1
00:00:00,934 --> 00:00:08,642
♬～

2
00:00:08,642 --> 00:00:16,083
これは　今から９９年前に記録された
地震計の針の動き。

3
00:00:16,083 --> 00:00:19,319
中央気象台の針が　全て飛んでしまう中➡

4
00:00:19,319 --> 00:00:24,324
東京大学の地震計は
激しい揺れを記録していた。

5
00:00:26,093 --> 00:00:32,599
縦が揺れの大きさ　横が継続時間。

6
00:00:32,599 --> 00:00:36,236
よく見ると　振れ幅は同じまま。

7
00:00:36,236 --> 00:00:40,240
揺れが大きすぎて
振り切れていたのである。

8
00:00:44,077 --> 00:00:48,882
激しい揺れは　実に１０分も続いた。

9
00:00:54,321 --> 00:00:57,724
関東大震災である。

10
00:01:01,395 --> 00:01:05,098
死者　１０万５，０００人。

11
00:01:06,767 --> 00:01:11,071
家を失った人は　６割にも上った。

12
00:01:14,641 --> 00:01:17,277
その　２２年後。

13
00:01:17,277 --> 00:01:21,949
東京の街は　再び灰燼に帰した。

14
00:01:21,949 --> 00:01:25,252
東京大空襲である。

15
00:01:29,723 --> 00:01:35,562
アメリカは　大量の焼夷弾で
下町一帯を焼き尽くした。

16
00:01:35,562 --> 00:01:38,565
１０万人が　犠牲となった。

17
00:01:40,334 --> 00:01:47,941
東京は　二十数年間に
２度にわたって壊滅した都市である。

18
00:01:47,941 --> 00:01:54,715
その　２度の壊滅と復興に
大きく関わった　アメリカ人がいた。

19
00:01:54,715 --> 00:01:58,585
日本で活躍していた
アメリカ人建築家➡

20
00:01:58,585 --> 00:02:01,188
アントニン・レーモンド。

21
00:02:01,188 --> 00:02:05,726
関東大震災では
復興に力を注いだ　その一方で➡

22
00:02:05,726 --> 00:02:09,062
日本の都市と家屋を知り尽くしていた
レーモンドは➡

23
00:02:09,062 --> 00:02:14,067
建築家の立場で
東京の空襲に関わることになる。

24
00:02:32,352 --> 00:02:38,191
誰かの　ささやかな営みが
時に　世界を変えることがある。

25
00:02:38,191 --> 00:02:43,230
「映像の世紀　バタフライエフェクト」。

26
00:02:43,230 --> 00:02:47,100
関東大震災と東京大空襲。

27
00:02:47,100 --> 00:02:52,072
ふたつの破壊には
運命的なつながりがあった。

28
00:02:52,072 --> 00:02:59,079
♬～

29
00:03:05,552 --> 00:03:12,259
これは　およそ１００年前
大正時代に撮影された東京の姿。

30
00:03:17,697 --> 00:03:20,600
日本橋は　商いの街。

31
00:03:20,600 --> 00:03:25,372
「今日は帝劇　明日は三越」という
キャッチコピーが流行し➡

32
00:03:25,372 --> 00:03:28,475
新たな消費文化の到来を告げた。

33
00:03:33,513 --> 00:03:36,216
こちらは　浅草。

34
00:03:37,884 --> 00:03:39,820
１２階建ての凌雲閣は➡

35
00:03:39,820 --> 00:03:44,124
当時　日本一の高さを誇った
商業施設である。

36
00:03:48,595 --> 00:03:52,399
大正３年に開業した　東京駅。

37
00:03:52,399 --> 00:03:57,704
以来　丸の内は
日本経済の中心地となっていく。

38
00:04:02,709 --> 00:04:06,580
大正９年　東京市長に就任したのは➡

39
00:04:06,580 --> 00:04:09,382
後藤新平である。

40
00:04:09,382 --> 00:04:16,590
後藤は　東京を　一等国の首都として
ふさわしい都市にしようと計画を練った。

41
00:04:21,862 --> 00:04:29,002
東京の近代化を目指す後藤が
新たな才能と高く評価した建築家がいる。

42
00:04:29,002 --> 00:04:34,007
チェコ生まれの　アメリカ人
アントニン・レーモンドである。

43
00:04:35,776 --> 00:04:39,613
レーモンドは
帝国ホテルの新館建設のため➡

44
00:04:39,613 --> 00:04:45,285
世界三大建築家の一人
フランク・ロイド・ライトの助手として来日。

45
00:04:45,285 --> 00:04:48,889
その後　日本で活動していた。

46
00:04:50,524 --> 00:04:55,362
大勢の客人を招くために
洋館を構えることにした後藤は➡

47
00:04:55,362 --> 00:04:59,366
その設計を
レーモンドに依頼したのである。

48
00:05:05,138 --> 00:05:10,343
レーモンドは　この時初めて
地鎮祭を体験した。

49
00:05:45,745 --> 00:05:50,951
完成した新居は
鉄筋コンクリートの２階建て。

50
00:05:54,487 --> 00:05:59,793
新しもの好きの後藤のセンスに
レーモンドが応えた。

51
00:06:03,763 --> 00:06:08,034
後藤邸が完成したのは　１９２３年。

52
00:06:08,034 --> 00:06:13,740
東京を未曽有の災害が襲うのは
その　すぐあとのことだった。

53
00:06:24,484 --> 00:06:27,954
この日は　２学期の始業式。

54
00:06:27,954 --> 00:06:33,560
夏休みが終わったとはいえ
東京は　うだるような蒸し暑さだった。

55
00:06:36,363 --> 00:06:41,968
この日　帝国ホテルでは
新館の落成披露宴が行われる予定だった。

56
00:06:43,603 --> 00:06:49,175
レーモンドにとっても
晴れがましい一日となるはずだった。

57
00:06:49,175 --> 00:06:51,978
しかし…。

58
00:07:01,888 --> 00:07:07,494
マグニチュード７．９の巨大地震が
東京を襲った。

59
00:07:14,868 --> 00:07:20,373
東京の震度は　地盤の固い山の手では
震度５程度。

60
00:07:20,373 --> 00:07:25,979
地盤の軟らかい下町では
６弱から７と推定されている。

61
00:07:45,065 --> 00:07:49,602
建物は　片っ端から倒れた。

62
00:07:49,602 --> 00:07:53,473
その数　およそ１１万。

63
00:07:53,473 --> 00:07:57,344
圧死者は　１万１，０００人に上った。

64
00:07:57,344 --> 00:08:01,948
だがそれは　悲劇の序章にすぎなかった。

65
00:08:05,018 --> 00:08:07,921
地震発生から　１時間。

66
00:08:07,921 --> 00:08:11,624
人々は　とりあえず通りに出た。

67
00:08:13,827 --> 00:08:18,131
これは　そのころの浅草付近。

68
00:08:18,131 --> 00:08:23,937
奥の方で火災が発生しているが
人々に逃げる気配はない。

69
00:08:28,775 --> 00:08:34,581
一体　何が起きたのか。
誰もが　放心状態だった。

70
00:08:41,721 --> 00:08:46,393
あちこちで　火の手が上がった。

71
00:08:46,393 --> 00:08:48,328
ちょうど　昼食時。

72
00:08:48,328 --> 00:08:51,931
多くの家が　火を使っていたのである。

73
00:08:55,568 --> 00:09:01,674
折からの強風にあおられ
火は　瞬く間に燃え広がった。

74
00:09:09,115 --> 00:09:13,653
これは　火災の全体像。

75
00:09:13,653 --> 00:09:15,955
赤い丸が　出火場所。

76
00:09:15,955 --> 00:09:21,061
そこから延びる矢印が
延焼した方向を示している。

77
00:09:26,599 --> 00:09:30,904
出火場所は　１３４か所。

78
00:09:30,904 --> 00:09:35,809
火は　東京の東側一帯を
焼き尽くしていった。

79
00:09:38,645 --> 00:09:44,384
神田では　半径４００メートルの範囲で
１０か所も火災が発生。

80
00:09:44,384 --> 00:09:47,987
これは　その時の貴重な映像である。

81
00:09:52,792 --> 00:09:58,097
本屋街は燃え
数百万冊の書籍が灰となった。

82
00:10:01,367 --> 00:10:04,370
帝国劇場も炎上。

83
00:10:06,072 --> 00:10:10,944
その奥で燃えているのは
警視庁である。

84
00:10:10,944 --> 00:10:17,150
警視庁は　火災により
電信　電話などの通信手段が壊滅。

85
00:10:20,987 --> 00:10:26,593
非常時にもかかわらず
事態の把握が　できなくなってしまった。

86
00:10:31,965 --> 00:10:33,900
建築家　レーモンドは➡

87
00:10:33,900 --> 00:10:37,904
自分が設計に関わった
帝国ホテルに駆けつけた。

88
00:11:03,930 --> 00:11:09,802
その後　帝国ホテルには　各国の大使館や
大企業の仮事務所が置かれ➡

89
00:11:09,802 --> 00:11:13,506
救援活動の中心を担っていく。

90
00:11:17,977 --> 00:11:21,781
地震発生から　２時間。

91
00:11:25,418 --> 00:11:31,424
ここは　浅草。
凌雲閣からも火の手が上がった。

92
00:11:35,728 --> 00:11:41,434
人々は　家財道具を大八車に載せ　逃げた。

93
00:11:43,102 --> 00:11:47,407
目指したのは　広場や公園。

94
00:11:52,679 --> 00:11:55,915
ここは　上野の大通り。

95
00:11:55,915 --> 00:12:01,221
上野公園へ向かう人の群れで
一歩も前に進めない。

96
00:12:04,691 --> 00:12:09,495
たどりつくまでに
途方もない時間が　かかった。

97
00:12:13,666 --> 00:12:18,671
皇居前広場には
３０万人が避難した。

98
00:12:22,375 --> 00:12:28,381
地震で倒れなかった東京駅。
１０万人が押し寄せた。

99
00:12:30,783 --> 00:12:33,820
上野公園は　５０万人。

100
00:12:33,820 --> 00:12:38,625
その中に　詩人　西條八十が
うずくまっていた。

101
00:13:11,824 --> 00:13:15,328
更に　痛ましい被害が出た。

102
00:13:17,497 --> 00:13:22,001
これは　震災の２か月前に撮られた
空撮映像。

103
00:13:22,001 --> 00:13:25,104
現在の両国駅付近を
撮影している。

104
00:13:26,839 --> 00:13:31,311
この広い空地は　陸軍被服廠跡。

105
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
軍服を作る工場が移転し➡

106
00:13:33,813 --> 00:13:37,617
公園予定地として
さら地になっていた。

107
00:13:40,319 --> 00:13:46,125
そのため　格好の避難所となり
４万人が押し寄せた。

108
00:13:49,896 --> 00:13:55,668
ここで
「火災旋風」と呼ばれる現象が発生した。

109
00:13:55,668 --> 00:13:58,571
大きな火災は　強い上昇気流を生み➡

110
00:13:58,571 --> 00:14:02,542
そこに横風が吹き込むと　渦が生じる。

111
00:14:02,542 --> 00:14:07,447
火災旋風は　その渦が巨大化してできると
考えられている。

112
00:14:10,316 --> 00:14:15,521
広場を何度も襲い
人々を巻き込んでいった。

113
00:14:22,295 --> 00:14:26,299
３万８，０００人が命を落とした。

114
00:14:33,906 --> 00:14:36,642
映画の黎明期に活躍した
カメラマン➡

115
00:14:36,642 --> 00:14:41,347
白井　茂は
無我夢中でカメラを回した。

116
00:15:20,253 --> 00:15:23,856
一夜明けた　９月２日。

117
00:15:27,026 --> 00:15:31,030
一つの流言飛語が　飛び交い始めた。

118
00:15:32,765 --> 00:15:37,570
「混乱に乗じて　朝鮮人が襲ってくる」
という　うわさだった。

119
00:15:52,518 --> 00:15:58,724
政府は　戒厳令を布告。
警視庁が焼け　機能を失う中➡

120
00:15:58,724 --> 00:16:02,228
軍隊に治安維持を任せたのだ。

121
00:16:06,132 --> 00:16:12,839
まだ　ラジオがなかった時代。
人々の情報源は　新聞しかなかった。

122
00:16:14,907 --> 00:16:20,513
しかし　新聞社は火災に遭い
発行することができない。

123
00:16:22,582 --> 00:16:29,589
東京は　「情報の空白地帯」となり
流言飛語が拡散していったのである。

124
00:16:36,562 --> 00:16:41,434
人々は　町内会や集落ごとに
自警団を結成。

125
00:16:41,434 --> 00:16:47,740
猟銃や　鎌やクワなどの農具で武装し
襲撃に備えた。

126
00:16:52,411 --> 00:16:56,916
混乱の中　多くの人々が殺害された。

127
00:16:56,916 --> 00:17:01,120
これは　司法省がまとめた調査書。

128
00:17:04,790 --> 00:17:08,127
「九月二日　午後五時。➡

129
00:17:08,127 --> 00:17:11,364
世田谷町大字太子堂。➡

130
00:17:11,364 --> 00:17:16,068
被害者　一名
氏名　不詳。➡

131
00:17:16,068 --> 00:17:19,071
猟銃を以って射殺」。

132
00:17:21,874 --> 00:17:24,377
この日は　全部で８件。

133
00:17:24,377 --> 00:17:28,881
中には　１６人が殺傷される事件もあった。

134
00:17:30,750 --> 00:17:38,057
司法省の調べによると
殺された人々は　２３１人に上った。

135
00:17:38,057 --> 00:17:42,595
しかし
２，５００人を超えるという調査もあり➡

136
00:17:42,595 --> 00:17:47,099
正確な数は
今も分かっていない。

137
00:17:51,771 --> 00:17:57,576
震災３日目　午前１０時。

138
00:17:57,576 --> 00:18:00,780
火災は　やっと収まった。

139
00:18:05,318 --> 00:18:09,288
市街地の４割以上が　焼失。

140
00:18:09,288 --> 00:18:15,995
市民　２２０万のうち
１４０万人が　帰る家を失った。

141
00:18:20,833 --> 00:18:24,971
地震による死者は
１０万５，０００人。

142
00:18:24,971 --> 00:18:29,875
そのうちの９割が
火災の犠牲者だった。

143
00:18:42,154 --> 00:18:48,694
建築家レーモンドは　米軍の要人を
被害の激しかった地区に案内した。

144
00:18:48,694 --> 00:18:53,299
アメリカ政府の救援を求めるためだった。

145
00:18:57,169 --> 00:19:02,675
火災旋風が発生した
陸軍被服廠跡も訪れている。

146
00:19:42,148 --> 00:19:46,852
一方で
自分が設計した建物の調査を始めた。

147
00:19:46,852 --> 00:19:51,557
最初に向かったのは
後藤新平の邸宅だった。

148
00:19:59,398 --> 00:20:04,203
後藤の新居は
何の被害もなく立っていた。

149
00:20:07,073 --> 00:20:11,410
建築中だった
東京女子大学や➡

150
00:20:11,410 --> 00:20:16,716
星製薬商業学校も
倒壊することはなかった。

151
00:20:19,618 --> 00:20:22,855
レーモンドは　大震災を機に➡

152
00:20:22,855 --> 00:20:28,060
耐震設計に長けた建築家として
名を上げていく。

153
00:20:32,031 --> 00:20:35,801
震災から　四十九日。

154
00:20:35,801 --> 00:20:40,239
犠牲者の追悼式が営まれた。

155
00:20:40,239 --> 00:20:44,443
場所は　陸軍被服廠跡。

156
00:20:44,443 --> 00:20:49,715
犠牲者は　臨時の火葬場で
荼毘に付された。

157
00:20:49,715 --> 00:20:56,122
名前はおろか　男女の区別すら
特定することが困難だった。

158
00:21:01,961 --> 00:21:08,567
弔辞に立ったのは　後藤新平。
この春に　東京市長を退任。

159
00:21:08,567 --> 00:21:15,074
地震発生の翌日に誕生した新内閣で
内務大臣に就任していた。

160
00:21:19,211 --> 00:21:25,518
この映像は　のちの昭和天皇を
焼け跡に案内する　後藤の姿。

161
00:21:27,319 --> 00:21:34,527
後藤の強烈なリーダーシップの下で
東京は　復興に向け動きだす。

162
00:21:38,697 --> 00:21:42,535
浅草のシンボル　凌雲閣。

163
00:21:42,535 --> 00:21:46,872
（倒壊する音）

164
00:21:46,872 --> 00:21:51,644
もはや　使い物にならなくなり
取り壊された。

165
00:21:51,644 --> 00:21:53,946
（倒壊する音）

166
00:21:53,946 --> 00:21:58,784
復興は　修復不可能となった
建物の破壊から始まった。

167
00:21:58,784 --> 00:22:02,254
（倒壊する音）

168
00:22:02,254 --> 00:22:08,060
♬～

169
00:22:08,060 --> 00:22:12,865
後藤は　閣議に「帝都復興の議」を提出。

170
00:22:12,865 --> 00:22:16,669
燃えない近代都市をつくることを誓った。

171
00:23:04,149 --> 00:23:10,289
後藤が総裁となり
帝都復興院が立ち上がる。

172
00:23:10,289 --> 00:23:16,595
全国から　建築や土木
社会事業のエキスパートが集められた。

173
00:23:22,268 --> 00:23:27,072
最初に手を付けたのは
土地の区画整理である。

174
00:23:29,975 --> 00:23:36,382
「区画整理」とは
当時　ドイツで導入された最先端の手法。

175
00:23:36,382 --> 00:23:40,686
個人の住宅を
少しずつずらして　土地を接収し➡

176
00:23:40,686 --> 00:23:43,889
道幅を広げるというものである。

177
00:23:47,559 --> 00:23:52,665
実現のためには
土地の所有者の理解が必須だった。

178
00:23:54,300 --> 00:23:57,036
しかし　後藤の計画は➡

179
00:23:57,036 --> 00:24:00,906
枢密院の重鎮で
「銀座の大地主」とも呼ばれた➡

180
00:24:00,906 --> 00:24:04,610
伊東巳代治の激しい反対にあう。

181
00:24:08,547 --> 00:24:13,052
それに対し　後藤は　こう反論した。

182
00:24:38,577 --> 00:24:44,316
結局　後藤は　焼失区域の９割で
区画整理を実現させた。

183
00:24:44,316 --> 00:24:49,121
そして　東京大改造の本丸に着手する。

184
00:24:53,726 --> 00:24:59,898
まずは　幅　２２メートル以上の幹線道路を
５２本　整備した。

185
00:24:59,898 --> 00:25:06,305
交通の便を良くするとともに
火災の時に類焼を防ぐのが　ねらいだった。

186
00:25:10,175 --> 00:25:15,681
街路樹には　火に強い
イチョウや　ヤナギなどが植えられた。

187
00:25:21,653 --> 00:25:25,057
公園の整備も　大切な復興事業。

188
00:25:25,057 --> 00:25:29,061
隅田公園は　この時につくられた。

189
00:25:30,863 --> 00:25:35,968
自然の景観を楽しめ　心安らげる場所。

190
00:25:37,970 --> 00:25:43,275
ひとたび災害となれば
避難所の役目を果たすのである。

191
00:25:47,746 --> 00:25:52,885
更に　震災で焼失した
１１７の小学校を➡

192
00:25:52,885 --> 00:25:56,388
燃えにくい
鉄筋コンクリートにした。

193
00:25:59,658 --> 00:26:04,496
そんな東京の取り組みを
世界中が応援する。

194
00:26:04,496 --> 00:26:08,267
海外からの義援金は
現在の価値に換算して➡

195
00:26:08,267 --> 00:26:11,570
１，８００億円に上った。

196
00:26:16,642 --> 00:26:19,645
集まった義援金をもとに
設立されたのが➡

197
00:26:19,645 --> 00:26:23,248
財団法人　同潤会。

198
00:26:25,350 --> 00:26:32,357
被災者へ向けて　１４の鉄筋アパートを建て
２，５００戸を供給した。

199
00:26:39,865 --> 00:26:44,303
昭和５年３月２４日。

200
00:26:44,303 --> 00:26:49,808
天皇の巡幸を皮切りに
帝都復興祭が幕を開けた。

201
00:26:52,044 --> 00:26:58,417
昭和天皇は　新たに舗装された道路を視察。

202
00:26:58,417 --> 00:27:02,287
日比谷　日本橋　浅草など➡

203
00:27:02,287 --> 00:27:07,292
被災した街を
３２キロにわたって見て回る。

204
00:27:12,431 --> 00:27:18,070
途中　陸軍被服廠跡に建てられた
震災記念堂に立ち寄り➡

205
00:27:18,070 --> 00:27:22,074
火災旋風の犠牲者を追悼した。

206
00:27:29,148 --> 00:27:33,852
この日から　東京は　３日間のお祭り騒ぎ。

207
00:27:35,888 --> 00:27:42,194
初日の人出は　２００万人。
３日目は　３００万人に達し➡

208
00:27:42,194 --> 00:27:46,398
生まれ変わった東京の姿を喜び合った。

209
00:27:49,701 --> 00:27:56,408
だが　後藤にとって　この復興は
決して満足のいくものではなかった。

210
00:28:01,246 --> 00:28:08,020
これは　後藤が実行しようとした
復興計画の第一案。

211
00:28:08,020 --> 00:28:13,225
復興事業は
焼失区域を中心に行われた。

212
00:28:17,129 --> 00:28:22,868
緑色は　火災の時
避難所となる公園を示している。

213
00:28:22,868 --> 00:28:27,472
新設の大きな公園を
８か所以上つくる計画だったが➡

214
00:28:27,472 --> 00:28:30,375
実現したのは　３つだけ。

215
00:28:30,375 --> 00:28:33,478
多くは　事業から除外された。

216
00:28:35,214 --> 00:28:40,052
道幅　４４メートルの道路も
１０本以上つくる計画だったが➡

217
00:28:40,052 --> 00:28:43,956
できたのは　２本だけだった。

218
00:28:47,693 --> 00:28:52,531
鉄筋コンクリ―トは　普及せず
人々は　相も変わらず➡

219
00:28:52,531 --> 00:28:56,435
「木と紙で出来た家」に
密集して暮らしていた。

220
00:28:56,435 --> 00:29:05,877
♬～

221
00:29:05,877 --> 00:29:08,714
復興事業が　中途半端に終わったのは➡

222
00:29:08,714 --> 00:29:12,584
第１次世界大戦後の好景気が
一気に冷え込み➡

223
00:29:12,584 --> 00:29:17,089
予算が　６分の１ほどに
縮小されたためだった。

224
00:29:20,325 --> 00:29:25,063
そのことが　２２年後　何をもたらすのか。

225
00:29:25,063 --> 00:29:29,267
この時　まだ知る人は　いない。

226
00:29:32,604 --> 00:29:36,441
後藤は　盛大な復興祭を見ることなく➡

227
00:29:36,441 --> 00:29:42,247
これより　１年前
７１年の生涯を閉じていた。

228
00:29:46,084 --> 00:29:51,290
そして　レーモンドが設計した
屋敷だけが残った。

229
00:29:51,290 --> 00:29:57,596
主を失った豪邸は
満州国の大使館として利用されていく。

230
00:30:02,301 --> 00:30:08,607
レーモンドは　その後も日本に残り
建築家として活躍した。

231
00:30:11,977 --> 00:30:16,515
火災で焼失した
アメリカ大使館や➡

232
00:30:16,515 --> 00:30:22,721
銀座の教文館ビルなどを次々と建て直し
復興に力を注いだ。

233
00:30:26,191 --> 00:30:28,126
後に　建築界をリードする➡

234
00:30:28,126 --> 00:30:31,997
前川國男や　吉村順三は➡

235
00:30:31,997 --> 00:30:35,634
いずれも　レーモンドの門下生。

236
00:30:35,634 --> 00:30:41,139
「モダニズム建築の父」と呼ばれ
多くの人材を育てていく。

237
00:30:43,742 --> 00:30:47,245
奇跡的な復興を遂げる　東京。

238
00:30:49,948 --> 00:30:55,954
だが　平和な時代は　長くは続かなかった。

239
00:30:58,357 --> 00:31:04,262
これは　昭和１４年に撮影された
銀座の映像。

240
00:31:04,262 --> 00:31:08,734
１５０両の戦車が銀座の　ど真ん中を走り➡

241
00:31:08,734 --> 00:31:12,437
人々が　熱狂する姿を捉えている。

242
00:31:17,209 --> 00:31:20,112
「鹵獲品」と書かれた戦車。

243
00:31:20,112 --> 00:31:26,418
２年前に勃発した　日中戦争で
中国軍から奪ってきたものだ。

244
00:31:28,754 --> 00:31:33,558
日本は　太平洋戦争へ突入していく。

245
00:31:38,430 --> 00:31:44,636
レーモンドは　戦禍を避けるように
アメリカに帰国した。

246
00:31:58,316 --> 00:32:03,021
東京は再び　破滅の危機に立つ。

247
00:32:16,168 --> 00:32:20,672
米軍による　本土空襲が始まったのだ。

248
00:32:24,509 --> 00:32:28,747
最初のターゲットは　中島飛行機。

249
00:32:28,747 --> 00:32:33,251
ゼロ戦のエンジンもつくる
戦闘機のメーカーだった。

250
00:32:35,520 --> 00:32:40,091
しかし　命中率は　僅か７％。

251
00:32:40,091 --> 00:32:46,598
東京上空には　秒速１００メートルもの
ジェット気流が流れていたのが原因だった。

252
00:32:49,768 --> 00:32:54,973
アメリカ軍は　軍事施設を
ピンポイントで狙うのを諦めた。

253
00:32:54,973 --> 00:33:01,279
そして　街全体を　焼夷弾で
焼き尽くす作戦に切り替えていく。

254
00:33:10,188 --> 00:33:14,493
これは　アメリカ軍が製作した記録映画。

255
00:33:14,493 --> 00:33:20,498
日本の都市への爆撃は
焼夷弾が有効であると説明している。

256
00:33:42,020 --> 00:33:45,490
日本向けの
焼夷弾開発のための実験は➡

257
00:33:45,490 --> 00:33:48,793
ユタ州の砂漠で行われた。

258
00:33:51,029 --> 00:33:54,699
スギによく似た木材を
シベリアから取り寄せ➡

259
00:33:54,699 --> 00:33:58,403
日本の集合住宅を再現している。

260
00:34:00,038 --> 00:34:04,843
ここに　焼夷弾を実際に落とし
データを取るのだ。

261
00:34:06,478 --> 00:34:12,050
畳は　ハワイの日系社会から調達。

262
00:34:12,050 --> 00:34:14,853
「ちゃぶ台」も取りそろえた。

263
00:34:14,853 --> 00:34:19,257
まるで
住宅展示場のような出来栄えだった。

264
00:34:23,461 --> 00:34:28,767
戦後の建築雑誌に
設計者の名が記されている。

265
00:34:33,505 --> 00:34:36,508
アントニン・レーモンド。

266
00:34:42,247 --> 00:34:46,384
日本の都市や家の構造を
知り尽くしていた　レーモンドが➡

267
00:34:46,384 --> 00:34:49,387
実験に関わっていた。

268
00:35:02,901 --> 00:35:08,406
（爆発音）

269
00:35:34,366 --> 00:35:37,602
３月９日。

270
00:35:37,602 --> 00:35:43,541
Ｂ２９　３２５機が
１，６００トン余りの焼夷弾を積み込み➡

271
00:35:43,541 --> 00:35:47,245
マリアナ諸島の基地を出撃した。

272
00:35:51,116 --> 00:35:55,487
ターゲットは　東京下町。

273
00:35:55,487 --> 00:35:59,290
木造建築の密集地帯である。

274
00:36:05,463 --> 00:36:08,867
深夜に行われた　東京大空襲。

275
00:36:08,867 --> 00:36:13,805
これは　その瞬間を捉えた
貴重な写真である。

276
00:36:13,805 --> 00:36:16,708
映像は残されていない。

277
00:36:18,543 --> 00:36:21,046
後藤新平は　大震災後➡

278
00:36:21,046 --> 00:36:25,917
この地区を　「燃えない近代都市」へ
生まれ変わらせようとしたが➡

279
00:36:25,917 --> 00:36:29,387
果たせなかった。

280
00:36:29,387 --> 00:36:37,162
日本の木造建築用に開発された
焼夷弾によって　下町は火の海となった。

281
00:36:37,162 --> 00:36:41,466
この夜　１０万人が亡くなった。

282
00:37:27,078 --> 00:37:31,783
空襲は　このあと何度も続いた。

283
00:37:34,252 --> 00:37:37,956
関東大震災から　２２年。

284
00:37:39,591 --> 00:37:43,795
東京は　再び壊滅した。

285
00:37:54,506 --> 00:37:58,710
昭和天皇が　焼け跡を視察した。

286
00:38:00,445 --> 00:38:04,649
後に　こんな談話を残している。

287
00:39:02,840 --> 00:39:07,011
終戦後。

288
00:39:07,011 --> 00:39:12,517
焼け跡の東京に　アメリカから
レーモンドが帰ってきた。

289
00:39:15,153 --> 00:39:18,957
変わり果てた東京を
目の当たりにしたレーモンドは➡

290
00:39:18,957 --> 00:39:21,359
動けなくなった。

291
00:40:13,811 --> 00:40:20,118
レーモンドは　日本の再建のために
力を尽くすことを誓った。

292
00:40:23,187 --> 00:40:26,391
この写真は　かごに乗って山に分け入る➡

293
00:40:26,391 --> 00:40:29,394
レーモンドの姿を捉えている。

294
00:40:31,963 --> 00:40:35,400
向かったのは　福島県。

295
00:40:35,400 --> 00:40:39,637
只見川上流の山間部だった。

296
00:40:39,637 --> 00:40:42,607
「復興には　電力が不可欠である」と考え➡

297
00:40:42,607 --> 00:40:46,311
ダム建設のプロジェクトを
立ち上げたのだ。

298
00:40:50,882 --> 00:40:54,118
アメリカから
最先端の技術者などを呼び寄せ➡

299
00:40:54,118 --> 00:40:57,555
完成当時
日本一の貯水量を誇った➡

300
00:40:57,555 --> 00:41:01,059
巨大ダムの建設に尽力した。

301
00:41:09,067 --> 00:41:13,638
建築の仕事も再開した。

302
00:41:13,638 --> 00:41:16,574
群馬音楽センターの
地鎮祭の映像に➡

303
00:41:16,574 --> 00:41:20,778
７１歳になる　レーモンドが
映っている。

304
00:41:29,020 --> 00:41:34,525
このホールは　市民一人一人の
寄付によって建てられている。

305
00:41:37,195 --> 00:41:41,799
レーモンドは
舞台と客席が一体化する空間をつくり➡

306
00:41:41,799 --> 00:41:45,103
市民たちの情熱に応えた。

307
00:41:50,842 --> 00:41:54,412
４４年間　日本に滞在。

308
00:41:54,412 --> 00:41:57,315
設計した建物は　４００を数え➡

309
00:41:57,315 --> 00:42:03,654
２度にわたり破壊された
東京の復興に　力を尽くした。

310
00:42:03,654 --> 00:42:18,069
♬～

311
00:42:18,069 --> 00:42:23,608
墨田区にある　東京都慰霊堂。

312
00:42:23,608 --> 00:42:30,081
陸軍被服廠跡に立つ　この施設には
関東大震災と空襲の犠牲者➡

313
00:42:30,081 --> 00:42:35,386
合わせて
１６万３，０００体の遺骨が納められている。

314
00:42:38,756 --> 00:42:44,562
東京都は　今年５月
マグニチュード７を超える首都直下地震が➡

315
00:42:44,562 --> 00:42:52,270
今後　３０年以内に発生する確率は
７０％という報告書を公表した。

316
00:42:55,606 --> 00:43:02,413
後藤新平は　震災の翌年に開かれた講演で
こう述べている。

317
00:44:09,480 --> 00:44:38,876
♬～