1
00:00:00,934 --> 00:00:07,641
♬～

2
00:00:09,409 --> 00:00:12,980
これは
ナチス・ドイツ誕生前夜の➡

3
00:00:12,980 --> 00:00:16,283
ベルリンのナイトクラブの映像。

4
00:00:19,319 --> 00:00:23,123
当時　ベルリンは　世界最先端の➡

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,726
自由で　わい雑で➡

6
00:00:25,726 --> 00:00:28,629
芸術性豊かな都市だった。

7
00:00:28,629 --> 00:00:35,235
♬～

8
00:00:52,819 --> 00:00:55,455
第一次大戦末期➡

9
00:00:55,455 --> 00:00:59,226
革命とともに誕生した
民主主義国家➡

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,629
ドイツ
ワイマール共和国。

11
00:01:04,064 --> 00:01:06,900
全国民の平等など➡

12
00:01:06,900 --> 00:01:10,771
基本的人権の保障をうたった
ワイマール憲法の下➡

13
00:01:10,771 --> 00:01:14,575
「地球上で最も自由な国」を目指した。

14
00:01:28,188 --> 00:01:33,760
イギリスや　アメリカに先んじて
女性に参政権が与えられた。

15
00:01:33,760 --> 00:01:37,531
女性は　社会の主役と位置づけられ➡

16
00:01:37,531 --> 00:01:40,534
活躍の場が広がった。

17
00:01:43,804 --> 00:01:50,911
労働者の権利保障が進み
１日８時間労働制が導入された。

18
00:01:50,911 --> 00:01:55,816
人々は　かつてない
余暇の時間を手にした。

19
00:01:57,985 --> 00:02:01,688
憲法に
全国民の平等が明記され➡

20
00:02:01,688 --> 00:02:04,257
差別を受けてきた
ユダヤ人が➡

21
00:02:04,257 --> 00:02:06,560
目覚ましい活躍を
見せた。

22
00:02:21,775 --> 00:02:26,380
しかし　１９２９年に始まる
世界恐慌で➡

23
00:02:26,380 --> 00:02:29,282
政治は大混乱に陥った。

24
00:02:29,282 --> 00:02:31,518
経済政策をめぐって➡

25
00:02:31,518 --> 00:02:35,222
各階級を代表する政党間の対立が　激化。

26
00:02:35,222 --> 00:02:39,326
打開策を打ち出せない状態が続いた。

27
00:02:48,535 --> 00:02:51,004
次第に　国民は➡

28
00:02:51,004 --> 00:02:57,411
決められない民主主義に代わる
強い指導者を求めてゆく。

29
00:03:11,091 --> 00:03:15,495
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

30
00:03:15,495 --> 00:03:19,066
世界で　最も先進的だった
民主主義国家は➡

31
00:03:19,066 --> 00:03:23,303
なぜ　ヒトラーの独裁を生んだのか。

32
00:03:23,303 --> 00:03:30,844
ワイマール共和国　１４年４か月の
栄光と崩壊の記録である。

33
00:03:30,844 --> 00:03:41,054
♬～

34
00:03:50,097 --> 00:03:53,533
第一次大戦末期のドイツ。

35
00:03:53,533 --> 00:03:59,139
長引く戦争への不満が爆発し
兵士と労働者が立ち上がった。

36
00:03:59,139 --> 00:04:03,477
皇帝は退位に追い込まれ　帝政は崩壊。

37
00:04:03,477 --> 00:04:06,780
革命が成し遂げられた。

38
00:04:09,583 --> 00:04:14,988
新政府は　連合国と
休戦協定を結んだ。

39
00:04:17,157 --> 00:04:19,559
４年に及んだ戦争が➡

40
00:04:19,559 --> 00:04:22,062
ようやく終わった。

41
00:04:25,298 --> 00:04:31,905
ドイツは　敗戦国となったが
人々の表情は明るかった。

42
00:04:58,999 --> 00:05:01,635
これまで
皇帝しか通れなかった➡

43
00:05:01,635 --> 00:05:03,870
ブランデンブルク門の
通路が➡

44
00:05:03,870 --> 00:05:06,606
人々に開放された。

45
00:05:06,606 --> 00:05:14,347
♬～

46
00:05:14,347 --> 00:05:19,686
革命の２か月後
イギリスやアメリカに先んじて➡

47
00:05:19,686 --> 00:05:23,590
男女平等の
普通選挙が実施された。

48
00:05:26,960 --> 00:05:32,866
これは　選挙のＰＲ用に製作された
コメディー映画。

49
00:05:37,404 --> 00:05:43,210
立候補した主人公の女性と
初めて投票に行く女性たちが➡

50
00:05:43,210 --> 00:05:47,314
不慣れな選挙について
学んでいく内容だった。

51
00:05:53,420 --> 00:05:58,425
女性の投票率は　８２％に達した。

52
00:06:23,483 --> 00:06:29,889
選挙の結果
国会議員の　およそ１割が女性となった。

53
00:06:31,658 --> 00:06:35,962
新政府は　革命の混乱にあった
ベルリンを避け➡

54
00:06:35,962 --> 00:06:38,498
中部の小都市　ワイマールで➡

55
00:06:38,498 --> 00:06:42,168
憲法制定のための
国民議会を開いた。

56
00:06:42,168 --> 00:06:46,873
これが　ワイマール共和国の
名の由来である。

57
00:06:49,576 --> 00:06:56,182
議員の多くは　市民層出身者や
労働運動の指導者だった。

58
00:06:57,951 --> 00:07:05,058
「世界で　最も民主的な国家」を目指し
新たな憲法作りに着手した。

59
00:07:17,771 --> 00:07:23,643
草案を作成したのは
法学者　フーゴー・プロイス。

60
00:07:23,643 --> 00:07:27,514
ユダヤ人だった。

61
00:07:27,514 --> 00:07:33,687
かつて差別を受け　希望した大学の教授に
なれなかった　プロイスは➡

62
00:07:33,687 --> 00:07:39,693
憲法に　「全国民の平等」という
願いを込めた。

63
00:07:55,942 --> 00:08:02,248
しかし　新生ドイツの船出には
多くの困難が待ち構えていた。

64
00:08:03,783 --> 00:08:09,789
これは　戦地から帰還を果たした
ドイツ将兵の映像。

65
00:08:09,789 --> 00:08:13,760
彼らの大半が　職を失った。

66
00:08:13,760 --> 00:08:17,464
戦勝国が　ヴェルサイユ条約により➡

67
00:08:17,464 --> 00:08:22,669
ドイツに　軍事力の大幅削減を
強いたためだった。

68
00:08:26,673 --> 00:08:34,280
戦勝国は　更に
１３２０億金マルクの賠償金を課した。

69
00:08:34,280 --> 00:08:38,918
これは　ドイツの国家予算の
２０倍とも言われる➡

70
00:08:38,918 --> 00:08:41,821
途方もない金額だった。

71
00:08:46,593 --> 00:08:49,562
１９１９年８月。

72
00:08:49,562 --> 00:08:53,967
完成した　ワイマール憲法が公布された。

73
00:08:56,336 --> 00:09:01,741
条文には　後に
世界各国の民主主義憲法につながる➡

74
00:09:01,741 --> 00:09:04,444
先進的な項目が並んだ。

75
00:09:04,444 --> 00:09:13,119
♬～

76
00:09:13,119 --> 00:09:18,992
労働者の権利保護が明文化され
団結権も認められた。

77
00:09:18,992 --> 00:09:28,601
♬～

78
00:09:28,601 --> 00:09:33,907
失業時には
手当が支給されるようになった。

79
00:09:37,043 --> 00:09:45,652
全ての人に　尊厳ある生活を営む権利
今で言う　「生存権」が認められた。

80
00:09:47,654 --> 00:09:54,427
だが　後にワイマールを
崩壊させることにつながる条項もあった。

81
00:09:54,427 --> 00:09:58,531
革命後の混乱を鎮めるために
盛り込まれた…

82
00:10:08,975 --> 00:10:11,845
公共の秩序回復のためには➡

83
00:10:11,845 --> 00:10:13,813
武力行使を含め➡

84
00:10:13,813 --> 00:10:16,082
緊急手段をとることが認められ➡

85
00:10:16,082 --> 00:10:18,318
更に　国民の権利を➡

86
00:10:18,318 --> 00:10:20,887
制限することもできた。

87
00:10:20,887 --> 00:10:22,856
この条項が　１４年後➡

88
00:10:22,856 --> 00:10:26,960
ナチスの独裁を許すことになる。

89
00:10:29,195 --> 00:10:32,765
♬～

90
00:10:32,765 --> 00:10:35,135
全国民の平等が
打ち出され➡

91
00:10:35,135 --> 00:10:39,639
存在感を見せ始めたのが
ユダヤ人だった。

92
00:10:39,639 --> 00:10:43,510
♬～

93
00:10:43,510 --> 00:10:47,313
ユダヤ人音楽家
アルノルト・シェーンベルクは➡

94
00:10:47,313 --> 00:10:50,550
「無調音楽」や
「十二音音楽」という➡

95
00:10:50,550 --> 00:10:52,485
新境地を開き➡

96
00:10:52,485 --> 00:10:55,989
現代音楽の第一人者として活躍した。

97
00:10:59,993 --> 00:11:03,596
ユダヤ人精神科医
フロイトの弟子たちは➡

98
00:11:03,596 --> 00:11:08,935
ベルリンに　精神分析学の
クリニックを設立。

99
00:11:08,935 --> 00:11:14,541
新たな学問である精神分析の
一大中心地となった。

100
00:11:19,646 --> 00:11:24,717
大銀行の多くも
ユダヤ人経営だった。

101
00:11:24,717 --> 00:11:28,721
ユダヤ人は　古くから
貸金業を担っていたが➡

102
00:11:28,721 --> 00:11:32,325
堂々と銀行業に乗り出した。

103
00:11:34,394 --> 00:11:40,500
豊富な資金力を生かし
百貨店の経営も行っていた。

104
00:11:40,500 --> 00:11:44,971
当時　ドイツを代表する
大規模百貨店の多くが➡

105
00:11:44,971 --> 00:11:47,674
ユダヤ人経営だった。

106
00:11:52,145 --> 00:11:55,348
１９２２年　２月。

107
00:11:55,348 --> 00:11:59,218
ドイツ実業界の大物
ヴァルター・ラーテナウが➡

108
00:11:59,218 --> 00:12:04,123
ユダヤ人として初めて
外務大臣に就任した。

109
00:12:22,442 --> 00:12:27,280
しかし　外相就任から
５か月後だった。

110
00:12:27,280 --> 00:12:32,485
ラーテナウは
車で移動中　暗殺された。

111
00:12:34,087 --> 00:12:37,590
犯人は　元海軍の軍人が率いる➡

112
00:12:37,590 --> 00:12:40,493
極右青年グループだった。

113
00:12:43,396 --> 00:12:47,967
軍事力削減で
仕事を失った軍人の中には➡

114
00:12:47,967 --> 00:12:50,970
ワイマールを　「ユダヤ人天国」と呼び➡

115
00:12:50,970 --> 00:12:54,774
反感を持つ者が少なくなかった。

116
00:13:29,709 --> 00:13:36,616
ラーテナウ暗殺の半年後
ドイツは　新たな試練に直面する。

117
00:13:38,885 --> 00:13:42,522
ドイツの賠償支払いが滞り➡

118
00:13:42,522 --> 00:13:45,525
フランスとベルギーの軍隊が
報復として➡

119
00:13:45,525 --> 00:13:51,230
ドイツ随一の工業地帯である
ルール地方を占領した。

120
00:13:51,230 --> 00:13:56,035
ドイツは　経済の生命線を断たれた。

121
00:14:00,540 --> 00:14:04,143
♬～

122
00:14:04,143 --> 00:14:08,648
すると　ドイツマルクの価値が大暴落。

123
00:14:08,648 --> 00:14:13,286
すさまじい
ハイパー・インフレが始まった。

124
00:14:13,286 --> 00:14:17,223
これは　日に日に
物価が急騰していく様を➡

125
00:14:17,223 --> 00:14:22,962
ハイテンポのジャズに合わせて
嘆く映像である。

126
00:14:22,962 --> 00:14:39,846
♬～

127
00:14:39,846 --> 00:14:43,716
最終的に　マルクの価値は➡

128
00:14:43,716 --> 00:14:49,522
１ドル　４兆２０００億マルクまで
大暴落した。

129
00:14:49,522 --> 00:14:54,127
まさに　紙幣は　紙くず同然となった。

130
00:14:57,697 --> 00:15:02,568
給料日には　食料品店に人々が殺到した。

131
00:15:02,568 --> 00:15:07,273
翌日　物価が倍以上になる前に
お金を使おうという➡

132
00:15:07,273 --> 00:15:10,877
悲しい生活の知恵だった。

133
00:15:42,575 --> 00:15:48,981
一方　インフレを
チャンスに変えた女性がいた。

134
00:15:48,981 --> 00:15:53,586
後に　ナチスに協力する映画監督となる…

135
00:15:55,321 --> 00:15:58,791
このころ　ダンサーを
目指していた。

136
00:15:58,791 --> 00:16:03,362
外国人の友人がくれた　１ドルで
劇場を貸し切り➡

137
00:16:03,362 --> 00:16:06,365
デビュー公演を実現した。

138
00:16:20,746 --> 00:16:26,385
これを機に　高名なユダヤ人演出家
マックス・ラインハルトの舞台へ➡

139
00:16:26,385 --> 00:16:29,322
出演が決まった。

140
00:16:29,322 --> 00:16:35,328
野心家レニの　栄光の人生が
ここから始まっていく。

141
00:16:38,297 --> 00:16:41,200
１０か月続いた　ハイパー・インフレは➡

142
00:16:41,200 --> 00:16:43,469
首相兼外相に就任した➡

143
00:16:43,469 --> 00:16:45,438
グスタフ・シュトレーゼマンによって➡

144
00:16:45,438 --> 00:16:47,440
収束する。

145
00:16:49,575 --> 00:16:54,413
シュトレーゼマンは　国会で
「全権委任法」を制定させた。

146
00:16:54,413 --> 00:16:59,752
これは　経済と財政に限り
国会の審議を経ずに➡

147
00:16:59,752 --> 00:17:04,757
首相が　法律を制定できるようにする
時限立法だった。

148
00:17:06,525 --> 00:17:12,231
そして　新たな通貨
レンテンマルクが発行された。

149
00:17:14,767 --> 00:17:19,372
土地を裏付けとしていたため
貨幣価値が安定し➡

150
00:17:19,372 --> 00:17:22,675
インフレを収めることに成功した。

151
00:17:26,679 --> 00:17:32,451
続いて　シュトレーゼマンは
アメリカに接近する。

152
00:17:32,451 --> 00:17:38,257
賠償金の支払いを約束し
銀行家・ドーズの信頼を得た彼は➡

153
00:17:38,257 --> 00:17:42,461
アメリカ資本導入の約束を取り付けた。

154
00:17:46,132 --> 00:17:49,635
これは　西部の都市
ケルンに出来た➡

155
00:17:49,635 --> 00:17:53,739
アメリカの自動車メーカー
フォードの工場である。

156
00:17:56,409 --> 00:18:01,247
アメリカの　ヨーロッパに対する
投資総額の半分が➡

157
00:18:01,247 --> 00:18:04,350
ドイツ一国に流れ込んだ。

158
00:18:08,421 --> 00:18:12,224
♬～

159
00:18:12,224 --> 00:18:14,460
ワイマール共和国は➡

160
00:18:14,460 --> 00:18:18,264
「黄金の２０年代」と呼ばれる
安定期を迎えた。

161
00:18:22,201 --> 00:18:27,406
時代の主役は
都市部の企業で働く従業員…

162
00:18:33,145 --> 00:18:37,583
女性の社会進出や　大企業の増加で➡

163
00:18:37,583 --> 00:18:40,686
ホワイトカラーの数は急増した。

164
00:18:47,059 --> 00:18:52,965
政府は　市民の住環境を
改善する試みを行った。

165
00:18:54,800 --> 00:19:02,008
当時　都市のアパートは
日当たりが悪く　衛生的でなかった。

166
00:19:09,315 --> 00:19:15,221
ベルリンの郊外に
新しい集合住宅が　次々建てられた。

167
00:19:17,623 --> 00:19:20,126
設計を担ったのは➡

168
00:19:20,126 --> 00:19:23,929
芸術と工芸の総合教育機関
バウハウスを率いた➡

169
00:19:23,929 --> 00:19:28,334
グロピウスら
モダニズム建築の旗手たち。

170
00:19:30,036 --> 00:19:33,372
帝政時代の華美な装飾を捨て➡

171
00:19:33,372 --> 00:19:38,611
内装や家具に至るまで
シンプルな機能美を追求した。

172
00:19:38,611 --> 00:19:41,514
現代の集合住宅の基礎になる➡

173
00:19:41,514 --> 00:19:45,117
革命的な建築様式だった。

174
00:19:52,091 --> 00:19:57,763
労働時間が　８時間となり
人々に余暇が生まれた。

175
00:19:57,763 --> 00:20:01,400
企業も
スポーツクラブの運営に力を入れ➡

176
00:20:01,400 --> 00:20:04,603
一大スポーツブームが起こった。

177
00:20:27,293 --> 00:20:33,165
スポーツイベントの試合会場は
連日満員だった。

178
00:20:33,165 --> 00:20:39,071
会場に入れないファンのため
新しいメディアが活用された。

179
00:20:40,906 --> 00:20:43,342
ラジオである。

180
00:20:43,342 --> 00:20:48,547
１９２３年１０月に
初の放送が行われた。

181
00:20:50,783 --> 00:20:55,755
その後　僅か２年で
ラジオを保有する登録者数は➡

182
00:20:55,755 --> 00:20:59,959
５００人から　１００万人となった。

183
00:21:03,095 --> 00:21:07,700
この　２０代の若者も　ラジオに夢中だった。

184
00:21:09,668 --> 00:21:12,972
後に　ヒトラーの右腕となる…

185
00:21:14,573 --> 00:21:17,176
このころ　作家を目指していた。

186
00:21:47,139 --> 00:21:49,542
♬～

187
00:21:49,542 --> 00:21:52,912
ラジオと並び
絶大な人気を誇ったのが➡

188
00:21:52,912 --> 00:21:54,880
映画だった。

189
00:21:54,880 --> 00:22:00,486
映画館は　ベルリンだけで
３６３館もあった。

190
00:22:04,657 --> 00:22:07,560
ドイツの映画会社「ＵＦＡ」は➡

191
00:22:07,560 --> 00:22:10,663
世界で　唯一
ハリウッドに対抗できる➡

192
00:22:10,663 --> 00:22:13,866
映画作りの一大拠点だった。

193
00:22:16,769 --> 00:22:21,507
今では当たり前になった
移動撮影や　スローモーションを➡

194
00:22:21,507 --> 00:22:25,311
世界で　いち早く取り入れた。

195
00:22:28,214 --> 00:22:30,516
撮影技法の追究は➡

196
00:22:30,516 --> 00:22:34,119
ドイツ独自の
映画ジャンルを生んだ。

197
00:22:39,925 --> 00:22:43,796
セット撮影が中心だった
ハリウッドに対抗し➡

198
00:22:43,796 --> 00:22:47,666
危険を伴う山岳地帯に
機材を持ち込み➡

199
00:22:47,666 --> 00:22:50,669
リアリティーで勝負した。

200
00:22:53,572 --> 00:22:56,008
♬～

201
00:22:56,008 --> 00:23:00,713
これは　当時　話題を呼んだ山岳映画…

202
00:23:02,481 --> 00:23:06,585
出演したのは
ダンサーだった…

203
00:23:11,190 --> 00:23:14,093
山岳映画に魅了された　レニは➡

204
00:23:14,093 --> 00:23:20,499
監督に　出演を熱望する手紙を送り
ヒロインの役を勝ち取った。

205
00:23:25,504 --> 00:23:29,074
しかし　レニを待ち受けていたのは➡

206
00:23:29,074 --> 00:23:32,878
想像を絶する　過酷な撮影だった。

207
00:24:12,151 --> 00:24:14,787
撮影に耐えた　レニは➡

208
00:24:14,787 --> 00:24:19,291
映画の中で
得意のダンスも披露した。

209
00:24:21,260 --> 00:24:23,929
そして　この映像が➡

210
00:24:23,929 --> 00:24:25,864
レニの　その後の運命を➡

211
00:24:25,864 --> 00:24:28,667
大きく変えることになる。

212
00:24:32,404 --> 00:24:35,107
♬～

213
00:24:35,107 --> 00:24:38,143
「黄金の２０年代」に
とりわけ輝いたのは➡

214
00:24:38,143 --> 00:24:41,213
ベルリンの　夜の街だった。

215
00:24:41,213 --> 00:24:47,619
ワイマールの自由な空気は
性のタブーをも解き放った。

216
00:24:47,619 --> 00:24:57,363
♬～

217
00:24:57,363 --> 00:25:02,835
有名ナイトクラブ　「エルドラド」。

218
00:25:02,835 --> 00:25:09,441
ここは　ＬＧＢＴＱの人々の集う
出会いの場所だった。

219
00:25:12,244 --> 00:25:17,850
性的指向の数だけ　ナイトクラブが出来た。

220
00:25:17,850 --> 00:25:19,785
当時の作家は➡

221
00:25:19,785 --> 00:25:23,288
ベルリンを　次のように評している。

222
00:25:57,122 --> 00:25:59,057
ワイマールの時代に➡

223
00:25:59,057 --> 00:26:03,862
同性愛をテーマにした
初の映画も作られた。

224
00:26:05,831 --> 00:26:10,769
社会の偏見に苦しむ同性愛者を
初めて　同情的に描き➡

225
00:26:10,769 --> 00:26:13,372
論争を巻き起こした。

226
00:26:21,180 --> 00:26:23,482
脚本を担当したのは…

227
00:26:28,387 --> 00:26:32,291
彼自身　同性愛者だった。

228
00:26:34,159 --> 00:26:37,863
ベルリンに
「性科学研究所」を設立し➡

229
00:26:37,863 --> 00:26:42,768
性の悩みを持つ人々の
カウンセリングを行っていた。

230
00:26:45,170 --> 00:26:48,073
性別適合手術も行われ➡

231
00:26:48,073 --> 00:26:51,777
世界でも先駆的な存在だった。

232
00:26:58,317 --> 00:27:01,286
手術を受けた
トランスジェンダーたちの➡

233
00:27:01,286 --> 00:27:04,289
貴重な映像も
残されている。

234
00:27:06,058 --> 00:27:08,961
死亡事故も少なくなかったが➡

235
00:27:08,961 --> 00:27:12,564
希望者は　後を絶たなかった。

236
00:27:17,803 --> 00:27:23,208
洋服を脱ぎ捨てて
生活する人々も現れた。

237
00:27:27,713 --> 00:27:32,251
自然の中で
太陽を全身に浴びて生きることで➡

238
00:27:32,251 --> 00:27:36,121
人間本来の姿を取り戻そうとした。

239
00:27:36,121 --> 00:27:40,959
♬～

240
00:27:40,959 --> 00:27:44,930
ドイツ文学を代表する作家
ヘルマン・ヘッセも➡

241
00:27:44,930 --> 00:27:47,432
ヌーディストだった。

242
00:28:17,563 --> 00:28:21,366
１９２９年　８月。

243
00:28:21,366 --> 00:28:26,972
ドイツは
ワイマール憲法　公布１０周年を迎えた。

244
00:28:31,777 --> 00:28:35,781
しかし　その２か月後。

245
00:28:43,989 --> 00:28:47,859
共和国を牽引してきた政治家
シュトレーゼマンが➡

246
00:28:47,859 --> 00:28:51,163
５１歳で急死した。

247
00:28:54,967 --> 00:28:58,270
間もなく
ニューヨークのウォール街で➡

248
00:28:58,270 --> 00:29:00,539
株価が大暴落。

249
00:29:00,539 --> 00:29:03,342
世界恐慌が始まる。

250
00:29:06,912 --> 00:29:13,785
これは　その年に撮影された
ドイツのクリスマス。

251
00:29:13,785 --> 00:29:16,355
世界恐慌の波は➡

252
00:29:16,355 --> 00:29:19,558
まだ　ドイツにまで到達していなかった。

253
00:29:21,159 --> 00:29:27,466
人々は　破局を前にした
つかの間の平和を　おう歌していた。

254
00:29:35,474 --> 00:29:41,647
年が明けると　頼みの綱だった
アメリカ資本が引き揚げられ➡

255
00:29:41,647 --> 00:29:45,050
ドイツを恐慌が襲う。

256
00:29:52,724 --> 00:29:58,030
銀行には　預金の引き出しを求める人々が
殺到した。

257
00:30:07,172 --> 00:30:13,779
１９３２年には　６００万人以上の
失業者があふれた。

258
00:30:51,450 --> 00:30:54,019
失業者が激増すると➡

259
00:30:54,019 --> 00:31:01,226
ワイマール共和国が推し進めた
社会保障の充実が　自らの首を絞めた。

260
00:31:04,162 --> 00:31:07,466
失業手当の支払いが
重く　のしかかり➡

261
00:31:07,466 --> 00:31:10,469
国の財政を圧迫した。

262
00:31:12,304 --> 00:31:15,207
しかし　政治は機能しない。

263
00:31:15,207 --> 00:31:22,280
税収が減り　国会では
予算の使いみちをめぐって　対立が激化。

264
00:31:22,280 --> 00:31:25,584
どの政党も　多数の支持を得られず➡

265
00:31:25,584 --> 00:31:28,787
打開策を打ち出せないでいた。

266
00:31:40,098 --> 00:31:43,001
ベルリンの
精神分析クリニックには➡

267
00:31:43,001 --> 00:31:46,705
心の不調を訴える患者が
殺到した。

268
00:31:50,208 --> 00:31:52,544
医師は　患者が➡

269
00:31:52,544 --> 00:31:54,946
ワイマールの掲げる先進性に➡

270
00:31:54,946 --> 00:31:58,884
不満をため込んでいることに気付いた。

271
00:31:58,884 --> 00:32:04,623
質実剛健といった　ドイツの
伝統的な価値を破壊されたあげく➡

272
00:32:04,623 --> 00:32:10,729
大切な仕事も奪われたことに
強い怒りを抱えていた。

273
00:32:56,341 --> 00:32:59,911
そのころ
レニ・リーフェンシュタールは➡

274
00:32:59,911 --> 00:33:03,348
映画の監督業に進出。

275
00:33:03,348 --> 00:33:07,652
自ら主演を務める映画を
製作していた。

276
00:33:09,855 --> 00:33:12,257
映画の製作中➡

277
00:33:12,257 --> 00:33:18,163
ある本に　夢中になり
友人に　しきりに薦めていた。

278
00:33:28,506 --> 00:33:30,909
「マインカンプ」。

279
00:33:33,278 --> 00:33:38,383
ナチ党の若き党首
アドルフ・ヒトラーの著作だった。

280
00:33:40,051 --> 00:33:44,823
ヒトラーは
ユダヤ人への敵対心を　あおると同時に➡

281
00:33:44,823 --> 00:33:47,759
何も決められない
民主主義に代わる➡

282
00:33:47,759 --> 00:33:51,463
強い指導者の必要性を訴えていた。

283
00:34:10,949 --> 00:34:16,454
感激した　レニは
ヒトラーに激励の手紙を出した。

284
00:34:20,191 --> 00:34:25,797
驚いたことに
ヒトラーから返事があった。

285
00:34:44,382 --> 00:34:47,686
１９３２年に行われた選挙で➡

286
00:34:47,686 --> 00:34:51,990
ついに　ナチ党が
第１党に躍り出る。

287
00:34:51,990 --> 00:35:01,099
４年前　２．６％にすぎなかった得票率が
３７．３％に急拡大していた。

288
00:35:02,634 --> 00:35:08,039
支持者の中心は
ホワイトカラーなどの中間層だった。

289
00:35:08,039 --> 00:35:12,344
危機に際しても無力な
既成政党への抗議➡

290
00:35:12,344 --> 00:35:18,149
存在感を増す　ユダヤ人への反感を
巧みに取り込んだ。

291
00:35:37,602 --> 00:35:40,472
政権発足の翌月➡

292
00:35:40,472 --> 00:35:45,010
国会議事堂が炎上する
事件が起こった。

293
00:35:45,010 --> 00:35:46,945
ヒトラーは　これを➡

294
00:35:46,945 --> 00:35:50,582
独裁体制の構築に利用する。

295
00:35:50,582 --> 00:35:58,189
事件を　急速に勢力を拡大していた
共産党の陰謀だと決めつけ➡

296
00:35:58,189 --> 00:36:02,193
党員を　次々に　逮捕・勾留した。

297
00:36:06,331 --> 00:36:09,034
弾圧の法的根拠としたのは➡

298
00:36:09,034 --> 00:36:12,037
憲法　第４８条に定められた➡

299
00:36:12,037 --> 00:36:15,240
「大統領緊急令」だった。

300
00:36:18,476 --> 00:36:20,879
国家の緊急事態に➡

301
00:36:20,879 --> 00:36:24,682
国民の権利の制限を認める規定である。

302
00:36:24,682 --> 00:36:27,986
本来は　ワイマール共和国の秩序を➡

303
00:36:27,986 --> 00:36:30,021
守るための条項を➡

304
00:36:30,021 --> 00:36:34,626
ヒトラーは　独裁のために利用した。

305
00:36:36,628 --> 00:36:38,563
続いて　ヒトラーは➡

306
00:36:38,563 --> 00:36:42,901
かつての首相　シュトレーゼマンが
インフレ解決に用いた手法で➡

307
00:36:42,901 --> 00:36:46,905
独裁を確立しようとする。

308
00:36:52,510 --> 00:36:57,282
国会の審議を経ずに
首相が　法律を制定できるようにする➡

309
00:36:57,282 --> 00:37:00,185
時限立法だった。

310
00:37:00,185 --> 00:37:04,456
シュトレーゼマンは
経済　財政に限っていたが➡

311
00:37:04,456 --> 00:37:08,460
ヒトラーは　対象を
あらゆる分野に広げ➡

312
00:37:08,460 --> 00:37:12,764
この法案を　国会に提出した。

313
00:37:35,420 --> 00:37:40,625
出席した議員の　３分の２以上の賛成が
必要だったが➡

314
00:37:40,625 --> 00:37:47,232
ヒトラーは　暴力をちらつかせ
賛成票を投じさせた。

315
00:37:50,168 --> 00:37:55,974
ヒトラーは　民主主義の手続きを守る
という体裁を取りながら➡

316
00:37:55,974 --> 00:37:59,377
独裁政権を誕生させた。

317
00:38:02,580 --> 00:38:06,918
誕生から　１４年４か月。

318
00:38:06,918 --> 00:38:11,122
ワイマール共和国は崩壊した。

319
00:38:12,791 --> 00:38:20,498
民主主義の弱点と　社会の分断をついて
モンスターが生まれた瞬間だった。

320
00:38:25,270 --> 00:38:28,973
１９３３年　３月。

321
00:38:28,973 --> 00:38:34,445
ワイマール時代に　国民的メディアに
発達した　ラジオや映画は➡

322
00:38:34,445 --> 00:38:37,782
宣伝大臣となった
ヨーゼフ・ゲッベルスの➡

323
00:38:37,782 --> 00:38:40,385
管理下に置かれた。

324
00:39:14,352 --> 00:39:19,891
ワイマールで活躍した
ユダヤ人経営の百貨店や商店に対し➡

325
00:39:19,891 --> 00:39:22,794
不買運動が起こった。

326
00:39:22,794 --> 00:39:28,099
銀行でも
ユダヤ人の経営者が追放された。

327
00:39:32,437 --> 00:39:35,974
ベルリンのナイトクラブは
次々に閉鎖され➡

328
00:39:35,974 --> 00:39:39,010
ＬＧＢＴＱの集う「エルドラド」は➡

329
00:39:39,010 --> 00:39:43,715
ナチ突撃隊の本部に造り替えられた。

330
00:39:45,483 --> 00:39:51,055
ユダヤ人で同性愛者だった
ヒルシュフェルトの性科学研究所は➡

331
00:39:51,055 --> 00:39:52,991
ナチスによって破壊され➡

332
00:39:52,991 --> 00:39:56,894
数万冊の蔵書が燃やされた。

333
00:40:01,299 --> 00:40:05,169
有名な
「ナチスの焚書」の映像は➡

334
00:40:05,169 --> 00:40:08,273
この時　撮影されたものである。

335
00:40:15,513 --> 00:40:20,351
同性愛者は
ピンクの　逆三角の
マークをつけられ➡

336
00:40:20,351 --> 00:40:23,655
強制収容所に入れられた。

337
00:40:26,691 --> 00:40:33,097
バウハウスは　「共産主義的」という
レッテルを貼られ　家宅捜索され➡

338
00:40:33,097 --> 00:40:35,800
閉鎖に追い込まれた。

339
00:40:39,337 --> 00:40:42,607
ワイマール時代を代表する
知識人だった➡

340
00:40:42,607 --> 00:40:47,812
作家のトーマス・マンは
アメリカに亡命した。

341
00:41:22,280 --> 00:41:26,884
これは　ナチ党の
全国大会を撮影した➡

342
00:41:26,884 --> 00:41:29,587
プロパガンダ映画…

343
00:41:32,757 --> 00:41:36,994
監督は　レニ・リーフェンシュタール。

344
00:41:36,994 --> 00:41:39,997
レニは　ヒトラーのオファーを受け➡

345
00:41:39,997 --> 00:41:42,600
監督を引き受けた。

346
00:41:45,536 --> 00:41:50,775
ワイマール時代に培われた
ドイツ映画の技法を総動員し➡

347
00:41:50,775 --> 00:41:55,646
国の支配者たる
ヒトラーの威信を演出した。

348
00:41:55,646 --> 00:42:04,355
♬～

349
00:42:55,406 --> 00:42:58,009
そして　ヒトラーは➡

350
00:42:58,009 --> 00:43:04,515
世界に　破壊と殺りくの地獄を
もたらすことになる。

351
00:43:10,688 --> 00:43:17,361
これは　９０歳になる
レニ・リーフェンシュタールの映像。

352
00:43:17,361 --> 00:43:22,967
レニの人生は
１９４５年を境に一変した。

353
00:43:22,967 --> 00:43:27,738
ナチス協力者として
戦後　激しい非難を浴び続けたが➡

354
00:43:27,738 --> 00:43:32,343
生涯　罪を認めることはなかった。

355
00:44:10,314 --> 00:44:39,177
♬～

356
00:44:39,177 --> 00:44:41,979
♬～