1
00:00:01,168 --> 00:00:07,674
♬～

2
00:00:09,343 --> 00:00:17,150
１９１０年　世界的文豪　レフ・トルストイが
８２年の生涯を閉じた。

3
00:00:19,553 --> 00:00:23,123
皇帝の独裁に苦しむ
民衆に寄り添い➡

4
00:00:23,123 --> 00:00:27,628
ロシア社会に絶大な影響力を持っていた
トルストイ。

5
00:00:31,765 --> 00:00:37,271
棺を前に　ひざまずく人々が映っている。

6
00:00:37,271 --> 00:00:43,577
葬儀への参列は
帝政ロシアへの無言の抗議であった。

7
00:01:19,913 --> 00:01:23,050
トルストイの死から７年後➡

8
00:01:23,050 --> 00:01:28,755
後に共産党となるボリシェビキの指導者
レーニンが革命を果たした。

9
00:01:43,370 --> 00:01:48,208
ボリシェビキが掲げたのは
支配階級を崩壊させ➡

10
00:01:48,208 --> 00:01:54,615
労働者と農民が権力を握るユートピアを
世界に建設することだった。

11
00:02:22,075 --> 00:02:27,881
世界恐慌は　共産主義が世界へと広がる
導火線となった。

12
00:02:32,519 --> 00:02:38,725
資本主義に失望した人々は
次なる希望を共産主義に託した。

13
00:02:51,872 --> 00:03:00,280
ソ連は　国を挙げた計画経済で成長を続け
先進諸国に並ぶ大国へと変貌した。

14
00:03:05,385 --> 00:03:07,688
（花火が打ち上がる音）

15
00:03:07,688 --> 00:03:14,895
共産主義拡大の２度目の契機となったのは
第二次世界大戦のソ連の勝利だった。

16
00:03:17,497 --> 00:03:23,970
ドイツの占領から解放された東欧諸国に
次々に社会主義国家が建設され➡

17
00:03:23,970 --> 00:03:26,973
ソ連の影響下に組み込まれていった。

18
00:03:30,744 --> 00:03:37,918
そしてアジアには　５億の人口を抱える
中華人民共和国が建国された。

19
00:03:37,918 --> 00:03:45,826
１９８０年代初めには　世界人口の３分の１が
社会主義体制の下で暮らすに至った。

20
00:03:51,965 --> 00:03:56,870
ソ連は　科学技術でもアメリカを圧倒する。

21
00:03:56,870 --> 00:04:01,675
ユートピアは
現実に近づいているかのように見えた。

22
00:04:15,889 --> 00:04:19,192
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

23
00:04:21,628 --> 00:04:26,032
ロシア革命によって解き放たれた
ユートピアへの夢は➡

24
00:04:26,032 --> 00:04:31,905
国境を越え　世界を覆い
そして　崩れ去る。

25
00:04:31,905 --> 00:04:36,409
革命の　幻想の記録である。

26
00:04:36,409 --> 00:04:44,317
♬～

27
00:04:48,555 --> 00:04:54,060
これは　アメリカで製作された
ロシア革命の記録映画である。

28
00:05:11,611 --> 00:05:18,718
アメリカの社会主義者が製作し
革命前の帝政ロシアを痛烈に批判した。

29
00:05:37,737 --> 00:05:44,244
第一次世界大戦の勃発は
ロシア帝国崩壊の始まりとなった。

30
00:05:59,025 --> 00:06:03,396
開戦から３年後
首都ペトログラードで➡

31
00:06:03,396 --> 00:06:08,201
女性たちがパンを求め
抗議の声を上げた。

32
00:06:09,903 --> 00:06:16,109
そこに　戦争終結を求める
兵士や労働者が合流➡

33
00:06:16,109 --> 00:06:22,015
数十万に膨らんだ群衆が
皇帝への怒りを爆発させた。

34
00:06:44,170 --> 00:06:50,110
帝政は崩壊に追い込まれ
臨時政府が誕生する。

35
00:06:50,110 --> 00:06:55,515
臨時政府は　ヨーロッパに倣い
民主主義国家を目指した。

36
00:07:01,988 --> 00:07:10,363
臨時政府の成立により　皇帝の支配下で
収監　亡命していた　政治犯が帰還した。

37
00:07:10,363 --> 00:07:13,967
（汽笛）

38
00:07:16,069 --> 00:07:19,806
シベリアからスターリン➡

39
00:07:19,806 --> 00:07:23,510
アメリカからトロツキー➡

40
00:07:23,510 --> 00:07:29,115
さらに　スイスに亡命していた
レーニンが帰還する。

41
00:07:29,115 --> 00:07:33,119
再びの革命の火種がロシアに集まった。

42
00:07:36,823 --> 00:07:41,761
レーニンは　帰国するや
臨時政府をブルジョアの代表と見なし➡

43
00:07:41,761 --> 00:07:45,031
一切の不支持を宣言する。

44
00:07:45,031 --> 00:07:52,038
これは　革命１０年を記念して作られた
エイゼンシュテイン監督の映画「十月」。

45
00:07:58,678 --> 00:08:03,350
レーニンのねらいは
もう一度革命を起こし➡

46
00:08:03,350 --> 00:08:07,754
人類初の社会主義国家を
誕生させることだった。

47
00:08:10,890 --> 00:08:14,294
ロシア全土に弁士を送り込み➡

48
00:08:14,294 --> 00:08:21,067
兵士には「戦争の終結」を
農民には「地主の土地没収」を➡

49
00:08:21,067 --> 00:08:26,873
労働者には「工場の国有化」を訴えた。

50
00:08:26,873 --> 00:08:30,310
皇帝の支配に苦しんだ人々にとって➡

51
00:08:30,310 --> 00:08:36,216
ボリシェビキの語る未来は
ユートピアそのものに映った。

52
00:09:07,480 --> 00:09:10,283
皇帝の退位から８か月後➡

53
00:09:10,283 --> 00:09:14,154
ボリシェビキは　ついに
武力蜂起に踏み切る。

54
00:09:14,154 --> 00:09:17,857
「十月革命」である。

55
00:09:17,857 --> 00:09:21,161
（砲撃音）

56
00:09:21,161 --> 00:09:25,698
臨時政府を襲撃し　閣僚を拘束➡

57
00:09:25,698 --> 00:09:31,304
権力を掌握したレーニンは
革命の勝利を高らかに宣言する。

58
00:09:53,827 --> 00:10:00,633
これは　前線で　敵国ドイツ軍と和解する
ロシア兵の映像である。

59
00:10:02,469 --> 00:10:04,871
革命を果たしたレーニンは➡

60
00:10:04,871 --> 00:10:10,477
約束していた戦争終結を発表し
ドイツと講和を結んだ。

61
00:10:16,416 --> 00:10:21,054
ロシア革命の熱狂は
瞬く間に世界に広がり➡

62
00:10:21,054 --> 00:10:24,858
抑圧されてきた人々の力となった。

63
00:10:27,327 --> 00:10:32,232
ドイツでは
兵士や労働者のデモが全土に拡大➡

64
00:10:32,232 --> 00:10:37,537
皇帝ヴィルヘルム二世は退位し
ドイツ帝国は崩壊する。

65
00:10:45,144 --> 00:10:49,649
遠く離れた日本にも
革命の知らせは届いた。

66
00:10:51,918 --> 00:10:57,357
全国で労働争議が相次ぎ
神戸の造船所では➡

67
00:10:57,357 --> 00:11:02,462
戦前最大規模となる３万の労働者が
ストライキに立ち上がった。

68
00:11:08,334 --> 00:11:13,006
この時
労働者の弁護団の一員を務めたのが➡

69
00:11:13,006 --> 00:11:18,811
後の
日本共産党初代書記長　徳田球一である。

70
00:11:52,245 --> 00:11:57,684
これは　レーニンが　世界に
共産主義を広めるために設立した➡

71
00:11:57,684 --> 00:12:01,688
国際組織「コミンテルン」の映像である。

72
00:12:12,799 --> 00:12:16,803
３７か国から２００人以上が参加し➡

73
00:12:16,803 --> 00:12:21,708
革命を成し遂げたロシアの共産党に
忠誠を誓った。

74
00:12:25,211 --> 00:12:30,917
コミンテルンが掲げたのは
世界のすべての国を共産主義化し➡

75
00:12:30,917 --> 00:12:36,623
一つのユートピア国家を築くという
壮大な構想だった。

76
00:13:08,755 --> 00:13:13,359
共産主義が　さらに世界に浸透する
契機となったのは➡

77
00:13:13,359 --> 00:13:18,331
アメリカの株価暴落に端を発する
世界恐慌である。

78
00:13:20,967 --> 00:13:25,571
パニックは瞬く間に世界に飛び火した。

79
00:13:25,571 --> 00:13:29,342
ドイツでは　銀行が次々と破綻。

80
00:13:29,342 --> 00:13:34,614
１年で
失業者は　５００万人にまで膨れ上がった。

81
00:13:37,684 --> 00:13:41,254
３００万の失業者を抱えた
イギリスでは➡

82
00:13:41,254 --> 00:13:45,024
共産主義者が主導する
「飢餓行進」が決行され➡

83
00:13:45,024 --> 00:13:48,795
労働者の待遇改善を訴えた。

84
00:14:08,715 --> 00:14:13,319
一方　ソ連は　世界恐慌と無縁だった。

85
00:14:13,319 --> 00:14:19,192
新たな指導者となったスターリンが
国家主導の計画経済を遂行していた。

86
00:14:21,561 --> 00:14:30,236
世界恐慌に沈む資本主義諸国を尻目に
平均成長率は毎年１０％の上昇を続けた。

87
00:14:33,539 --> 00:14:39,812
これは　アメリカの映像を使用し
ソ連が製作したプロパガンダ映画である。

88
00:15:03,302 --> 00:15:09,809
ソ連は　ユートピアの実験場として
世界の知識人をひきつけた。

89
00:15:09,809 --> 00:15:13,413
「ＳＦの巨人」Ｈ．Ｇ．ウェルズも➡

90
00:15:13,413 --> 00:15:16,082
その一人だった。

91
00:15:28,227 --> 00:15:34,433
共産党は　発信力のある著名人の
ソ連訪問を歓迎した。

92
00:15:34,433 --> 00:15:40,106
彼らの言葉を　社会主義の成功を
世界に宣伝するために利用した。

93
00:15:42,008 --> 00:15:47,280
視察ルートの農場は
共産党によって厳重に監視され➡

94
00:15:47,280 --> 00:15:51,751
リハーサルを重ねた住民が
訪問者を待ち受けていた。

95
00:15:59,458 --> 00:16:06,532
イギリスの作家　バーナード・ショーは
ソ連訪問後　こう語った。

96
00:16:33,326 --> 00:16:40,766
ソ連への評価の高まりは　世界各国で
結成された共産党の追い風となる。

97
00:16:40,766 --> 00:16:46,072
ドイツでは
都市部を中心に支持を拡大していた。

98
00:16:46,072 --> 00:16:49,675
首都は「赤のベルリン」と呼ばれ➡

99
00:16:49,675 --> 00:16:55,047
ソ連に次ぐヨーロッパ最大の
共産党勢力となっていた。

100
00:16:57,516 --> 00:17:01,187
しかし　その人気の高まりが➡

101
00:17:01,187 --> 00:17:07,026
反共産主義を掲げる
最大のライバルの台頭を促す。

102
00:17:07,026 --> 00:17:10,897
ヒトラー率いるナチ党である。

103
00:17:14,400 --> 00:17:19,372
これは　後にナチ政権下で製作された
プロパガンダ映画である。

104
00:17:22,942 --> 00:17:25,711
首都では無名だったナチ党は➡

105
00:17:25,711 --> 00:17:30,449
共産党との対立を
知名度向上に利用した。

106
00:17:30,449 --> 00:17:36,422
準軍事組織「突撃隊」を
共産党の集会に乱入させた。

107
00:17:48,334 --> 00:17:52,305
共産党との暴力事件は
メディアの目を引き➡

108
00:17:52,305 --> 00:17:56,175
ナチの名は全土に広まった。

109
00:18:01,881 --> 00:18:06,819
支持を拡大したナチは
共産党との戦いに勝利し➡

110
00:18:06,819 --> 00:18:09,889
政権を奪取した。

111
00:18:44,223 --> 00:18:51,630
（歓声）

112
00:18:51,630 --> 00:18:56,502
♬～

113
00:19:13,886 --> 00:19:18,691
ファシズムがヨーロッパを覆い始めた
１９３５年➡

114
00:19:18,691 --> 00:19:25,765
モスクワに　世界の共産主義勢力が結集し
コミンテルン大会が開催された。

115
00:19:45,618 --> 00:19:51,791
（拍手）

116
00:19:53,392 --> 00:19:57,630
共産主義勢力の反撃が始まる。

117
00:19:57,630 --> 00:20:02,334
フランス共産党は
ドイツのナチ政権誕生から数年で➡

118
00:20:02,334 --> 00:20:05,771
党員を５倍に増やした。

119
00:20:05,771 --> 00:20:12,545
そして共産党が閣外協力する
人民戦線政府が誕生する。

120
00:20:15,381 --> 00:20:17,349
（砲撃音）

121
00:20:23,055 --> 00:20:28,027
コミンテルンの方針は
アジアの戦局も変える。

122
00:20:29,962 --> 00:20:33,399
スターリンは　中国共産党に対し➡

123
00:20:33,399 --> 00:20:37,369
内戦状態にあった国民党との和解を
指示した。

124
00:20:43,476 --> 00:20:49,815
日中戦争勃発後
共産党は国民党と協力関係を結び➡

125
00:20:49,815 --> 00:20:53,085
日本軍に対峙していく。

126
00:20:55,955 --> 00:21:03,629
一方　日本では共産主義拡大を警戒する
政府が　治安維持法を制定➡

127
00:21:03,629 --> 00:21:10,169
弾圧を受け　日本共産党は
壊滅状態に追い込まれていた。

128
00:21:10,169 --> 00:21:15,941
幹部となっていた徳田球一も
逮捕　投獄された。

129
00:21:45,004 --> 00:21:52,378
これは　フランス共産党が資金を出し
制作されたパリ万博の宣伝映像。

130
00:21:54,079 --> 00:22:00,653
ファシズムと共産主義
覇権を争う２つの国家のパビリオンが➡

131
00:22:00,653 --> 00:22:04,123
エッフェル塔を背に　向かい合った。

132
00:22:28,480 --> 00:22:33,085
理想と力を競い合う
２つの大国のパビリオンは➡

133
00:22:33,085 --> 00:22:36,355
多くの来場者を集めた。

134
00:22:38,991 --> 00:22:44,029
後にノーベル賞を受賞する
フランスの作家　アンドレ・ジッドは➡

135
00:22:44,029 --> 00:22:46,799
こうつづっている。

136
00:23:13,559 --> 00:23:20,766
しかしユートピアを掲げたソ連の真の姿を
誰も知らなかった。

137
00:23:20,766 --> 00:23:24,703
コミンテルン議長も務めた
ジノヴィエフが逮捕され➡

138
00:23:24,703 --> 00:23:31,343
裁判で　スターリン暗殺を企てたと
追及された。

139
00:23:31,343 --> 00:23:35,114
容疑者捜しの標的は　さらに広がる。

140
00:23:35,114 --> 00:23:38,651
レーニンの盟友　カーメネフ➡

141
00:23:38,651 --> 00:23:41,654
陰謀を摘発するはずの秘密警察長官➡

142
00:23:41,654 --> 00:23:44,924
ヤゴーダまでもが　逮捕された。

143
00:23:47,259 --> 00:23:53,999
しかし容疑はすべてスターリンが仕組んだ
でっちあげだった。

144
00:23:53,999 --> 00:23:59,471
ライバルを消し去り
独裁を完成させるためだった。

145
00:23:59,471 --> 00:24:05,277
しかし国民は　スターリンの嘘を信じた。

146
00:24:05,277 --> 00:24:12,051
裏切り者を探すため密告が奨励され
粛清がソ連全土に広がった。

147
00:24:15,321 --> 00:24:17,656
（銃声）

148
00:24:17,656 --> 00:24:22,328
僅か１年で　７０万人が処刑された。

149
00:24:24,029 --> 00:24:26,932
恐怖と服従。

150
00:24:26,932 --> 00:24:30,803
それが　ユートピアの実態だった。

151
00:24:37,910 --> 00:24:42,381
国民には見せかけの自由が与えられた。

152
00:24:42,381 --> 00:24:45,784
世界一公正な選挙をうたったが➡

153
00:24:45,784 --> 00:24:49,555
投票できる候補者は　１人しかいなかった。

154
00:24:54,493 --> 00:25:00,232
表現　報道　集会の自由も認められた。

155
00:25:00,232 --> 00:25:06,705
しかしすべては「社会主義体制を守るため」
という条件付きだった。

156
00:25:08,407 --> 00:25:12,644
生活の隅々まで国家の管理下に置かれた。

157
00:25:12,644 --> 00:25:17,616
自由を装った支配が日常を覆っていた。

158
00:25:30,562 --> 00:25:35,401
農民には悲劇が待っていた。

159
00:25:35,401 --> 00:25:40,672
集団農場に反対する人は
富農の烙印を押され➡

160
00:25:40,672 --> 00:25:44,043
見せしめのために追放された。

161
00:25:46,345 --> 00:25:49,681
国家の生産計画は絶対だった。

162
00:25:49,681 --> 00:25:53,085
政府が作付けの種さえ持ち去り➡

163
00:25:53,085 --> 00:26:00,659
１９３０年からの４年間で　飢饉により
６００万の農民が命を落とした。

164
00:26:29,221 --> 00:26:35,027
１９４１年６月
ファシズムと共産主義➡

165
00:26:35,027 --> 00:26:38,797
イデオロギーの正当性をかけた
独ソ戦が始まる。

166
00:26:41,233 --> 00:26:47,773
ドイツ軍の侵攻はすさまじく
ソ連軍は後退を余儀なくされた。

167
00:26:47,773 --> 00:26:52,244
世界は　ファシズムの勝利におびえた。

168
00:27:00,819 --> 00:27:06,191
この危機に　これまで強硬な
反共産主義者だったチャーチルが➡

169
00:27:06,191 --> 00:27:08,961
ソ連へと駆けつけた。

170
00:27:36,321 --> 00:27:43,562
開戦の翌年　スターリンは全軍に
退却を禁じる命令を発する。

171
00:27:43,562 --> 00:27:49,835
戦線を離脱すれば　即刻処刑され
家族も逮捕された。

172
00:27:49,835 --> 00:27:54,606
劣勢を人命の犠牲によって覆そうとした。

173
00:28:24,002 --> 00:28:28,840
ソ連はドイツに勝利した。

174
00:28:28,840 --> 00:28:35,147
共産主義は　この勝利をもって
揺るぎない正義となった。

175
00:28:35,147 --> 00:28:40,552
（花火の打ち上げ音）

176
00:28:40,552 --> 00:28:45,724
世界は瞬く間に赤く染まっていく。

177
00:28:48,627 --> 00:28:55,300
ドイツの支配下にあった東欧諸国は
ソ連を解放者として迎え入れた。

178
00:29:15,721 --> 00:29:23,395
ハンガリーでは　国の行く末を決める
戦後初の選挙が行われた。

179
00:29:23,395 --> 00:29:27,232
共産党の得票率は　１７％だったが➡

180
00:29:27,232 --> 00:29:32,004
ソ連の介入によって
共産党独裁体制が誕生する。

181
00:29:46,585 --> 00:29:51,223
ポーランドでは
ほとんど支持者のいなかった共産党が➡

182
00:29:51,223 --> 00:29:55,093
ソ連の意向で政府の代表となった。

183
00:29:58,096 --> 00:30:01,867
独立のために
ドイツと戦った指導者たちは➡

184
00:30:01,867 --> 00:30:06,838
ソ連で裁判にかけられ
国賊として追放された。

185
00:30:11,443 --> 00:30:17,883
そして共産主義の敵は
ファシズムから資本主義へと変わり➡

186
00:30:17,883 --> 00:30:20,752
鉄のカーテンが下ろされた。

187
00:30:25,257 --> 00:30:27,993
日本では
ＧＨＱによって➡

188
00:30:27,993 --> 00:30:31,063
政治犯の釈放が命じられた。

189
00:30:32,698 --> 00:30:37,869
徳田球一の１８年にわたる獄中生活が
終わった。

190
00:30:56,021 --> 00:31:02,027
日本共産党は再建され
徳田は書記長に就任した。

191
00:31:02,027 --> 00:31:08,333
戦前６００人ほどだった党員は
半年で７，０００人に急増➡

192
00:31:08,333 --> 00:31:13,405
１９４６年の総選挙では５議席を獲得した。

193
00:31:43,902 --> 00:31:52,077
これは　中国の共産党軍が　国民党に勝利し
北京へ無血入城する映像である。

194
00:31:55,514 --> 00:32:04,289
実は　これは建国後に　数万の市民を
動員して撮影された再現映像である。

195
00:32:04,289 --> 00:32:07,192
共産主義の勝利を世界に誇るため➡

196
00:32:07,192 --> 00:32:11,863
ソ連からクルーと映画監督が派遣され
撮影された。

197
00:32:39,057 --> 00:32:42,928
これは　スターリン７０歳の誕生日を祝う➡

198
00:32:42,928 --> 00:32:46,898
フランス共産党の
プロパガンダ映像である。

199
00:33:04,883 --> 00:33:11,256
フランス全土から　数千のプレゼント
祝いのメッセージが届いた。

200
00:33:15,427 --> 00:33:22,000
共産党員となっていたピカソは
スターリンへ絵葉書を贈った。

201
00:34:02,173 --> 00:34:07,646
モスクワの式典には
世界の共産党指導者が集まり➡

202
00:34:07,646 --> 00:34:11,816
毛沢東も
スターリンと初めて対面を果たす。

203
00:34:14,886 --> 00:34:16,821
社会主義陣営は➡

204
00:34:16,821 --> 00:34:23,361
東ヨーロッパから東アジアにまたがる
広大な地域を支配するに至った。

205
00:34:23,361 --> 00:34:30,235
♬～

206
00:34:52,691 --> 00:35:02,968
（拍手）

207
00:35:07,072 --> 00:35:12,944
ソ連は社会主義陣営を率い
アメリカと対峙していく。

208
00:35:16,114 --> 00:35:19,784
（爆発音）

209
00:35:26,758 --> 00:35:35,467
１９５５年　ソ連は　アメリカに後れていた
新型水素爆弾の開発に成功し➡

210
00:35:35,467 --> 00:35:39,137
核開発技術の差を一気に詰めた。

211
00:35:42,107 --> 00:35:46,678
最大の貢献者が
ソ連水爆の父と呼ばれた➡

212
00:35:46,678 --> 00:35:51,850
物理学者
アンドレイ・サハロフである。

213
00:35:53,451 --> 00:35:59,157
その後もサハロフは
次々と核実験を成功させる。

214
00:35:59,157 --> 00:36:03,928
彼を突き動かしていたのは
祖国への忠誠心だった。

215
00:36:43,368 --> 00:36:48,673
サハロフの研究は
ソ連のロケット技術の発展を促し➡

216
00:36:48,673 --> 00:36:52,043
人類初の有人飛行へとつながった。

217
00:37:19,237 --> 00:37:26,611
ソ連が　アメリカを抜き去り
社会主義陣営は歓喜に包まれた。

218
00:37:52,137 --> 00:37:55,573
それから２５年後。

219
00:37:55,573 --> 00:38:01,246
モスクワに到着した　ひとりの人物が
社会主義体制を揺るがすことになる。

220
00:38:03,314 --> 00:38:09,487
降り立ったのは
「ソ連水爆の父」サハロフ博士。

221
00:38:09,487 --> 00:38:14,759
政府を批判し
７年間　閉鎖都市へ流刑にされていた。

222
00:38:28,506 --> 00:38:34,212
サハロフは
共産党支配による人権弾圧に失望し➡

223
00:38:34,212 --> 00:38:39,484
科学者としての栄光を捨て
反体制派へと転身していた。

224
00:38:42,620 --> 00:38:45,523
そのサハロフの解放劇は➡

225
00:38:45,523 --> 00:38:48,226
ペレストロイカを進める
ゴルバチョフによる➡

226
00:38:48,226 --> 00:38:52,197
改革政策の一環だった。

227
00:38:54,465 --> 00:39:00,038
サハロフの帰還は
ソ連が民主化へ向かう契機となる。

228
00:39:00,038 --> 00:39:07,912
政府は選挙での複数候補を認め
国民は初めて選択の自由を得た。

229
00:39:10,582 --> 00:39:13,384
サハロフも議員に選出され➡

230
00:39:13,384 --> 00:39:18,556
共産党独裁の根本的な改革を訴える。

231
00:39:42,180 --> 00:39:47,986
共産党独裁の根幹を揺るがす
サハロフの演説は　生中継され➡

232
00:39:47,986 --> 00:39:52,957
都市部の視聴率は　８０％を超えた。

233
00:39:55,760 --> 00:40:01,065
封じられていた歴史が
白日の下にさらされ➡

234
00:40:01,065 --> 00:40:05,136
国民は衝撃と怒りに震えた。

235
00:40:11,276 --> 00:40:15,480
これは　粛清の犠牲となった遺族たちが➡

236
00:40:15,480 --> 00:40:20,852
その実行犯である秘密警察の前で行った
追悼式である。

237
00:40:52,350 --> 00:40:59,524
共産党員は　何十年と信じてきたものが
まやかしだったことを知った。

238
00:41:21,245 --> 00:41:28,720
国家の誇りだった計画経済は
数字合わせだけで　実態などなかった。

239
00:41:32,023 --> 00:41:38,596
改革の混乱で店から商品が消え
市民生活は崩壊する。

240
00:41:51,576 --> 00:41:57,315
共産主義への幻滅は
東欧諸国に瞬く間に広がる。

241
00:41:57,315 --> 00:42:03,888
ルーマニアでは数十万の群衆デモが起こり
独裁政権を崩壊させた。

242
00:42:16,734 --> 00:42:19,504
（歓声）

243
00:42:21,339 --> 00:42:27,145
チェコスロバキア　プラハの広場は
民主化を求める国民で埋め尽くされ➡

244
00:42:27,145 --> 00:42:30,214
共産党にノーを突きつけた。

245
00:42:41,092 --> 00:42:45,063
（歓声）

246
00:42:50,168 --> 00:42:54,472
東欧諸国の社会主義政権は
次々と崩壊し➡

247
00:42:54,472 --> 00:42:57,642
「鉄のカーテン」は打ち砕かれる。

248
00:43:00,278 --> 00:43:09,854
ユートピアを掲げたロシア革命から７４年
ソ連は世界地図から消えた。

249
00:43:16,160 --> 00:43:21,866
民主化の象徴となったサハロフは
祖国の行く末を見ることなく➡

250
00:43:21,866 --> 00:43:25,636
この２年前に　この世を去っていた。

251
00:44:08,212 --> 00:44:39,810
♬～