1
00:00:05,505 --> 00:00:08,308
♬～

2
00:00:26,193 --> 00:00:32,499
１９７２年　アメリカで
一人の男が国葬で弔われた。

3
00:00:32,499 --> 00:00:36,503
大統領でも軍人でもない
一介の公務員に対する➡

4
00:00:36,503 --> 00:00:39,006
異例の扱いであった。

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,517
アメリカ連邦捜査局　ＦＢＩ長官の座に➡

6
00:00:50,517 --> 00:00:54,154
実に４８年の長きにわたって君臨した➡

7
00:00:54,154 --> 00:00:56,924
ジョン・エドガー・フーバー。

8
00:00:56,924 --> 00:00:59,559
（発砲音）

9
00:00:59,559 --> 00:01:05,198
その生涯は　栄光と闇に包まれている。

10
00:01:05,198 --> 00:01:10,904
フーバーは　強力な捜査権限を武器に
全米で凶悪犯を検挙し➡

11
00:01:10,904 --> 00:01:14,174
国民的英雄となった。

12
00:01:14,174 --> 00:01:18,378
（歓声）

13
00:01:27,721 --> 00:01:31,525
しかし　フーバーには裏の顔があった。

14
00:01:33,193 --> 00:01:38,532
盗聴　盗撮など違法な捜査によって
市民の個人情報を集め➡

15
00:01:38,532 --> 00:01:42,436
危険人物と見なした者を監視し続けた。

16
00:01:46,006 --> 00:01:50,444
その監視の目は
歴代のアメリカ大統領にも向けられ➡

17
00:01:50,444 --> 00:01:52,412
そこで握った秘密を➡

18
00:01:52,412 --> 00:01:55,015
フーバーは保身に利用した。

19
00:01:58,018 --> 00:02:02,022
女性関係を赤裸々に記した
極秘ファイルの存在に➡

20
00:02:02,022 --> 00:02:04,925
大統領たちは　おびえ続けた。

21
00:02:26,947 --> 00:02:30,283
♬～

22
00:02:30,283 --> 00:02:34,955
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

23
00:02:34,955 --> 00:02:39,526
大統領が恐れたモンスターは
なぜ生まれたのか。

24
00:02:39,526 --> 00:02:45,198
自由の国アメリカの
秘密と嘘の物語である。

25
00:02:45,198 --> 00:02:57,411
♬～

26
00:02:59,212 --> 00:03:05,619
１９３２年　ある誘拐事件に
アメリカは騒然となった。

27
00:03:31,678 --> 00:03:35,882
赤ん坊の父親は
大西洋横断飛行を成し遂げた…

28
00:03:39,386 --> 00:03:43,390
犯人は５万ドルの身代金を要求した。

29
00:03:52,499 --> 00:03:58,138
しかし　地元ニュージャージー州の警察は
身代金を奪われた上➡

30
00:03:58,138 --> 00:04:01,541
犯人を取り逃がす大失態を演ずる。

31
00:04:04,377 --> 00:04:07,681
２か月後
リンドバーグ夫妻の赤ちゃんは➡

32
00:04:07,681 --> 00:04:11,985
自宅近くの林の中から　遺体で見つかった。

33
00:04:16,490 --> 00:04:19,292
もはや州警察には任せられない。

34
00:04:19,292 --> 00:04:22,496
人々は　強力な捜査機関を求めた。

35
00:04:24,564 --> 00:04:26,933
その責任者に
抜てきされたのが➡

36
00:04:26,933 --> 00:04:32,038
当時３７歳　司法省捜査局長の
フーバーだった。

37
00:04:36,009 --> 00:04:40,680
苦学して大学に進み
司法試験に合格したフーバーにとって➡

38
00:04:40,680 --> 00:04:44,084
この事件はビッグチャンスだった。

39
00:04:50,724 --> 00:04:55,562
フーバーは
画期的な科学捜査を導入する。

40
00:04:55,562 --> 00:04:59,332
犯人が侵入に使ったハシゴの
製材のしかたから➡

41
00:04:59,332 --> 00:05:02,135
持ち主を特定。

42
00:05:02,135 --> 00:05:07,040
筆跡鑑定も導入し　脅迫状を分析した。

43
00:05:10,610 --> 00:05:16,116
そして身代金の紙幣番号を調べ上げ
その行方を追った。

44
00:05:21,588 --> 00:05:26,726
２年後　大工のハウプトマンが逮捕される。

45
00:05:26,726 --> 00:05:30,730
身代金に使われた紙幣を持っていた
疑いからだった。

46
00:05:34,301 --> 00:05:40,207
えん罪を疑う声も上がり
全米が裁判の行方に注目した。

47
00:05:53,186 --> 00:05:55,856
（木づちの音）

48
00:05:55,856 --> 00:05:59,626
判決は死刑。

49
00:05:59,626 --> 00:06:03,029
声が犯人に似ているという
リンドバーグの証言が➡

50
00:06:03,029 --> 00:06:05,432
重視された判決だった。

51
00:06:17,844 --> 00:06:22,949
この活躍が認められ
捜査局はＦＢＩに格上げされる。

52
00:06:26,186 --> 00:06:29,990
フーバーは初代長官に就任した。

53
00:06:53,913 --> 00:06:58,318
当時は　大恐慌の直後で治安が悪化。

54
00:07:00,253 --> 00:07:04,557
ギャングが暗躍し
凶悪犯罪が多発していた。

55
00:07:10,997 --> 00:07:16,036
「社会の敵は我々が倒す」と
フーバーは宣言。

56
00:07:16,036 --> 00:07:19,739
一人の大物ギャングに狙いを定めた。

57
00:07:28,615 --> 00:07:31,952
アメリカ中西部で
１０以上の銀行を襲った➡

58
00:07:31,952 --> 00:07:33,954
凶悪ギャングである。

59
00:07:37,190 --> 00:07:42,896
ディリンジャーは逮捕されるも脱獄し
警察を翻弄していた。

60
00:07:45,498 --> 00:07:54,107
♬～

61
00:08:08,655 --> 00:08:11,358
フーバーは執念深く捜査を続け➡

62
00:08:11,358 --> 00:08:15,562
ついに　売春宿の経営者から
居場所をつかむ。

63
00:08:20,433 --> 00:08:24,137
映画館から出てくるディリンジャーを
待ち伏せし　射殺。

64
00:08:24,137 --> 00:08:27,741
遺体を市民に公開した。

65
00:08:30,010 --> 00:08:34,748
（歓声）

66
00:08:34,748 --> 00:08:38,351
ここから　ＦＢＩの伝説が始まる。

67
00:08:40,053 --> 00:08:49,863
♬～

68
00:09:02,142 --> 00:09:04,077
Ｇメン！

69
00:09:04,077 --> 00:09:07,414
フーバーは自ら監修して➡

70
00:09:07,414 --> 00:09:13,219
ＦＢＩ捜査官　Ｇメンの活躍を描く
ＰＲ映画を製作している。

71
00:09:13,219 --> 00:09:16,423
主役は　フーバー自身である。

72
00:09:50,924 --> 00:09:55,195
正義の味方　ＦＢＩの顔を演じる
フーバーは➡

73
00:09:55,195 --> 00:09:57,697
子供が好きな有名人の
第２位に➡

74
00:09:57,697 --> 00:09:59,999
ランクイン
するまでになった。

75
00:10:20,587 --> 00:10:31,297
♬～

76
00:10:31,297 --> 00:10:36,703
しかしフーバーは　組織の内部には
全く別の顔を見せている。

77
00:10:38,972 --> 00:10:41,875
部下には絶対の忠誠を誓わせ➡

78
00:10:41,875 --> 00:10:45,478
意見した者は　たちまち冷遇された。

79
00:10:47,447 --> 00:10:51,351
そして　秘密のルールが数多く作られた。

80
00:11:22,282 --> 00:11:27,287
この時期　一人の若者が
ＦＢＩに志願してきた。

81
00:11:31,591 --> 00:11:34,694
後に大統領になる人物である。

82
00:11:36,329 --> 00:11:39,198
しかし　結果は不採用。

83
00:11:39,198 --> 00:11:43,303
理由は　積極性に欠けるというものだった。

84
00:11:49,776 --> 00:11:53,146
フーバーは
更なる野望を膨らませていく。

85
00:11:53,146 --> 00:11:57,884
１９３６年　大統領ルーズベルトは➡

86
00:11:57,884 --> 00:12:00,286
２選目を目指していた。

87
00:12:04,691 --> 00:12:08,361
ＦＢＩでフーバーの側近だった
ウィリアム・サリバンは➡

88
00:12:08,361 --> 00:12:10,964
こんな回想を残している。

89
00:12:58,678 --> 00:13:02,248
フーバーは　目標を切り替えた。

90
00:13:02,248 --> 00:13:08,054
目指したのは　ＦＢＩを
絶対的な力を持つ存在にすることだった。

91
00:13:13,693 --> 00:13:16,496
まず推進したのは…

92
00:13:19,966 --> 00:13:22,468
全ての指紋を把握すれば➡

93
00:13:22,468 --> 00:13:26,439
どんな犯人も　たちどころに割り出せ
国を守れると➡

94
00:13:26,439 --> 00:13:29,642
国民に指紋登録を呼びかけた。

95
00:13:36,916 --> 00:13:38,885
これは　フーバーが➡

96
00:13:38,885 --> 00:13:41,187
ガーナー副大統領ら
有名人から➡

97
00:13:41,187 --> 00:13:43,389
指紋の提供を受ける映像である。

98
00:14:06,045 --> 00:14:08,581
ＰＲ効果は絶大。

99
00:14:08,581 --> 00:14:12,385
たちまち
８００万を超える指紋情報が集められた。

100
00:14:21,728 --> 00:14:27,266
１９４０年
前の年に始まった第２次世界大戦が➡

101
00:14:27,266 --> 00:14:30,169
フーバーをエスカレートさせていく。

102
00:14:30,169 --> 00:14:36,876
このとき　ルーズベルト大統領は
ナチスドイツとの戦いを見据えていた。

103
00:14:41,681 --> 00:14:47,220
しかし　アメリカ国内に
ナチスを礼賛する組織が相次いで生まれ➡

104
00:14:47,220 --> 00:14:51,624
国内に多くのスパイが潜んでいることが
懸念されていた。

105
00:14:58,664 --> 00:15:01,634
ＦＢＩは　危険人物を監視し➡

106
00:15:01,634 --> 00:15:06,439
その出自や思想　交友関係を調べ始める。

107
00:15:16,449 --> 00:15:20,720
フーバーがアメリカ国民に
スパイの恐ろしさを呼びかける➡

108
00:15:20,720 --> 00:15:23,923
スピーチのＮＧ素材が残っている。

109
00:15:52,418 --> 00:15:57,723
威厳のある態度に見えるよう
ディレクターのアドバイスに従っている。

110
00:16:01,828 --> 00:16:03,830
（スピーチ）

111
00:16:05,798 --> 00:16:09,068
（スピーチ）

112
00:16:09,068 --> 00:16:12,004
♬～

113
00:16:12,004 --> 00:16:15,708
こうして撮られたスピーチ映像である。

114
00:16:40,132 --> 00:16:43,035
このとき　国家の危機を理由に➡

115
00:16:43,035 --> 00:16:47,840
フーバーはルーズベルトから
特別な捜査手法を許可された。

116
00:16:51,110 --> 00:16:54,614
電話の盗聴である。

117
00:16:54,614 --> 00:16:57,083
法律に抵触する違法捜査だが➡

118
00:16:57,083 --> 00:17:02,388
スパイの疑いがある者に対しては
誰であれ盗聴が認められた。

119
00:17:09,662 --> 00:17:14,133
しかし　盗聴の対象は
ルーズベルトの想定を超え➡

120
00:17:14,133 --> 00:17:16,636
際限なく広がった。

121
00:17:22,808 --> 00:17:25,811
リベラルな活動で知られた大統領夫人➡

122
00:17:25,811 --> 00:17:29,415
エレノア・ルーズベルトまでが
標的となった。

123
00:17:33,586 --> 00:17:39,091
これは　ＦＢＩが極秘で開封していた
エレノアの手紙である。

124
00:17:41,961 --> 00:17:46,866
送った相手は　２５歳年下の左翼運動家。

125
00:17:48,501 --> 00:17:50,870
交友を危険視する
捜査は　やがて➡

126
00:17:50,870 --> 00:17:53,172
２人が不倫関係か
どうかまで➡

127
00:17:53,172 --> 00:17:55,574
執ように
探るようになる。

128
00:17:58,911 --> 00:18:04,717
エレノアは抗議したが
ルーズベルト大統領が急死。

129
00:18:04,717 --> 00:18:09,822
そして　盗聴を行う権限は
戦後も残された。

130
00:18:16,262 --> 00:18:19,899
新たに大統領に就任した
ハリー・トルーマンは➡

131
00:18:19,899 --> 00:18:22,902
ＦＢＩの暴走を懸念していた。

132
00:18:48,260 --> 00:18:51,163
ＦＢＩの肥大化を恐れたトルーマンは➡

133
00:18:51,163 --> 00:18:57,870
ＦＢＩに代わり　海外で諜報活動を行う
ＣＩＡを新たに設立した。

134
00:19:00,806 --> 00:19:05,411
ライバル組織　ＣＩＡに
捜査記録を引き渡すよう求められると➡

135
00:19:05,411 --> 00:19:10,316
フーバーは憤慨し
部下に記録を渡さないよう命じた。

136
00:19:14,653 --> 00:19:19,458
ＦＢＩの活動範囲は
アメリカ国内に縮小された。

137
00:19:19,458 --> 00:19:24,363
しかし　またしても
フーバーに追い風が吹く。

138
00:19:27,233 --> 00:19:29,235
赤狩りである。

139
00:19:31,137 --> 00:19:34,273
冷戦の敵
ソ連が送り込むスパイが➡

140
00:19:34,273 --> 00:19:37,376
新たな脅威として
浮上したのである。

141
00:19:43,015 --> 00:19:47,119
時代は再び　フーバーの強権を求めた。

142
00:20:10,576 --> 00:20:15,815
ＦＢＩは　政府職員についても
身辺調査を開始。

143
00:20:15,815 --> 00:20:18,184
それに対し　連邦議会で➡

144
00:20:18,184 --> 00:20:21,987
フーバーに
捜査内容の公開を求める声が上がった。

145
00:20:23,989 --> 00:20:27,493
しかしフーバーは　拒否した。

146
00:20:54,453 --> 00:20:59,258
このとき
フーバーに急接近した人物がいた。

147
00:21:07,366 --> 00:21:10,369
赤狩りを牽引した…

148
00:21:12,772 --> 00:21:17,176
ＦＢＩを不採用になった男は
下院議員になっていた。

149
00:21:18,677 --> 00:21:23,115
ニクソンは
ＦＢＩから提供された情報を利用して➡

150
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
赤狩りで全国に名をはせた。

151
00:21:52,211 --> 00:21:56,982
赤狩りが続く中
大統領はアイゼンハワーに代わる。

152
00:21:56,982 --> 00:21:59,885
アイゼンハワーは
フーバーと➡

153
00:21:59,885 --> 00:22:03,589
異例ともいえる蜜月関係を築いた。

154
00:22:26,011 --> 00:22:28,981
アイゼンハワーは　フーバーの力を➡

155
00:22:28,981 --> 00:22:32,284
政敵打倒のために利用しようとした。

156
00:23:05,284 --> 00:23:09,288
一方　フーバーも
ただ利用されていたわけではない。

157
00:23:13,826 --> 00:23:19,164
アイゼンハワーが　運転手の女性と
不倫関係にあることを突き止め➡

158
00:23:19,164 --> 00:23:23,168
ホテルの滞在記録を調べ上げていた。

159
00:23:29,642 --> 00:23:34,613
大統領についての秘密ファイルは
フーバーの秘書が厳重に保管し➡

160
00:23:34,613 --> 00:23:40,319
その存在を知る者は
ＦＢＩ内部でも　ごく限られていたという。

161
00:23:45,624 --> 00:23:47,993
（歓声）

162
00:23:47,993 --> 00:23:52,431
１９６０年　史上最年少　４３歳で➡

163
00:23:52,431 --> 00:23:56,035
大統領に
ジョン・Ｆ・ケネディが当選する。

164
00:23:59,938 --> 00:24:02,808
若きエリート大統領に　フーバーは➡

165
00:24:02,808 --> 00:24:06,512
当初から敵対心を隠さなかった。

166
00:24:14,420 --> 00:24:17,289
これは　第２次世界大戦中➡

167
00:24:17,289 --> 00:24:21,593
ＦＢＩが　ナチスのスパイ容疑で
監視していた女性である。

168
00:24:23,729 --> 00:24:28,567
海軍時代　ケネディは
この女性と密会していた。

169
00:24:28,567 --> 00:24:32,871
ＦＢＩは
２人の会話を録音していた。

170
00:25:03,235 --> 00:25:06,238
ケネディは
フーバーと二人きりの対話を避け➡

171
00:25:06,238 --> 00:25:10,943
指示は　弟で司法長官の
ロバートを通じて伝えた。

172
00:25:44,843 --> 00:25:50,416
ケネディは　フーバーを
解任したがっていたといわれている。

173
00:25:50,416 --> 00:25:55,120
しかし　任期途中で暗殺された。

174
00:25:57,489 --> 00:26:00,059
ここからＦＢＩの活動は➡

175
00:26:00,059 --> 00:26:03,062
更にエスカレートしていく。

176
00:26:04,897 --> 00:26:07,266
１９６０年代➡

177
00:26:07,266 --> 00:26:10,169
人種差別撤廃を目指す公民権運動が➡

178
00:26:10,169 --> 00:26:13,172
全国的な高まりを見せていた。

179
00:26:16,341 --> 00:26:21,046
デモは時に過激化し
警官隊との衝突を繰り返した。

180
00:26:23,949 --> 00:26:28,353
フーバーは　この運動は
共産主義者による扇動と考え➡

181
00:26:28,353 --> 00:26:31,857
徹底的に弾圧しようとする。

182
00:26:35,661 --> 00:26:41,166
後に情報公開で明らかになった
ＦＢＩの内部文書である。

183
00:26:43,202 --> 00:26:46,104
フーバーは
危険と見なしたグループには➡

184
00:26:46,104 --> 00:26:49,908
ＦＢＩの側から
破壊工作を仕掛けるよう命じている。

185
00:26:51,743 --> 00:26:56,048
法を犯していなくても
危険と見なせば　破壊の対象となる。

186
00:27:00,018 --> 00:27:01,954
この極秘計画は➡

187
00:27:01,954 --> 00:27:05,257
「コインテルプロ」と呼ばれた。

188
00:27:05,257 --> 00:27:08,026
ＦＢＩの活動は　脅迫や➡

189
00:27:08,026 --> 00:27:10,262
スパイによる　かく乱にまで➡

190
00:27:10,262 --> 00:27:12,364
広がっていった。

191
00:27:15,100 --> 00:27:18,036
このコインテルプロの標的となったのが➡

192
00:27:18,036 --> 00:27:22,341
公民権運動のリーダー　キング牧師だった。

193
00:27:57,209 --> 00:28:01,847
ノーベル平和賞授賞式の直前
キング牧師のもとには➡

194
00:28:01,847 --> 00:28:06,852
受賞の辞退を促す
差出人不明の脅迫状が送られた。

195
00:28:22,167 --> 00:28:26,038
手紙を送ったのは　ＦＢＩだった。

196
00:28:26,038 --> 00:28:30,842
女性との密会を捉えた録音テープが
同封されていた。

197
00:28:32,711 --> 00:28:34,646
キングは　この４年後➡

198
00:28:34,646 --> 00:28:38,350
白人の狙撃犯により暗殺された。

199
00:28:43,355 --> 00:28:45,624
♬～

200
00:28:45,624 --> 00:28:47,559
更に　ＦＢＩは➡

201
00:28:47,559 --> 00:28:53,265
過激な主張をする黒人政治組織
ブラックパンサー党の壊滅をはかる。

202
00:28:57,369 --> 00:29:01,673
標的は　若者の間で
カリスマとなっていたリーダーであった。

203
00:29:04,343 --> 00:29:09,214
（演説）

204
00:29:09,214 --> 00:29:13,418
（歓声）

205
00:29:15,420 --> 00:29:20,125
ＦＢＩは　ブラックパンサーに
スパイを送り込んだ。

206
00:29:24,763 --> 00:29:28,266
１９歳の
ウィリアム・オニールという若者が➡

207
00:29:28,266 --> 00:29:31,169
車の窃盗の罪を
見逃す見返りに➡

208
00:29:31,169 --> 00:29:34,172
リーダーの行動を
報告させられた。

209
00:29:38,910 --> 00:29:42,781
警察は　潜伏先のアパートで
リーダーを射殺。

210
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
正当防衛だったと発表した。

211
00:29:49,988 --> 00:29:52,891
このあと　ブラックパンサーは➡

212
00:29:52,891 --> 00:29:55,894
大きく弱体化する。

213
00:30:01,300 --> 00:30:03,335
２０年後➡

214
00:30:03,335 --> 00:30:07,472
そのいきさつを明かした
オニールのインタビュー映像である。

215
00:30:07,472 --> 00:30:11,977
彼は　本当の目的を
知らされていなかった。

216
00:30:34,100 --> 00:30:38,003
インタビューで全てを暴露したあと➡

217
00:30:38,003 --> 00:30:41,006
オニールは自殺した。

218
00:30:47,012 --> 00:30:50,882
ケネディ亡きあと
大統領に就任したジョンソンは➡

219
00:30:50,882 --> 00:30:53,885
フーバーに
異例の待遇を与えた。

220
00:30:56,688 --> 00:31:02,494
７０歳の定年を超えても
留任を認める大統領令を出した。

221
00:31:04,262 --> 00:31:07,766
ジョンソンもまた　過去の女性関係を➡

222
00:31:07,766 --> 00:31:10,769
フーバーに握られていた。

223
00:31:29,921 --> 00:31:32,591
♬～

224
00:31:32,591 --> 00:31:35,994
そして　１９６９年➡

225
00:31:35,994 --> 00:31:38,997
リチャード・ニクソンが大統領に就任する。

226
00:31:54,146 --> 00:31:56,214
（笑い声）

227
00:31:56,214 --> 00:31:59,818
ＦＢＩの最大の支持者が大統領となり➡

228
00:31:59,818 --> 00:32:05,056
もはやフーバーの敵は
誰もいなくなったように見えた。

229
00:32:05,056 --> 00:32:07,058
しかし…。

230
00:32:09,561 --> 00:32:14,266
市民の中から
フーバーに敢然と挑戦する者が現れた。

231
00:32:15,967 --> 00:32:18,937
フーバーが弾圧を続ける
ベトナム反戦運動に➡

232
00:32:18,937 --> 00:32:21,239
参加していた夫婦だった。

233
00:32:27,479 --> 00:32:29,881
大学で宗教学を教える…

234
00:32:32,184 --> 00:32:35,687
そして　保育園で働く…

235
00:32:38,957 --> 00:32:40,892
デモに行く度➡

236
00:32:40,892 --> 00:32:44,329
誰かに
監視されていると感じていた２人は➡

237
00:32:44,329 --> 00:32:48,333
それがＦＢＩの仕業だと考えていた。

238
00:33:15,260 --> 00:33:20,165
２人は大胆にも
地元のＦＢＩ支部に忍び込む計画を練った。

239
00:33:26,204 --> 00:33:31,176
これは　２人の証言に基づいて
再現された映像である。

240
00:33:31,176 --> 00:33:36,882
妻のボニーが　就職希望者を装って
事務所を下見した。

241
00:34:12,284 --> 00:34:15,987
作戦決行には　特別な夜を選んだ。

242
00:34:17,956 --> 00:34:21,960
世紀の一戦　モハメド・アリ対
ジョー・フレージャーの生中継。

243
00:34:23,628 --> 00:34:28,133
誰もがテレビにかじりつき
街から人影が消える夜だった。

244
00:34:30,969 --> 00:34:33,872
試合が始まる夜１０時すぎ。

245
00:34:33,872 --> 00:34:37,842
８人の市民が　ＦＢＩのオフィスに侵入し➡

246
00:34:37,842 --> 00:34:41,546
極秘ファイルを盗み出すことに成功した。

247
00:34:53,992 --> 00:34:56,895
ファイルは
ワシントン・ポスト社に持ち込まれ➡

248
00:34:56,895 --> 00:35:01,199
記者たちの取材によって
衝撃の事実が明らかとなる。

249
00:35:29,361 --> 00:35:34,199
１９７１年３月２４日➡

250
00:35:34,199 --> 00:35:38,903
ＦＢＩの違法捜査の内実が
克明に報道された。

251
00:35:44,642 --> 00:35:49,481
大学などの電話交換手には
ＦＢＩの協力者が送り込まれ➡

252
00:35:49,481 --> 00:35:54,285
急進的な考えの持ち主を
徹底マークしていた。

253
00:35:56,621 --> 00:36:02,027
ヒッピーの格好をしているだけで
反社会的な人物として監視されていた。

254
00:36:05,130 --> 00:36:08,033
ＦＢＩの監視の実態が次々と暴かれ➡

255
00:36:08,033 --> 00:36:11,036
人々の怒りは爆発した。

256
00:36:28,987 --> 00:36:33,825
♬～（「サンタが街にやってくる」の替え歌）

257
00:36:33,825 --> 00:36:49,641
♬～

258
00:36:49,641 --> 00:36:51,576
（拍手と歓声）

259
00:36:51,576 --> 00:36:56,881
アメリカ中で
フーバーの辞任を求める声が上がった。

260
00:37:10,795 --> 00:37:21,506
♬～

261
00:37:26,411 --> 00:37:28,880
その１年後。

262
00:37:28,880 --> 00:37:32,684
フーバーは
突然　心臓発作で　この世を去った。

263
00:37:34,385 --> 00:37:39,090
違法捜査については
ついに何も語らなかった。

264
00:37:40,859 --> 00:37:42,794
ニクソンは　葬儀を➡

265
00:37:42,794 --> 00:37:46,598
一介の公務員としては異例の国葬とした。

266
00:37:53,171 --> 00:37:56,875
ひつぎを運ぶために
屈強な軍人が選ばれたが➡

267
00:37:56,875 --> 00:38:00,345
足元が　ふらついている。

268
00:38:00,345 --> 00:38:03,248
共産主義者による攻撃に備え➡

269
00:38:03,248 --> 00:38:07,051
ひつぎには　４５０キロの鉛が使われた。

270
00:38:15,927 --> 00:38:20,431
２人の軍人が
ヘルニアになったと伝えられている。

271
00:38:38,049 --> 00:38:39,984
そのニクソンは➡

272
00:38:39,984 --> 00:38:44,189
フーバーの死から２年後
辞任に追い込まれた。

273
00:38:45,790 --> 00:38:49,394
ライバル民主党の本部に
盗聴器を仕掛けた➡

274
00:38:49,394 --> 00:38:52,597
ウォーターゲート事件が
発覚したのである。

275
00:38:55,099 --> 00:38:58,970
大統領執務室に　ニクソンが
自ら仕掛けていたテープには➡

276
00:38:58,970 --> 00:39:04,576
皮肉にも　ＦＢＩに捜査の中止を命じる声が
録音されていた。

277
00:39:19,858 --> 00:39:24,662
しかし　フーバーなきＦＢＩは　応じなかった。

278
00:39:24,662 --> 00:39:27,565
この録音が司法妨害の証拠となり➡

279
00:39:27,565 --> 00:39:30,568
ニクソンの政治生命は尽きた。

280
00:39:32,337 --> 00:39:34,973
フーバーの死から３年後➡

281
00:39:34,973 --> 00:39:38,576
連邦議会で　ＦＢＩへの追及が始まった。

282
00:39:40,278 --> 00:39:42,947
特に問題となったのは➡

283
00:39:42,947 --> 00:39:46,951
法を犯してもいない市民を
攻撃していた極秘計画➡

284
00:39:46,951 --> 00:39:49,153
コインテルプロである。

285
00:40:51,349 --> 00:40:53,851
新たな法律が定められ➡

286
00:40:53,851 --> 00:40:58,222
今後　ＦＢＩが盗聴などで
個人情報を収集する場合には➡

287
00:40:58,222 --> 00:41:02,226
裁判所の令状を取ることが
義務付けられた。

288
00:41:08,833 --> 00:41:11,502
♬～

289
00:41:11,502 --> 00:41:14,205
しかし　２０１３年。

290
00:41:23,848 --> 00:41:27,185
アメリカ国家安全保障局　ＮＳＡが➡

291
00:41:27,185 --> 00:41:32,190
テロ対策の名目で　無許可で
盗聴を行っていたことが明らかになった。

292
00:41:39,897 --> 00:41:42,033
…を合言葉に➡

293
00:41:42,033 --> 00:41:46,437
一般市民のメールや電話が
政府に監視されていた。

294
00:41:48,439 --> 00:41:51,342
ＩＴ企業も協力したといわれるが➡

295
00:41:51,342 --> 00:41:54,345
詳細は分かっていない。

296
00:41:58,449 --> 00:42:01,185
（拍手）

297
00:42:01,185 --> 00:42:05,056
事件発覚直後　ＮＳＡ長官が市民に➡

298
00:42:05,056 --> 00:42:09,260
情報収集の必要性を訴える映像である。

299
00:42:40,324 --> 00:42:43,361
現在まで　アメリカの政府機関は➡

300
00:42:43,361 --> 00:42:47,498
市民の情報を
どの範囲まで収集しているのか➡

301
00:42:47,498 --> 00:42:50,301
明らかにしていない。

302
00:42:52,336 --> 00:42:57,442
フーバーの死後　ＦＢＩ本部ビルには
新たな名前が付けられた。

303
00:42:59,877 --> 00:43:04,081
「Ｊ・エドガー・フーバー　ＦＢＩビル」。

304
00:43:12,490 --> 00:43:15,493
フーバーは
亡くなる直前のインタビューで➡

305
00:43:15,493 --> 00:43:18,996
こんな言葉を残している。

306
00:43:53,998 --> 00:43:58,836
ところで　歴代大統領の情報を集めた
トップシークレット・ファイルは➡

307
00:43:58,836 --> 00:44:01,806
どうなったのか？

308
00:44:01,806 --> 00:44:06,911
フーバーの死後　秘書が数日がかりで
処分したともいわれるが➡

309
00:44:06,911 --> 00:44:12,717
その多くは
行方知れずである。

310
00:44:12,717 --> 00:44:38,910
♬～