1
00:00:00,934 --> 00:00:06,840
♬～

2
00:00:21,955 --> 00:00:24,324
（爆発音）

3
00:00:24,324 --> 00:00:28,662
ロシアとの戦闘を続けるウクライナ。

4
00:00:28,662 --> 00:00:33,033
（爆発音）

5
00:00:33,033 --> 00:00:39,139
その最前線には
多くの女性兵士の姿がある。

6
00:00:40,774 --> 00:00:49,182
総力戦を掲げるウクライナでは
軍の２２％を　女性が占めている。

7
00:00:53,353 --> 00:00:55,756
ウクライナ軍のスナイパー➡

8
00:00:55,756 --> 00:01:00,260
オレーナ・ビロゼルスカ
上級中尉。

9
00:01:02,496 --> 00:01:04,431
戦歴８年。

10
00:01:04,431 --> 00:01:12,439
２０１４年のドンバス攻防以来　前線に立ち
数多くの敵をしとめてきた。

11
00:01:14,107 --> 00:01:16,977
（銃声）

12
00:01:16,977 --> 00:01:19,947
（爆発音）

13
00:01:19,947 --> 00:01:25,319
女性が初めて　戦場に
本格的に投入されたのは➡

14
00:01:25,319 --> 00:01:28,422
第二次世界大戦だった。

15
00:01:30,090 --> 00:01:34,928
ソ連のスナイパー
リュドミラ・パヴリチェンコ。

16
00:01:34,928 --> 00:01:40,634
ライフル１丁で
３０９人の敵を倒し　英雄となった。

17
00:01:42,336 --> 00:01:44,338
（銃声）

18
00:01:46,273 --> 00:01:52,379
対するナチスドイツにも
女性の英雄が生まれた。

19
00:01:54,014 --> 00:01:58,819
天才飛行士　ハンナ・ライチュ。

20
00:02:03,290 --> 00:02:08,128
連合軍を恐怖に陥れた
急降下爆撃は➡

21
00:02:08,128 --> 00:02:11,498
彼女の存在なしには　なかった。

22
00:02:11,498 --> 00:02:14,167
（爆発音）

23
00:02:14,167 --> 00:02:16,103
（砲声）

24
00:02:16,103 --> 00:02:23,310
そして　連合国の勝利を決定づけた
ノルマンディー上陸作戦。

25
00:02:24,878 --> 00:02:31,585
史上最大の作戦の陰にも
女性たちの活躍があった。

26
00:02:31,585 --> 00:02:36,523
ナチス占領下のフランスに
スパイとして潜入し➡

27
00:02:36,523 --> 00:02:42,529
命懸けの破壊工作で
上陸作戦を成功に導いた。

28
00:02:42,529 --> 00:02:44,531
（爆発音）

29
00:02:48,335 --> 00:02:54,875
しかし　女性兵士たちには
戦場でも　その後の人生でも➡

30
00:02:54,875 --> 00:02:59,546
男性兵士にはない悲劇が待っていた。

31
00:02:59,546 --> 00:03:04,184
♬～

32
00:03:04,184 --> 00:03:10,791
私たちは　なぜ
こんな世界に住んでいるのか。

33
00:03:13,694 --> 00:03:22,002
戦場に命を懸けた女性たちの
勇気と悲しみの物語である。

34
00:03:22,002 --> 00:03:32,012
♬～

35
00:03:33,613 --> 00:03:36,416
１９３８年。

36
00:03:36,416 --> 00:03:42,022
建国まもないソ連に
国民的ヒロインが誕生した。

37
00:03:42,022 --> 00:03:46,126
♬～

38
00:04:03,410 --> 00:04:06,346
モスクワからソ連極東への➡

39
00:04:06,346 --> 00:04:09,816
無着陸飛行に挑戦した航空士➡

40
00:04:09,816 --> 00:04:13,120
マリーナ・ラスコーヴァである。

41
00:04:14,688 --> 00:04:21,161
娘を育てながら　２２歳の時
ソ連初の女性航空士となり➡

42
00:04:21,161 --> 00:04:24,264
快挙を成し遂げた。

43
00:04:26,633 --> 00:04:30,504
ラスコーヴァの活躍によって
ソ連は当時➡

44
00:04:30,504 --> 00:04:37,010
女性飛行士が　最も多くの飛行記録を
保持する国となった。

45
00:04:40,914 --> 00:04:47,521
ラスコーヴァに憧れ
多くの少女が　空を目指した。

46
00:04:49,656 --> 00:04:55,929
全国には　１００を超える
飛行クラブが誕生していた。

47
00:04:55,929 --> 00:05:14,815
♬～

48
00:05:16,316 --> 00:05:20,687
ウクライナに生まれた
リュドミラ・パヴリチェンコも➡

49
00:05:20,687 --> 00:05:24,991
女性飛行士に憧れる
一人だった。

50
00:05:27,761 --> 00:05:35,869
しかし　グライダー訓練で
激しい乗り物酔いに見舞われ　断念した。

51
00:06:05,498 --> 00:06:07,434
（銃声）

52
00:06:07,434 --> 00:06:12,639
そんな彼女が
次に夢中になったのが　射撃だった。

53
00:06:12,639 --> 00:06:14,574
（銃声）

54
00:06:14,574 --> 00:06:20,146
週に１度　射撃クラブに通うと
すぐに頭角を現し➡

55
00:06:20,146 --> 00:06:26,953
狙撃学校への入校を
女性として特別に許可された。

56
00:06:39,499 --> 00:06:41,501
（銃声）

57
00:06:47,374 --> 00:06:49,376
（銃声）

58
00:06:53,013 --> 00:06:55,015
（砲声）

59
00:06:56,883 --> 00:07:00,320
１９４１年６月。

60
00:07:00,320 --> 00:07:05,158
ナチスドイツは
突如　ソ連に侵攻を開始。

61
00:07:05,158 --> 00:07:10,463
その後４年にわたる　独ソ戦が始まった。

62
00:07:12,899 --> 00:07:16,136
大学４年生だった　パヴリチェンコは➡

63
00:07:16,136 --> 00:07:21,541
祖国防衛の最前線に立つことを
志願する。

64
00:07:23,043 --> 00:07:25,912
男女同権をうたうソ連でも➡

65
00:07:25,912 --> 00:07:31,718
女性が戦場で戦うのは　極めて異例だった。

66
00:07:34,154 --> 00:07:40,260
パヴリチェンコが送られたのは
軍港都市　オデーサ。

67
00:07:41,895 --> 00:07:43,830
（砲声）

68
00:07:43,830 --> 00:07:50,737
海軍の重要拠点を巡り
激しい戦闘が始まっていた。

69
00:07:54,774 --> 00:07:56,810
入隊から　ひとつき➡

70
00:07:56,810 --> 00:08:02,515
パヴリチェンコに
初めての狙撃命令が下る。

71
00:08:05,852 --> 00:08:12,959
狙うのは　４００メートル先
敵陣に立つ将校だった。

72
00:08:15,662 --> 00:08:19,532
しかし　ライフルを構えた瞬間➡

73
00:08:19,532 --> 00:08:25,038
訓練では味わったことのない感覚に
襲われた。

74
00:08:43,056 --> 00:08:45,058
（銃声）

75
00:08:57,203 --> 00:08:59,839
（銃声）

76
00:08:59,839 --> 00:09:01,775
（砲声）

77
00:09:01,775 --> 00:09:04,310
その１１日後。

78
00:09:04,310 --> 00:09:09,182
パヴリチェンコは
敵の砲撃に吹き飛ばされ　負傷する。

79
00:09:09,182 --> 00:09:11,184
（爆発音）

80
00:09:12,952 --> 00:09:18,258
しかし　戦意が萎えることはなかった。

81
00:09:38,478 --> 00:09:42,982
退院後　実戦経験を積んだ
パヴリチェンコは➡

82
00:09:42,982 --> 00:09:48,688
部隊でも屈指の狙撃能力を発揮する。

83
00:09:50,757 --> 00:09:55,962
倒した敵兵は　３０９人と記録されている。

84
00:09:55,962 --> 00:10:02,969
ドイツ軍は彼女を
「スターリンの死のエンジェル」と恐れた。

85
00:10:04,671 --> 00:10:06,673
（銃声）

86
00:10:16,983 --> 00:10:18,985
（銃声）

87
00:10:37,103 --> 00:10:43,009
ソ連では
空の戦いにも　女性が志願した。

88
00:10:44,911 --> 00:10:50,016
これは
女性航空連隊の映像である。

89
00:10:52,418 --> 00:10:54,754
あの　空の英雄➡

90
00:10:54,754 --> 00:10:59,859
マリーナ・ラスコーヴァが
指揮官を務めていた。

91
00:11:26,686 --> 00:11:32,192
ラスコーヴァに憧れ　飛行クラブに
通っていた若い女性たちが➡

92
00:11:32,192 --> 00:11:36,396
こぞって入隊を希望した。

93
00:11:39,933 --> 00:11:43,336
しかし　軍から与えられたのは➡

94
00:11:43,336 --> 00:11:46,306
農薬散布に使っていた
古い機体に➡

95
00:11:46,306 --> 00:11:51,811
爆弾を積み込んだだけの
オンボロ爆撃機。

96
00:11:54,681 --> 00:11:58,885
スピードは出ず
敵にあえば　ひとたまりもない。

97
00:11:58,885 --> 00:12:01,387
しかし　ラスコーヴァたちは➡

98
00:12:01,387 --> 00:12:07,694
爆撃機の特性を
逆手に取った作戦で戦った。

99
00:12:11,998 --> 00:12:14,801
夜間爆撃である。

100
00:12:17,837 --> 00:12:20,740
出撃は深夜。

101
00:12:22,575 --> 00:12:26,312
敵上空でエンジンを止め　音を消すと➡

102
00:12:26,312 --> 00:12:31,417
軽い機体を
グライダーのように滑空させた。

103
00:12:35,588 --> 00:12:42,095
そして　敵に気付かれることなく
爆弾を投下した。

104
00:12:44,998 --> 00:12:46,933
（爆発音）

105
00:12:46,933 --> 00:12:52,605
威力こそないが
深夜　執ように繰り返される爆撃に➡

106
00:12:52,605 --> 00:12:56,709
ドイツ軍は神経をやられた。

107
00:13:18,298 --> 00:13:22,802
しかし　代償も大きかった。

108
00:13:24,404 --> 00:13:27,307
即席で改造された機体には➡

109
00:13:27,307 --> 00:13:31,277
応戦する武器は
十分に装備されておらず➡

110
00:13:31,277 --> 00:13:36,382
脱出用のパラシュートも外されていた。

111
00:13:40,520 --> 00:13:46,893
ドイツ軍のサーチライトに見つかれば
なすすべなく撃墜された。

112
00:13:46,893 --> 00:13:52,999
（射撃音）

113
00:14:18,958 --> 00:14:22,395
（雷鳴）

114
00:14:22,395 --> 00:14:27,600
雨が降れば　夜の魔女は飛べない。

115
00:14:29,168 --> 00:14:34,674
待機中の彼女たちの映像が残されている。

116
00:14:38,845 --> 00:14:45,952
出撃できない日は
刺しゅうや　手紙を書いて過ごした。

117
00:14:49,021 --> 00:14:57,330
指揮官のラスコーヴァも
命懸けで飛ぶ隊員たちを　いたわった。

118
00:15:27,827 --> 00:15:32,565
♬～

119
00:15:32,565 --> 00:15:38,004
しかし　そのラスコーヴァも
命を落とした。

120
00:15:38,004 --> 00:15:42,308
乗っていた戦闘機が
事故で墜落したのだ。

121
00:15:42,308 --> 00:15:45,711
３０歳だった。

122
00:15:48,915 --> 00:15:54,720
国家の英雄として
葬儀は　赤の広場で執り行われ➡

123
00:15:54,720 --> 00:16:00,726
遺灰は　クレムリンの壁に納められた。

124
00:16:08,868 --> 00:16:15,975
敵対するナチスドイツでも
１人の女性が　快進撃を支えていた。

125
00:16:15,975 --> 00:16:20,813
♬～

126
00:16:20,813 --> 00:16:23,182
天才飛行士といわれた➡

127
00:16:23,182 --> 00:16:26,285
ハンナ・ライチュである。

128
00:16:30,022 --> 00:16:33,492
ライチュの名を世界に知らしめたのは➡

129
00:16:33,492 --> 00:16:37,363
１９３７年
グライダー飛行で➡

130
00:16:37,363 --> 00:16:43,069
女性初のアルプス横断を
成し遂げたことだった。

131
00:16:48,708 --> 00:16:52,979
ライチュの飛行技術を
高く評価したのが➡

132
00:16:52,979 --> 00:16:57,083
ヒトラー率いるドイツ軍である。

133
00:16:59,652 --> 00:17:04,490
これは
世界初の実用ヘリコプターを操縦する➡

134
00:17:04,490 --> 00:17:08,094
ライチュの映像である。

135
00:17:12,665 --> 00:17:18,471
ライチュは　ナチ党にも
軍にも属していない民間人だった。

136
00:17:20,139 --> 00:17:24,043
しかし　ライチュは
テストパイロットに指名され➡

137
00:17:24,043 --> 00:17:29,348
ドイツの兵器開発に協力し続けた。

138
00:17:52,071 --> 00:17:59,378
そして　ライチュは
ドイツ軍に画期的な戦術をもたらした。

139
00:18:02,148 --> 00:18:05,851
急降下爆撃である。

140
00:18:07,586 --> 00:18:13,159
目標上空から　急角度で突入する
急降下爆撃は➡

141
00:18:13,159 --> 00:18:15,962
それまでの水平爆撃に比べ➡

142
00:18:15,962 --> 00:18:19,465
飛躍的に　命中精度が上がった。

143
00:18:21,133 --> 00:18:23,135
（爆発音）

144
00:18:24,804 --> 00:18:29,141
その独特な音は
「悪魔のサイレン」と呼ばれ➡

145
00:18:29,141 --> 00:18:31,811
連合軍を恐怖に陥れた。

146
00:18:31,811 --> 00:18:33,813
（急降下する音）

147
00:18:38,884 --> 00:18:41,721
この戦術を可能にしたのが➡

148
00:18:41,721 --> 00:18:47,627
ライチュたちが開発した
スピード制御装置だった。

149
00:18:49,462 --> 00:18:53,899
急降下する際
機体のスピードが上がり過ぎ➡

150
00:18:53,899 --> 00:18:58,504
機体が制御不能となる危険がある。

151
00:19:01,007 --> 00:19:04,877
ライチュは
危険なテスト飛行を買って出て➡

152
00:19:04,877 --> 00:19:09,382
スピードの制御装置を完成させた。

153
00:19:12,118 --> 00:19:17,923
更に　ライチュは
画期的な新兵器を生み出した。

154
00:19:19,592 --> 00:19:23,396
軍用グライダーである。

155
00:19:25,031 --> 00:19:28,467
これは　ヒトラーの特命で敢行された➡

156
00:19:28,467 --> 00:19:33,072
ムッソリーニ救出作戦の映像。

157
00:19:38,878 --> 00:19:41,847
ムッソリーニは　反対勢力によって➡

158
00:19:41,847 --> 00:19:49,355
急しゅんなアペニン山脈のりょう線にある
ホテルに幽閉されていた。

159
00:19:49,355 --> 00:19:53,659
航空機の着陸は難しい場所。

160
00:19:55,628 --> 00:20:03,035
しかし　ライチュたちが開発した
軍用グライダーは　着陸に成功。

161
00:20:06,572 --> 00:20:10,576
ムッソリーニを救出した。

162
00:20:40,005 --> 00:20:42,007
（歓声）

163
00:20:43,676 --> 00:20:46,045
１９４２年。

164
00:20:46,045 --> 00:20:50,449
あのソ連の英雄が　アメリカに渡った。

165
00:20:51,984 --> 00:20:57,089
女性スナイパー
リュドミラ・パヴリチェンコである。

166
00:21:11,170 --> 00:21:17,776
このころ　アメリカには
前線に立つ女性兵士はいなかった。

167
00:21:19,411 --> 00:21:24,216
ソ連は　命懸けで戦う
パヴリチェンコの姿を➡

168
00:21:24,216 --> 00:21:27,119
アメリカ国民に見せつけることで➡

169
00:21:27,119 --> 00:21:30,656
まだヨーロッパに　本格的に派兵しない➡

170
00:21:30,656 --> 00:21:36,061
アメリカの世論を動かそうと　もくろんだ。

171
00:21:57,883 --> 00:22:03,589
そして　覚えたての英語で
こう締めくくった。

172
00:22:06,592 --> 00:22:09,495
（拍手）

173
00:22:11,297 --> 00:22:17,503
その１年後　アメリカは
ヨーロッパの戦いに加わる。

174
00:22:19,772 --> 00:22:22,775
連戦連勝を続けていたドイツは➡

175
00:22:22,775 --> 00:22:26,312
次第に　劣勢に追い込まれていく。

176
00:22:26,312 --> 00:22:28,814
（爆発音）

177
00:22:30,516 --> 00:22:33,719
１９４４年２月。

178
00:22:33,719 --> 00:22:37,323
ドイツの女性飛行士
ハンナ・ライチュは➡

179
00:22:37,323 --> 00:22:42,828
ヒトラーから
一級鉄十字章を授与された。

180
00:22:44,530 --> 00:22:52,238
その場でライチュは　ヒトラーに
常軌を逸した作戦を進言した。

181
00:22:55,274 --> 00:22:59,445
戦局打開のため
ライチュが目を付けたのは➡

182
00:22:59,445 --> 00:23:03,249
Ｖ１飛行爆弾。

183
00:23:03,249 --> 00:23:06,452
（砲声）

184
00:23:06,452 --> 00:23:13,759
時速６００キロで飛ぶが
性能は不安定で　命中率は低かった。

185
00:23:15,261 --> 00:23:17,563
（墜落音）

186
00:23:19,398 --> 00:23:26,572
ライチュの提案は　このＶ１飛行爆弾に
人を乗せ　操縦させることで➡

187
00:23:26,572 --> 00:23:30,876
命中精度を上げようというものだった。

188
00:23:32,911 --> 00:23:39,618
衝突直前に
操縦士は脱出するという想定だった。

189
00:23:42,588 --> 00:23:45,090
だが　現実的には➡

190
00:23:45,090 --> 00:23:50,429
猛スピードの飛行爆弾から
飛び降りることなど　不可能➡

191
00:23:50,429 --> 00:23:54,900
事実上の特攻兵器だった。

192
00:23:54,900 --> 00:23:57,202
（爆発音）

193
00:23:59,838 --> 00:24:02,608
提案を聞いたヒトラーは➡

194
00:24:02,608 --> 00:24:08,814
「兵士に生き残る可能性は
残すべきではないか」と　ちゅうちょした。

195
00:24:10,349 --> 00:24:13,319
すると　側近のヒムラーは➡

196
00:24:13,319 --> 00:24:20,859
「兵士ではなく　病人か
犯罪者を乗せればいい」と言いだした。

197
00:24:20,859 --> 00:24:24,196
ライチュは　その言葉に反発した。

198
00:24:24,196 --> 00:24:28,901
ならば　自分が搭乗員に志願すると宣言。

199
00:24:28,901 --> 00:24:33,005
ヒトラーに計画を承認させた。

200
00:24:34,640 --> 00:24:37,743
（爆発音）

201
00:25:08,340 --> 00:25:11,243
これは　戦後に公開された➡

202
00:25:11,243 --> 00:25:16,348
有人型Ｖ１飛行爆弾の製造現場である。

203
00:25:18,016 --> 00:25:23,722
ライチュが提案した実験機が
残されていた。

204
00:25:27,159 --> 00:25:33,766
Ｖ１飛行爆弾に取り付けられた
粗末な操縦席。

205
00:25:36,301 --> 00:25:41,206
まさに　人間爆弾だった。

206
00:25:43,008 --> 00:25:48,714
爆弾の操縦など　そもそも不可能だった。

207
00:25:50,749 --> 00:25:58,390
結局　実戦に投入されることなく
計画は中止された。

208
00:25:58,390 --> 00:26:02,594
♬～

209
00:26:02,594 --> 00:26:11,103
独ソ戦は　ドイツの侵攻に
耐え続けたソ連が　反撃に転じていた。

210
00:26:15,140 --> 00:26:19,011
過酷な消耗戦に　兵士を補充するため➡

211
00:26:19,011 --> 00:26:25,150
１９４２年から　女性たちも動員された。

212
00:26:25,150 --> 00:26:30,956
♬～

213
00:26:30,956 --> 00:26:39,064
その数は
８０万から１００万に上るといわれている。

214
00:26:43,202 --> 00:26:47,072
作家
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチは➡

215
00:26:47,072 --> 00:26:51,643
戦後
ソ連の女性兵士たち　５００人以上を訪ね➡

216
00:26:51,643 --> 00:26:55,347
その証言を記録した。

217
00:26:58,917 --> 00:27:01,820
女性たちが語る戦争は➡

218
00:27:01,820 --> 00:27:09,228
男の言葉でしか語られなかった
それとは　全く違っていた。

219
00:28:48,961 --> 00:28:51,797
狙撃兵の
パヴリチェンコは➡

220
00:28:51,797 --> 00:28:53,732
ライフルとは別に➡

221
00:28:53,732 --> 00:28:58,537
護身用の拳銃を持ち歩いていた。

222
00:29:35,274 --> 00:29:38,610
１９４４年６月。

223
00:29:38,610 --> 00:29:45,117
連合軍は　ノルマンディー上陸作戦に
動きだしていた。

224
00:29:48,687 --> 00:29:52,491
フランス北西部　ノルマンディー地方に➡

225
00:29:52,491 --> 00:29:55,827
１５万以上の大軍を上陸させ➡

226
00:29:55,827 --> 00:29:58,830
一気にドイツまで進軍する。

227
00:29:58,830 --> 00:30:03,302
史上最大と呼ばれた
作戦である。

228
00:30:03,302 --> 00:30:06,772
しかし　ドイツ軍に察知され➡

229
00:30:06,772 --> 00:30:12,077
無防備な水際で迎撃されれば　壊滅する。

230
00:30:13,578 --> 00:30:17,215
ドイツ軍の集結を妨害することが➡

231
00:30:17,215 --> 00:30:21,119
作戦成功の絶対条件だった。

232
00:30:23,989 --> 00:30:27,726
その困難なミッションを担ったのが➡

233
00:30:27,726 --> 00:30:32,931
イギリスが　ひそかに育成していた
女性工作員だった。

234
00:30:34,499 --> 00:30:43,008
これは戦後　イギリス政府が製作した
特殊工作員育成を描いた映画である。

235
00:30:44,743 --> 00:30:49,548
演じているのは　実際の工作員である。

236
00:30:51,216 --> 00:30:53,719
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ．

237
00:31:05,697 --> 00:31:12,003
特殊作戦執行部　通称ＳＯＥ。

238
00:31:14,506 --> 00:31:18,076
ナチスに占領されたフランスを中心に➡

239
00:31:18,076 --> 00:31:24,683
イギリス　アメリカなど
連合国の女性が集められた。

240
00:31:26,384 --> 00:31:28,987
フランスにいたゲシュタポの➡

241
00:31:28,987 --> 00:31:34,893
女性への監視の目が
甘いことを利用した作戦だった。

242
00:31:39,097 --> 00:31:42,801
工作員は　銃の扱い方をはじめ➡

243
00:31:42,801 --> 00:31:48,907
パラシュート降下
暗号解読などの訓練を受けた。

244
00:31:54,012 --> 00:31:56,915
そして　えりすぐりの者が➡

245
00:31:56,915 --> 00:32:04,222
闇夜にパラシュートで
ナチス占領下のフランスに潜入した。

246
00:32:10,796 --> 00:32:15,100
１９４４年６月の　ある日。

247
00:32:15,100 --> 00:32:21,506
ラジオから
戦時下には場違いな放送が流れた。

248
00:32:42,527 --> 00:32:47,933
フランスの詩人
ポール・ヴェルレーヌの「秋の歌」。

249
00:32:47,933 --> 00:32:51,636
作戦開始の暗号だった。

250
00:32:53,338 --> 00:32:59,044
４８時間以内に
ノルマンディー上陸作戦が始まることを➡

251
00:32:59,044 --> 00:33:03,548
工作員に知らせたのである。

252
00:33:29,374 --> 00:33:31,710
（砲声）

253
00:33:31,710 --> 00:33:33,712
６月６日。

254
00:33:33,712 --> 00:33:38,016
連合軍が上陸を開始した。

255
00:33:41,920 --> 00:33:43,889
それを知ったドイツ軍は➡

256
00:33:43,889 --> 00:33:49,594
ノルマンディーに
直ちに部隊を集結させようとする。

257
00:33:51,596 --> 00:33:59,037
しかし　ＳＯＥとレジスタンスが
鉄道や橋を破壊していた。

258
00:33:59,037 --> 00:34:04,342
ドイツ軍の到着は　大幅に遅れた。

259
00:34:08,680 --> 00:34:15,186
連合軍は　その間に
ノルマンディー上陸を果たした。

260
00:34:18,356 --> 00:34:26,064
第二次世界大戦での
連合国の勝利は　決定づけられた。

261
00:34:29,701 --> 00:34:36,107
しかし　その裏では
大きな犠牲が払われていた。

262
00:34:38,209 --> 00:34:43,648
フランスに潜入した女性工作員
３７人のうち➡

263
00:34:43,648 --> 00:34:48,553
１４人が　命を落としていた。

264
00:34:51,790 --> 00:34:54,326
ヴァイオレット・サボー。

265
00:34:54,326 --> 00:34:58,096
通信網を破壊し
ドイツ精鋭部隊の➡

266
00:34:58,096 --> 00:35:02,467
ノルマンディー集結を
妨害することに成功したが➡

267
00:35:02,467 --> 00:35:06,871
ドイツ軍に捕らえられ　処刑された。

268
00:35:08,573 --> 00:35:13,411
ＳＯＥの責任者の一人
ヴェラ・アトキンスは➡

269
00:35:13,411 --> 00:35:18,249
戦後　行方不明となった
工作員の足取りをたどり➡

270
00:35:18,249 --> 00:35:23,355
その最期を明らかにしようとした。

271
00:36:01,593 --> 00:36:05,930
１９４５年５月８日。

272
00:36:05,930 --> 00:36:09,434
ドイツは無条件降伏した。

273
00:36:10,902 --> 00:36:16,374
ナチスの兵器開発に協力していた
飛行士　ライチュは➡

274
00:36:16,374 --> 00:36:22,480
アメリカ軍に逮捕され
１８か月間　こう留された。

275
00:36:24,115 --> 00:36:30,622
釈放後
ライチュは再び　空の仕事を目指す。

276
00:36:32,357 --> 00:36:37,562
だが　ナチスに加担した者への
まなざしは厳しく➡

277
00:36:37,562 --> 00:36:43,468
アメリカやオーストリアなど
居場所を探し続けた。

278
00:36:47,772 --> 00:36:53,578
そして　生涯
グライダーの飛行記録に挑み続け➡

279
00:36:53,578 --> 00:36:57,982
６７歳で亡くなった。

280
00:37:00,919 --> 00:37:03,588
公の場では　いつも➡

281
00:37:03,588 --> 00:37:09,194
ドイツ軍のシンボル
鉄十字を身につけていた。

282
00:37:42,627 --> 00:37:46,064
ソ連の狙撃兵　パヴリチェンコは➡

283
00:37:46,064 --> 00:37:50,568
戦後も　英雄として遇された。

284
00:38:06,951 --> 00:38:09,787
これは　ソ連で放映された➡

285
00:38:09,787 --> 00:38:16,094
戦勝２０周年を祝うテレビ番組である。

286
00:38:30,742 --> 00:38:33,344
（拍手）

287
00:38:43,188 --> 00:38:46,558
しかし　この時パヴリチェンコは➡

288
00:38:46,558 --> 00:38:51,162
戦場での記憶から来る　ＰＴＳＤに苦しみ➡

289
00:38:51,162 --> 00:38:55,667
アルコール依存症に陥っていた。

290
00:39:00,505 --> 00:39:08,613
５７歳の時に撮影された
インタビュー映像が残されている。

291
00:39:26,965 --> 00:39:29,467
（せき）

292
00:39:29,467 --> 00:39:38,576
パヴリチェンコは　３０年前の戦場の記憶を
ひたすら語り続けた。

293
00:39:56,060 --> 00:40:01,366
パヴリチェンコは
この１年後に亡くなった。

294
00:40:01,366 --> 00:40:08,473
大きく報じられることもない
英雄の寂しい死だった。

295
00:40:13,578 --> 00:40:16,414
第二次世界大戦後➡

296
00:40:16,414 --> 00:40:20,718
５００人を超える　女性兵士の証言を集めた➡

297
00:40:20,718 --> 00:40:25,423
アレクシエーヴィチは　こう述べている。

298
00:41:28,086 --> 00:41:33,524
これは
今年３月　ＳＮＳに投稿された➡

299
00:41:33,524 --> 00:41:38,629
ウクライナの女性兵士の
自撮り映像である。

300
00:41:51,909 --> 00:42:00,151
女たちの戦争には
色　におい　光があり　気持ちがある。

301
00:42:00,151 --> 00:42:04,856
８０年前と同じ光景がある。

302
00:42:20,171 --> 00:42:25,777
女性兵士の数は
世界各地で増え続けている。

303
00:42:27,412 --> 00:42:29,914
第二次世界大戦で➡

304
00:42:29,914 --> 00:42:36,320
女性が大きな戦力となることを
世界は知った。

305
00:42:38,222 --> 00:42:42,427
そして　兵器の進化と軽量化。

306
00:42:42,427 --> 00:42:50,735
今や　多くの国で
女性兵士の割合は　１０％を超えている。

307
00:43:07,585 --> 00:43:10,154
ウクライナ軍のスナイパー➡

308
00:43:10,154 --> 00:43:13,958
オレーナ・ビロゼルスカ上級中尉。

309
00:43:13,958 --> 00:43:18,162
「あなたは　なぜ戦うのか」。

310
00:43:18,162 --> 00:43:25,069
番組の女性ディレクターの質問に
こう答えてくれた。

311
00:44:08,279 --> 00:44:39,977
♬～