1
00:00:00,934 --> 00:00:12,079
♬～

2
00:00:12,079 --> 00:00:36,003
♬～

3
00:00:36,003 --> 00:00:43,810
「奇妙な果実」とは　木につるされた
黒人の死体のことである。

4
00:00:47,014 --> 00:00:52,753
アメリカ「ＴＩＭＥ」誌は
１９３９年に発表された　この歌を➡

5
00:00:52,753 --> 00:00:57,658
２０世紀最高の歌に挙げた。

6
00:00:59,660 --> 00:01:02,963
歌ったのは
ジャズシンガー…

7
00:01:49,910 --> 00:01:55,515
アメリカに激しい人種差別が
吹き荒れるたび➡

8
00:01:55,515 --> 00:01:58,352
「奇妙な果実」はカバーされ➡

9
00:01:58,352 --> 00:02:02,556
時代を超え
歌われ続けてきた。

10
00:02:27,514 --> 00:02:34,655
♬～

11
00:02:34,655 --> 00:02:37,324
２１世紀➡

12
00:02:37,324 --> 00:02:40,527
役割を終えたかにみえた　この歌が➡

13
00:02:40,527 --> 00:02:46,333
未知のウイルスが分断した世界で
またも　よみがえった。

14
00:02:48,001 --> 00:02:54,007
６５年前亡くなった
ビリー・ホリデイの言葉がある。

15
00:03:16,363 --> 00:03:20,267
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

16
00:03:24,104 --> 00:03:29,776
「奇妙な果実」は
今の世界に何を残したのか。

17
00:03:29,776 --> 00:03:35,382
名曲がつないだ
怒りと悲しみの物語である。

18
00:03:50,831 --> 00:03:54,301
第一次世界大戦を戦った
アメリカ軍兵士が➡

19
00:03:54,301 --> 00:03:58,305
ニューヨークへ凱旋したときの
映像である。

20
00:04:02,042 --> 00:04:06,046
行進しているのは
黒人だけで編成された…

21
00:04:17,390 --> 00:04:21,995
彼らは　ヨーロッパの前線で
ジャズを演奏し➡

22
00:04:21,995 --> 00:04:25,899
兵士や地元住民を元気づけた。

23
00:04:31,638 --> 00:04:34,641
そして　１９２０年代➡

24
00:04:34,641 --> 00:04:39,079
アメリカは　未曽有の好景気を迎えた。

25
00:04:39,079 --> 00:04:45,385
大流行したジャズに彩られたその時代は
「ジャズ・エイジ」と呼ばれた。

26
00:04:50,690 --> 00:04:57,497
人々は繁栄をおう歌し　ジャズを提供する
ナイトクラブがにぎわった。

27
00:04:59,399 --> 00:05:04,604
客は白人　ステージに立つのは黒人。

28
00:05:04,604 --> 00:05:08,141
腕に覚えがあれば稼げる
ジャズの世界は➡

29
00:05:08,141 --> 00:05:12,646
黒人が活躍できる数少ない場所だった。

30
00:05:19,786 --> 00:05:24,090
黒人ミュージシャンの中から
スターも生まれた。

31
00:05:29,062 --> 00:05:33,600
これは　生涯で１５０曲以上の
録音を残し➡

32
00:05:33,600 --> 00:05:35,802
「ブルースの女帝」
と呼ばれた…

33
00:05:38,071 --> 00:05:41,775
（拍手）

34
00:05:46,780 --> 00:05:51,017
ルイ・アームストロングの人気に
火がついたのも　この時代。

35
00:05:51,017 --> 00:05:54,988
ダミ声と　トランペットを
ボーカルのように吹くスタイルで➡

36
00:05:54,988 --> 00:05:57,891
喝采を浴びていた。

37
00:05:57,891 --> 00:06:03,196
♬～

38
00:06:06,566 --> 00:06:10,971
このころ　ニューヨークの黒人たちは➡

39
00:06:10,971 --> 00:06:16,376
マンハッタン北部の
ハーレム地区に住むようになっていた。

40
00:06:19,045 --> 00:06:25,852
このハーレムに　ジャズに魅了された
一人の少女がいた。

41
00:06:30,490 --> 00:06:35,195
後の　歌手
ビリー・ホリデイである。

42
00:07:03,023 --> 00:07:07,260
エレノラの家庭環境は複雑だった。

43
00:07:07,260 --> 00:07:15,068
母親は　ジャズミュージシャンの父親と
別れ　売春で生計を立てていた。

44
00:07:17,270 --> 00:07:20,473
エレノラは　学校に通わず➡

45
00:07:20,473 --> 00:07:27,580
１４歳で母親のいる売春宿で
下働きを始める。

46
00:07:27,580 --> 00:07:32,485
時に　客を取らされることもあったという。

47
00:07:38,658 --> 00:07:41,661
家計を助けるため
エレノラは➡

48
00:07:41,661 --> 00:07:46,100
ナイトクラブの
踊り子に応募する。

49
00:07:46,100 --> 00:07:53,506
うまく踊ることができなかった
エレノラは　代わりに歌を披露した。

50
00:07:53,506 --> 00:07:59,412
これが　歌手ビリー・ホリデイ誕生の
きっかけとなる。

51
00:08:15,695 --> 00:08:19,332
ビリーを見いだしたのは
ジョン・ハモンドという➡

52
00:08:19,332 --> 00:08:22,135
駆け出しの
音楽プロデューサーだった。

53
00:08:23,837 --> 00:08:30,643
大学を中退し　ジャズ界で
一旗揚げようという野心にあふれていた。

54
00:08:48,695 --> 00:08:52,565
聴く者の心に深くしみこむ歌声で➡

55
00:08:52,565 --> 00:08:56,936
ビリーは　すぐに頭角を現す。

56
00:08:56,936 --> 00:09:04,043
１９歳のときには映画に出演し
恋人にすがる女性を演じた。

57
00:09:07,313 --> 00:09:12,886
これは　ビリーが歌う
最も古い映像である。

58
00:09:12,886 --> 00:09:28,101
♬～

59
00:09:29,903 --> 00:09:37,710
１９３８年　ビリーは驚くべき行動に出た。

60
00:09:40,480 --> 00:09:44,284
当時ジャズ界では　白人なら白人だけ➡

61
00:09:44,284 --> 00:09:48,288
黒人なら黒人だけで
バンドが組まれていた。

62
00:09:54,027 --> 00:10:00,300
♬～

63
00:10:00,300 --> 00:10:02,569
クラリネット奏者
アーティ・ショウが➡

64
00:10:02,569 --> 00:10:07,173
率いる白人バンドに
ビリーは　ただ一人➡

65
00:10:07,173 --> 00:10:10,577
黒人ボーカリストとして参加する。

66
00:10:14,080 --> 00:10:18,685
（拍手）

67
00:10:35,001 --> 00:10:40,807
当時　アメリカ南部の州では
あらゆる施設が➡

68
00:10:40,807 --> 00:10:46,012
黒人と白人で分けられていた。

69
00:10:51,417 --> 00:10:55,021
ビリーがショウと
南部ケンタッキー州で➡

70
00:10:55,021 --> 00:10:59,125
ステージに立ったときのことだった。

71
00:11:22,515 --> 00:11:26,085
人種のるつぼと言われる
ニューヨークに戻ってからも➡

72
00:11:26,085 --> 00:11:28,788
それは同じだった。

73
00:12:11,364 --> 00:12:17,503
同じころ　ビリーを打ちのめす
出来事があった。

74
00:12:17,503 --> 00:12:24,310
ジャズミュージシャンだった
ビリーの父親が亡くなった。

75
00:12:26,212 --> 00:12:33,419
南部テキサス州を公演中
ビリーの父は　肺炎になった。

76
00:12:33,419 --> 00:12:38,291
だが　黒人を受け入れてくれる
病院が見つからず➡

77
00:12:38,291 --> 00:12:42,095
そのまま死んでしまった。

78
00:13:08,154 --> 00:13:11,057
２３歳になったビリーは➡

79
00:13:11,057 --> 00:13:15,662
マンハッタンにできた
新しいナイトクラブで歌い始める。

80
00:13:23,936 --> 00:13:29,876
才能さえあれば誰でもステージに立て
金さえ払えば　人種を問わず➡

81
00:13:29,876 --> 00:13:33,980
誰でも客として迎えられるクラブだった。

82
00:13:36,516 --> 00:13:40,920
この店を開いたのは
ユダヤ系アメリカ人の…

83
00:14:13,152 --> 00:14:16,155
４か月ほど　たったころ➡

84
00:14:16,155 --> 00:14:23,262
ビリーの歌声に魅了された
一人の男が歌を持ち込んだ。

85
00:14:26,065 --> 00:14:29,869
学校の教師として
働いていた　詩人の…

86
00:14:32,405 --> 00:14:36,609
彼もまた
ユダヤ系アメリカ人だった。

87
00:14:38,578 --> 00:14:42,882
その歌の名は
「Ｓｔｒａｎｇｅ　Ｆｒｕｉｔ」。

88
00:14:57,296 --> 00:15:00,233
木につるされた
黒人のリンチ遺体を➡

89
00:15:00,233 --> 00:15:06,539
果実に見立てて
人種差別を告発する歌だった。

90
00:15:08,741 --> 00:15:13,446
２０世紀前半まで
白人による黒人のリンチは➡

91
00:15:13,446 --> 00:15:17,884
遊び半分に日常的に行われていた。

92
00:15:17,884 --> 00:15:24,657
１８８０年代から１９２０年代
リンチによる黒人の犠牲者は➡

93
00:15:24,657 --> 00:15:29,462
記録されているだけで
３，５００人を超える。

94
00:15:31,197 --> 00:15:38,304
黒人男性は　白人女性を見つめただけで
レイプする意思があると見なされ➡

95
00:15:38,304 --> 00:15:44,110
正義の名の下に
黒人へのリンチが行われた。

96
00:15:59,192 --> 00:16:07,733
殴られ打ちのめされた黒人は
生きたまま　油をかけられて焼かれた。

97
00:16:07,733 --> 00:16:12,839
遺体の写真は　絵葉書として
販売されることもあった。

98
00:16:26,752 --> 00:16:29,055
ミーロポルの両親は➡

99
00:16:29,055 --> 00:16:33,593
現在のウクライナ西部出身の
ユダヤ人だった。

100
00:16:33,593 --> 00:16:40,800
ロシアでの迫害から逃れるため
１９０２年にアメリカへ移住していた。

101
00:16:42,935 --> 00:16:49,642
ミーロポルには　アメリカの黒人差別は
ひと事ではなかった。

102
00:17:27,079 --> 00:17:32,485
そしてビリーは
「奇妙な果実」を歌い始める。

103
00:17:32,485 --> 00:17:36,689
怒りをあえて
深く押し殺した歌声が➡

104
00:17:36,689 --> 00:17:40,860
聴く者　すべての心に
突き刺さった。

105
00:17:40,860 --> 00:17:54,974
♬～

106
00:19:00,773 --> 00:19:05,244
ビリーは「奇妙な果実」を
レコードにしようとしたが➡

107
00:19:05,244 --> 00:19:07,880
過激な歌詞であることを理由に➡

108
00:19:07,880 --> 00:19:13,019
大手のレコードレーベルから
録音を拒否される。

109
00:19:13,019 --> 00:19:17,790
録音を引き受ける人物が
一人だけ現れた。

110
00:19:17,790 --> 00:19:20,893
新しくレーベルを
設立したばかりだった…

111
00:19:23,262 --> 00:19:27,566
彼もまた
ユダヤ系アメリカ人だった。

112
00:19:48,554 --> 00:19:50,856
レコードが発売されると➡

113
00:19:50,856 --> 00:19:56,696
マスコミは「奇妙な果実」を
センセーショナルに取り上げた。

114
00:19:56,696 --> 00:19:59,298
「ＴＩＭＥ」誌は「奇妙な果実」を➡

115
00:19:59,298 --> 00:20:04,136
黒人たちにとって
「強力なメッセージとなる音楽」と評し➡

116
00:20:04,136 --> 00:20:07,440
ビリーの写真付きで紹介した。

117
00:20:10,309 --> 00:20:13,212
白人が主な読者であったこの雑誌で➡

118
00:20:13,212 --> 00:20:19,318
黒人　それも女性が掲載されることは
極めてまれだった。

119
00:20:22,321 --> 00:20:28,828
「奇妙な果実」は
ラジオでも放送禁止扱いを受けた。

120
00:20:28,828 --> 00:20:33,666
しかし　この歌は
そんな障害を物ともせず➡

121
00:20:33,666 --> 00:20:37,670
ヒットチャートを駆け上がっていった。

122
00:20:45,144 --> 00:20:52,051
だが「奇妙な果実」は
ビリーを破滅へと導いていく。

123
00:20:54,820 --> 00:21:01,227
このころ　ビリーは
麻薬を手放せなくなっていた。

124
00:21:05,464 --> 00:21:12,271
ビリーに麻薬を教え込んだのは
歴代の恋人たちだった。

125
00:21:12,271 --> 00:21:16,876
売れっ子となったビリーは
男たちにたかられ➡

126
00:21:16,876 --> 00:21:23,382
ヘロインやコカインといった
麻薬に溺れていった。

127
00:21:44,937 --> 00:21:51,110
人種差別に抗議し　社会からも
支持を得ていた黒人女性シンガーは➡

128
00:21:51,110 --> 00:21:56,081
アメリカ政府にとって
いまいましい存在だった。

129
00:21:56,081 --> 00:22:02,188
ビリーの麻薬中毒は
格好の攻撃材料となる。

130
00:22:19,572 --> 00:22:24,510
麻薬局長官のアンスリンガーは
黒人のジャズを➡

131
00:22:24,510 --> 00:22:29,815
アメリカの秩序を乱す
あしき風俗と見ていた。

132
00:22:49,301 --> 00:22:51,604
フィラデルフィアで公演中➡

133
00:22:51,604 --> 00:22:56,208
ついにビリーは
ヘロイン所持で逮捕される。

134
00:22:59,678 --> 00:23:05,084
そして　９か月にわたって収監された。

135
00:23:08,420 --> 00:23:15,160
仮出所から程なくして　ビリーは
カーネギーホールでコンサートを開く。

136
00:23:15,160 --> 00:23:20,766
すると　白人も黒人も観客が押し寄せた。

137
00:23:23,802 --> 00:23:30,476
通路にもステージ上にも　客席が作られた。

138
00:23:30,476 --> 00:23:35,381
チケットの売り上げは　過去最高となった。

139
00:24:08,681 --> 00:24:14,820
ビリーは　その後も
麻薬をやめることはできなかった。

140
00:24:14,820 --> 00:24:23,329
若いころ９０キロあったビリーの体重は
晩年には　その半分まで落ち込んでいた。

141
00:25:09,942 --> 00:25:17,049
（拍手）

142
00:25:24,957 --> 00:25:30,763
これは　ビリーが亡くなる
４か月前に出演したテレビ番組。

143
00:25:30,763 --> 00:25:35,200
「奇妙な果実」を歌う　唯一の映像である。

144
00:25:35,200 --> 00:25:40,639
貴重な映像をフルに紹介する。

145
00:25:40,639 --> 00:26:19,845
♬～

146
00:26:45,170 --> 00:28:02,881
♬～

147
00:28:02,881 --> 00:28:08,287
（拍手）

148
00:28:22,334 --> 00:28:27,472
ビリーの死から２年後。

149
00:28:27,472 --> 00:28:29,908
ミネソタからニューヨークへ➡

150
00:28:29,908 --> 00:28:34,813
ミュージシャンを目指す
一人の若者がやって来た。

151
00:28:45,190 --> 00:28:51,663
ナイトクラブで弾き語りをしながら
曲を作り続ける日々を送っていた。

152
00:28:51,663 --> 00:28:57,069
ディランは幼少期から
ビリー・ホリデイの歌を聴いて育った。

153
00:29:03,242 --> 00:29:07,613
ディランも　ビリーのような
メッセージを込めた歌で➡

154
00:29:07,613 --> 00:29:12,317
社会を変える力になりたい
という夢を描いていた。

155
00:29:40,512 --> 00:29:45,350
ディランを見いだしたのは
プロデューサーのジョン・ハモンド。

156
00:29:45,350 --> 00:29:50,555
そう　ビリー・ホリデイを
見いだした人物と同じだった。

157
00:29:50,555 --> 00:29:56,061
ハモンドは　ディランの才能を見抜き
周囲の反対を押し切って➡

158
00:29:56,061 --> 00:30:00,065
レコードレーベルとの契約を
まとめあげた。

159
00:31:03,195 --> 00:31:07,065
１９６２年　ディランは➡

160
00:31:07,065 --> 00:31:12,270
ある事件についての歌を発表する。

161
00:31:12,270 --> 00:31:21,780
♬～

162
00:31:21,780 --> 00:31:29,788
１９５５年　南部ミシシッピ州で起きた
黒人リンチ事件である。

163
00:31:31,456 --> 00:31:35,627
シカゴから　南部にいる
親戚の元を訪れていた➡

164
00:31:35,627 --> 00:31:38,530
１４歳の
エメット・ティルは➡

165
00:31:38,530 --> 00:31:43,201
食料雑貨店の
白人の女性店員に口笛を吹き➡

166
00:31:43,201 --> 00:31:46,104
生意気な口を利いたという理由で➡

167
00:31:46,104 --> 00:31:49,508
女性の夫たちに殺された。

168
00:31:52,310 --> 00:31:59,451
数日後　ティルの遺体は
シカゴに戻り　葬儀が行われた。

169
00:31:59,451 --> 00:32:04,055
その姿は　むごたらしいものだった。

170
00:32:06,992 --> 00:32:13,398
鼻は鈍器で強く殴られ
頭に銃弾を撃ち込まれていた。

171
00:32:13,398 --> 00:32:17,502
遺体を見た人が気を失うほどだった。

172
00:32:19,271 --> 00:32:23,375
母メイミーは
事件を知らしめるため➡

173
00:32:23,375 --> 00:32:28,780
あえて遺体を４日間　公開した。

174
00:32:51,870 --> 00:32:54,606
裁判が開かれた。

175
00:32:54,606 --> 00:32:56,641
殺人容疑で起訴されたのは➡

176
00:32:56,641 --> 00:33:01,379
女性店員の夫と兄の二人。

177
00:33:01,379 --> 00:33:04,683
弁護士は　ティルが殺害されたのは➡

178
00:33:04,683 --> 00:33:10,388
白人女性を守るという
正当な理由によるものだと主張した。

179
00:33:12,924 --> 00:33:17,762
陪審員は全員　白人だった。

180
00:33:17,762 --> 00:33:23,168
判決は　無罪だった。

181
00:33:23,168 --> 00:33:26,571
これは　無罪を妻と喜び合う➡

182
00:33:26,571 --> 00:33:30,976
被告二人の映像である。

183
00:33:33,178 --> 00:33:41,052
♬～

184
00:33:41,052 --> 00:34:00,772
♬～

185
00:34:00,772 --> 00:34:07,879
ディランの強烈なプロテストソングに
心動かされた　黒人シンガーがいた。

186
00:34:20,625 --> 00:34:23,295
当時　ポップなラブソングで➡

187
00:34:23,295 --> 00:34:26,698
黒人のみならず
白人のファンも数多くいた➡

188
00:34:26,698 --> 00:34:28,900
人気シンガー…

189
00:34:47,619 --> 00:34:55,226
１９６４年　ディランに触発されたサムは
ある曲を発表する。

190
00:35:01,466 --> 00:35:06,171
黒人差別との闘いを宣言した
プロテストソングだった。

191
00:35:07,839 --> 00:35:14,713
白人のファンを失うリスクもあったが
サムは録音に踏み切った。

192
00:35:14,713 --> 00:35:47,012
♬～

193
00:36:04,929 --> 00:36:07,365
その年の７月➡

194
00:36:07,365 --> 00:36:15,040
公共施設や学校などでの
人種隔離を撤廃する公民権法が成立する。

195
00:36:15,040 --> 00:36:20,245
黒人の人々の願いが　一歩前進した。

196
00:36:22,914 --> 00:36:26,951
しかし　公民権法成立の５か月後➡

197
00:36:26,951 --> 00:36:30,689
サムは　ロサンゼルスのモーテルで
トラブルを起こし➡

198
00:36:30,689 --> 00:36:35,593
管理人の黒人女性に射殺された。

199
00:36:40,265 --> 00:36:45,870
５，０００人が早すぎる死を悼んだ。

200
00:37:12,797 --> 00:37:19,904
♬～

201
00:37:22,941 --> 00:37:25,844
結局　サムは　この決意の歌を➡

202
00:37:25,844 --> 00:37:30,381
ステージで歌うことは
ほとんどできなかった。

203
00:37:30,381 --> 00:37:36,921
だが　この歌は　サムの死後
公民権運動で繰り返し歌われ➡

204
00:37:36,921 --> 00:37:42,427
差別と闘う人たちの勇気を支え続けた。

205
00:37:46,064 --> 00:37:49,300
それから　４４年。

206
00:37:49,300 --> 00:37:54,205
サムの歌った「いつか」が
ついに起こった。

207
00:37:59,911 --> 00:38:03,915
２００８年　大統領選に立候補した…

208
00:38:06,451 --> 00:38:12,056
掲げたスローガンは「ＣＨＡＮＧＥ」だった。

209
00:38:17,462 --> 00:38:24,068
これは　オバマの支持者たちが
選挙キャンペーンで制作した映像。

210
00:38:24,068 --> 00:38:26,671
テーマ音楽として
使われたのは…

211
00:38:52,564 --> 00:38:54,499
そして　オバマは➡

212
00:38:54,499 --> 00:39:00,104
アメリカ初の黒人大統領となった。

213
00:39:00,104 --> 00:39:02,340
勝利演説でオバマは➡

214
00:39:02,340 --> 00:39:07,946
サム・クックの歌詞を引用しながら
こう語った。

215
00:39:34,339 --> 00:39:40,945
望み続けた「ＣＨＡＮＧＥ」は
確かに起こったかのように見えた。

216
00:39:40,945 --> 00:39:42,947
しかし…。

217
00:39:47,552 --> 00:39:51,990
２０２０年　世界に吹き荒れた
パンデミックが➡

218
00:39:51,990 --> 00:39:59,497
人々が胸の奥底にしまい込んでいた
ヘイト・憎しみの心を解き放った。

219
00:39:59,497 --> 00:40:03,101
Ｂｌａｃｋ　ｌｉｖｅｓ　ｍａｔｔｅｒ！
（一同）Ｂｌａｃｋ　ｌｉｖｅｓ　ｍａｔｔｅｒ！

220
00:40:03,101 --> 00:40:06,504
白人警官に
黒人のジョージ・フロイドさんが➡

221
00:40:06,504 --> 00:40:14,112
殺害される事件を機に
人種差別への怒りが燃え上がった。

222
00:40:17,482 --> 00:40:23,988
♬～

223
00:40:23,988 --> 00:40:31,095
そして　ビリー・ホリデイのあの歌が
再び歌われるようになった。

224
00:40:34,999 --> 00:40:41,105
ブラック・ライブズ・マターのさなか
１本の映画が公開された。

225
00:40:45,343 --> 00:40:51,950
ビリー・ホリデイの壮絶な人生を描く
劇映画である。

226
00:40:59,691 --> 00:41:06,264
人種差別が繰り返されるたびに
よみがえる　「奇妙な果実」。

227
00:41:06,264 --> 00:41:17,875
♬～

228
00:41:20,778 --> 00:41:24,615
ビリー・ホリデイを演じた
アンドラ・デイは➡

229
00:41:24,615 --> 00:41:28,419
こう語っている。

230
00:41:45,336 --> 00:41:52,443
２０２２年　一つの法案が可決された。

231
00:41:54,045 --> 00:41:59,517
人種差別によるリンチ行為を
建国以来　初めて犯罪と見なし➡

232
00:41:59,517 --> 00:42:04,522
罰することを可能にした法律である。

233
00:42:11,996 --> 00:42:15,867
その法律には　１９５５年に➡

234
00:42:15,867 --> 00:42:18,803
南部でリンチによって亡くなった少年➡

235
00:42:18,803 --> 00:42:23,307
エメット・ティルの名が付けられた。

236
00:42:50,101 --> 00:42:54,539
これは　１９５９年に行われた➡

237
00:42:54,539 --> 00:42:59,844
ジャズシンガー　ビリー・ホリデイの
葬儀の映像である。

238
00:43:01,345 --> 00:43:07,351
黒人だけでなく
白人のファンの姿も見える。

239
00:43:10,788 --> 00:43:16,694
ビリーは生前
ささやかな夢を語っていた。

240
00:44:08,479 --> 00:44:26,631
♬　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｕｎ　ｔｏ　ｒｏｔ，
ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｔｒｅｅ　ｔｏ　ｄｒｏｐ

241
00:44:26,631 --> 00:44:38,342
♬　Ｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｓｔｒａｎｇｅ　ａｎｄ　ｂｉｔｔｅｒ　ｃｒｏｐ