1
00:00:08,642 --> 00:00:14,815
１９３３年。
大統領就任を　半月後に控え➡

2
00:00:14,815 --> 00:00:19,987
フランクリン・ルーズベルトが
マイアミを訪れた。

3
00:00:19,987 --> 00:00:23,790
（拍手）

4
00:00:29,329 --> 00:00:34,201
即興のスピーチを終えた
直後のことだった。

5
00:00:34,201 --> 00:00:37,838
（銃声）

6
00:00:37,838 --> 00:00:43,644
突如　何者かがルーズベルトに向け発砲。

7
00:00:43,644 --> 00:00:48,849
銃弾はそれ
隣にいたシカゴ市長の命を奪ったが➡

8
00:00:48,849 --> 00:00:51,852
ルーズベルトに　けがはなかった。

9
00:00:54,521 --> 00:00:57,424
犯人は　取り調べに対し➡

10
00:00:57,424 --> 00:01:02,629
「大統領と資本家を
皆殺しにするつもりだった」と答えた。

11
00:01:04,331 --> 00:01:06,466
銃弾がそれたのは➡

12
00:01:06,466 --> 00:01:11,471
犯人のそばにいた女性の
とっさの行動によるものだった。

13
00:01:25,819 --> 00:01:31,625
ルーズベルトは
彼女の勇気をたたえ　感謝状を贈った。

14
00:01:33,994 --> 00:01:36,897
その６年後　ルーズベルトは➡

15
00:01:36,897 --> 00:01:42,402
アメリカの命運をかけた論争の
真っただ中にいた。

16
00:01:44,638 --> 00:01:48,542
ヨーロッパで始まった
第二次世界大戦に➡

17
00:01:48,542 --> 00:01:52,446
アメリカは　どう関わるべきか。

18
00:01:56,149 --> 00:01:59,353
ルーズベルトは　イギリスを救うため➡

19
00:01:59,353 --> 00:02:02,556
参戦を
視野に入れていた。

20
00:02:12,632 --> 00:02:17,838
しかし　アメリカ最大の英雄が
立ちはだかった。

21
00:02:24,244 --> 00:02:28,115
リンドバーグは　参戦反対を唱え➡

22
00:02:28,115 --> 00:02:32,119
ナチスドイツとの宥和を訴えた。

23
00:02:40,327 --> 00:02:42,329
（歓声）

24
00:02:43,997 --> 00:02:49,870
大統領と空の英雄は　真っ向から激突。

25
00:02:49,870 --> 00:02:55,375
アメリカ中を巻き込んだ
大論争が始まった。

26
00:03:23,670 --> 00:03:31,678
そして　その論争に決着をつけたのは
ドイツでもイギリスでもなかった。

27
00:03:36,116 --> 00:03:40,487
私たちは　なぜ
こんな世界に住んでいるのか。

28
00:03:40,487 --> 00:03:45,125
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

29
00:03:45,125 --> 00:03:49,996
世界の戦争に
アメリカはどう関わるべきか。

30
00:03:49,996 --> 00:03:56,503
アメリカを二分した
８０年前の大論争である。

31
00:04:04,945 --> 00:04:08,749
１９２７年　アメリカ。

32
00:04:12,285 --> 00:04:17,591
ある無名の若者に
世界の注目が集まっていた。

33
00:04:19,626 --> 00:04:24,798
２５歳の郵便飛行士
チャールズ・リンドバーグが➡

34
00:04:24,798 --> 00:04:28,602
命懸けの冒険に挑もうというのだ。

35
00:04:31,972 --> 00:04:38,645
ニューヨーク・パリ間
およそ６，０００キロの無着陸飛行である。

36
00:04:38,645 --> 00:04:43,950
成功した者に　２万５，０００ドルの賞金が
用意されていた。

37
00:04:46,820 --> 00:04:51,658
しかし　賞ができてから８年。

38
00:04:51,658 --> 00:04:57,464
有名な軍人や飛行家が挑戦するも
ことごとく失敗。

39
00:04:57,464 --> 00:05:00,467
６人の死者を出していた。

40
00:05:38,638 --> 00:05:43,944
操縦かんを握り続けること　３３時間３０分。

41
00:06:02,829 --> 00:06:06,266
（歓声）

42
00:06:06,266 --> 00:06:11,972
前人未到の快挙に　世界中が沸き立った。

43
00:06:15,942 --> 00:06:21,281
これは　リンドバーグを迎えた
アメリカの戦艦の映像。

44
00:06:21,281 --> 00:06:27,287
クーリッジ大統領は
大船団で英雄の帰国を演出した。

45
00:06:28,955 --> 00:06:31,791
（歓声）

46
00:06:31,791 --> 00:06:35,629
ニューヨークでは
２，０００トン近い紙吹雪が舞い➡

47
00:06:35,629 --> 00:06:40,967
偉業をたたえる歌が　２００曲以上作られた。

48
00:06:40,967 --> 00:06:57,684
♬～

49
00:07:04,758 --> 00:07:10,563
リンドバーグは　アメリカ軍の
予備役大佐に任命された。

50
00:07:17,270 --> 00:07:22,475
その６年後。
後に　アメリカ史上最長の任期➡

51
00:07:22,475 --> 00:07:28,782
４選を果たすことになる
大統領が誕生した。

52
00:07:28,782 --> 00:07:33,954
暗殺の危機を　辛くも逃れた
ルーズベルトである。

53
00:07:33,954 --> 00:07:36,656
この時　５１歳。

54
00:07:38,792 --> 00:07:41,828
当時は　世界恐慌の真っただ中。

55
00:07:41,828 --> 00:07:47,634
不況にあえぐ国民を
ルーズベルトは力強く鼓舞した。

56
00:08:00,914 --> 00:08:02,916
（拍手と歓声）

57
00:08:04,751 --> 00:08:10,256
ルーズベルトは
アメリカ建国前から続く名家の出で➡

58
00:08:10,256 --> 00:08:14,928
ハーバード大学出身のエリート。

59
00:08:14,928 --> 00:08:20,433
政治の道に入ると
一気に大統領まで　駆け上った。

60
00:08:25,572 --> 00:08:30,276
しかし　ルーズベルトには
大きなハンデがあった。

61
00:08:30,276 --> 00:08:34,581
これは　ルーズベルト家の
プライベートフィルム。

62
00:08:37,784 --> 00:08:44,557
楽しげに遊ぶ人々を
プールサイドで眺める　ルーズベルト。

63
00:08:44,557 --> 00:08:47,260
車椅子に乗っている。

64
00:08:49,963 --> 00:08:55,769
３９歳の時　ポリオに罹患し　下半身がまひ。

65
00:08:55,769 --> 00:09:01,975
懸命にリハビリを行ったが
自力での歩行が難しくなっていた。

66
00:09:05,245 --> 00:09:10,049
ルーズベルトは　歩いたり
車に乗り降りするところを➡

67
00:09:10,049 --> 00:09:12,419
撮影させないようにした。

68
00:09:12,419 --> 00:09:17,257
♬～

69
00:09:17,257 --> 00:09:24,264
アメリカが求める　力強いリーダー像を
演出するためだった。

70
00:09:59,833 --> 00:10:03,102
リンドバーグとルーズベルト。

71
00:10:03,102 --> 00:10:08,608
この二人の英雄は
その後　激しくいがみ合う。

72
00:10:10,310 --> 00:10:15,515
始まりは　１９３４年のある出来事だった。

73
00:10:17,984 --> 00:10:24,491
それは　当時普及し始めた
航空郵便を巡る対立だった。

74
00:10:24,491 --> 00:10:30,130
ルーズベルトは　民間航空会社の認可を
一方的に取り消し➡

75
00:10:30,130 --> 00:10:34,434
陸軍航空隊に担当させると発表した。

76
00:10:38,872 --> 00:10:43,009
航空会社の顧問を務めていた
リンドバーグは➡

77
00:10:43,009 --> 00:10:47,347
真っ向から反論した。

78
00:10:47,347 --> 00:10:53,019
陸軍のパイロットは
夜間や悪天候での飛行経験が少なく➡

79
00:10:53,019 --> 00:10:55,822
危険だと指摘したのだ。

80
00:11:19,112 --> 00:11:22,916
ルーズベルトは　意に介さなかった。

81
00:11:35,328 --> 00:11:37,263
しかし…。

82
00:11:37,263 --> 00:11:39,832
（墜落音）

83
00:11:39,832 --> 00:11:46,005
リンドバーグが指摘したとおり
陸軍航空隊に　事故が続出。

84
00:11:46,005 --> 00:11:50,009
その数　４か月間で６６件。

85
00:11:50,009 --> 00:11:52,712
１２人が死亡した。

86
00:11:55,682 --> 00:12:02,388
ルーズベルトは　民間航空会社との
再契約を余儀なくされた。

87
00:12:14,968 --> 00:12:17,870
大統領の決定を覆した➡

88
00:12:17,870 --> 00:12:23,576
リンドバーグの政治的発言力は
一気に高まった。

89
00:12:28,815 --> 00:12:34,020
そのころ　ヨーロッパでは
ナチスが台頭していた。

90
00:12:35,588 --> 00:12:38,524
１９３５年　ヒトラーは➡

91
00:12:38,524 --> 00:12:43,663
ベルサイユ条約を破り　再軍備を宣言。

92
00:12:43,663 --> 00:12:46,466
軍事力を増強し始める。

93
00:12:50,003 --> 00:12:55,508
アメリカは　ベールに包まれていた
ドイツの軍事力を探るために➡

94
00:12:55,508 --> 00:12:58,411
リンドバーグを送り込んだ。

95
00:12:58,411 --> 00:13:05,118
世界的英雄　リンドバーグの名声を
利用しようと考えたのだ。

96
00:13:14,627 --> 00:13:18,498
本来　軍事施設や飛行機工場には➡

97
00:13:18,498 --> 00:13:23,002
外国人の立ち入りが許されていなかった。

98
00:13:25,104 --> 00:13:29,976
しかし　ヒトラーの右腕　ゲーリングは➡

99
00:13:29,976 --> 00:13:34,180
リンドバーグならばと　特別に許可した。

100
00:13:36,316 --> 00:13:42,322
リンドバーグは
ドイツの技術水準に　目をみはった。

101
00:14:14,153 --> 00:14:17,957
しかし　予期せぬことが起こった。

102
00:14:17,957 --> 00:14:23,463
これを機に　リンドバーグが
ナチスとの関係を深めていったのだ。

103
00:14:25,465 --> 00:14:30,336
ベルリンオリンピック開会式に
来賓として出席。

104
00:14:30,336 --> 00:14:35,041
ドイツ訪問は　３年間で６回に及んだ。

105
00:14:38,177 --> 00:14:43,816
１９３８年には
ドイツに貢献した外国人に贈られる➡

106
00:14:43,816 --> 00:14:47,019
勲章を授与された。

107
00:14:52,125 --> 00:14:58,998
一方のルーズベルトは
ヒトラーを強く警戒していた。

108
00:14:58,998 --> 00:15:02,769
アメリカは　世界の平和維持のために➡

109
00:15:02,769 --> 00:15:07,640
ヨーロッパ情勢に
介入するべきだと訴えた。

110
00:15:07,640 --> 00:15:14,847
大統領が　外国への介入を表明した
当時としては異例の演説だった。

111
00:15:40,506 --> 00:15:46,813
しかし　この演説は
国民から予想外のバッシングを受けた。

112
00:15:48,815 --> 00:15:54,620
理由は　アメリカ国内の
強い厭戦感情だった。

113
00:15:56,989 --> 00:16:00,760
２０年前の第一次世界大戦で➡

114
00:16:00,760 --> 00:16:05,965
イギリスやフランスを助けるために
参戦したアメリカ。

115
00:16:09,769 --> 00:16:17,443
勝利はしたものの
１０万人以上の戦死者を出していた。

116
00:16:17,443 --> 00:16:19,479
アメリカの若者が➡

117
00:16:19,479 --> 00:16:23,316
遠いヨーロッパの戦争で
犠牲になったことへの➡

118
00:16:23,316 --> 00:16:27,119
後悔の念が　根強かった。

119
00:16:27,119 --> 00:16:31,290
（銃声）

120
00:16:31,290 --> 00:16:34,794
世論調査では　６４％が➡

121
00:16:34,794 --> 00:16:39,799
第一次大戦への参戦は　失敗だったと回答。

122
00:16:41,567 --> 00:16:45,104
赤十字の一員として　戦線に赴き➡

123
00:16:45,104 --> 00:16:50,910
重傷を負った作家・ヘミングウェイは
こう書いている。

124
00:17:12,064 --> 00:17:16,769
資本家たちも
ナチスドイツの味方についた。

125
00:17:16,769 --> 00:17:22,275
第一次大戦後　ゼネラル・モーターズや
スタンダード石油など➡

126
00:17:22,275 --> 00:17:27,079
１００社を超えるアメリカ企業が
ドイツに進出。

127
00:17:28,948 --> 00:17:33,653
ヨーロッパ市場で
巨額の利益を上げていたのである。

128
00:17:39,091 --> 00:17:45,631
自動車王・フォードは
自身も熱烈な反ユダヤ主義者だった。

129
00:17:45,631 --> 00:17:52,972
ナチスに協力し
ドイツに大規模な工場を建設。

130
00:17:52,972 --> 00:17:55,808
ナチスへの貢献をたたえられ➡

131
00:17:55,808 --> 00:17:59,612
ヒトラーから勲章を授与されていた。

132
00:18:03,549 --> 00:18:08,254
国民　企業などからの　予想外の反発に➡

133
00:18:08,254 --> 00:18:14,126
ルーズベルトは　ドイツ批判の手を
緩めるほかなかった。

134
00:18:14,126 --> 00:18:18,130
彼は　側近にこう漏らしたという。

135
00:18:36,282 --> 00:18:40,453
１９３９年　ルーズベルトは➡

136
00:18:40,453 --> 00:18:44,957
リンドバーグを
ホワイトハウスに招待した。

137
00:18:44,957 --> 00:18:49,462
アメリカの
航空戦力のアドバイザーを依頼したのだ。

138
00:18:52,631 --> 00:18:58,304
二人が直接　顔を合わせるのは
初めてだった。

139
00:18:58,304 --> 00:19:03,142
ナチスドイツへの姿勢が
全く異なる二人の対面に➡

140
00:19:03,142 --> 00:19:06,946
ホワイトハウスは緊張に包まれた。

141
00:19:11,584 --> 00:19:17,923
しかし　会談は
当たり障りのない話に終始したという。

142
00:19:17,923 --> 00:19:22,128
ルーズベルトは
極めて友好的に振る舞った。

143
00:19:53,292 --> 00:19:59,899
１９３９年９月。　ナチスドイツが
ポーランドに侵攻。

144
00:20:04,637 --> 00:20:08,808
ポーランドと同盟関係にあった
イギリスとフランスが➡

145
00:20:08,808 --> 00:20:13,312
ドイツに宣戦布告。

146
00:20:13,312 --> 00:20:17,516
第二次世界大戦が始まった。

147
00:20:20,186 --> 00:20:24,990
イギリス政府は
アメリカに戦争協力を求めた。

148
00:20:29,662 --> 00:20:33,833
ルーズベルトは
ドイツの勢いを食い止めるため➡

149
00:20:33,833 --> 00:20:37,136
イギリスへの支援を決める。

150
00:20:37,136 --> 00:20:43,676
交戦国への武器の輸出を禁じていた
中立法を修正。

151
00:20:43,676 --> 00:20:47,680
イギリスへの武器輸出に踏み切った。

152
00:21:10,636 --> 00:21:16,442
そんなルーズベルトに
強く異議を唱える人物が現れる。

153
00:21:16,442 --> 00:21:18,744
リンドバーグである。

154
00:21:28,053 --> 00:21:34,860
リンドバーグは　ルーズベルトに
敵対する姿勢を　明確に打ち出した。

155
00:21:53,846 --> 00:21:59,351
「寡黙な冒険家」のイメージを払拭する
堂々たる演説は➡

156
00:21:59,351 --> 00:22:02,354
アメリカ人の心をつかんだ。

157
00:22:05,090 --> 00:22:11,964
リンドバーグに賛同する手紙は
数千通に上った。

158
00:22:11,964 --> 00:22:17,102
世論調査でも
イギリスへの軍事支援に賛成する人は➡

159
00:22:17,102 --> 00:22:20,105
１６％にとどまっていた。

160
00:22:47,100 --> 00:22:52,338
アメリカから十分な支援が得られない
連合軍は➡

161
00:22:52,338 --> 00:22:56,542
ドイツに対し　敗退を繰り返していた。

162
00:23:01,614 --> 00:23:06,619
１９４０年６月には
フランスが降伏。

163
00:23:09,288 --> 00:23:15,794
更に７月には　ドイツによる
イギリスへの攻撃が始まった。

164
00:23:19,632 --> 00:23:24,970
夜間爆撃は５０回を超え　４万人が死亡。

165
00:23:24,970 --> 00:23:29,275
イギリスは　もって半年といわれていた。

166
00:23:32,478 --> 00:23:40,119
更に　アメリカから武器を
買い入れる資金も　底をついていた。

167
00:23:40,119 --> 00:23:46,125
チャーチルは　ルーズベルトに
再三にわたって支援を要請した。

168
00:24:28,100 --> 00:24:31,804
パリ陥落と　ロンドン空襲。

169
00:24:31,804 --> 00:24:35,607
さすがに　アメリカ国民にも衝撃だった。

170
00:24:37,309 --> 00:24:44,183
イギリスへの支援賛成派が急増。
５０％を超えた。

171
00:24:44,183 --> 00:24:48,821
ルーズベルトは
ドイツとの直接対決に備え➡

172
00:24:48,821 --> 00:24:51,623
防衛力強化に乗り出す。

173
00:25:01,266 --> 00:25:07,606
１９４０年９月
選抜徴兵法を成立させる。

174
00:25:07,606 --> 00:25:12,611
アメリカ初の
平時に行われた徴兵制度だった。

175
00:25:16,949 --> 00:25:21,954
これは　徴兵される人を選ぶ
くじ引きの映像。

176
00:25:25,090 --> 00:25:30,396
くじに書かれた番号を
ルーズベルト自ら発表した。

177
00:25:40,305 --> 00:25:44,476
徴兵された若者は　およそ９０万人。

178
00:25:44,476 --> 00:25:49,081
１年間だけの教育入隊という約束だった。

179
00:25:52,117 --> 00:25:56,822
しかし　徴兵制は参戦に直結すると➡

180
00:25:56,822 --> 00:26:01,660
激しい抗議運動が巻き起こる。

181
00:26:01,660 --> 00:26:05,864
その先頭に立ったのが
リンドバーグだった。

182
00:26:14,072 --> 00:26:19,445
そして　リンドバーグは
ドイツとの宥和を力説した。

183
00:26:19,445 --> 00:26:24,149
シカゴでは　４万の聴衆の喝采を浴びた。

184
00:26:50,976 --> 00:26:54,480
（拍手と歓声）

185
00:27:13,932 --> 00:27:19,638
アメリカ国内の親ナチ団体も
戦争反対を訴えていた。

186
00:27:21,440 --> 00:27:27,079
初めは　穏健なドイツ系移民の
親睦団体を装っていたが➡

187
00:27:27,079 --> 00:27:31,083
次第に　親ナチの姿勢をあらわにした。

188
00:27:32,885 --> 00:27:38,891
これは　２万人が集まった
親ナチ団体の集会の映像。

189
00:27:53,205 --> 00:27:57,809
突如　壇上に　ユダヤ人の男が乱入。

190
00:27:57,809 --> 00:28:01,513
激しくもみ合う様子が捉えられている。

191
00:28:05,250 --> 00:28:10,756
アメリカ国内のユダヤ系移民と
ドイツ系移民との間でも➡

192
00:28:10,756 --> 00:28:13,759
対立が激化していた。

193
00:28:17,930 --> 00:28:20,832
１９４０年　ルーズベルトは➡

194
00:28:20,832 --> 00:28:25,537
前人未到の
３期目の大統領を目指していた。

195
00:28:27,439 --> 00:28:33,078
当時　現在のような
２期までという制限はなかった。

196
00:28:33,078 --> 00:28:40,786
世界大戦の中　アメリカのかじ取りが
できるのは　自分しかいないと訴えた。

197
00:28:45,958 --> 00:28:50,829
しかし　この時
ルーズベルトが最も警戒する➡

198
00:28:50,829 --> 00:28:56,602
あの男の出馬が　うわさされていた。

199
00:28:56,602 --> 00:28:59,304
リンドバーグである。

200
00:28:59,304 --> 00:29:03,742
戦争不介入を唱える
共和党の重鎮たちは➡

201
00:29:03,742 --> 00:29:07,913
彼に出馬を勧めていた。

202
00:29:07,913 --> 00:29:11,583
リンドバーグは　孤立主義を掲げる➡

203
00:29:11,583 --> 00:29:15,420
アメリカ・ファースト委員会の集会に参加。

204
00:29:15,420 --> 00:29:18,624
実質的なリーダーとなっていた。

205
00:29:45,951 --> 00:29:48,620
アメリカ・ファースト委員会は➡

206
00:29:48,620 --> 00:29:53,959
全米に４５０支部　８０万人の会員を集め➡

207
00:29:53,959 --> 00:29:58,263
最大の参戦反対勢力に成長。

208
00:30:00,299 --> 00:30:04,970
フォードなど　ナチスと
つながりが深い資本家や➡

209
00:30:04,970 --> 00:30:08,874
各界の名士が名を連ねた。

210
00:30:12,644 --> 00:30:16,314
大学生だった
ジョン・Ｆ・ケネディも➡

211
00:30:16,314 --> 00:30:22,020
リンドバーグの演説に感動し
１００ドルの小切手を送った。

212
00:30:23,655 --> 00:30:28,960
しかし　リンドバーグは
立候補の誘いを断り続けた。

213
00:31:02,494 --> 00:31:05,330
ルーズベルトは　選挙に勝利し➡

214
00:31:05,330 --> 00:31:08,533
３期目に突入した。

215
00:31:11,169 --> 00:31:16,174
直ちに
より強固なイギリス支援策を打ち出す。

216
00:31:18,310 --> 00:31:21,213
武器貸与法である。

217
00:31:21,213 --> 00:31:26,184
大統領の権限で　武器を無償で
貸し与えられるようにする➡

218
00:31:26,184 --> 00:31:28,887
画期的な法律だった。

219
00:31:52,144 --> 00:31:57,349
この法律により
イギリスへの武器供与が本格化。

220
00:31:59,851 --> 00:32:07,359
戦争終結までに　総額３００億ドル分の
軍需物資が送られた。

221
00:32:09,294 --> 00:32:11,229
アメリカの支援のもと➡

222
00:32:11,229 --> 00:32:16,935
イギリスは本土の守りを固め
ようやく窮地を脱した。

223
00:32:20,639 --> 00:32:25,510
しかし　リンドバーグの影響力は
いまだ健在。

224
00:32:25,510 --> 00:32:29,815
ルーズベルトにとって
いまいましい存在だった。

225
00:32:31,650 --> 00:32:38,356
ルーズベルト陣営は　リンドバーグへの
直接攻撃を始めていく。

226
00:32:57,876 --> 00:33:01,613
リンドバーグは激怒し　抗議のため➡

227
00:33:01,613 --> 00:33:05,317
アメリカ軍大佐の地位を返上した。

228
00:33:08,486 --> 00:33:12,791
しかし　大佐の地位は返上するのに➡

229
00:33:12,791 --> 00:33:20,298
ナチスの勲章は返上しないのかと
かえって攻撃が激化した。

230
00:33:20,298 --> 00:33:22,801
妻・アンや友人たちは➡

231
00:33:22,801 --> 00:33:27,806
ヒトラーとのつながりを
はっきり否定するべきだと勧めた。

232
00:33:29,474 --> 00:33:34,813
しかし　リンドバーグは
公聴会での度重なる質問にも➡

233
00:33:34,813 --> 00:33:38,817
明確なナチス批判は行わなかった。

234
00:34:07,445 --> 00:34:11,616
そして　１９４１年９月。

235
00:34:11,616 --> 00:34:18,957
リンドバーグは　アメリカ中を敵に回す
大きなミスを犯す。

236
00:34:18,957 --> 00:34:23,461
アイオワ州デモインでの演説だった。

237
00:34:23,461 --> 00:34:28,300
アメリカを戦争に導く
３つの勢力を挙げたが➡

238
00:34:28,300 --> 00:34:31,102
その１つが問題だった。

239
00:34:49,321 --> 00:34:53,191
（ブーイング）

240
00:34:53,191 --> 00:34:57,195
会場は　ブーイングで埋め尽くされた。

241
00:35:00,599 --> 00:35:04,769
問題となったのは
ルーズベルト批判ではなく➡

242
00:35:04,769 --> 00:35:08,940
ユダヤ人への批判だった。

243
00:35:08,940 --> 00:35:14,279
ユダヤ人が戦争を扇動したというのは
ヒトラーの常套句。

244
00:35:14,279 --> 00:35:21,086
更に　ナチスによるユダヤ人迫害は
アメリカにも知れ渡っていた。

245
00:35:25,890 --> 00:35:32,297
リンドバーグは　ファシストで
差別主義者だと見なされた。

246
00:35:32,297 --> 00:35:35,200
名声は完全に失墜。

247
00:35:35,200 --> 00:35:40,205
アメリカ・ファースト委員会内部からも
批判が相次いだ。

248
00:35:53,118 --> 00:35:58,923
実は　演説の前日
原稿を見た妻・アンは➡

249
00:35:58,923 --> 00:36:02,427
文面の変更を
懇願していた。

250
00:36:02,427 --> 00:36:06,431
しかし　リンドバーグは
取り合わなかった。

251
00:36:28,086 --> 00:36:33,892
もはや　ルーズベルトを阻む者は
誰もいなくなった。

252
00:36:33,892 --> 00:36:39,197
しかし　彼はまだ
参戦に踏み切ろうとはしなかった。

253
00:36:40,965 --> 00:36:43,968
世論は　複雑に割れていた。

254
00:36:43,968 --> 00:36:49,674
７０％以上が
いずれ参戦すべきとする一方➡

255
00:36:49,674 --> 00:36:55,980
今　参戦すべきかとの問いには
８０％が反対していた。

256
00:37:00,051 --> 00:37:04,255
ルーズベルトは
側近にこう語っていたという。

257
00:37:28,847 --> 00:37:31,950
（爆撃音）

258
00:37:39,290 --> 00:37:43,962
日本の真珠湾攻撃の報告を聞いた
ルーズベルトは➡

259
00:37:43,962 --> 00:37:46,965
側近に　こう尋ねたという。

260
00:38:14,926 --> 00:38:22,267
これを受け　日本と同盟を結んでいた
ドイツが宣戦布告。

261
00:38:22,267 --> 00:38:29,574
開戦からおよそ２年
アメリカは第二次世界大戦に参戦した。

262
00:38:33,444 --> 00:38:39,951
それを聞いたチャーチルは
思わず叫び声を上げたという。

263
00:38:50,962 --> 00:38:57,302
アメリカ国民は　一致団結し
戦争に　まい進した。

264
00:38:57,302 --> 00:39:00,905
企業も　ドイツから
工場を撤退し➡

265
00:39:00,905 --> 00:39:04,776
国内に　軍需工場を次々と建設。

266
00:39:04,776 --> 00:39:10,582
アメリカは　世界一の軍事大国へと
変貌していった。

267
00:39:13,618 --> 00:39:20,592
戦争が始まり　リンドバーグも
軍への復帰を申し出た。

268
00:39:20,592 --> 00:39:24,929
しかし　ルーズベルトは許さなかった。

269
00:39:24,929 --> 00:39:27,832
リンドバーグが戦争で活躍し➡

270
00:39:27,832 --> 00:39:32,537
英雄の人気が復活することを
恐れたのである。

271
00:39:46,217 --> 00:39:50,154
失意のリンドバーグは
フォードの工場で➡

272
00:39:50,154 --> 00:39:53,458
爆撃機の開発に携わる。

273
00:39:55,793 --> 00:40:02,600
更に　民間の軍事コンサルタントとして
太平洋戦線に加わった。

274
00:40:04,302 --> 00:40:10,174
正式な許可のないまま
戦闘機に乗り込み　日本軍と交戦。

275
00:40:10,174 --> 00:40:14,178
ラバウルの爆撃などに参加した。

276
00:40:19,183 --> 00:40:20,585
（砲声）

277
00:40:20,585 --> 00:40:24,322
アメリカの介入によって　形勢は逆転。

278
00:40:24,322 --> 00:40:30,528
ドイツを次第に追い詰め
連合軍の勝利は確実となった。

279
00:40:35,500 --> 00:40:40,371
１９４５年４月。

280
00:40:40,371 --> 00:40:48,079
ルーズベルトは　１か月後のドイツ降伏を
見ることなく　この世を去った。

281
00:40:48,079 --> 00:40:54,085
実に１２年もの間　大統領を務めた。

282
00:41:13,338 --> 00:41:20,845
ルーズベルトの死によって
リンドバーグに名誉回復の道が開かれた。

283
00:41:29,988 --> 00:41:34,659
リンドバーグは　空軍の特別顧問に就任。

284
00:41:34,659 --> 00:41:43,001
アメリカの国防に尽力し
１９７４年　７２歳で亡くなった。

285
00:41:43,001 --> 00:41:48,506
♬～

286
00:41:48,506 --> 00:41:53,678
戦後もアメリカは
世界の戦争に関わり続け➡

287
00:41:53,678 --> 00:41:57,548
軍事介入を繰り返した。

288
00:41:57,548 --> 00:42:03,855
そのたびに　国内では
激しい反対運動が巻き起こった。

289
00:42:06,257 --> 00:42:13,631
世界の平和維持のため
アメリカは　どう振る舞うべきなのか。

290
00:42:13,631 --> 00:42:16,934
今も揺れ続けている。

291
00:42:18,970 --> 00:42:26,677
２０２２年５月
バイデン大統領は　ある法律に署名した。

292
00:42:35,420 --> 00:42:39,424
ウクライナなどへの　武器貸与法。

293
00:42:42,994 --> 00:42:51,335
第二次世界大戦終結とともに失効していた
武器貸与法。

294
00:42:51,335 --> 00:42:56,607
７７年ぶりの復活だった。

295
00:42:56,607 --> 00:42:59,210
（砲声）

296
00:43:01,279 --> 00:43:07,151
第二次世界大戦で　アメリカの参戦を
求め続けたチャーチルは➡

297
00:43:07,151 --> 00:43:14,358
アメリカの　世界における役割について
こんな言葉を残している。

298
00:44:10,615 --> 00:44:38,910
♬～