み出したのは…

176
00:23:54,266 --> 00:23:58,771
ホー・チ・ミンの右腕として知られた
天才軍事家だった。

177
00:24:39,278 --> 00:24:45,084
このころ　国防総省に
気がかりな数字が届いていた。

178
00:24:47,019 --> 00:24:50,756
アメリカ軍の脱走兵の数である。

179
00:24:50,756 --> 00:24:56,261
アメリカ軍では　戦場から
無断で離脱する兵士が増え続けていた。

180
00:24:58,364 --> 00:25:04,069
これは　脱走兵が身を隠した
カナダの保護施設の映像。

181
00:25:06,805 --> 00:25:12,011
こうした脱走兵は　３５万人以上に上った
といわれている。

182
00:25:14,880 --> 00:25:21,687
しかし　マクナマラが重要視し続けたのは
死者数　ボディカウントだった。

183
00:25:26,492 --> 00:25:30,429
アメリカ軍は
更にボディカウントを増やすべく➡

184
00:25:30,429 --> 00:25:32,831
空からの攻撃を強化する。

185
00:25:37,136 --> 00:25:41,473
無差別攻撃で数を稼ごうとした。

186
00:25:41,473 --> 00:25:43,475
（爆発音）

187
00:25:45,744 --> 00:25:49,748
地上でも作戦はエスカレート。

188
00:25:49,748 --> 00:25:53,886
ゲリラの潜伏を疑った村を
丸ごと焼き払い➡

189
00:25:53,886 --> 00:25:57,089
民間人を殺すことも　しばしばだった。

190
00:25:59,057 --> 00:26:01,593
ついには　部隊対抗の➡

191
00:26:01,593 --> 00:26:04,496
「ボディカウント・コンテスト」まで
行われ➡

192
00:26:04,496 --> 00:26:10,502
成績上位の者には
休暇や特別な食料などが与えられた。

193
00:26:39,164 --> 00:26:43,035
しかし　犠牲者が増えれば増えるほど➡

194
00:26:43,035 --> 00:26:47,339
ベトナム人の復しゅう心と
愛国心が燃え上がった。

195
00:27:16,869 --> 00:27:22,241
膨れ上がったキルレシオは
当初の目標をはるかに上回り➡

196
00:27:22,241 --> 00:27:26,945
ある部隊では　１：４５にまで達した。

197
00:27:31,416 --> 00:27:37,623
数値目標は達成しているのに
戦争に　なぜ勝てないのか。

198
00:27:37,623 --> 00:27:42,628
マクナマラは
次第に自らの計算を疑い始める。

199
00:27:45,964 --> 00:27:49,835
その疑問を一人の男にぶつけた。

200
00:27:49,835 --> 00:27:57,042
これは１９６６年　マクナマラが
ベトナムの視察に訪れた時の映像。

201
00:27:59,845 --> 00:28:02,748
ベトナムから帰国する飛行機の中で➡

202
00:28:02,748 --> 00:28:06,652
マクナマラは一人の男に声をかけた。

203
00:28:09,555 --> 00:28:14,226
男の名は　ダニエル・エルズバーグ。

204
00:28:14,226 --> 00:28:19,431
ペンタゴンの元職員で
ベトナムに駐留する調査員だった。

205
00:29:00,672 --> 00:29:03,075
疑問は確信に変わる。

206
00:29:03,075 --> 00:29:09,081
マクナマラは　ベトナムからの撤退を
視野に入れ始めていた。

207
00:29:10,816 --> 00:29:12,784
ところが。

208
00:29:12,784 --> 00:29:18,557
これは　飛行機から降り立った
マクナマラが取材を受ける映像。

209
00:29:18,557 --> 00:29:21,493
マクナマラが記者に語ったのは➡

210
00:29:21,493 --> 00:29:25,998
直前の機内での会話とは
正反対の内容だった。

211
00:29:47,052 --> 00:29:52,457
会見の最中
後ろをエルズバーグが横切った。

212
00:30:19,951 --> 00:30:22,587
マクナマラは　ジョンソン大統領に➡

213
00:30:22,587 --> 00:30:27,793
戦争以外の決着の方法を
検討すべきだと進言していた。

214
00:30:57,989 --> 00:31:03,095
しかし　ジョンソンが
この進言を受け入れることはなかった。

215
00:31:06,031 --> 00:31:09,267
マクナマラは戦争継続のために➡

216
00:31:09,267 --> 00:31:13,772
その後も国民に
嘘をつき続けるしかなかった。

217
00:31:18,443 --> 00:31:21,680
これは　１９６８年１月➡

218
00:31:21,680 --> 00:31:26,184
解放戦線の兵士が作戦会議を行う映像。

219
00:31:27,886 --> 00:31:31,790
兵士たちは
ある場所を標的に見据えていた。

220
00:31:31,790 --> 00:31:37,295
南ベトナム　サイゴンの
アメリカ大使館である。

221
00:31:40,532 --> 00:31:43,969
「テト」と呼ばれるベトナムの旧正月に➡

222
00:31:43,969 --> 00:31:50,175
北ベトナム軍と南ベトナムに潜む
ゲリラ部隊が一斉蜂起した。

223
00:31:50,175 --> 00:31:52,277
「テト攻勢」である。

224
00:31:57,416 --> 00:32:01,219
ゲリラはアメリカ大使館の占拠に成功。

225
00:32:01,219 --> 00:32:05,924
その模様は　リアルタイムで
世界に伝えられた。

226
00:32:15,734 --> 00:32:20,572
テレビの映像に
アメリカ国民は衝撃を受けた。

227
00:32:20,572 --> 00:32:25,177
戦争は　勝利に
向かっているはずではなかったのか。

228
00:32:29,781 --> 00:32:33,785
更なる衝撃を与えたのが　この映像である。

229
00:32:36,054 --> 00:32:38,957
捕虜となった解放戦線の兵士が➡

230
00:32:38,957 --> 00:32:45,730
南ベトナムの国家警察によって
白昼の路上で射殺された。

231
00:32:45,730 --> 00:32:47,732
（銃声）

232
00:32:50,702 --> 00:32:54,806
この戦争に正義はあるのか。

233
00:32:54,806 --> 00:32:58,009
アメリカの世論が揺らぎ始めた。

234
00:33:02,614 --> 00:33:07,452
一方　北ベトナム側もメディアを通じて➡

235
00:33:07,452 --> 00:33:11,256
自国の正当性や力を誇示しようとした。

236
00:33:16,828 --> 00:33:21,600
これは当時　北ベトナム側に
唯一　取材拠点を持っていた➡

237
00:33:21,600 --> 00:33:24,402
日本のメディアが取材した映像。

238
00:33:27,539 --> 00:33:30,675
捕虜のアメリカ兵を引き回し➡

239
00:33:30,675 --> 00:33:34,379
アメリカに決して負けていないことを
示そうとした。

240
00:33:37,449 --> 00:33:42,087
このころから
世界各国のメディアが現地に入り➡

241
00:33:42,087 --> 00:33:44,890
アメリカ政府の嘘を暴いていく。

242
00:34:16,454 --> 00:34:21,259
アメリカ各地で
ベトナム反戦の声が噴き出した。

243
00:34:24,129 --> 00:34:28,934
ワシントンの反戦デモには
１０万人以上が参加した。

244
00:34:34,139 --> 00:34:37,842
若者たちは徴兵カードを燃やし➡

245
00:34:37,842 --> 00:34:40,345
戦争に行くことを拒んだ。

246
00:34:43,148 --> 00:34:48,286
開戦時　６０％あった国民の戦争支持率は➡

247
00:34:48,286 --> 00:34:51,389
３０％を割り込むまでになった。

248
00:34:53,591 --> 00:34:58,063
非難が集中したのは
国民の前で嘘をつき続けた➡

249
00:34:58,063 --> 00:35:00,765
国防長官マクナマラだった。

250
00:35:02,434 --> 00:35:07,839
ベトナム政策の失敗を認めないでいるのは
限界に近づいていた。

251
00:35:12,010 --> 00:35:18,216
１９６８年２月に放送された討論番組。

252
00:35:18,216 --> 00:35:23,822
記者たちは　マクナマラの根拠だった
ボディカウントも疑っていた。

253
00:35:55,954 --> 00:35:59,557
厳しい追及が追い打ちをかける。

254
00:36:27,352 --> 00:36:29,921
失敗を認めたマクナマラと➡

255
00:36:29,921 --> 00:36:33,792
戦争継続を唱える
ジョンソン大統領との間に➡

256
00:36:33,792 --> 00:36:35,994
対立が生じていた。

257
00:36:53,678 --> 00:36:56,948
討論番組から３週間後➡

258
00:36:56,948 --> 00:37:00,952
マクナマラは国防長官を退任する。

259
00:37:04,689 --> 00:37:09,527
マクナマラは退任のスピーチに立った。

260
00:37:09,527 --> 00:37:11,529
しかし…。

261
00:37:31,783 --> 00:37:34,686
（拍手）

262
00:37:34,686 --> 00:37:40,592
７年という長きにわたる
国防長官の仕事を終えた。

263
00:37:43,528 --> 00:37:48,032
その３年後　世界に衝撃が走った。

264
00:37:52,137 --> 00:37:58,143
ベトナム戦争における機密情報を
７，０００ページにわたって記録した　通称…

265
00:38:01,746 --> 00:38:06,651
それを何者かが盗み出し
新聞社にリークしたのだ。

266
00:38:12,791 --> 00:38:16,561
これらの文書は国防長官在任中➡

267
00:38:16,561 --> 00:38:19,964
マクナマラが
作成を命じていたものだった。

268
00:38:55,266 --> 00:38:57,202
連日のニュースでは➡

269
00:38:57,202 --> 00:39:02,006
これをリークした人物が誰かという論争で
持ちきりになった。

270
00:39:18,489 --> 00:39:20,925
ベトナム視察の
帰りの飛行機の中で➡

271
00:39:20,925 --> 00:39:24,529
マクナマラと話した
あの男だった。

272
00:39:47,018 --> 00:39:51,890
国家が隠し続けていた
ベトナムの真実が明らかになり➡

273
00:39:51,890 --> 00:39:55,793
反戦を訴える国民の声が爆発した。

274
00:40:00,465 --> 00:40:06,571
国防長官退任後　世界銀行総裁の
ポストにおさまっていたマクナマラは➡

275
00:40:06,571 --> 00:40:10,074
騒動に対し　沈黙し続けた。

276
00:40:13,711 --> 00:40:22,120
１９７３年　アメリカ政府は　ついに
ベトナムから軍を完全撤退させた。

277
00:40:29,627 --> 00:40:32,397
そして２年後➡

278
00:40:32,397 --> 00:40:37,335
アメリカの後ろ盾を失った
南ベトナム政府が降伏し➡

279
00:40:37,335 --> 00:40:40,338
ベトナム戦争は終わった。

280
00:40:45,076 --> 00:40:50,882
そして　社会主義政権によって
南北ベトナムは統一された。

281
00:40:54,619 --> 00:40:59,957
１０年間で亡くなったアメリカ兵は
およそ６万。

282
00:40:59,957 --> 00:41:04,562
ベトナム人の死者は　３００万に上った。

283
00:41:08,666 --> 00:41:11,035
ある社会学者によって➡

284
00:41:11,035 --> 00:41:16,341
「マクナマラの誤謬」という
言葉が生まれたのは　このころである。

285
00:41:25,283 --> 00:41:29,887
それから２０年がたった　１９９５年。

286
00:41:32,657 --> 00:41:36,961
ベトナムとアメリカの国交が回復した
この年➡

287
00:41:36,961 --> 00:41:41,466
一人のアメリカ人が
ベトナムの地を訪れた。

288
00:41:44,702 --> 00:41:47,605
ロバート・マクナマラ。

289
00:41:47,605 --> 00:41:50,108
７９歳になっていた。

290
00:41:52,377 --> 00:41:54,579
訪ねたのは…

291
00:41:56,347 --> 00:42:00,051
北ベトナムの総司令官だった人物である。

292
00:42:14,932 --> 00:42:20,338
マクナマラには　ザップ将軍に
どうしても聞きたいことがあった。

293
00:42:31,416 --> 00:42:34,819
ザップ将軍の答えは　こうだった。

294
00:42:57,475 --> 00:43:02,480
マクナマラが
その答えに納得することはなかった。

295
00:43:07,151 --> 00:43:10,421
分析の天才と
呼ばれたマクナマラ。

296
00:43:10,421 --> 00:43:17,028
最後までベトナムのことを理解しないまま
この世を去った。

297
00:43:20,698 --> 00:43:24,268
「マクナマラの誤謬」。

298
00:43:24,268 --> 00:43:29,574
その言葉をつくったアメリカの社会学者は
こう警告している。

299
00:44:08,779 --> 00:44:39,076
♬～