♬～
２０２４年 アジアの女性作家が 初めて ノーベル文学賞を受賞した。
韓国人作家 ハン・ガンである。
韓国の激動の歴史に埋もれた人々を描いた 多くの作品を発表してきた。
この時 韓国では 戒厳令が出された直後だった。
戦後の韓国では １７回にわたって 戒厳令が出されている。
国家の非常時に 大統領が軍隊を動員して➡
社会の秩序を維持する緊急措置である。
しかし その多くが 民主化を求める人々を 弾圧する手段として使われてきた。
１９６０年４月には イ・スンマン政権の 打倒を掲げる学生らに 警官隊が発砲。
全国主要都市に戒厳令が出された。
（銃声）
その後 軍事クーデターで 政権を掌握したのが…
パク政権は 戒厳令を使って 人々の思想と文化を弾圧した。
男性の長髪や女性のミニスカートも 取締りの対象となった。
１９８０年には 戒厳令下の光州で➡
民主化を求める市民に 軍が発砲。
多くの命が 奪われた。
光州事件である。
市民も銃を取り 立ち向かった。
闘いは １０日間に及んだ。
そして ２０２４年１２月３日 夜 突然の戒厳令が出された。
６時間で解除されたが 人々に 悪夢の記憶がよみがえった。
「映像の世紀バタフライエフェクト」。
２回シリーズで 日本の隣人の激動の歴史を伝える。
１回目は韓国。
人々は 度重なる弾圧に どう立ち向かったのか。
１００年に及ぶ 闘いの記録である。
♬～
これは アメリカ人の旅行作家が➡
２０世紀初頭に 朝鮮半島を撮影した 貴重なフィルムである。
当時 朝鮮半島は 中国の強い影響下から逃れ➡
大韓帝国と呼ばれる 独立国家を打ち立てていた。
しかし 日露戦争に勝利した日本によって １９１０年に併合される。
日本政府が置いた朝鮮総督府による 武断政治によって➡
人々は 言論や集会などの 自由を奪われた。
１９１９年３月１日➡
人々は日本からの独立を訴え 立ち上がる。
三・一独立運動である。
この宣言を受け 女学生までを含む群衆は 一斉に「独立万歳」を叫び 市内を行進した。
独立運動は たちまち朝鮮半島全土に 広がっていった。
朝鮮憲兵隊は ３月４月だけで➡
６１８か所 ８４７回に上る 騒擾が起こったと➡
記録している。
これに対し日本は 軍隊を増援して 武力で鎮圧した。
朝鮮軍司令官 宇都宮太郎は➡
植民地支配の 難しさを突きつけられた。
中国の上海では➡
独立運動の継続を 目指して➡
大韓民国臨時政府が 樹立される。
その中心人物が 戦後 韓国初代大統領となる➡
イ・スンマンであった。
三・一独立運動を重く見た朝鮮総督府は➡
武断政治から 文化政治へ➡
植民地政策の転換を 余儀なくされた。
厳しく制限されていた朝鮮語の新聞発行や 出版の規制が緩和された。
映画製作が始まったのも この時代である。
（映画音声）
１９２６年に公開された 一本の映画が 人々を熱狂させた。
オリジナルのフィルムは 消失し➡
現在 残されているのは リメークされた作品である。
主人公の若者は➡
日本の手先となって 村人を苦しめていた男を殺害してしまう。
♬～
連行される若者を見送る村人たちが 歌ったのが 民謡「アリラン」。
以来 この歌は 抗日運動の象徴となっていく。
♬～
韓国の映画作りは 抑圧に抵抗する人々の 気持ちを代弁することから始まった。
♬～
日本は 朝鮮半島の各地で 港湾や 鉄道網などのインフラ整備を行った。
これは 満州事変のよくとし 在郷軍人会の代表たちが➡
京城 現在のソウルを 訪れた映像である。
中国大陸へ 勢力を拡大しようとする日本にとって➡
朝鮮半島は 重要な足掛かりであった。
（砲声）
１９３７年 日中戦争が勃発。
朝鮮半島でも 皇民化政策が推し進められ➡
教育現場での 朝鮮語の使用禁止や 創氏改名が行われた。
神社への参拝も求められ 日本の文化が押しつけられた。
天皇陛下 万歳！
（一同）万歳！
更に 太平洋戦争が激化すると 朝鮮半島でも徴兵が始まり➡
若者たちは 戦争に巻き込まれていった。
（歓声）
これは 終戦直後に➡
朝鮮半島北部に ソ連軍が進駐した時の 映像である。
３５年に及んだ日本の支配からの解放に 人々は熱狂した。
北では ソ連のスターリンの支援を受け 一人の抗日ゲリラが指導者の座についた。
３５歳の 映像である。
一方 南には アメリカ軍が入り➡
軍政を敷いた。
独立運動家として活躍した イ・スンマンが➡
初代大統領に就任した。
イ・スンマンは 日本に対し 強硬な外交政策を展開する。
国際法に反して 「李承晩ライン」を一方的に設定。
操業する日本漁船を 拿捕する事態に至った。
日韓関係は 緊張を高めた。
♬～
日韓関係の改善は進まない一方で➡
国内では 独裁体制を固め➡
１２年にわたり 政権を維持する。
だが ４度目の 大統領選挙で➡
有権者の買収や 投票箱のすり替えなど 大規模な不正行為が発覚した。
日本の支配から解放され➡
自由と民主主義の実現を期待していた 国民の失望が 噴き出る。
警察は デモ隊に無差別に発砲した。
（銃声）
事態はエスカレートし 学生を中心とした 反政府闘争に発展していく。
（銃声）
イ・スンマンは 全国主要都市に 非常戒厳令を宣布する。
しかし事態は収まらず➡
イ・スンマンは辞任に追い込まれた。
独裁政権は倒され 戦後初めての 民主化革命は 成功したかに思えた。
ところが よくとし５月 軍部によるクーデターが起こる。
陸軍少将 パク・チョンヒが➡
兵を率いて ソウル市内を制圧。
政権を 掌握した。
パクもまた 「革命」を掲げていた。
当時 朝鮮戦争によって荒廃していた 韓国は➡
アメリカの経済援助に頼りきっていた。
１人当たりの国民所得は ８２ドル。
日本の５分の１にも満たず 世界最貧国の一つに数えられていた。
一方 このころ 北朝鮮のキム・イルソンは➡
「チョルリマ運動」を提唱。
一日に千里を走る 伝説の名馬に例え➡
労働者に ノルマ以上の生産を 課すことで➡
１人当たりの国内総生産は 韓国を上回っていた。
北朝鮮の経済成長は 韓国にとって脅威だった。
北との競争に勝ち抜くため パク・チョンヒが頼ったのは 日本だった。
首相の座は 退いていたものの➡
政界に強い影響力を 持っていた。
２人は 戦前 同じ場所で➡
共通の体験をしている。
満州である。
商工省官僚だった岸 信介は 満州国に赴任し➡
「満洲産業開発５ケ年計画」を推進。 辣腕を振るった。
一方 パク・チョンヒは➡
１９４０年に 満州国陸軍軍官学校に入校。
高木正雄と 名乗り➡
満州国軍少尉に 任官した。
１９６１年１１月 パク・チョンヒは 日本を訪問し➡
日韓国交正常化交渉に 乗り出す。
これまで韓国は➡
植民地支配の賠償を求める 請求権を主張し➡
日本は難色を示していた。
そこで パク・チョンヒは 譲歩の姿勢を見せる。
これを受け 日本は 経済協力という名目で➡
韓国に 無償３億ドル➡
有償２億ドルの提供を➡
約束することになる。
橋渡し役となったのは 岸だった。
初めての対面だったが ２人は意気投合した。
パクは 岸に尊敬の念を抱いていた。
これは 日本滞在中 料亭で食事を共にする映像である。
♬～（韓国国歌）
１９６５年６月２２日 日本の首相官邸に➡
初めて 韓国国歌が流れた。
両国は 「日韓基本条約」に調印し 国交を正常化した。
日本からの資金は 高速道路や ダム建設など インフラ整備に注がれた。
更に パク政権は 北朝鮮に対抗して 軍需産業の育成を目指し➡
日本の技術と資金を投入して 韓国初の 本格的な製鉄所を建設した。
♬～
このころ 韓国で➡
一人の宗教家が 共産主義の一掃を目指す 政治団体を設立する。
統一教会の教祖 ムン・ソンミョン。
ムン・ソンミョンは 日本でも 勝共連合を設立。
発起人には 岸 信介も名を連ね➡
２人は 陰からパク政権を支えた。
岸は 日韓友好と反共政策に 貢献したことがたたえられ➡
パク・チョンヒから 勲章が与えられた。
日韓国交正常化からの１０年間で➡
韓国の国内総生産は １３倍➡
経済成長率は 平均１１％という 高度成長を遂げる。
その驚異的な発展は ソウルの中心部を 流れる川の名にちなんで➡
漢江の奇跡と呼ばれた。
１９７２年１０月➡
パク・チョンヒは 突如 戒厳令を出し➡
憲法を改正。
長期にわたる独裁政治を合法化した。
これは 長髪を理由に 留置所に入れられ➡
強制的に髪を切られる若者たちの映像。
この時代 女性のミニスカートや 男性の長髪が 世界的に流行していた。
パク政権は 「青年文化」と呼ばれた こうした流行を➡
反政府的な風潮と見なし➡
厳しく取り締まった。
ミニスカートの場合 丈が 膝上１７センチ以上が➡
取締りの対象となった。
当時は フォークソングの全盛期でもあった。
しかし 秩序を乱すものとされ ギターが押収されることもあった。
♬～
これは １９７８年に製作された反共アニメ 「トリ将軍」である。
パク政権時代 映画や文学は厳しい検閲を受ける一方➡
反共を訴える作品は 製作が奨励された。
主人公は トリ将軍と呼ばれる少年。
お面をかぶった この怪獣のモデルは 北朝鮮のキム・イルソンである。
怪獣の正体は 醜い豚として描かれた。
これは パク・チョンヒ 最期の日の映像である。
１９７９年１０月２６日 ダムの完成式に出席した この夜 暗殺される。
１８年にわたる独裁は 終えんを迎えた。
♬～
２０２０年に公開された映画には その一部始終が リアルに描かれている。
（銃声）
♬～
（銃声）
パク・チョンヒを射殺したのは➡
情報機関 ＫＣＩＡの部長だった。
パク・チョンヒの葬儀は 国葬で行われた。
悲しみに暮れる 娘のパク・クネ➡
２７歳の映像である。
パク・クネは この３４年後 大統領となる。
大統領暗殺を受け 非常戒厳令が発令された。
しかし 民主化を裏切られ続けた人々は 禁止されたデモを敢行する。
民主化運動のリーダーだった キム・デジュンに 期待が集まった。
韓国南西部の街 クァンジュ 光州。
キム・デジュンの政治基盤である 光州では➡
学生たちが 戒厳令に反対するデモを 繰り返していた。
だが 大統領暗殺事件の 捜査を指揮していた➡
国軍保安司令官 チョン・ドゥファンが➡
クーデターで 軍部を掌握し➡
政権を操っていた。
５月１７日 深夜２４時 チョン・ドゥファンは 戒厳令のレベルを上げ 全国に拡大。
キム・デジュンらを逮捕し 政治活動の禁止や 大学の封鎖に乗り出す。
光州では 反発する学生たちが 抗議デモを始め➡
大学を封鎖する軍と衝突した。
チョン・ドゥファンは 軍の精鋭 空挺部隊を送り込み➡
武力で 光州の学生運動の鎮圧を命じた。
大学生風の若者というだけで 容赦なく 暴力が振るわれた。
それに怒った市民も加わり➡
軍と市民の １０日間にわたる激しい闘いが 繰り広げられる。
当時 情報統制によって 新聞やテレビの報道は 厳しく検閲され➡
事件の実態が 全国に知れ渡ることはなかった。
事件発生４日目の５月２１日 最悪の事態が起こる。
午後１時 愛国歌が響き渡ると➡
軍は市民に向け 無差別一斉射撃を開始した。
後に 国民の知るところとなる この惨劇は➡
韓国の文化人たちに衝撃を与え 数々の映画や小説の題材となった。
♬～
事件の ２７年後➡
２００７年に 公開された映画である。
（銃声） （悲鳴）
（銃声）
（悲鳴） （銃声）
軍の発砲を受け 市民たちは➡
予備役兵の武器庫や軍需工場から 武器を奪い➡
市民軍を結成する。
（銃声）
事件発生から１０日目の ５月２７日未明➡
軍は ヘリや戦車を動員し 掃討作戦に乗り出す。
抵抗する者は射殺するよう 命令が下されていた。
無残にも 多くの市民が命を落とした。
当時の軍の発表では 民間人の死者は １４４人。
しかし 行方不明者や ひそかに殺された人も多く➡
実際の死者は その数倍ともいわれる。
民主化運動のリーダーだった キム・デジュンは➡
暴動を扇動した 罪などに問われ➡
死刑判決を受けた。
♬～
これは １９８２年にスタートした 韓国プロ野球の開幕式の映像である。
登場したのは 大統領の座についた➡
チョン・ドゥファンだった。
チョン・ドゥファンは 国民の関心を 政治から そらそうとした。
（歓声）
１９８８年には ソウルオリンピック開催も 決まっていた。
野球に続き プロサッカーもスタートさせ➡
軍事政権 韓国のイメージアップを図った。
１９８７年 またも社会を騒然とさせる事件が 起こる。
民主化運動に関わった大学生が➡
警察の拷問によって死亡したことが 発覚したのだ。
事件を知り➡
学生だけでなく 政界や宗教界など あらゆる分野の人たちが立ち上がった。
そのやさき 機動隊がデモ隊に向け 発射した催涙弾が➡
大学生の頭を直撃する。
これは その直後に撮られた写真である。
この事件も 後に映画の題材となった。
（直撃する音）
♬～
大学生の名は イ・ハンニョル。
名門 延世大学の ２年生だった。
出身は光州。
７年前の事件の 真相を知り➡
強い衝撃を受けていた。
国民の怒りは 頂点に達した。
全国で ３０万を超す人々が➡
政権の打倒と 自ら大統領を選ぶ権利を求め➡
立ち上がった。
♬～
イ・ハンニョルは 催涙弾を受けた２６日後 帰らぬ人となった。
葬儀には 実に１００万人が集まり 追悼の声をあげた。
大統領直接選挙が実現したのは この年の暮れのことだった。
♬～
光州事件で死刑判決を受け投獄されていた キム・デジュンが 大統領に選ばれた。
当時 韓国は アジア通貨危機によって 深刻な経済危機に陥っていた。
国際競争力のある 新たな産業を 生み出す必要があった。
キム・デジュンは➡
映画やアニメ ドラマなどを 国の重要産業と位置づけ➡
その育成と グローバル化戦略に 巨額の国家予算を投じた。
映画製作では これまでの規制を見直し➡
表現の自由が➡
最大限に保障される環境づくりに 力を入れた。
描くべき題材は 歴史の中に無数にあった。
作品は 単なる娯楽ではなく 社会の記憶を呼び覚ますものとなった。
これは ２０１７年に公開された映画…
平凡なタクシー運転手を通して➡
光州事件の新たな真実を描いている。
♬～
長い時間をかけ ようやく表現の自由を 手にした韓国映画は➡
自分たちの苦難の歴史を見つめ直しながら 飛躍的な発展を遂げていく。
♬～
その後も韓国は激動を続けた。
２０１３年 東アジアで初となる 女性大統領に➡
パク・クネが 就任する。
３４年前に暗殺された大統領 パク・チョンヒの娘である。
だが よくとし起こった➡
セウォル号沈没事故への 対応をめぐり➡
国政運営は 厳しい局面に追い込まれる。
♬～
更に パク・クネの友人の 国政介入疑惑に 国民が反発。
２０１７年 大統領弾劾が成立し パク・クネは罷免された。
父と同じく 任期を全うすることは できなかった。
２０２４年１２月に出された 戒厳令は➡
国会の要求を受け 僅か６時間後に解除された。
だが 国民の怒りは収まらず 大統領は またも罷免に追い込まれた。
光州は今 芸術と文化の街として 発展を続けている。
歴史の記憶も 大切にしている。
国立墓地では 光州事件の犠牲者が追悼されている。
ノーベル文学賞を受賞した ハン・ガンも 光州で生まれ育った。
代表作 「少年が来る」は➡
光州事件で亡くなった少年を モデルにした作品である。
♬～