1
00:00:00,934 --> 00:00:07,708
♬～

2
00:00:07,708 --> 00:00:13,580
これは　太平洋戦争末期の１９４５年➡

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,751
アメリカで公開された
プロパガンダ映画である。

4
00:00:17,751 --> 00:00:22,556
日本人に扮した俳優が
アメリカ国民を挑発する。

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,962
（笑い声）

6
00:00:40,107 --> 00:00:44,811
日本の映像を巧みにモンタージュし
敵がい心をあおる。

7
00:01:13,840 --> 00:01:15,809
戦争が始まると➡

8
00:01:15,809 --> 00:01:20,280
アメリカは
戦場に大量のカメラを投入し➡

9
00:01:20,280 --> 00:01:22,983
プロパガンダ戦略に力を注いだ。

10
00:01:28,989 --> 00:01:34,094
映画の都　ハリウッドは
軍の要請に全面協力した。

11
00:01:35,762 --> 00:01:38,665
（砲撃音）

12
00:01:38,665 --> 00:01:42,202
戦場を捉えた　リアルな映像で➡

13
00:01:42,202 --> 00:01:46,306
国民を戦争に駆り立てる映画を
量産していく。

14
00:01:53,714 --> 00:01:58,618
一方　日本は　ニュース映画で
プロパガンダ戦を戦う。

15
00:02:13,967 --> 00:02:18,972
銃後の人々も総力戦に巻き込まれていく。

16
00:02:29,983 --> 00:02:35,789
人々は　日本の勝利を信じて
あらゆることを犠牲にした。

17
00:02:37,724 --> 00:02:42,929
さらに日本は　ラジオ放送を使った
心理戦も展開していた。

18
00:02:45,098 --> 00:02:47,034
⚟東京ローズ。

19
00:02:47,034 --> 00:02:49,803
「東京ローズ」と呼ばれる
女性アナウンサーたちが➡

20
00:02:49,803 --> 00:02:52,906
アメリカ兵の戦意喪失をねらった。

21
00:03:05,819 --> 00:03:08,555
戦局が悪化していくと➡

22
00:03:08,555 --> 00:03:11,658
日本は偽りの戦果を
伝えた。

23
00:03:14,261 --> 00:03:21,168
そしてアメリカは　日本人の大量殺りくを
正当化するプロパガンダを展開していく。

24
00:03:29,309 --> 00:03:32,412
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

25
00:03:34,748 --> 00:03:38,585
日本とアメリカは
どのようにして国民をあおり➡

26
00:03:38,585 --> 00:03:41,688
不都合な真実を伏せていったのか。

27
00:03:43,423 --> 00:03:49,229
太平洋戦争で繰り広げられた
日米のプロパガンダ戦である。

28
00:03:49,229 --> 00:03:58,138
♬～

29
00:03:59,873 --> 00:04:04,444
これは　太平洋戦争開戦の前の年➡

30
00:04:04,444 --> 00:04:09,950
１９４０年の銀座界わいを映した
貴重なカラーフィルムである。

31
00:04:11,952 --> 00:04:16,156
旅行で日本を訪れていたアメリカ人が
撮影したものだ。

32
00:04:19,693 --> 00:04:22,596
日中戦争が始まって３年。

33
00:04:22,596 --> 00:04:28,001
戦時中とはいうものの
まだ芝居や映画を楽しむ余裕があった。

34
00:04:34,941 --> 00:04:41,515
このころ　銀座に　国策に沿った
ある会社が誕生している。

35
00:04:41,515 --> 00:04:45,619
日本映画社。　通称「日映」。

36
00:04:48,955 --> 00:04:55,095
それまで新聞や通信社は
別々に　ニュース映画を製作していたが➡

37
00:04:55,095 --> 00:04:57,697
それを日映１社に統合。

38
00:05:00,901 --> 00:05:04,604
政府による統制を容易にするためだった。

39
00:05:10,243 --> 00:05:15,682
日映製作の「日本ニュース」は
全国の劇場で上映された。

40
00:05:15,682 --> 00:05:19,386
劇映画と共にニュース映画を上映することが➡

41
00:05:19,386 --> 00:05:22,255
義務付けられていた。

42
00:05:22,255 --> 00:05:25,492
♬～

43
00:05:25,492 --> 00:05:28,295
（砲撃音）

44
00:05:46,179 --> 00:05:51,585
日本は　アジアを植民地支配していた
欧米を駆逐し➡

45
00:05:51,585 --> 00:05:55,789
大東亜共栄圏を建設するという
大義を掲げた。

46
00:05:58,325 --> 00:06:02,929
「日本ニュース」は
そのプロパガンダの一翼を担っていく。

47
00:06:53,313 --> 00:06:59,886
これは真珠湾攻撃のあと
アメリカが撮影した映像である。

48
00:06:59,886 --> 00:07:03,623
実は　日本軍は
空襲のタイミングに合わせ➡

49
00:07:03,623 --> 00:07:08,528
５隻の特殊潜航艇による
特別攻撃を仕掛けていた。

50
00:07:12,332 --> 00:07:15,335
しかし　作戦は失敗。

51
00:07:15,335 --> 00:07:21,541
隊員１０人のうち　９人が命を落とし
１人が捕虜となった。

52
00:07:27,380 --> 00:07:30,283
真珠湾攻撃から３か月後➡

53
00:07:30,283 --> 00:07:32,218
「日本ニュース」は➡

54
00:07:32,218 --> 00:07:34,220
次のように
伝えた。

55
00:07:44,497 --> 00:07:49,069
１人が捕虜となった事実は伏せ
戦死した９人を➡

56
00:07:49,069 --> 00:07:52,572
「軍神」という
言葉を使い
神格化した。

57
00:07:54,040 --> 00:07:58,511
学校では彼らをあがめることが求められ➡

58
00:07:58,511 --> 00:08:02,816
子どもたちは
強い憧れを持つようになっていく。

59
00:08:16,463 --> 00:08:36,449
♬～

60
00:08:38,485 --> 00:08:42,288
日本の奇襲にアメリカは怒りに震えた。

61
00:08:55,769 --> 00:09:00,173
アメリカもプロパガンダ戦に
総力を挙げる。

62
00:09:04,210 --> 00:09:10,717
その主力を担ったのは
世界最大の映画の都　ハリウッドだった。

63
00:09:16,756 --> 00:09:23,596
大手映画会社は　兵士の訓練用フィルムや
プロパガンダ映画を製作する軍のために➡

64
00:09:23,596 --> 00:09:25,899
撮影所を明け渡した。

65
00:09:31,571 --> 00:09:35,542
♬～

66
00:09:35,542 --> 00:09:39,546
ハリウッドのスターたちも動員された。

67
00:09:44,818 --> 00:09:48,221
戦地からの
リクエストに応じる映像である。

68
00:09:59,799 --> 00:10:01,734
（ため息）

69
00:10:01,734 --> 00:10:07,240
♬～

70
00:10:09,776 --> 00:10:13,213
それまでの戦争反対の世論は一変し➡

71
00:10:13,213 --> 00:10:17,217
若者たちは徴兵に応じ　戦場に向かった。

72
00:10:20,687 --> 00:10:25,892
そのほとんどが
戦争を経験したことのない世代だった。

73
00:10:30,330 --> 00:10:34,134
新兵教育のための映画製作を
命じられたのが➡

74
00:10:34,134 --> 00:10:39,139
アカデミー賞も受賞していた
巨匠フランク・キャプラだった。

75
00:10:42,342 --> 00:10:44,377
キャプラが思いついたのは➡

76
00:10:44,377 --> 00:10:48,281
敵国の映像を集め　再編集することだった。

77
00:10:51,050 --> 00:10:53,553
♬～

78
00:10:53,553 --> 00:10:59,159
これは　新兵の教育用に作られた
シリーズの第一作である。

79
00:11:03,796 --> 00:11:06,199
敵国の脅威を描きながら➡

80
00:11:06,199 --> 00:11:10,003
アメリカが戦わなければならない理由を
説いていく。

81
00:11:21,214 --> 00:11:26,219
♬～

82
00:11:46,806 --> 00:11:50,810
日本の描写では　その狂信性を強調した。

83
00:12:22,375 --> 00:12:25,278
計７本製作された　このシリーズは➡

84
00:12:25,278 --> 00:12:28,615
フランス語　中国語の吹き替え版も作られ➡

85
00:12:28,615 --> 00:12:31,117
それぞれの国で上映された。

86
00:12:34,020 --> 00:12:38,725
アメリカ政府も
銃後の人々に戦争協力を求めた。

87
00:12:38,725 --> 00:12:44,631
これは　武器の試験を買って出た
女性たちの映像。

88
00:12:48,868 --> 00:12:54,407
アメリカは　太平洋とヨーロッパ
２つの戦線で戦うために➡

89
00:12:54,407 --> 00:12:59,212
平時の国家予算の数倍に及ぶ
ばく大な戦費を必要とした。

90
00:13:03,116 --> 00:13:09,722
政府は　映画を戦時国債の
販売促進の道具にしようと考えた。

91
00:13:12,725 --> 00:13:18,298
♬～

92
00:13:18,298 --> 00:13:22,101
目を付けたのが
人気のアニメーションだった。

93
00:13:29,375 --> 00:13:44,390
♬～

94
00:13:45,958 --> 00:13:50,697
戦時国債の販売額は
目標の９０億ドルを超えたが➡

95
00:13:50,697 --> 00:13:54,100
ほとんどは企業による購入だった。

96
00:13:56,002 --> 00:14:02,108
戦争は　まだ遠く離れた場所で
起こっていることにすぎなかった。

97
00:14:06,612 --> 00:14:09,182
しかし　戦争の影響は➡

98
00:14:09,182 --> 00:14:11,884
アメリカ人の生活にも表れ始める。

99
00:14:14,354 --> 00:14:20,059
日本軍が東南アジアを占領し
天然ゴムが入ってこなくなったのである。

100
00:14:20,059 --> 00:14:25,465
大統領は
ゴム製品の供出を国民に呼びかけた。

101
00:14:47,954 --> 00:14:52,859
ゴムは　軍用車両やボートなどの製造に
不可欠である。

102
00:14:52,859 --> 00:14:56,763
子どもたちは　おもちゃまで手放した。

103
00:14:59,232 --> 00:15:02,902
アメリカ国民の間に戦争協力の意識が➡

104
00:15:02,902 --> 00:15:05,705
次第に広がっていった。

105
00:15:07,673 --> 00:15:13,379
♬～

106
00:15:27,460 --> 00:15:32,298
１９４３年５月　日本軍が占拠していた➡

107
00:15:32,298 --> 00:15:37,603
アッツ島での戦いの行方を知らされた
日本人は　がく然とした。

108
00:15:39,672 --> 00:15:45,311
大本営は　１９４２年のミッドウェー海戦での
大敗以来➡

109
00:15:45,311 --> 00:15:47,814
戦況の悪化を伏せていた。

110
00:15:51,417 --> 00:15:54,387
ところが　アッツ島の戦いで➡

111
00:15:54,387 --> 00:15:59,892
守備隊　２６００人余りが全滅したと
発表したのである。

112
00:16:05,364 --> 00:16:11,571
それを伝えるラジオ放送で
陸軍報道部長は　こう語った。

113
00:16:42,935 --> 00:16:45,838
実は　アッツ島の守備隊が➡

114
00:16:45,838 --> 00:16:51,043
兵や武器の増援を求めなかったというのは
偽りだった。

115
00:16:56,382 --> 00:17:00,319
この時　大本営発表で初めて➡

116
00:17:00,319 --> 00:17:04,123
「玉砕」という言葉が使われた。

117
00:17:04,123 --> 00:17:06,058
兵士の死を➡

118
00:17:06,058 --> 00:17:10,263
「玉のように
美しく砕け散る」と美化しようとして➡

119
00:17:10,263 --> 00:17:12,765
事実は伏せられたのだった。

120
00:17:18,004 --> 00:17:23,709
当時　放送を担う
日本放送協会に
記者はおらず➡

121
00:17:23,709 --> 00:17:28,614
大本営の発表や通信社の記事を
そのまま報じていた。

122
00:18:23,803 --> 00:18:28,140
開戦と同時に　日本は南方各地の前線で➡

123
00:18:28,140 --> 00:18:31,344
もう一つのプロパガンダ戦を
展開していた。

124
00:18:45,391 --> 00:18:50,496
対敵宣伝活動　すなわち「心理戦」である。

125
00:18:54,500 --> 00:19:00,406
これは日本軍が　敵に厭戦気分を
広めるためにばらまいたビラ。

126
00:19:20,526 --> 00:19:26,232
心理戦で大きな役割を果たしたのが
ラジオの国際放送だった。

127
00:19:37,877 --> 00:19:44,984
日本放送協会は　政府指導のもと
１６の言語で海外放送を行っていた。

128
00:19:44,984 --> 00:19:51,490
対象は　海外に住む日本人
そして敵国兵士などである。

129
00:19:54,660 --> 00:19:59,498
開戦から１か月後に内閣情報局が出した
「放送しるべ」に➡

130
00:19:59,498 --> 00:20:02,201
その役割が示されている。

131
00:20:05,304 --> 00:20:07,640
「わが海外放送は➡

132
00:20:07,640 --> 00:20:12,078
強力な思想戦の
尖兵として活躍し➡

133
00:20:12,078 --> 00:20:14,880
姿なき爆弾となり」。

134
00:20:16,916 --> 00:20:20,786
海外放送の思想戦で
最も効果を上げたのが➡

135
00:20:20,786 --> 00:20:25,991
１９４３年に始まった番組
「ゼロ・アワー」だった。

136
00:20:28,227 --> 00:20:30,162
「ゼロ・アワー」に出演していた➡

137
00:20:30,162 --> 00:20:33,766
一人の女性アナウンサーの映像が
残されている。

138
00:20:36,769 --> 00:20:43,175
終戦直後に連合国軍と共にやって来た
従軍記者が撮影したものである。

139
00:20:59,358 --> 00:21:01,360
東京ローズ。

140
00:21:03,062 --> 00:21:05,498
「東京ローズ」と
名乗ったのは➡

141
00:21:05,498 --> 00:21:08,100
日系アメリカ人２世の…

142
00:21:13,372 --> 00:21:16,142
女性アナウンサーは複数いたが➡

143
00:21:16,142 --> 00:21:21,447
アメリカ兵から総称して
「東京ローズ」と呼ばれ　大人気だった。

144
00:21:23,783 --> 00:21:30,689
「ゼロ・アワー」は　南太平洋方面で戦う
アメリカ兵に向けた２０分の番組。

145
00:21:54,113 --> 00:21:57,016
女性アナウンサーが
ディスク・ジョッキーを務め➡

146
00:21:57,016 --> 00:22:01,554
親しみやすい語り口で
ノスタルジックな音楽を流す。

147
00:22:01,554 --> 00:22:05,824
♬～

148
00:22:05,824 --> 00:22:08,160
戦場のアメリカ兵たちに➡

149
00:22:08,160 --> 00:22:12,765
遠く離れた故郷の
恋人や家族を思い出させ➡

150
00:22:12,765 --> 00:22:15,868
ホームシックを起こさせるのが
ねらいだった。

151
00:22:45,130 --> 00:22:51,637
敵国のプロパガンダにもかかわらず
番組は瞬く間に大人気となった。

152
00:22:53,539 --> 00:22:57,343
名前も知らないアナウンサーたちを
「東京ローズ」と呼び➡

153
00:22:57,343 --> 00:22:59,545
アイドル視するようになる。

154
00:23:26,105 --> 00:23:29,942
日系アメリカ人のアイバが
東京ローズとなったのは➡

155
00:23:29,942 --> 00:23:31,944
運命のいたずらだった。

156
00:23:38,651 --> 00:23:45,958
開戦直前　親戚の病気見舞いのため
初めて日本を訪れていたが➡

157
00:23:45,958 --> 00:23:49,962
戦争が始まり
アイバは帰国できなくなってしまった。

158
00:23:56,902 --> 00:24:01,373
日本放送協会でタイピストの職を得た
アイバは➡

159
00:24:01,373 --> 00:24:06,679
当初　日本のプロパガンダ放送に
関わることを拒んでいた。

160
00:24:09,915 --> 00:24:13,719
説得したのは
オーストラリア人捕虜で➡

161
00:24:13,719 --> 00:24:16,722
「ゼロ・アワー」の台本を
書かされていた…

162
00:24:20,392 --> 00:24:25,397
彼は　次のような言葉で
アイバの心を変えた。

163
00:25:03,802 --> 00:25:06,705
これは　アメリカが製作した➡

164
00:25:06,705 --> 00:25:10,109
東京ローズへの注意喚起をする
映画である。

165
00:25:11,643 --> 00:25:16,548
（ラジオの音声）

166
00:25:34,166 --> 00:25:44,476
♬～

167
00:25:44,476 --> 00:25:51,683
アメリカ外国放送情報局の報告書には
こう書かれている。

168
00:26:19,945 --> 00:26:23,549
東京ローズ。
東京ローズ。

169
00:26:23,549 --> 00:26:26,051
東京ローズは複数いたが➡

170
00:26:26,051 --> 00:26:31,256
戦後　名乗り出たのは罪悪感のない
アイバ　一人だった。

171
00:26:34,626 --> 00:26:37,863
このことが彼女の運命を➡

172
00:26:37,863 --> 00:26:41,166
またも大きく狂わせることになる。

173
00:26:46,972 --> 00:26:51,844
戦争は激しさを増していたが
依然として　アメリカ国民の関心は➡

174
00:26:51,844 --> 00:26:55,547
政府が期待するほどには
高まっていなかった。

175
00:26:58,383 --> 00:27:00,686
開戦から２年後の調査では➡

176
00:27:00,686 --> 00:27:05,591
国民の半数以上が
戦争を深刻に捉えていなかった。

177
00:27:10,462 --> 00:27:14,867
アメリカ政府は
新たなプロパガンダ戦略を始める。

178
00:27:17,703 --> 00:27:24,810
これは　１９４３年の太平洋の島
タラワの戦いを描いた映画である。

179
00:27:24,810 --> 00:27:26,812
（砲撃音）

180
00:27:30,682 --> 00:27:34,953
（爆発音）

181
00:27:34,953 --> 00:27:37,489
国民の関心を引き付けるために➡

182
00:27:37,489 --> 00:27:42,594
全編を初めて
実戦のリアルな映像だけで構成した。

183
00:27:58,577 --> 00:28:00,879
（銃声）

184
00:28:02,915 --> 00:28:05,717
（爆発音）

185
00:28:07,719 --> 00:28:12,224
（爆発音）

186
00:28:12,224 --> 00:28:18,430
実は　この映画の　あるシーンに
大統領が待ったをかけていた。

187
00:28:20,699 --> 00:28:26,638
ルーズベルト大統領向けに　試写会が
行われた時のことだった。

188
00:28:26,638 --> 00:28:30,542
大統領が反応したのは
次のシーンである。

189
00:28:33,779 --> 00:28:37,382
アメリカ兵の遺体だった。

190
00:28:37,382 --> 00:28:42,087
太平洋戦争では
国民に見せたことがない映像だった。

191
00:28:43,889 --> 00:28:47,259
撮影を担当した
ノーマン・ハッチ。

192
00:28:47,259 --> 00:28:49,328
大統領を説得したのは➡

193
00:28:49,328 --> 00:28:53,432
彼と共に試写会にいた
従軍記者だった。

194
00:29:24,997 --> 00:29:29,501
大統領の承認を得て　映画は公開された。

195
00:30:08,874 --> 00:30:12,377
この映画は　アカデミー賞を受賞する。

196
00:30:14,613 --> 00:30:18,283
戦時国債販売のキャンペーンにも使われ➡

197
00:30:18,283 --> 00:30:22,988
今度は　一般の国民からも
巨額の戦費が集まった。

198
00:30:26,024 --> 00:30:31,229
撮影したノーマン・ハッチを紹介する
プロパガンダ映画まで作られた。

199
00:30:47,112 --> 00:30:51,016
しかし　戦いが凄惨さを増すにつれ➡

200
00:30:51,016 --> 00:30:56,521
アメリカは　戦場の現実を
覆い隠すようになっていく。

201
00:31:00,992 --> 00:31:06,698
１９４４年９月に始まった　パラオ諸島
ぺリリュー島の戦いは➡

202
00:31:06,698 --> 00:31:10,102
「狂気の戦場」と呼ばれた。

203
00:31:10,102 --> 00:31:12,104
（爆発音）

204
00:31:14,973 --> 00:31:20,679
戦意を失った日本兵に
容赦なく銃弾が撃ち込まれる。

205
00:31:22,481 --> 00:31:26,218
（銃声）

206
00:31:26,218 --> 00:31:32,958
この時　ノーマン・ハッチは
検閲の任務を命じられていた。

207
00:31:32,958 --> 00:31:38,363
これは　彼が公開を制限した
未編集の映像である。

208
00:31:47,472 --> 00:31:49,408
ナイフを使い➡

209
00:31:49,408 --> 00:31:53,912
日本兵の遺体から
何かを奪おうとするアメリカ兵。

210
00:32:01,153 --> 00:32:06,658
さらに　戦場で正気を失う兵士の姿もある。

211
00:32:06,658 --> 00:32:17,369
♬～

212
00:32:49,734 --> 00:32:52,137
（爆発音）

213
00:32:54,206 --> 00:32:58,677
追い詰められていく日本は
戦局を打開するため➡

214
00:32:58,677 --> 00:33:01,279
捨て身の作戦を開始した。

215
00:33:04,549 --> 00:33:06,551
特攻である。

216
00:33:10,355 --> 00:33:12,357
「日本ニュース」は➡

217
00:33:12,357 --> 00:33:14,860
その出撃を
繰り返し伝えた。

218
00:33:51,229 --> 00:33:54,900
特攻に向かう若者たちの
最後の言葉を➡

219
00:33:54,900 --> 00:33:57,602
国民はラジオを通して聞いた。

220
00:34:28,800 --> 00:34:31,670
アメリカは　このころ既に➡

221
00:34:31,670 --> 00:34:35,573
大量破壊兵器　原爆の開発を進めていた。

222
00:34:38,176 --> 00:34:40,111
この映画の中で➡

223
00:34:40,111 --> 00:34:45,517
あらゆる兵器を使い　日本人を殺すことが
「正義」であると訴える。

224
00:34:47,652 --> 00:34:51,456
全米の映画館で繰り返し上映された。

225
00:35:26,057 --> 00:35:32,263
日本本土への無差別爆撃に続く
１９４５年８月。

226
00:35:37,268 --> 00:35:43,575
アメリカは　究極の無差別殺りく兵器
原子爆弾を投下した。

227
00:35:50,515 --> 00:35:52,717
そして迎えた　終戦。

228
00:35:58,590 --> 00:36:04,195
アメリカ国民の８５％が
原爆投下を支持した。

229
00:36:15,673 --> 00:36:17,609
終戦直後➡

230
00:36:17,609 --> 00:36:20,512
ハリウッドの巨匠
ジョン・ヒューストン監督は➡

231
00:36:20,512 --> 00:36:23,481
一本の映画を製作した。

232
00:36:23,481 --> 00:36:27,585
従軍し　２本の映画を製作していたが➡

233
00:36:27,585 --> 00:36:32,791
戦後　戦場を描くことなく
戦争の恐怖を伝えようとした。

234
00:36:37,796 --> 00:36:43,201
戦争で心を病んだ帰還兵たちの姿を描いた
記録映画である。

235
00:37:37,822 --> 00:37:43,895
だが　ニューヨーク近代美術館での
完成上映会直前➡

236
00:37:43,895 --> 00:37:47,398
軍によって　フィルムは押収された。

237
00:37:51,002 --> 00:37:55,707
公開が許されたのは　３５年後のことだった。

238
00:38:28,740 --> 00:38:34,879
戦時中　「日本ニュース」によって
プロパガンダを担ってきた日本映画社は➡

239
00:38:34,879 --> 00:38:39,684
終戦翌年に　映画「日本の悲劇」を公開した。

240
00:39:17,889 --> 00:39:21,659
戦時中の「日本ニュース」を再編集し➡

241
00:39:21,659 --> 00:39:27,599
当時の報道が　いかに偽りに
満ちたものであったのかを明らかにした。

242
00:39:27,599 --> 00:39:36,708
♬～

243
00:40:07,272 --> 00:40:10,475
一旦は公開された
この映画に対し➡

244
00:40:10,475 --> 00:40:12,477
時の首相
吉田　茂は➡

245
00:40:12,477 --> 00:40:14,479
異議を唱えた。

246
00:40:17,081 --> 00:40:20,885
天皇の戦争責任に触れていたためだった。

247
00:40:22,887 --> 00:40:27,292
フィルムは没収され　上映禁止となった。

248
00:40:44,709 --> 00:40:48,212
東京ローズ
アイバ・トグリ・ダキノは➡

249
00:40:48,212 --> 00:40:51,015
日本で終戦を迎えていた。

250
00:40:57,655 --> 00:41:01,392
日本にやって来た連合国軍の従軍記者は➡

251
00:41:01,392 --> 00:41:05,296
躍起になって　東京ローズを捜し出した。

252
00:41:32,690 --> 00:41:36,327
「自分は　アメリカ兵を楽しませただけ」➡

253
00:41:36,327 --> 00:41:42,934
罪悪感などなかった彼女は
ラジオ収録の再現にも快く応じていた。

254
00:41:46,738 --> 00:41:51,142
しかし　アイバは突然収監される。

255
00:41:51,142 --> 00:41:56,447
母国アメリカへの反逆罪に
問われたのだった。

256
00:42:02,587 --> 00:42:05,490
アメリカに送還され
行われた裁判で➡

257
00:42:05,490 --> 00:42:09,694
アイバは無罪を主張したが
判決は有罪。

258
00:42:11,596 --> 00:42:17,201
市民権を剥奪され
６年２か月　投獄された。

259
00:42:20,738 --> 00:42:23,474
１９５６年１月。

260
00:42:23,474 --> 00:42:29,781
アイバが模範囚として
仮釈放された時の映像。

261
00:42:29,781 --> 00:42:32,183
３９歳になっていた。

262
00:42:47,999 --> 00:42:51,636
アイバがアメリカの市民権を
取り戻したのは➡

263
00:42:51,636 --> 00:42:56,441
この２１年後の６０歳の時。

264
00:42:56,441 --> 00:42:59,544
大統領特赦を受けてのことだった。

265
00:43:05,249 --> 00:43:07,752
２００６年９月。

266
00:43:24,402 --> 00:43:27,672
かつて　戦場のアイドルだったアイバは➡

267
00:43:27,672 --> 00:43:36,280
死の直前　アメリカ退役軍人会から
愛国的な市民として表彰を受けていた。

268
00:44:15,753 --> 00:44:39,243
♬～