1
00:00:00,934 --> 00:00:08,642
♬～

2
00:00:08,642 --> 00:00:13,981
♬～

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,884
第二次世界大戦のさなか➡

4
00:00:16,884 --> 00:00:20,888
ドイツの工場で
慰問コンサートが開かれた。

5
00:00:23,323 --> 00:00:28,195
世界屈指のオーケストラ
ベルリン・フィル。

6
00:00:28,195 --> 00:00:32,666
指揮は…

7
00:00:32,666 --> 00:00:36,536
２０世紀最高と言われる
伝説的な指揮者である。

8
00:00:36,536 --> 00:00:41,341
♬～

9
00:00:41,341 --> 00:00:49,650
しかし　その音楽は　ドイツ民族の
優越性を主張するヒトラーに利用された。

10
00:00:51,685 --> 00:00:55,556
フルトヴェングラーは
ナチスに反発しながらも➡

11
00:00:55,556 --> 00:01:00,260
戦争末期まで　ドイツにとどまった。

12
00:01:21,982 --> 00:01:27,688
敵対するソビエトでも
芸術家は苦悩していた。

13
00:01:29,856 --> 00:01:32,559
２０世紀を代表する作曲家…

14
00:01:37,331 --> 00:01:40,667
スターリンに疑問を抱きつつも➡

15
00:01:40,667 --> 00:01:45,372
作曲を続けるために　国家に忠誠を誓った。

16
00:01:56,216 --> 00:02:01,521
日本では　数多くの文学者が従軍。

17
00:02:03,290 --> 00:02:10,998
戦争を賛美する作品を残し
戦後は　その責任の重さに苦しんだ。

18
00:02:31,985 --> 00:02:36,323
多くの芸術家たちが　国家と　どう対峙し➡

19
00:02:36,323 --> 00:02:41,194
どう折り合いをつけるのか
葛藤の中にいた。

20
00:02:41,194 --> 00:02:47,667
♬～

21
00:02:47,667 --> 00:02:55,342
歴史の連鎖をたどる
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

22
00:02:55,342 --> 00:03:04,618
戦時下　権力者と表現のはざまで揺れた
芸術家たちの苦悩の物語である。

23
00:03:04,618 --> 00:03:12,626
♬～

24
00:03:14,294 --> 00:03:28,308
♬～

25
00:03:28,308 --> 00:03:31,978
ドイツ南東部に位置する　バイロイト。

26
00:03:31,978 --> 00:03:39,286
夏になると　世界的に有名な音楽祭
「バイロイト音楽祭」が開催される。

27
00:03:41,988 --> 00:03:44,324
この音楽祭を作ったのは➡

28
00:03:44,324 --> 00:03:48,028
１９世紀のドイツを代表する
作曲家…

29
00:03:51,198 --> 00:04:07,547
♬～

30
00:04:07,547 --> 00:04:15,622
ワーグナーは　神話や英雄を題材に
ドイツ精神を称賛する作品を残した。

31
00:04:15,622 --> 00:04:23,330
一方　反ユダヤ的な言動でも知られ
ユダヤ人を揶揄する内容も含まれた。

32
00:04:28,969 --> 00:04:35,675
そのワーグナーの思想に
強く共鳴したのが　ヒトラーだった。

33
00:04:43,517 --> 00:04:47,320
ヒトラーは　ワーグナーのすばらしさは➡

34
00:04:47,320 --> 00:04:52,626
ドイツ民族の
優越性を示すものだと誇っていた。

35
00:04:54,194 --> 00:05:02,202
そして　ワーグナーの義理の娘
ヴィニフレートとも親密な関係を築いた。

36
00:05:06,273 --> 00:05:13,980
バイロイト音楽祭に資金援助を行い
国家的なイベントに仕立て上げていった。

37
00:05:40,173 --> 00:05:45,645
このワーグナーをはじめ
ドイツ音楽を最も得意としたのが➡

38
00:05:45,645 --> 00:05:48,949
指揮者　フルトヴェングラーだった。

39
00:05:50,517 --> 00:05:54,988
テンポを自在に変化させる
情感豊かな演奏は➡

40
00:05:54,988 --> 00:05:59,826
観客を　興奮と陶酔に巻き込んだ。

41
00:05:59,826 --> 00:06:05,131
♬～

42
00:06:25,952 --> 00:06:30,290
これは　リハーサルの貴重な映像。

43
00:06:30,290 --> 00:06:37,998
フルトヴェングラーの　妥協を許さない
姿勢は　楽団員から恐れられた。

44
00:06:47,841 --> 00:06:51,845
♬～

45
00:07:00,253 --> 00:07:06,593
当時　ベルリン・フィルには
７人のユダヤ系楽団員がいた。

46
00:07:06,593 --> 00:07:10,263
演奏の要となるコンサートマスター➡

47
00:07:10,263 --> 00:07:13,566
ゴールドベルクも　ユダヤ人だった。

48
00:07:15,135 --> 00:07:21,875
しかし　ベルリン・フィルが
ナチスに攻撃されることはなかった。

49
00:07:21,875 --> 00:07:29,182
ヒトラーは　フルトヴェングラーの才能を
高く評価していたからだった。

50
00:08:06,453 --> 00:08:10,924
しかし
聖域は　ベルリン・フィルだけだった。

51
00:08:10,924 --> 00:08:18,932
１９３３年４月　ヒトラーは
「ユダヤ人の公職追放」を決定した。

52
00:08:39,285 --> 00:08:41,621
宣伝大臣　ゲッベルスは➡

53
00:08:41,621 --> 00:08:45,291
フルトヴェングラーに
揺さぶりをかけた。

54
00:08:45,291 --> 00:08:50,296
ベルリン・フィルへの補助金カットを
ちらつかせたのだ。

55
00:08:51,965 --> 00:08:56,636
フルトヴェングラーは　ベルリン・フィルの
楽団員を守ることを条件に➡

56
00:08:56,636 --> 00:09:00,640
ナチス批判を引っ込めた。

57
00:09:21,261 --> 00:09:24,931
その姿勢は　ナチスに迎合していると➡

58
00:09:24,931 --> 00:09:27,834
国外から　強く批判され➡

59
00:09:27,834 --> 00:09:32,539
共演を拒否する音楽家が　続出した。

60
00:09:36,943 --> 00:09:43,283
当時　フルトヴェングラーと
人気を二分した指揮者　トスカニーニ。

61
00:09:43,283 --> 00:09:46,953
イタリア出身の彼は
ムッソリーニを嫌い➡

62
00:09:46,953 --> 00:09:53,960
ファシズム政権下では演奏しないと
宣言していた。

63
00:09:57,597 --> 00:10:05,905
１９３７年　オーストリアの音楽祭で
顔を合わせた２人は激しい口論になった。

64
00:10:46,946 --> 00:10:49,249
♬～

65
00:11:15,308 --> 00:11:21,014
社会主義国家　ソビエトでも
体制強化のために　芸術が利用された。

66
00:11:23,983 --> 00:11:32,325
独裁者スターリンは「社会主義リアリズム」
という芸術思想を掲げた。

67
00:11:32,325 --> 00:11:35,328
スローガンは…

68
00:11:42,669 --> 00:11:46,339
この思想を体現した　代表的な作家が➡

69
00:11:46,339 --> 00:11:49,642
名作　「どん底」で知られる…

70
00:11:53,012 --> 00:11:57,350
ゴーリキーは
ソビエト作家同盟の議長となり➡

71
00:11:57,350 --> 00:12:01,221
文学者をまとめ上げ　スターリンを礼賛。

72
00:12:01,221 --> 00:12:04,524
国家からの支援も受けた。

73
00:12:08,294 --> 00:12:13,166
一方で　労働者たちが楽しめないような
難解な表現や➡

74
00:12:13,166 --> 00:12:18,471
前衛的な芸術を志す者は
排斥の対象となった。

75
00:12:22,842 --> 00:12:28,848
そんなソビエトに　彗星のごとく
新たな才能が登場する。

76
00:12:32,318 --> 00:12:36,656
♬～

77
00:12:36,656 --> 00:12:43,529
９歳で作曲を始め
１９歳で最初の交響曲を作曲。

78
00:12:43,529 --> 00:12:47,233
「モーツァルトの再来」と称された。

79
00:12:51,204 --> 00:12:56,676
１９３４年に初演したオペラは
大喝采を浴び➡

80
00:12:56,676 --> 00:13:02,982
共産党からも　これからのソビエトを担う
作曲家と評価された。

81
00:13:17,297 --> 00:13:23,603
ところが　その後
ショスタコーヴィチの評価は一変する。

82
00:13:26,973 --> 00:13:29,876
そのころ　スターリンは➡

83
00:13:29,876 --> 00:13:35,314
自分の意に沿わない者を
次々に処刑し始めていた。

84
00:13:35,314 --> 00:13:43,022
この「大粛清」と呼ばれる政治弾圧で
数百万人が殺されたと言われる。

85
00:13:45,658 --> 00:13:52,965
確たる理由もなく　スターリンの猜疑心は
ショスタコーヴィチにも向けられた。

86
00:13:55,335 --> 00:13:58,671
共産党の機関紙「プラウダ」に➡

87
00:13:58,671 --> 00:14:06,279
突然　彼のオペラを酷評する記事が
掲載され　上演禁止となった。

88
00:14:06,279 --> 00:14:10,616
記事が出たのは
スターリンが　このオペラを鑑賞し➡

89
00:14:10,616 --> 00:14:16,489
途中退席した　２日後のことだった。

90
00:14:16,489 --> 00:14:19,959
独裁者の逆鱗に触れた
ショスタコーヴィチは➡

91
00:14:19,959 --> 00:14:25,965
自身の身に危険が及びかねない
状況に置かれた。

92
00:14:29,635 --> 00:14:36,642
翌年　ショスタコーヴィチは
新たな交響曲を発表する。

93
00:14:40,980 --> 00:14:44,650
♬～

94
00:14:44,650 --> 00:14:49,956
交響曲第５番　通称「革命」。

95
00:14:52,325 --> 00:14:56,996
それまでの　前衛的で複雑な作品とは
打って変わって➡

96
00:14:56,996 --> 00:15:01,267
伝統的で明快な音楽だった。

97
00:15:01,267 --> 00:15:04,604
♬～

98
00:15:04,604 --> 00:15:11,477
華々しいラストは「社会主義革命の勝利」を
表現していると好評を博し➡

99
00:15:11,477 --> 00:15:16,215
ショスタコーヴィチの地位は回復した。

100
00:15:16,215 --> 00:15:29,295
♬～

101
00:15:29,295 --> 00:15:34,600
（拍手）

102
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
実は　ショスタコーヴィチは➡

103
00:16:04,497 --> 00:16:10,803
この曲に　ひそかに
あるメッセージを込めたと言われている。

104
00:16:12,605 --> 00:16:17,276
「革命の勝利」を表現したと言われる
ラストの部分。

105
00:16:17,276 --> 00:16:24,951
♬～

106
00:16:24,951 --> 00:16:27,620
繰り返される印象的なフレーズは➡

107
00:16:27,620 --> 00:16:32,291
有名なオペラ　「カルメン」のメロディーを
引用している。

108
00:16:32,291 --> 00:16:37,630
「カルメン」では　そのメロディーに
こんな歌詞がついている。

109
00:16:37,630 --> 00:16:42,335
♬～

110
00:16:43,970 --> 00:16:53,312
♬～

111
00:16:53,312 --> 00:17:00,319
「革命の勝利に気をつけろ！」という
メッセージを隠したと考えられている。

112
00:17:03,122 --> 00:17:09,795
しかし　ショスタコーヴィチ自身は
その意図を明らかにしていない。

113
00:17:09,795 --> 00:17:14,500
そして　１９４１年３月…

114
00:17:22,475 --> 00:17:27,947
（砲声）

115
00:17:27,947 --> 00:17:35,955
ソビエトで　「革命」が初演された４か月前
東アジアでは　日中戦争が勃発していた。

116
00:17:39,292 --> 00:17:44,297
日本でも　芸術家は戦意高揚に利用された。

117
00:18:05,918 --> 00:18:12,792
１９３８年　第６回芥川賞の授賞式が行われた。

118
00:18:12,792 --> 00:18:16,929
場所は　中国・杭州。

119
00:18:16,929 --> 00:18:24,637
受賞者　火野葦平が　陸軍の分隊長として
出征中だったからである。

120
00:18:27,273 --> 00:18:30,943
受賞作「糞尿譚」。

121
00:18:30,943 --> 00:18:35,648
民衆の貧しい暮らしを描いた
作品だった。

122
00:18:38,618 --> 00:18:44,490
火野の存在を初めて知った陸軍は
報道部へ転属させ➡

123
00:18:44,490 --> 00:18:50,963
戦争を題材に
小説を書かせようとした。

124
00:18:50,963 --> 00:18:55,634
火野は　徐州作戦に従軍。

125
00:18:55,634 --> 00:19:02,641
６０万の国民党軍撃退を狙った
大規模な戦闘だった。

126
00:19:05,444 --> 00:19:12,451
その経験をもとに書いたのが
代表作「麦と兵隊」である。

127
00:19:14,587 --> 00:19:19,458
過酷な戦場に立つ
兵士の等身大の姿を描きながら➡

128
00:19:19,458 --> 00:19:24,463
日本軍の勇ましさを強調した。

129
00:20:04,904 --> 00:20:08,641
火野の成功を受け➡

130
00:20:08,641 --> 00:20:15,981
政府は　更に多くの作家を
中国の戦地に送り込むことにした。

131
00:20:15,981 --> 00:20:20,286
林　芙美子など
人気作家たちが参加。

132
00:20:28,561 --> 00:20:31,530
政府と作家たちの仲介をしたのが➡

133
00:20:31,530 --> 00:20:37,236
作家で　文藝春秋社長の
菊池　寛だった。

134
00:20:39,004 --> 00:20:45,311
火野の芥川賞受賞の選考委員も
菊池だった。

135
00:21:02,228 --> 00:21:08,167
戦争で稼ぎが減った作家たちにとっても
ありがたい仕事だった。

136
00:21:08,167 --> 00:21:13,305
「ペン部隊」には
支度金として　国から　７００円➡

137
00:21:13,305 --> 00:21:17,610
今の価値で　およそ２００万円が支給された。

138
00:21:50,009 --> 00:21:52,678
１９３９年。

139
00:21:52,678 --> 00:21:55,581
第二次世界大戦が始まると➡

140
00:21:55,581 --> 00:22:03,289
ドイツの芸術は　ヒトラーの神格化に
更に貢献するよう求められた。

141
00:22:15,634 --> 00:22:17,570
（拍手）

142
00:22:17,570 --> 00:22:23,309
ナチスと距離をとり　公式行事での演奏を
拒んできたフルトヴェングラーも➡

143
00:22:23,309 --> 00:22:27,313
ついに　断り切れなくなった。

144
00:22:28,981 --> 00:22:37,289
１９４２年　ヒトラーの誕生日前夜に
開催された祝賀演奏会。

145
00:22:38,991 --> 00:22:43,862
ゲッベルスほか
ナチスの高官が最前列に陣取り➡

146
00:22:43,862 --> 00:22:47,867
会場は　異様な空気に包まれた。

147
00:22:50,336 --> 00:22:56,208
♬～

148
00:22:56,208 --> 00:23:01,280
演奏は　鬼気迫るものとなった。

149
00:23:01,280 --> 00:23:14,827
♬～

150
00:23:14,827 --> 00:23:18,297
フルトヴェングラーの指揮は　熱を帯び➡

151
00:23:18,297 --> 00:23:22,167
ラストでは　名手ぞろいの
ベルリン・フィルの楽団員ですら➡

152
00:23:22,167 --> 00:23:27,640
ついていくのに　やっとの
すさまじいテンポに達した。

153
00:23:27,640 --> 00:23:38,984
♬～

154
00:23:38,984 --> 00:23:43,856
この演奏は
後に　「ヒトラーの第九」と呼ばれ➡

155
00:23:43,856 --> 00:23:49,328
「第九」の歴史的名演の一つに
数えられている。

156
00:23:49,328 --> 00:24:12,284
♬～

157
00:24:12,284 --> 00:24:22,294
（拍手）

158
00:24:22,294 --> 00:24:27,966
演奏が終わった直後のことだった。

159
00:24:27,966 --> 00:24:32,304
突然　ゲッベルスが握手を求めてきた。

160
00:24:32,304 --> 00:24:37,009
事前には知らされていない
不意打ちだった。

161
00:24:39,178 --> 00:24:42,648
この瞬間は世界に伝えられ➡

162
00:24:42,648 --> 00:24:49,955
フルトヴェングラーは
ナチスの支持者という印象を決定づけた。

163
00:25:03,268 --> 00:25:10,976
ナチスを批判し　亡命した　ドイツ人作家
トーマス・マンも　こう指摘した。

164
00:25:31,296 --> 00:25:38,003
フルトヴェングラーは
友人たちから　何度も亡命を勧められた。

165
00:25:39,638 --> 00:25:44,343
しかし　彼は　ドイツにとどまり続けた。

166
00:25:45,978 --> 00:25:51,316
軍需工場や　傷痍軍人の
慰問演奏会などを務めるかぎり➡

167
00:25:51,316 --> 00:25:58,023
ベルリン・フィルの楽団員は
徴兵を免除されていた。

168
00:26:38,831 --> 00:26:44,837
１９４１年６月　独ソ戦が始まった。

169
00:26:46,505 --> 00:26:52,811
ショスタコーヴィチの住む
レニングラードにも　ドイツ軍が迫った。

170
00:26:54,646 --> 00:27:01,954
ショスタコーヴィチは
人民義勇軍に入隊し　消防隊に配属された。

171
00:27:05,257 --> 00:27:11,130
９月　ドイツ軍は　レニングラードを包囲。

172
00:27:11,130 --> 00:27:18,437
物資が断たれた市民は
飢えと寒さで命を落としていく。

173
00:27:20,806 --> 00:27:24,610
ドイツ軍の包囲が始まる中➡

174
00:27:24,610 --> 00:27:30,315
ショスタコーヴィチは
新たな交響曲を書く。

175
00:27:39,958 --> 00:27:44,663
♬～

176
00:27:49,301 --> 00:27:53,171
平和な暮らしを　突如　戦争が襲う恐怖➡

177
00:27:53,171 --> 00:27:58,877
そして
来るべき　ファシズムへの勝利を描いた。

178
00:28:00,913 --> 00:28:05,784
ショスタコーヴィチは
当局の助けで　レニングラードを脱出し➡

179
00:28:05,784 --> 00:28:10,255
疎開先で　この曲を完成させる。

180
00:28:10,255 --> 00:28:16,929
♬～

181
00:28:16,929 --> 00:28:24,636
初演は　ラジオで全国に放送され
レニングラード市民を勇気づけた。

182
00:28:48,627 --> 00:28:53,298
「交響曲第７番」は
多くの演奏家の手によって➡

183
00:28:53,298 --> 00:28:59,638
ソビエト各地で演奏され
ドイツとの戦いの象徴となった。

184
00:28:59,638 --> 00:29:05,944
♬～

185
00:29:08,246 --> 00:29:14,586
しかし　ショスタコーヴィチは　この曲に
もう一つのメッセージを込めたと➡

186
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
友人に語っている。

187
00:29:51,490 --> 00:29:57,195
しかし　その思いを
公にすることはなかった。

188
00:30:04,636 --> 00:30:14,346
１９４４年　劣勢に追い込まれた日本軍は
戦局を打開するため　ある作戦を開始した。

189
00:30:15,981 --> 00:30:21,320
インド・ビルマ国境の山岳地帯を
４７０キロ行軍し➡

190
00:30:21,320 --> 00:30:27,025
イギリス軍攻略を目指す
インパール作戦である。

191
00:30:28,660 --> 00:30:36,368
作家　火野葦平は　新たな作品執筆のため
３か月にわたり　従軍した。

192
00:30:40,005 --> 00:30:45,877
食糧や弾薬の補給を軽視した
無謀な作戦だった。

193
00:30:45,877 --> 00:30:49,181
前線は　混乱を極めた。

194
00:30:51,016 --> 00:30:57,022
火野は　日記に
悪化していく戦場の様子を記している。

195
00:30:58,690 --> 00:31:08,500
「前線に　ダイナマイトを百キロおくると
５０キロしかないと報告が来る。➡

196
00:31:08,500 --> 00:31:12,504
兵隊が食うのである」。

197
00:31:25,851 --> 00:31:33,525
日本軍は　撤退を余儀なくされるが
退却中も飢えと病に襲われる。

198
00:31:33,525 --> 00:31:37,829
３万の将兵が命を落とした。

199
00:32:09,961 --> 00:32:16,668
「路上の凄惨な状態に　涙がとまらない」。

200
00:32:18,970 --> 00:32:22,641
しかし　軍部の検閲は厳しく➡

201
00:32:22,641 --> 00:32:29,347
火野は　インパール作戦の惨状を
世に出すことはできなかった。

202
00:32:44,663 --> 00:32:49,968
第二次世界大戦は
連合軍の勝利で終わった。

203
00:32:53,672 --> 00:33:01,680
戦後　敗戦国の芸術家たちは
戦争との関わりを厳しく問われた。

204
00:33:03,281 --> 00:33:06,952
ヒトラーの権力掌握に協力した
という理由で➡

205
00:33:06,952 --> 00:33:12,290
バイロイト音楽祭は
当面の間　禁止となった。

206
00:33:12,290 --> 00:33:19,297
そして　ワーグナーの音楽は
ナチスの象徴として　タブー視された。

207
00:33:23,635 --> 00:33:26,304
フルトヴェングラーも　また➡

208
00:33:26,304 --> 00:33:31,176
「ナチスの思想の普及に力を貸した」と
追及された。

209
00:33:31,176 --> 00:33:38,483
しかし　ユダヤ人音楽家を
守ったことなどが認められ　無罪となった。

210
00:33:40,652 --> 00:33:44,523
１９４７年　フルトヴェングラーは➡

211
00:33:44,523 --> 00:33:48,827
ベルリン・フィルの指揮者に復帰。

212
00:33:50,662 --> 00:33:55,534
チケットは　瞬く間に完売した。

213
00:33:55,534 --> 00:34:09,614
♬～

214
00:34:09,614 --> 00:34:16,955
その後　海外でも精力的に演奏したが
アメリカや　ユダヤ系の人々を中心に➡

215
00:34:16,955 --> 00:34:21,660
「ナチ協力者」という批判は
生涯　やむことはなかった。

216
00:34:31,303 --> 00:34:36,608
日本でも　芸術家の戦争協力が追及された。

217
00:34:38,643 --> 00:34:43,982
火野の小説は　「おおむね
ヒューマニズムに貫かれているが➡

218
00:34:43,982 --> 00:34:50,288
戦争を賛美したことは疑いない」とされ
公職追放となった。

219
00:34:53,325 --> 00:35:00,332
これは
２年後に　追放が解除された時の映像。

220
00:35:11,610 --> 00:35:16,281
だが　その後も　火野は復員兵たちから➡

221
00:35:16,281 --> 00:35:21,286
戦中の行いについて
容赦ない批判を浴びた。

222
00:35:23,154 --> 00:35:28,860
終戦から１４年後に執筆した　「革命前後」。

223
00:35:28,860 --> 00:35:37,569
「辻」という名の従軍作家を主人公に
戦争責任に苦悩する　自らの姿を描いた。

224
00:36:29,621 --> 00:36:36,327
火野は　「革命前後」を書き上げると
自ら　命を絶った。

225
00:36:41,232 --> 00:36:48,973
１９５３年　ソビエトの指導者
スターリンが　この世を去った。

226
00:36:48,973 --> 00:36:52,310
その年　ショスタコーヴィチは➡

227
00:36:52,310 --> 00:36:58,183
８年ぶりとなる
「交響曲第１０番」を発表する。

228
00:36:58,183 --> 00:37:07,592
♬～

229
00:37:07,592 --> 00:37:11,262
スターリンの存命中は
海外に赴いては➡

230
00:37:11,262 --> 00:37:16,568
社会主義国を　アピールする
役割を担っていた。

231
00:37:19,938 --> 00:37:23,608
しかし　新たな作品「１０番」は➡

232
00:37:23,608 --> 00:37:30,915
スターリンの偉業をたたえる曲ではなく
暗く　陰鬱な曲調だった。

233
00:37:32,951 --> 00:37:37,288
国家と表現の自由との間で
葛藤を続けた彼は➡

234
00:37:37,288 --> 00:37:41,292
言葉を選び　こう語った。

235
00:38:17,929 --> 00:38:26,638
ショスタコーヴィチが苦しんだ葛藤を
今も　多くの芸術家が抱えている。

236
00:38:29,274 --> 00:38:33,578
２０２２年　ウクライナ侵攻。

237
00:38:36,147 --> 00:38:40,885
世界で　自国の侵攻を批判しない
ロシアの芸術家を➡

238
00:38:40,885 --> 00:38:44,622
締め出そうという動きが広がった。

239
00:38:44,622 --> 00:38:46,958
♬～

240
00:38:46,958 --> 00:38:51,296
世界的指揮者　ワレリー・ゲルギエフ。

241
00:38:51,296 --> 00:38:57,168
ソ連崩壊後のロシアの音楽界を
牽引してきた人物である。

242
00:38:57,168 --> 00:39:03,875
プーチンとは　３０年来の友人関係にある。

243
00:39:03,875 --> 00:39:07,245
公演を　次々にキャンセルされ➡

244
00:39:07,245 --> 00:39:11,549
ミュンヘン・フィル首席指揮者の
職も解かれた。

245
00:39:16,921 --> 00:39:20,592
ウクライナ侵攻への批判を
求められているが➡

246
00:39:20,592 --> 00:39:25,597
現在もなお　沈黙し続けている。

247
00:39:30,268 --> 00:39:34,606
芸術家は　過去と　どう向き合うべきか。

248
00:39:34,606 --> 00:39:39,611
ここに　そのことを強く問う映像がある。

249
00:39:41,279 --> 00:39:46,951
２００１年　ユダヤ人国家
イスラエルで開かれた演奏会。

250
00:39:46,951 --> 00:39:51,956
これは　観客が撮影した映像である。

251
00:39:54,826 --> 00:39:57,829
指揮は　ユダヤ人の…

252
00:40:00,965 --> 00:40:05,837
バレンボイムは　１１歳の時
フルトヴェングラーに才能を認められ➡

253
00:40:05,837 --> 00:40:09,307
音楽界に羽ばたいた。

254
00:40:09,307 --> 00:40:14,312
以来　フルトヴェングラーを
師と仰いでいた。

255
00:40:16,981 --> 00:40:24,689
予定された演目を全て終えた
バレンボイムは　観客に　ある提案をした。

256
00:40:37,669 --> 00:40:40,571
会場は　騒然となった。

257
00:40:40,571 --> 00:40:48,579
イスラエルには　今も　ワーグナーは
ナチスの象徴と考える人が　数多くいる。

258
00:41:12,503 --> 00:41:19,510
演奏を認めるか否か
３０分にわたって観客同士の議論が続いた。

259
00:41:39,597 --> 00:41:46,337
結局　反対派は会場を去り
演奏は決行されることとなったが➡

260
00:41:46,337 --> 00:41:48,673
それでも…。

261
00:41:48,673 --> 00:42:06,958
♬～

262
00:42:06,958 --> 00:42:14,265
バレンボイムは
演奏を行った理由を　こう語っている。

263
00:43:04,148 --> 00:43:09,854
フルトヴェングラーは
１９５４年　この世を去った。

264
00:43:09,854 --> 00:43:14,859
死の２か月前まで　タクトを振り続けた。

265
00:43:20,298 --> 00:43:27,305
戦時中　ドイツで演奏を続けたことを
こう振り返っている。

266
00:44:08,613 --> 00:44:39,911
♬～