[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 LayoutResX: 960 LayoutResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro B,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ボブ{\fscx50}・{\fscx100}ディランが{\fscx50}1986{\fscx100}年に発表した曲 Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}「They Killed Him」。 Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,442)\c&H0000FFFF\fscx50\fscy50}やつ Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}奴らが彼を殺した{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:26.49,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}インド独立の父{\fscx50} {\fscx100}ガンジー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}史上初めて非暴力の力を➡ Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}理念ではなく現実世界で証明した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF\fscx50}400{\fscx100}キロ離れた海岸を目指す… Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FFFF}歩くという行動で Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF}イギリスの植民地支配を➡ Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H0000FFFF}根底から揺るがした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ガンジーが証明した非暴力の力は➡ Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}時空を超え{\fscx50} {\fscx100}人々に勇気を与えてゆく{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FFFF}ある者には Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FFFF}人種差別と闘うための力を{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,436)\c&H0000FFFF}ある者には Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H0000FFFF}独裁者と闘う力を{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}悲鳴{\fscx50}) Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}ある者には Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}軍隊の暴力に立ち向かう力を{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}映像の世紀 Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}バタフライエフェクト{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}非暴力で世界を変える{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーと{\fscx50} {\fscx100}その志を受け継いだ人々の Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}闘いの記録である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ガンジーが撮影された最も古い映像が➡ Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}南アフリカで見つかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1912{\fscx100}年 Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ヨハネスブルクの駅{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}インドから到着した客人を Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ホームで迎える男性{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}若き日のガンジーである{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーはイギリス領だった南アフリカで Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}弁護士をしていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}同じイギリス領のインド系移民も多く➡ Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}彼らのために人種差別的な法律へ Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}抗議の声を上げていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーに Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}非暴力で闘うことの意味を教えたのが➡ Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}遠くロシアで反戦を訴えていた文豪 Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}レフ{\fscx50}・{\fscx100}トルストイの著書だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーたっての Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}願いで➡ Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}2人は Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}1年にわたって➡ Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}手紙を Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}やり取りした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}トルストイが亡くなる2か月前の手紙が Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}残されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1915{\fscx100}年 Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ガンジーは母国インドに戻った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}インドもまたイギリス帝国の Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}苛烈な植民地支配を受けていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}インドは Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}イギリス製品の一大輸出市場だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}機械生産した安い綿製品を Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}大量に売りつけられ➡ Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}19{\fscx100}世紀には伝統の手織り業が衰退{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}農村の人々は貧困にあえいでいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}イギリスの搾取に抵抗し➡ Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}独立を訴えるガンジーを➡ Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)\c&H0000FFFF}イギリス本国では Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}大英帝国の支配に盾つく➡ Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}危険人物として報じた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}このころ Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ガンジーが始めていた非暴力抵抗➡ Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}それが{\fscx50}「{\fscx100}チャルカ{\fscx50}」{\fscx100}の復活だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}インド伝統の糸車で糸をつむぎ➡ Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}織り上げた布を身にまとうことで➡ Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}外国製品をボイコットする運動が Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}全国に広まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ガンジーは{\fscx50} {\fscx100}更に Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}大規模な非暴力運動を計画する{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}その出発を見守ろうと Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}2万人が詰めかけたという{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}行進はガンジーと{\fscx50}78{\fscx100}人の弟子たちと共に Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}始まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}インドではイギリス政府が Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}塩の製造と販売を独占していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ガンジーは Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF\fscx50}400{\fscx100}キロ近く離れた海岸まで歩き➡ Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}あえて違法な塩作りをするという Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}抗議行動を計画した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}一部始終を世界に知らせるため➡ Dialogue: 0,0:07:56.11,0:08:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}事前に欧米の記者たちにも知らせていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,196)\c&H0000FFFF}これはフランスで上映されたとみられる Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,256)\c&H0000FFFF}ニュース映画{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ガンジーのねらいどおり➡ Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}この抗議行動は国内外の注目を集め➡ Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}行進に加わる人々は Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}1万人に膨れ上がっていった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}出発から{\fscx50}26{\fscx100}日目{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}目的地の海岸に到着{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\c&H0000FFFF}浜辺で塩の塊を手にした Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\c&H0000FFFF}ガンジー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)\c&H0000FFFF}これこそが Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}国民が待っていた合図だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}インドの海岸という海岸で➡ Dialogue: 0,0:08:55.67,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}不当な法律に抗議する塩作りが Dialogue: 0,0:08:55.67,0:09:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}一斉に始まったのだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}これは塩を作るため➡ Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}海岸に向かう行進を捉えた➡ Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}大都市ボンベイの映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}慌てたインド総督府は➡ Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}塩作りに向かう人々の Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}大量逮捕に踏み切る{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}逮捕者は瞬く間に{\fscx50}10{\fscx100}万人を超えた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}無抵抗の人々が Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}警棒で無残に倒されていく様子を➡ Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}一人のアメリカ人記者が目撃していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}塩の行進から1年後{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}インド総督は限定付きながらも Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}塩作りを許可した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}逮捕されていた人々も Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}釈放された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}この事態に激しい怒りを表したのが… Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ガンジーは Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}インドの統治について話し合う➡ Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}ロンドンでの会議に Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}招かれることになった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}その出発に向けてアメリカの映画会社が Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}独占インタビューをしている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーが残した初めての肉声である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ロンドンでの Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}会議の結果は➡ Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}インドの人々の期待を Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}裏切るものだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}2時間にわたって演説し Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}インド独立を訴えたが➡ Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}全く相手にされなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}それでもガンジーは Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}非暴力の理想を語り続けた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ガンジーに従った仲間たちも➡ Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}非暴力抵抗に Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}限界を感じるようになっていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}インドの独立を後押ししたのは Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}戦争だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}第2次世界大戦で疲弊した Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}イギリスに➡ Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}インドを Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}引き止める力はなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}この時{\fscx50} {\fscx100}大きな問題となったのが Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}宗教間の対立だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}人口の7割をヒンドゥー教徒が➡ Dialogue: 0,0:13:55.10,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)\c&H0000FFFF}2割以上をイスラム教徒が Dialogue: 0,0:13:55.10,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FFFF}占めていたインド{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}ガンジーは多様な宗教が共存する Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}統一インドを望んだが➡ Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}その願いはかなわなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}インド独立の前日{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}イスラム教徒の国 Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}パキスタンが誕生した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}それぞれの国に向かう Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}民族の大移動が始まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}各地で激しい暴動と虐殺が起こり➡ Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}200{\fscx100}万ともいわれる犠牲者を生んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これは武器を置くよう Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}説きながら➡ Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}村から村へ{\fscx50} {\fscx100}はだしで行脚する Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ガンジーの映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}イスラム教徒との融和を訴える Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}ガンジーに➡ Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}憎しみを募らせるヒンドゥー教徒もいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}爆発音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}この日{\fscx50} {\fscx100}ガンジーの命を狙い Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}爆弾が仕掛けられていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}ガンジー{\fscx50} 78{\fscx100}歳の➡ Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}生涯最後の非暴力の抵抗を捉えた Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}映像である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FFFF}各地の暴動を止めるため➡ Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}死を覚悟した断食を始めたのだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}ガンジーを死なせてはならないと➡ Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}首都デリーの暴動は止まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}ガンジーは断食を終えた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}夕べの祈りを Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ささげにいく途中のことだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーを Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}暗殺したのは➡ Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}30{\fscx100}代の Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ヒンドゥー教徒だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF\fscx50}18{\fscx100}年前{\fscx50} {\fscx100}ガンジーを信じ➡ Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}塩の行進に加わった一人だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}暗殺される数日前➡ Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}自らの死を予感していたかのような Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ガンジーの肉声が残されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}ガンジー暗殺から{\fscx50}11{\fscx100}年後{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ガンジーが火葬された場所を訪れる Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}アメリカ人がいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,436)\c&H0000FFFF}アメリカの Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FFFF}黒人差別撤廃のために➡ Dialogue: 0,0:17:55.77,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)\c&H0000FFFF}立ち上がっていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}キングが牧師として働いたのは Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}アメリカ南部のアラバマ州{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}黒人差別の激しい土地だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}ジムクロウ法{\fscx50}」{\fscx100}という Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}人種分離法によって➡ Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}あらゆる施設が白人専用と黒人専用に Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}分けられていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}1955{\fscx100}年 Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}バスの中で事件は起きた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}前方の席は白人が座り➡ Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}黒人は Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}後方に座るよう義務づけられていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ある日{\fscx50} {\fscx100}黒人専用の最前列に座っていた Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ローザ{\fscx50}・{\fscx100}パークスは➡ Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}運転手から白人に席を譲るよう言われたが Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}これを拒否{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}ローザは逮捕された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}その4日後➡ Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キング牧師たちの非暴力による抗議が Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}始まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}バスの乗車拒否をする Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ボイコット運動である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}徒歩で通勤する黒人たちの映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}「{\fscx100}公共交通{\fscx50}」{\fscx100}と書かれた手書きの看板{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}車を持っている者は車を出し➡ Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:19.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}相乗りするネットワークが生まれた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キング牧師は{\fscx50} {\fscx100}ボイコットを Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}先導した罪で逮捕された{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}キングらの家が爆破されるなど➡ Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}運動は激しい妨害に遭っていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}裁判が終わり{\fscx50} {\fscx100}判決が下った直後のキング{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}その時の貴重な肉声である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}1年後 Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}連邦最高裁は➡ Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}バスの人種隔離に Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}違憲判決を下した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}この日{\fscx50} {\fscx100}バスに乗り込み➡ Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}白人と共に Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}前方に座るキングの姿があった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF\fscx50}1963{\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}春{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}更なる Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}差別の撤廃を求めて➡ Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キングは Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}大規模なデモを計画した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キングは{\fscx50} {\fscx100}あらかじめ Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}デモを行うことを➡ Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}記者たちにも知らせていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF\fscx50}33{\fscx100}年前{\fscx50} {\fscx100}ガンジーが Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}塩の行進の時に取った戦略と同じだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}警官が警察犬をデモ参加者にけしかける{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\fscx50}({\fscx100}ほえる声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}更に消防用の高圧放水を Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}容赦なく浴びせた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}それでも抵抗しようとしない人々の映像が Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}全米に流れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}その3か月後のことだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)\c&H0000FFFF\fscx50}20{\fscx100}万を超える人々が Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}首都ワシントンに集結した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}多くの白人も参加していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}白人と黒人が並んでデモ行進する Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}この光景は➡ Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}誰も見たことがないものだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,436)\c&H0000FFFF}デビューして Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)\c&H0000FFFF}間もない➡ Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:39.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FFFF\fscx50}ボブ・ディラン{\fscx100}の姿もあった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)}♬{\fscx50}「A bullet from the back of a bush Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\fscx50}took Medgar Evers’blood.」 Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)}♬{\fscx50}「A finger fired Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\fscx50}the trigger to his name.」 Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FFFF}彼は{\fscx50} {\fscx100}そこで Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}生涯忘れられない光景を見た{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:24:23.06,0:24:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(780,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:24:55.33,0:25:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:25:02.93,0:25:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}そのよくとし{\fscx50} {\fscx100}広く人種差別を禁止する Dialogue: 0,0:25:02.93,0:25:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}公民権法に➡ Dialogue: 0,0:25:08.37,0:25:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,376)\c&H0000FFFF}ジョンソン大統領が Dialogue: 0,0:25:08.37,0:25:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H0000FFFF}署名した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:19.15,0:25:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}その後も Dialogue: 0,0:25:19.15,0:25:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}居住地区が制限されるなど➡ Dialogue: 0,0:25:23.86,0:25:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}黒人に対する差別は Dialogue: 0,0:25:23.86,0:25:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}根強く残っていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}差別解消を Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:36.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}訴え続けるキングに向けられる敵意も➡ Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}変わらなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:41.17,0:25:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}爆発音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:25:43.71,0:25:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}石や木の棒が投げつけられ Dialogue: 0,0:25:43.71,0:25:49.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}キングは度々襲われていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:25:49.51,0:25:52.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}殺害予告も送りつけられた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}メンフィス{\fscx100}を訪れた時の映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:05.83,0:26:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:26:09.67,0:26:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これが Dialogue: 0,0:26:09.67,0:26:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}生涯最後の演説となった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:26:53.68,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,406)\fscx50}({\fscx100}盛り上がる声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}その翌日だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:03.96,0:27:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:27:05.89,0:27:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}白人の男が放った Dialogue: 0,0:27:05.89,0:27:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}1発の銃弾によって➡ Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}キング牧師は命を落とした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,496)\fscx50}({\fscx100}驚く声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:27:32.28,0:27:35.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}それから1か月{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キングが暗殺されたホテルに Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}人々が集まった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:42.29,0:27:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}ここメンフィスから➡ Dialogue: 0,0:27:44.26,0:27:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}全米各地で{\fscx50}「{\fscx100}貧者の行進{\fscx50}」{\fscx100}が Dialogue: 0,0:27:44.26,0:27:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}始まろうとしていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:27:50.57,0:27:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}非暴力の力を Dialogue: 0,0:27:50.57,0:27:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}再び証明するため➡ Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}キングが生前最後に Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}計画していたものだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:03.11,0:28:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}貧者の行進の最終目的地は Dialogue: 0,0:28:03.11,0:28:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}首都ワシントン{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:08.65,0:28:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}人々は巨大なスラム街をつくった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:15.79,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}そこで{\fscx50}3,000{\fscx100}人が6週間にわたって暮らし Dialogue: 0,0:28:15.79,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}貧困の根絶を訴えた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:28.97,0:28:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}ガンジーをたたえた Dialogue: 0,0:28:28.97,0:28:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}「They Killed Him」。 Dialogue: 0,0:28:32.84,0:28:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}2番ではキングのことを Dialogue: 0,0:28:32.84,0:28:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}歌っている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:28:36.75,0:29:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,466)}♬~ Dialogue: 0,0:29:08.65,0:29:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\fscx50}(キング)「I Have a Dream」。 Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:29:22.33,0:29:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}その{\fscx50}15{\fscx100}年後の{\fscx50}1983{\fscx100}年 Dialogue: 0,0:29:22.33,0:29:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}台湾の空港{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:33.77,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}ここにも Dialogue: 0,0:29:33.77,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}非暴力で闘おうとする人物がいた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:42.48,0:29:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}亡命先のアメリカから➡ Dialogue: 0,0:29:44.78,0:29:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}母国フィリピンに帰国しようとしていた➡ Dialogue: 0,0:29:47.25,0:29:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)\c&H0000FFFF}ベニグノ{\fscx50}・{\fscx100}アキノ元上院議員{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}民主化運動を率い➡ Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}国民の人気を集めた Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}政治家である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FFFF}フィリピンではマルコス大統領が➡ Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FFFF\fscx50}11{\fscx100}年にわたって独裁を敷いていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:08.57,0:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}マルコス大統領は Dialogue: 0,0:30:08.57,0:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アキノを逮捕{\fscx50} {\fscx100}投獄し➡ Dialogue: 0,0:30:13.08,0:30:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}銃殺刑を言い渡したあと Dialogue: 0,0:30:13.08,0:30:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アメリカに追放していた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}独裁政権と闘い続ける方法を探し続けた Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}アキノ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}それをガンジーの闘いの中に Dialogue: 0,0:30:27.19,0:30:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}見つけた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:34.97,0:30:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,406)\c&H0000FFFF\fscx50}78{\fscx100}年の苦難に満ちた生涯を描いた Dialogue: 0,0:30:34.97,0:30:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,466)\c&H0000FFFF}劇映画{\fscx50}「{\fscx100}ガンジー{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:30:43.01,0:30:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,406)\c&H0000FFFF}この映画を Dialogue: 0,0:30:43.01,0:30:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,466)\c&H0000FFFF}アキノは3回も見た{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:30:48.78,0:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)\c&H0000FFFF}そして{\fscx50} {\fscx100}決まって Dialogue: 0,0:30:48.78,0:30:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,466)\c&H0000FFFF}死の直前の断食の場面で➡ Dialogue: 0,0:30:53.45,0:30:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,466)\c&H0000FFFF}涙したという{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:25.45,0:31:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,466)\c&H0000FFFF}フィリピンに向かうアキノ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:28.92,0:31:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}マニラ到着後{\fscx50} {\fscx100}支持者と共に Dialogue: 0,0:31:28.92,0:31:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}大統領府まで行進し➡ Dialogue: 0,0:31:33.86,0:31:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}直接対話をマルコスに求める計画だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:31:42.47,0:31:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}彼もまた一部始終を記録させるため➡ Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}日本とアメリカの取材陣を Dialogue: 0,0:31:46.34,0:31:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}同行させていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}マニラに到着{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}アキノにとっての塩の行進が Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}始まろうとしていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}すぐに軍の兵士が乗り込んできた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:33.99,0:32:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}連行されるアキノ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:37.86,0:32:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}姿が見えなくなった{\fscx50} {\fscx100}その時だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:32:42.66,0:32:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:32:47.20,0:32:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:32:47.20,0:32:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}悲鳴{\fscx50}) Dialogue: 0,0:32:57.98,0:33:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}カメラが捉えたのは Dialogue: 0,0:32:57.98,0:33:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}うつぶせに倒れたアキノの姿だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:09.79,0:33:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}これは Dialogue: 0,0:33:09.79,0:33:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}10{\fscx100}日後に行われた葬儀の映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:13.66,0:33:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:33:17.30,0:33:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FFFF}数十万の市民が➡ Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}アキノのひつぎに続いて Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}行進した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:26.97,0:33:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}アキノ暗殺は➡ Dialogue: 0,0:33:29.31,0:33:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}マルコス退陣を求める機運を Dialogue: 0,0:33:29.31,0:33:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}爆発させた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:34.08,0:33:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}3年後{\fscx50} {\fscx100}同じ通りを Dialogue: 0,0:33:34.08,0:33:39.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF\fscx50}100{\fscx100}万の人々が埋め尽くした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:41.32,0:33:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}マルコス大統領は Dialogue: 0,0:33:41.32,0:33:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}市民の側についた反乱軍を鎮圧するため➡ Dialogue: 0,0:33:45.99,0:33:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}すぐに政府軍を出動させる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:33:52.23,0:33:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}人々はアキノの遺志を受け継ぎ➡ Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:59.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}非暴力で軍の行く手を阻んだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\c&H0000FFFF}アキノへの支持を示す Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)\c&H0000FFFF}黄色いバラを➡ Dialogue: 0,0:34:08.45,0:34:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)\c&H0000FFFF}兵士に差し出す{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:13.95,0:34:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}その団結を目の当たりにし➡ Dialogue: 0,0:34:16.02,0:34:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}市民の側につく兵士たちが次々に現れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}これは部隊ごと寝返った Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}政府軍のヘリコプターが➡ Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}市民に迎えられ着陸する映像である{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}歓声と拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:34:37.71,0:34:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}追い込まれたマルコスは Dialogue: 0,0:34:37.71,0:34:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}急きょ{\fscx50} {\fscx100}記者会見を開き➡ Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}国営放送を使って Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}健在をアピールしようとした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}その時だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:34:59.90,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,406)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:35:04.77,0:35:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}政府が管理していた放送局が Dialogue: 0,0:35:04.77,0:35:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}占拠された瞬間だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}マルコス大統領がフィリピン脱出を Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}決めたのは➡ Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}翌日のことだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}同じ日{\fscx50} {\fscx100}人々に推され➡ Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}大統領に就任にしたのは➡ Dialogue: 0,0:35:28.06,0:35:31.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}アキノの妻{\fscx50} {\fscx100}コラソンだった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:38.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}3年前に暗殺された日➡ Dialogue: 0,0:35:38.37,0:35:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}アキノが読み上げるはずだった Dialogue: 0,0:35:38.37,0:35:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}スピーチの原稿が残されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}その2年後{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:14.67,0:36:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}非暴力で闘う人々が Dialogue: 0,0:36:14.67,0:36:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}ミャンマーにも現れる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}1988{\fscx100}年8月{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:25.72,0:36:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}民主化を求めて Dialogue: 0,0:36:25.72,0:36:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}学生たちが決起{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:31.36,0:36:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}しかし{\fscx50} {\fscx100}ミャンマーの軍事政権は➡ Dialogue: 0,0:36:33.93,0:36:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}実弾による鎮圧に乗り出した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:36:42.77,0:36:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FFFF}そこに敢然と立ち向かったのが Dialogue: 0,0:36:42.77,0:36:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}イギリスから一時帰国していた… Dialogue: 0,0:37:04.89,0:37:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:37:07.89,0:37:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}かつて{\fscx50}イギリス{\fscx100}領だった Dialogue: 0,0:37:07.89,0:37:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}ミャンマー{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:13.16,0:37:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}国軍を創設し➡ Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FFFF}独立への Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}道筋をつけた Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF\fscx50}アウン・サン{\fscx100}将軍が➡ Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーの Dialogue: 0,0:37:19.07,0:37:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}父親だった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:37:24.64,0:37:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)\c&H0000FFFF}父親の死後{\fscx50} {\fscx100}インドに渡り➡ Dialogue: 0,0:37:28.35,0:37:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}ガンジーのまな弟子だったネルーと Dialogue: 0,0:37:28.35,0:37:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}家族ぐるみの交流を重ねた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:00.31,0:38:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}反政府デモの鎮圧後➡ Dialogue: 0,0:38:03.01,0:38:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}ミャンマーの軍事政権は Dialogue: 0,0:38:03.01,0:38:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}各地で戒厳令を敷くなど➡ Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}民主化の動きを封じ込めようとした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:11.76,0:38:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーもまた非暴力で立ち向かった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}5人以上の集会は禁じられていたが➡ Dialogue: 0,0:38:22.83,0:38:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーはひるまなかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:46.06,0:38:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}震える手で一歩も引かない姿が➡ Dialogue: 0,0:38:48.96,0:38:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FFFF}映像に記録されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:38:55.30,0:38:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}彼女の影響力に Dialogue: 0,0:38:55.30,0:38:59.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}危機感を抱いた軍政府は➡ Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーを Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}自宅軟禁下に置いた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}それでもスー{\fscx50}・{\fscx100}チーは断食をして Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}無言の抵抗を続けた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}海外のメディアは繰り返し報じた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}外出が許されない Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーの代わりに➡ Dialogue: 0,0:39:30.80,0:39:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,346)\c&H0000FFFF}イギリスに離れて暮らす Dialogue: 0,0:39:30.80,0:39:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,406)\c&H0000FFFF}夫と2人の息子が➡ Dialogue: 0,0:39:34.34,0:39:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,406)\c&H0000FFFF}受け取った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:44.01,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\c&H0000FFFF}延べ{\fscx50}15{\fscx100}年に及んだ Dialogue: 0,0:39:44.01,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FFFF}自宅軟禁が解かれ➡ Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーが Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}姿を現した時の映像{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:39:58.63,0:40:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}人々はスー{\fscx50}・{\fscx100}チーを待ち続けていた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:03.37,0:40:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}拍手{\fscx50}) Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}圧倒的な人気を後押しに➡ Dialogue: 0,0:40:10.01,0:40:12.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}5年後の総選挙で勝利を収め➡ Dialogue: 0,0:40:12.94,0:40:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}事実上の最高指導者となった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:21.62,0:40:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}続く{\fscx50}2020{\fscx100}年の総選挙で圧勝{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:31.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}一気に民主化が進むと思われた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:31.33,0:40:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FFFF}ところが…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:35.77,0:40:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FFFF}軍がクーデターによって Dialogue: 0,0:40:35.77,0:40:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}再びスー{\fscx50}・{\fscx100}チーを拘束した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:40:46.21,0:40:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,376)\c&H0000FFFF}人々は職場放棄による Dialogue: 0,0:40:46.21,0:40:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}市民不服従運動を展開し➡ Dialogue: 0,0:40:51.88,0:40:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーの解放を求めた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:01.29,0:41:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}軍は実弾で鎮圧に乗り出した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:05.46,0:41:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\fscx50}({\fscx100}銃声{\fscx50}) Dialogue: 0,0:41:15.14,0:41:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}非暴力の抵抗に限界を感じ➡ Dialogue: 0,0:41:18.41,0:41:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}武装化する人々も現れた{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:24.25,0:41:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}今も軍事政権への抵抗は続いている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:30.92,0:41:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FFFF}スー{\fscx50}・{\fscx100}チーは刑務所に収監されたままと Dialogue: 0,0:41:30.92,0:41:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FFFF}みられている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:37.70,0:41:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FFFF}現在{\fscx50}78{\fscx100}歳{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FFFF}残り{\fscx50}27{\fscx100}年の刑期が Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}科されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:51.14,0:41:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}ガンジーが生まれたインドは今…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:41:58.35,0:42:03.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FFFF}人口は中国を抜いて世界1位に{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF\fscx50}GDP{\fscx100}は世界5位に躍進{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:08.56,0:42:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}大きく存在感を増している{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:24.14,0:42:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\fscx50}({\fscx100}爆発音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:42:26.88,0:42:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,346)\c&H0000FFFF}経済成長とともに Dialogue: 0,0:42:26.88,0:42:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,406)\c&H0000FFFF}ナショナリズムも高まり➡ Dialogue: 0,0:42:31.18,0:42:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,346)\c&H0000FFFF}宗教をめぐる衝突や Dialogue: 0,0:42:31.18,0:42:35.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,406)\c&H0000FFFF}弾圧も頻発している{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:41.19,0:42:44.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}非暴力を訴えたガンジーの国{\fscx50} {\fscx100}インドは➡ Dialogue: 0,0:42:44.83,0:42:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}今{\fscx50} {\fscx100}世界4位の軍事大国となっている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:42:51.97,0:42:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF\fscx50}75{\fscx100}年前のガンジーの葬儀の映像が Dialogue: 0,0:42:51.97,0:42:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}残されている{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:04.55,0:43:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF}イスラム{\fscx50} {\fscx100}ヒンドゥーなど➡ Dialogue: 0,0:43:07.15,0:43:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FFFF}宗教を超え集まった Dialogue: 0,0:43:07.15,0:43:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FFFF\fscx50}100{\fscx100}万以上の人々が見守る中➡ Dialogue: 0,0:43:11.99,0:43:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FFFF}ガンジーの遺灰は Dialogue: 0,0:43:11.99,0:43:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FFFF}母なる川{\fscx50} {\fscx100}ガンジスへと帰った{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:43:23.07,0:43:25.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\c&H0000FFFF}暗殺される4か月前➡ Dialogue: 0,0:43:25.67,0:43:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FFFF}人生最後の誕生日を迎えたガンジーは➡ Dialogue: 0,0:43:29.47,0:43:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FFFF}こんな言葉を残している{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:44:06.88,0:44:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}♬~{\fscx50}(「They Killed Him」) Dialogue: 0,0:44:15.59,0:44:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(820,436)}♬~