1
00:00:00,934 --> 00:00:07,441
♬～

2
00:00:45,946 --> 00:00:51,852
今　世界から非難される
ロシアのウクライナ侵攻。

3
00:00:53,654 --> 00:00:56,990
その侵攻を正当化する根拠として➡

4
00:00:56,990 --> 00:01:02,396
プーチン大統領が
度々引用する戦いがある。

5
00:01:04,698 --> 00:01:09,803
第二次世界大戦における
ドイツとソ連の戦い…

6
00:01:18,111 --> 00:01:22,282
ヒトラー率いる
ナチス・ドイツの侵攻に対し➡

7
00:01:22,282 --> 00:01:27,487
ソ連は　全人民を動員して
祖国を守り抜いた。

8
00:01:30,023 --> 00:01:32,125
しかし　それは…

9
00:01:40,300 --> 00:01:43,003
皆殺しを叫ぶヒトラー。

10
00:01:43,003 --> 00:01:44,938
対するスターリンも➡

11
00:01:44,938 --> 00:01:47,441
「ドイツ人は人間ではない。➡

12
00:01:47,441 --> 00:01:52,045
一人でも多くのドイツ人を殺せ！」と命じた。

13
00:01:54,748 --> 00:02:00,554
２人の独裁者は
兵士たちを「憎悪」と「復讐心」で　あおり➡

14
00:02:00,554 --> 00:02:04,958
合わせて　３０００万という
人類史上最大の死者を生む。

15
00:02:08,595 --> 00:02:12,899
それは
この世の「地獄」だった。

16
00:02:40,861 --> 00:02:43,663
それから８０年。

17
00:02:43,663 --> 00:02:48,902
ロシアの大地からは独ソ戦を
戦った兵士たちの遺骨が➡

18
00:02:48,902 --> 00:02:52,406
今も折り重なって発見される。

19
00:02:57,944 --> 00:03:02,916
ロシアにとって
２７００万の命を犠牲にして得た勝利は➡

20
00:03:02,916 --> 00:03:06,219
いまだ誇るべき「栄光」である。

21
00:03:11,858 --> 00:03:16,763
そして　ドイツには決して
消えない「トラウマ」を残した。

22
00:03:35,148 --> 00:03:38,952
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

23
00:03:38,952 --> 00:03:46,960
今回は　８０年の時を経た今も
世界に影を落とし続ける独ソ戦。

24
00:03:48,628 --> 00:03:54,034
憎しみと憎しみが激突した
殺戮の記録である。

25
00:04:40,046 --> 00:04:43,183
午前３時１５分。

26
00:04:43,183 --> 00:04:48,088
独ソ戦は　ドイツの奇襲攻撃で始まった。

27
00:04:51,892 --> 00:04:56,696
ドイツが　ソ連との間に結んでいた
不可侵条約を破り➡

28
00:04:56,696 --> 00:04:59,900
突然　ソ連領内へ攻撃を開始。

29
00:05:07,174 --> 00:05:14,281
ドイツは　総勢３３０万の兵を
北方軍　中央軍　南方軍に分け➡

30
00:05:14,281 --> 00:05:17,584
ソ連の首都モスクワを目指した。

31
00:05:25,959 --> 00:05:30,063
正午　ソ連全土に
ラジオ速報が流れた。

32
00:05:37,304 --> 00:05:42,809
開戦を伝えたのは
ソ連の外相　モロトフだった。

33
00:06:23,850 --> 00:06:29,856
なぜ　この発表をしたのが
国の指導者ではなかったのか。

34
00:06:29,856 --> 00:06:34,694
ドイツ侵攻の知らせを聞いた
スターリンは➡

35
00:06:34,694 --> 00:06:39,399
この日から１１日間
別荘に引きこもっていた。

36
00:06:41,501 --> 00:06:45,906
当時　スターリンの最も近くにいた
参謀総長は➡

37
00:06:45,906 --> 00:06:48,808
こう記している。

38
00:07:14,834 --> 00:07:18,038
スターリンが茫然自失となったのは➡

39
00:07:18,038 --> 00:07:25,545
開戦の２年前　ドイツとの間に
不可侵条約を締結していたからだった。

40
00:07:27,480 --> 00:07:33,853
その条約に基づき
２つの国は　密接な友好関係にあった。

41
00:07:33,853 --> 00:07:42,762
ソ連は　食料や燃料を輸出し
ドイツへの支援は　開戦の前日まで続いた。

42
00:08:21,134 --> 00:08:25,939
ヒトラーのねらいは　当初からソ連だった。

43
00:08:31,277 --> 00:08:35,782
ソ連の広大な大地に
ドイツ民族を移住させ➡

44
00:08:35,782 --> 00:08:39,352
劣等民族と考えるスラブ民族を奴隷化し➡

45
00:08:39,352 --> 00:08:44,157
ドイツ人のために
強制労働させる計画だった。

46
00:08:53,266 --> 00:08:56,870
ソ連との間に　不可侵条約を結んだのは➡

47
00:08:56,870 --> 00:09:04,144
イギリスとの交戦中に　背後から
攻められないようにするためだった。

48
00:09:04,144 --> 00:09:08,448
だが　イギリスの激しい抵抗に遭った
ヒトラーは➡

49
00:09:08,448 --> 00:09:13,553
本来の敵と定めた東へと目を向けたのだ。

50
00:09:17,690 --> 00:09:20,994
一方　ソ連軍は弱体化していた。

51
00:09:28,435 --> 00:09:34,941
スターリンは　その猜疑心の強さから
独ソ戦が始まる４年前➡

52
00:09:34,941 --> 00:09:39,913
大粛清によって有能な現場指揮官を
「人民の敵」として➡

53
00:09:39,913 --> 00:09:44,584
逮捕　処刑していた。

54
00:09:44,584 --> 00:09:48,922
開戦時のソ連軍指揮官の平均年齢は➡

55
00:09:48,922 --> 00:09:53,226
ドイツよりも　１１歳　若かった。

56
00:09:57,931 --> 00:10:00,467
精鋭をそろえるドイツ軍の攻撃に➡

57
00:10:00,467 --> 00:10:04,471
ソ連軍は　ひとたまりもなかった。

58
00:10:07,006 --> 00:10:12,011
戦闘機は飛び立つ前に
ドイツ軍によって破壊された。

59
00:10:17,317 --> 00:10:20,286
ドイツは　各地で大勝利を挙げ➡

60
00:10:20,286 --> 00:10:23,890
ソ連兵を次々に捕虜にする。

61
00:10:25,959 --> 00:10:29,963
これは
逃げるソ連兵を　ドイツ兵が追う映像。

62
00:10:36,603 --> 00:10:39,439
ソ連兵の士気は低かった。

63
00:10:39,439 --> 00:10:42,041
いきなり戦場に送り込まれ➡

64
00:10:42,041 --> 00:10:47,947
戦う準備も
戦う意味を考える時間もなかった。

65
00:10:54,721 --> 00:11:00,426
そんなソ連兵を　ドイツ兵は動物扱いした。

66
00:11:00,426 --> 00:11:05,331
パンを投げ　仲間同士で奪い合いをさせる。

67
00:11:07,500 --> 00:11:15,708
開戦から３か月余りで　およそ３００万もの
ソ連兵が　ドイツの捕虜となった。

68
00:11:19,245 --> 00:11:24,851
スターリンは　劣勢を打開すべく
あるスローガンを打ち出した。

69
00:11:24,851 --> 00:11:27,720
（拍手）

70
00:11:27,720 --> 00:11:31,191
これは　開戦のショックから立ち上がった
スターリンが➡

71
00:11:31,191 --> 00:11:36,196
全人民に向け語りかけた肉声である。

72
00:12:19,572 --> 00:12:23,209
１３０年前に　ナポレオンを撃退した➡

73
00:12:23,209 --> 00:12:26,846
「祖国戦争」に
なぞらえたものだった。

74
00:12:26,846 --> 00:12:30,116
ファシストを撃退することは➡

75
00:12:30,116 --> 00:12:35,521
歴史上の栄光の戦いに匹敵すると唱えた。

76
00:12:38,825 --> 00:12:44,330
すると　その言葉に突き動かされた
５３０万もの人々が➡

77
00:12:44,330 --> 00:12:47,233
新兵に志願してきた。

78
00:13:00,780 --> 00:13:06,653
彼らは
熱に浮かされたように戦場へ向かった。

79
00:13:06,653 --> 00:13:40,019
♬～

80
00:13:40,019 --> 00:13:44,524
戦場へ向かったのは　人だけではなかった。

81
00:13:44,524 --> 00:13:49,629
これは　ソ連軍の「爆弾犬」の映像。

82
00:13:51,831 --> 00:13:56,336
背中に爆弾を背負った犬が
戦車の下に潜り込むと➡

83
00:13:56,336 --> 00:14:00,540
機動レバーが倒れ　爆発するのだ。

84
00:14:00,540 --> 00:14:03,643
（爆発音）

85
00:14:05,778 --> 00:14:11,784
爆弾犬は
ドイツの戦車　３００台を撃破した。

86
00:14:15,488 --> 00:14:19,325
ソ連軍の爆撃機の翼にしがみつくのは➡

87
00:14:19,325 --> 00:14:22,428
パラシュートを背負った兵士たち。

88
00:14:24,163 --> 00:14:29,369
翼に乗せられたまま運ばれ
戦場へ送り込まれてゆく。

89
00:14:33,272 --> 00:14:40,012
倒しても倒しても
湧いて出てくるように現れるソ連兵。

90
00:14:40,012 --> 00:14:47,720
２年後には　ソ連軍の総兵力は
開戦時の倍　１０００万を超えた。

91
00:15:07,039 --> 00:15:13,746
開戦当初　ヒトラーは首都モスクワの
制圧を目標にしていた。

92
00:15:18,484 --> 00:15:20,419
開戦から３か月後➡

93
00:15:20,419 --> 00:15:26,926
前線を訪れたヒトラーは
司令官と兵士たちに　げきを飛ばす。

94
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
だが…。

95
00:16:04,163 --> 00:16:10,570
その５日後　この年初めての雪が降った。

96
00:16:12,572 --> 00:16:17,510
未舗装の多い道路は　泥沼と化す。

97
00:16:17,510 --> 00:16:23,316
歩兵も車両も　満足に前進できない。

98
00:16:26,118 --> 00:16:29,922
後方からの補給物資も届かない。

99
00:16:34,660 --> 00:16:39,799
頼みは鉄道輸送だったが
ソ連国内の線路の軌道は➡

100
00:16:39,799 --> 00:16:44,170
ヨーロッパの標準よりも
１０センチ　広かった。

101
00:16:44,170 --> 00:16:47,173
ドイツの貨物列車を
のせるためには➡

102
00:16:47,173 --> 00:16:50,576
レールを全て敷き直す
必要があった。

103
00:16:58,017 --> 00:17:01,787
補給物資が届かなくなった
前線のドイツ軍は➡

104
00:17:01,787 --> 00:17:06,225
食料を現場調達するようになる。

105
00:17:06,225 --> 00:17:08,227
村から家畜を奪い➡

106
00:17:08,227 --> 00:17:13,132
抵抗する住民は　容赦なく銃殺した。

107
00:17:17,003 --> 00:17:23,309
一般の住民も　ドイツ軍への
激しい憎しみを抱くようになった。

108
00:17:32,351 --> 00:17:36,155
１９４１年１１月。

109
00:17:38,157 --> 00:17:43,963
ついにドイツ軍は
モスクワまで　僅か３０キロの距離に迫る。

110
00:17:43,963 --> 00:17:47,466
ソ連の首都は包囲された。

111
00:17:50,836 --> 00:17:57,143
モスクワでは　市民が一丸となり
子どもたちも加わって防衛体制を固めた。

112
00:18:03,316 --> 00:18:05,584
これは　空襲を防ぐための➡

113
00:18:05,584 --> 00:18:09,789
「阻塞気球」と呼ばれる気球。

114
00:18:09,789 --> 00:18:15,695
金属のケーブルにつないだ気球で
敵の空爆が困難になるよう➡

115
00:18:15,695 --> 00:18:19,599
クレムリンの上空に浮かべられた。

116
00:18:22,335 --> 00:18:26,339
市民は　地下鉄の駅に避難した。

117
00:18:28,240 --> 00:18:30,643
絶体絶命のモスクワ…。

118
00:18:30,643 --> 00:18:36,248
しかし　またもや
天が味方した。

119
00:18:36,248 --> 00:18:41,487
（吹雪の音）

120
00:18:41,487 --> 00:18:46,792
最低気温　氷点下４２度
という大寒波である。

121
00:18:46,792 --> 00:18:50,296
（吹雪の音）

122
00:18:50,296 --> 00:18:56,002
１００年に一度の異常気象が
無敵と呼ばれたドイツ軍の足を止めた。

123
00:19:29,602 --> 00:19:34,707
そしてソ連に　力強い援軍が到着する。

124
00:19:44,150 --> 00:19:47,019
冬の戦いに慣れたシベリア師団は➡

125
00:19:47,019 --> 00:19:52,124
雪の中で孤立したドイツ軍を
一気に押し戻す。

126
00:19:56,696 --> 00:20:00,166
死守を叫ぶヒトラーの命令も
むなしく➡

127
00:20:00,166 --> 00:20:03,369
ドイツ軍は後退していった。

128
00:20:05,971 --> 00:20:12,178
ドイツ兵の収奪に苦しめられていた
村の多くが解放された。

129
00:20:18,684 --> 00:20:27,193
３か月余り続いた　モスクワ攻防戦は
ドイツ軍の敗走で終わった。

130
00:20:27,193 --> 00:20:29,762
そのころ…➡

131
00:20:29,762 --> 00:20:33,199
ソ連を援助していた国がある。

132
00:20:33,199 --> 00:20:37,603
（拍手）

133
00:20:48,414 --> 00:20:53,686
アメリカは　ヨーロッパでの戦争に中立
という立場を捨て➡

134
00:20:53,686 --> 00:20:56,255
同じ連合国陣営として➡

135
00:20:56,255 --> 00:20:59,959
ソ連に武器と
食料を提供していた。

136
00:21:02,828 --> 00:21:06,098
だが　スターリンは支援だけでなく➡

137
00:21:06,098 --> 00:21:10,202
連合国の独ソ戦への参戦を求める。

138
00:21:14,940 --> 00:21:22,348
再三の要請にもかかわらず
連合国側は戦端を開かなかった。

139
00:21:37,496 --> 00:21:41,967
チャーチルは
ファシズムと共産主義が戦うことで➡

140
00:21:41,967 --> 00:21:46,372
共に弱体化することを期待していた。

141
00:21:49,241 --> 00:21:54,813
ヒトラーは
独ソ戦の新たな攻撃目標を定めた。

142
00:21:54,813 --> 00:21:59,418
それは
スターリンの名を冠した都市だった。

143
00:22:03,989 --> 00:22:08,460
モスクワの南
９００キロに位置する
スターリングラードは➡

144
00:22:08,460 --> 00:22:11,263
工業の中心都市。

145
00:22:11,263 --> 00:22:14,066
ヒトラーは　この街を攻略し➡

146
00:22:14,066 --> 00:22:18,370
モスクワへの物資輸送を断とうと
もくろんだ。

147
00:22:31,884 --> 00:22:36,589
（拍手）

148
00:22:43,128 --> 00:22:49,335
スターリングラードに
ドイツ軍による未曽有の空爆が始まった。

149
00:22:59,011 --> 00:23:01,914
空爆は１週間続き➡

150
00:23:01,914 --> 00:23:04,516
市街地は徹底的に破壊された。

151
00:23:11,890 --> 00:23:15,761
だが　ソ連軍は引かなかった。

152
00:23:15,761 --> 00:23:19,765
がれきの山に潜み　ドイツ軍を迎え撃つ。

153
00:23:24,169 --> 00:23:30,276
ソ連軍のねらいは　ドイツとの戦いを
市街戦へ持ち込むことだった。

154
00:23:36,682 --> 00:23:40,519
ソ連軍の司令官だった将軍チュイコフは➡

155
00:23:40,519 --> 00:23:43,088
接近戦に持ち込むことで➡

156
00:23:43,088 --> 00:23:45,991
味方への誤爆を恐れたドイツ軍が➡

157
00:23:45,991 --> 00:23:49,395
空から攻撃できないよう　しむけたのだ。

158
00:23:51,397 --> 00:23:57,002
その采配が
戦いを壮絶なものに変えてゆく。

159
00:23:58,704 --> 00:24:04,443
ドイツ兵とソ連兵が
至近距離で　建物の一つ一つを奪い合う➡

160
00:24:04,443 --> 00:24:07,046
白兵戦となった。

161
00:24:15,754 --> 00:24:22,261
その陰には　スターリンじきじきの
「死守命令」があった。

162
00:24:43,816 --> 00:24:47,519
いかなる後退も　これを許さぬ
という厳命に➡

163
00:24:47,519 --> 00:24:52,024
脱走を図る兵士たちも現れた。

164
00:24:52,024 --> 00:24:57,129
わざと　けがをし
戦線を離脱しようとするのである。

165
00:25:00,132 --> 00:25:06,472
すると　スターリンは
兵士たちの後ろに特別な部隊を配置した。

166
00:25:06,472 --> 00:25:12,711
「督戦部隊」と呼ばれる
見張り専門部隊である。

167
00:25:12,711 --> 00:25:17,683
後退する兵士を見つけると
有無を言わさず撃ち殺す。

168
00:25:17,683 --> 00:25:23,188
更に　その家族までも収容所へ送った。

169
00:26:12,704 --> 00:26:20,512
味方の督戦部隊によって　１万３０００もの
ソ連兵が銃殺された。

170
00:26:22,281 --> 00:26:27,052
前からも後ろからも狙われ
退路を断たれた兵士たちは➡

171
00:26:27,052 --> 00:26:30,456
命懸けで戦うしかなかった。

172
00:26:36,595 --> 00:26:41,800
これは　独ソ戦で　２５６人の
敵をしとめ　英雄となった➡

173
00:26:41,800 --> 00:26:44,903
ソ連の狙撃兵　チェーホフの映像。

174
00:27:13,465 --> 00:27:17,769
開戦から１か月で　ドイツは街の…

175
00:27:20,539 --> 00:27:23,976
モスクワへの輸送を断つという
当初の目的は➡

176
00:27:23,976 --> 00:27:26,879
既に達成されていた。

177
00:27:26,879 --> 00:27:33,485
だが　ヒトラーは
この街の「完全占領」を命じる。

178
00:27:54,806 --> 00:28:01,113
そんなヒトラーの命令に
疑問を抱いた将校がいた。

179
00:28:01,113 --> 00:28:06,318
スターリングラード戦の
現場司令官　パウルス将軍である。

180
00:28:09,221 --> 00:28:12,424
もともとは作戦参謀。

181
00:28:12,424 --> 00:28:16,161
実戦の指揮経験が　ほとんどなかった
パウルスは➡

182
00:28:16,161 --> 00:28:21,767
軍事的合理性を欠くヒトラーの命令に
疑いを持ち始める。

183
00:28:29,708 --> 00:28:31,977
新たに予備軍が投入され➡

184
00:28:31,977 --> 00:28:36,682
１００万となったソ連軍が猛攻撃を開始する。

185
00:28:39,851 --> 00:28:45,757
パウルス率いる　３３万のドイツ兵は
ソ連軍に包囲された。

186
00:28:53,966 --> 00:29:00,272
その時のパウルスとヒトラーの無電の
やり取りが残されている。

187
00:29:29,134 --> 00:29:36,441
退却の許可を請うパウルスに
ヒトラーが命じたのは　ただひと言…➡

188
00:29:36,441 --> 00:29:38,443
「死守」。

189
00:29:56,728 --> 00:30:01,566
１２月。　雪の中に閉じ込められた
ドイツ兵は➡

190
00:30:01,566 --> 00:30:05,170
飢えと寒さで　消耗してゆく。

191
00:30:59,024 --> 00:31:02,627
独断で脱出を試みた一部隊。

192
00:31:02,627 --> 00:31:07,199
たちまちソ連軍に迎撃され　全滅した。

193
00:31:07,199 --> 00:31:14,506
パウルスの率いるドイツ兵たちは
いつしか半数以下になっていた。

194
00:31:24,616 --> 00:31:27,519
包囲されて２か月後。

195
00:31:27,519 --> 00:31:30,222
パウルスは決断する。

196
00:31:35,393 --> 00:31:41,500
これは　パウルスがソ連軍に
投降した時の映像である。

197
00:31:47,806 --> 00:31:55,714
パウルスは取り調べを受けた後
進んで　ソ連軍の捕虜となった。

198
00:32:24,709 --> 00:32:29,714
パウルス投降の知らせを受け
ヒトラーは怒り狂った。

199
00:32:52,304 --> 00:32:58,610
９万人余りのドイツ軍捕虜は
強制収容所で働かされた。

200
00:32:58,610 --> 00:33:04,015
戦後　生きて戻れたのは　６０００人だった。

201
00:33:06,151 --> 00:33:14,159
スターリングラードの戦いで
独ソ戦の戦局は　一気に逆転していく。

202
00:33:29,507 --> 00:33:35,514
１９４３年９月。　ドイツの同盟国だった
イタリアが➡

203
00:33:35,514 --> 00:33:38,316
連合国に降伏した。

204
00:33:44,089 --> 00:33:46,524
その１か月後➡

205
00:33:46,524 --> 00:33:48,593
連合国陣営に入ったイタリアは➡

206
00:33:48,593 --> 00:33:52,797
逆にドイツに対し　宣戦布告する。

207
00:33:55,700 --> 00:34:02,140
ヒトラーは　イタリア戦線に
兵を割かねばならなくなった。

208
00:34:02,140 --> 00:34:08,346
独ソ戦線は縮小され
戦局は更に悪化してゆく。

209
00:34:11,182 --> 00:34:18,924
その年の１１月。　チャーチルとルーズベルト
スターリンが初めて一堂に会し➡

210
00:34:18,924 --> 00:34:21,626
首脳会談を行った。

211
00:34:24,596 --> 00:34:29,301
この会談で　ようやく翌１９４４年➡

212
00:34:29,301 --> 00:34:34,105
連合軍が　ナチス占領下のフランスに
上陸作戦を行い➡

213
00:34:34,105 --> 00:34:39,511
西と東から
ドイツを挟み撃ちすることが決まった。

214
00:34:43,748 --> 00:34:49,120
独ソ戦では
ドイツ軍の撤退が始まっていた。

215
00:34:49,120 --> 00:34:56,027
じりじりと退却を余儀なくされた
ドイツ軍は　ある作戦を行う。

216
00:34:58,129 --> 00:35:03,234
ソ連軍の追撃を遅らせるための
破壊工作…

217
00:35:05,937 --> 00:35:10,709
ドイツ軍は　追ってくるソ連軍に
利用されそうな家や建物を➡

218
00:35:10,709 --> 00:35:12,811
徹底的に破壊した。

219
00:35:49,981 --> 00:35:53,852
これは　ドイツ軍が
ウクライナのドンバスで行った➡

220
00:35:53,852 --> 00:35:58,256
焦土作戦の被害を伝える
ドキュメンタリーである。

221
00:36:49,007 --> 00:36:51,943
ドイツ軍を追撃してきたソ連兵は➡

222
00:36:51,943 --> 00:36:55,346
その光景を目の当たりにする。

223
00:36:58,283 --> 00:37:01,986
「憎悪」と「復讐心」で　ドイツ軍を追った。

224
00:37:51,803 --> 00:38:00,311
通常の戦争では　戦局が悪化すると
和平交渉が行われ　戦争は終結する。

225
00:38:02,514 --> 00:38:07,852
だが　モスクワ　スターリングラードの
戦いを経て➡

226
00:38:07,852 --> 00:38:15,960
更に２年間続いた独ソ戦は
血を血で洗う殺し合いになっていった。

227
00:39:00,438 --> 00:39:04,309
１９４５年４月。

228
00:39:04,309 --> 00:39:10,448
ソ連軍は
ドイツの首都ベルリンに到達する。

229
00:39:10,448 --> 00:39:15,887
ドイツに　反撃する力は
もう残っていなかった。

230
00:39:15,887 --> 00:39:32,604
♬～

231
00:39:34,239 --> 00:39:37,575
ベルリンに入城したソ連兵たちは➡

232
00:39:37,575 --> 00:39:42,280
初めて見るドイツの豊かさに
ショックを受けた。

233
00:40:07,705 --> 00:40:14,612
２人の独裁者は　この戦争で
３０００万を超える命を奪った。

234
00:40:18,283 --> 00:40:24,022
そのうち　ソ連側の
犠牲者は　２７００万。

235
00:40:24,022 --> 00:40:28,526
当時の人口の
１６％に達していた。

236
00:40:30,495 --> 00:40:38,903
スターリンは　８年後に死去するまで
その正確な数を明かさなかった。

237
00:40:46,444 --> 00:40:52,350
戦後　ソ連と西ドイツの間には
長らく国交がなかった。

238
00:40:58,189 --> 00:41:04,562
１９７３年５月。　ソ連共産党　書記長
ブレジネフが➡

239
00:41:04,562 --> 00:41:07,298
戦後ソ連の指導者として初めて➡

240
00:41:07,298 --> 00:41:10,201
西ドイツを訪れた。

241
00:41:15,840 --> 00:41:20,011
独ソ戦終結から１８年。

242
00:41:20,011 --> 00:41:23,014
歴史的瞬間だった。

243
00:41:42,266 --> 00:41:45,203
この会談では　かつて兵士として➡

244
00:41:45,203 --> 00:41:48,006
独ソ戦を戦った者同士が➡

245
00:41:48,006 --> 00:41:51,109
握手する場面もあった。

246
00:41:54,679 --> 00:41:58,449
以来
ドイツは外交面　経済面で➡

247
00:41:58,449 --> 00:42:02,687
ロシアとの関係を深めていく。

248
00:42:02,687 --> 00:42:05,590
ウクライナ侵攻が始まる２年前には➡

249
00:42:05,590 --> 00:42:08,159
ドイツが仲介者となり➡

250
00:42:08,159 --> 00:42:14,265
一触即発のロシアと
ウクライナの直接会談を実現させた。

251
00:42:16,300 --> 00:42:21,005
だが　会談は物別れで終わった。

252
00:42:59,677 --> 00:43:05,149
今年１月　ドイツは自国の戦車の
ウクライナへの提供を➡

253
00:43:05,149 --> 00:43:07,885
ぎりぎりまで　ためらった。

254
00:43:07,885 --> 00:43:13,191
だが　国際世論に押され
苦渋の決断を下す。

255
00:43:26,003 --> 00:43:28,206
（拍手）

256
00:43:36,481 --> 00:43:44,288
ロシアの大地からは今も
独ソ戦の兵士の遺骨が見つかり続ける。

257
00:43:46,090 --> 00:43:51,596
まるで　「あの戦争」を忘れることを
許さないかのように。

258
00:44:11,949 --> 00:44:39,043
♬～