1
00:00:08,141 --> 00:00:11,211
（テレビ番組の音声）

2
00:00:11,211 --> 00:00:16,917
東西冷戦の時代　アメリカで放送された
テレビ番組である。

3
00:01:05,365 --> 00:01:07,301
♬～（歌声）

4
00:01:07,301 --> 00:01:12,239
朝鮮戦争のさなか　「中国軍の捕虜となった
多くのアメリカ兵が➡

5
00:01:12,239 --> 00:01:15,709
共産主義者になった」と報じられた。

6
00:01:15,709 --> 00:01:18,812
♬～（歌声）

7
00:01:24,418 --> 00:01:27,321
この事実を明らかにしたのは➡

8
00:01:27,321 --> 00:01:33,126
ジャーナリストで　ＣＩＡの工作員でもあった
エドワード・ハンターである。

9
00:02:01,688 --> 00:02:09,863
社会主義国家・中国は　建国から２０年以上
西側の多くの国と国交がなく➡

10
00:02:09,863 --> 00:02:14,668
「竹のカーテンで覆われた謎の国」と
呼ばれてきた。

11
00:02:19,072 --> 00:02:23,677
西側のジャーナリストたちは
容易に足を踏み入れることのできない➡

12
00:02:23,677 --> 00:02:28,682
中国大陸の実像に迫ろうと
悪戦苦闘してきた。

13
00:02:42,062 --> 00:02:46,266
数千万の死者を生んだ
「大躍進政策」。

14
00:02:47,868 --> 00:02:52,639
破壊と暴力の「文化大革命」。

15
00:02:52,639 --> 00:02:56,243
そして　「天安門事件」。

16
00:03:02,849 --> 00:03:08,722
外国人ジャーナリストたちと
巨大国家との攻防が繰り広げられてきた。

17
00:03:08,722 --> 00:03:23,003
♬～

18
00:03:23,003 --> 00:03:26,606
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

19
00:03:29,609 --> 00:03:32,179
「竹のカーテン」に挑み続けた➡

20
00:03:32,179 --> 00:03:36,116
ジャーナリストたちの闘いの記録である。

21
00:03:36,116 --> 00:03:51,231
♬～

22
00:03:54,234 --> 00:03:59,439
１９３６年　一人のアメリカ人記者が➡

23
00:03:59,439 --> 00:04:05,345
北京から１，２００キロ離れた
陝西省西安に向かっていた。

24
00:04:07,581 --> 00:04:14,287
「赤匪」　赤い盗賊と呼ばれた
中国共産党の実態を探るためである。

25
00:04:19,593 --> 00:04:25,465
記者の名は　エドガー・スノー　当時３０歳。

26
00:04:25,465 --> 00:04:29,102
世界を舞台に活躍する
ジャーナリストに憧れ➡

27
00:04:29,102 --> 00:04:35,008
貿易船のデッキボーイとして中国に
降り立ってから　７年がたっていた。

28
00:04:39,479 --> 00:04:44,384
１９２１年に上海で結成された中国共産党は➡

29
00:04:44,384 --> 00:04:50,190
国民党の蔣介石から　たびたび弾圧を受け
内陸部に逃れていた。

30
00:05:02,202 --> 00:05:06,573
スノーは　孫文の未亡人・宋慶齢から➡

31
00:05:06,573 --> 00:05:11,111
共産党の話を聞き　興味を持つ。

32
00:05:11,111 --> 00:05:16,116
その後　２年余りの交渉の末
取材を取り付けた。

33
00:05:46,713 --> 00:05:52,319
目的地に着くと
一人の人物がスノーを迎えた。

34
00:06:21,948 --> 00:06:26,253
そしてスノーは
共産党を率いる毛沢東と出会う。

35
00:06:28,221 --> 00:06:34,027
スノーは　毛沢東の生い立ちから
現在までを　詳細に聞き取った。

36
00:07:08,762 --> 00:07:13,266
このころ共産党は
自分たちの活動を国内外に伝える➡

37
00:07:13,266 --> 00:07:16,369
ジャーナリストを求めていた。

38
00:07:18,104 --> 00:07:21,975
共産主義者でない
アメリカ人記者スノーは➡

39
00:07:21,975 --> 00:07:26,780
欧米への情報発信者として
適任だと目された。

40
00:07:30,583 --> 00:07:37,223
翌年　スノーの著書「中国の赤い星」が
刊行されると➡

41
00:07:37,223 --> 00:07:41,027
世界中でセンセーションを巻き起こした。

42
00:08:32,445 --> 00:08:35,181
アメリカの
ルーズベルト大統領も➡

43
00:08:35,181 --> 00:08:37,784
スノーを
３回にわたって招待し➡

44
00:08:37,784 --> 00:08:40,987
中国事情の
ヒアリングを行った。

45
00:08:46,359 --> 00:08:53,466
スノーの著作は　中国語にも翻訳され
その衝撃が中国へ逆流する。

46
00:08:57,137 --> 00:09:00,306
スノーと毛沢東との通訳を務め➡

47
00:09:00,306 --> 00:09:06,012
後に中国の外務大臣となった黄華は
こう回想している。

48
00:09:23,229 --> 00:09:26,466
（爆発音）

49
00:09:26,466 --> 00:09:31,771
１９４６年
国民党と共産党との対立は➡

50
00:09:31,771 --> 00:09:35,575
中国を二分する
内戦に発展していた。

51
00:09:37,377 --> 00:09:41,014
共産党の勝利が目前に迫る頃➡

52
00:09:41,014 --> 00:09:45,718
毛沢東にインタビューした
アメリカ人ジャーナリストがいた。

53
00:10:26,826 --> 00:10:33,833
１９４９年　共産党の軍隊・人民解放軍が
北京に入城した。

54
00:10:38,304 --> 00:10:45,411
この映像は　建国後に数十万人の市民を
動員して撮影した　再現映像である。

55
00:10:51,317 --> 00:10:56,523
ソビエトの記録映画の専門家
２５人が中国に招かれ➡

56
00:10:56,523 --> 00:11:00,326
プロパガンダの手法を伝授した。

57
00:11:24,150 --> 00:11:29,689
これは　建国の８か月前
中国共産党が撮影した➡

58
00:11:29,689 --> 00:11:33,493
実際の
北京入城の場面である。

59
00:11:36,462 --> 00:11:39,732
この映像を見た　ソ連の制作者たちは➡

60
00:11:39,732 --> 00:11:44,938
「イデオロギーと芸術性が足りない」と
撮り直すことを決めた。

61
00:11:46,806 --> 00:11:55,315
♬～（演奏）

62
00:12:10,029 --> 00:12:12,031
（拍手）

63
00:12:13,100 --> 00:12:21,140
アメリカをはじめとする西側諸国の多くは
台湾に逃れた蔣介石側と国交を持ち➡

64
00:12:21,140 --> 00:12:25,745
毛沢東政権を国家として承認しなかった。

65
00:12:27,680 --> 00:12:33,586
アメリカは　自国のジャーナリストが
中国大陸に入ることを禁じた。

66
00:12:38,725 --> 00:12:40,660
アメリカでは➡

67
00:12:40,660 --> 00:12:45,398
巨大な中国大陸に
共産党が主導する政権が誕生したことに➡

68
00:12:45,398 --> 00:12:48,301
不安が広がった。

69
00:12:55,074 --> 00:12:59,746
赤狩りの嵐が吹き荒れる中
エドガー・スノーも➡

70
00:12:59,746 --> 00:13:03,950
「中国の共産化を招いた」と批判を浴びた。

71
00:13:31,411 --> 00:13:36,215
スノーは　赤狩りに反対して
記者の職を辞め➡

72
00:13:36,215 --> 00:13:39,619
家族と共に　スイスに移り住む。

73
00:13:46,326 --> 00:13:51,597
建国後　中国は
五ヵ年計画を実施➡

74
00:13:51,597 --> 00:13:56,569
社会主義建設に向け　まい進する。

75
00:13:56,569 --> 00:14:03,276
ソビエトから技術者を招へいして
工業化を進め　農業の集団化を図った。

76
00:14:08,047 --> 00:14:10,883
このころ　中国を訪問したのが➡

77
00:14:10,883 --> 00:14:15,722
フランス　「ル・モンド」紙の
ロベール・ギランである。

78
00:14:15,722 --> 00:14:21,828
フランスは　西側でいち早く
中国承認に向けて動き始めていた。

79
00:14:23,463 --> 00:14:27,934
ギランは　人民服に身を包んだ中国人を➡

80
00:14:27,934 --> 00:14:31,537
「六億の青い蟻」と表現した。

81
00:15:06,739 --> 00:15:09,609
ギランが特に問題視したのは➡

82
00:15:09,609 --> 00:15:13,312
集団化に反対する知識人への弾圧だった。

83
00:15:38,905 --> 00:15:41,874
ギランは中国当局の怒りを買い➡

84
00:15:41,874 --> 00:15:47,079
その後１０年間
中国への入国が許されなかった。

85
00:15:52,452 --> 00:15:59,158
１９５８年　毛沢東は
更に急進的な政策を打ち出した。

86
00:16:03,863 --> 00:16:07,533
「１５年でイギリスを追い越す」の
スローガンのもと➡

87
00:16:07,533 --> 00:16:12,438
農産物と鉄鋼増産の
厳しいノルマが課せられた。

88
00:16:12,438 --> 00:16:16,742
しかし　あまりに非現実的な目標だった。

89
00:16:20,947 --> 00:16:23,850
竹のカーテンに隠された　その実態を➡

90
00:16:23,850 --> 00:16:27,720
うかがい知ることのできた場所がある。

91
00:16:27,720 --> 00:16:31,624
イギリス統治下にあった香港である。

92
00:16:35,127 --> 00:16:38,931
このころ香港には　飢餓に苦しみ➡

93
00:16:38,931 --> 00:16:43,536
中国本土から
大量の難民が押し寄せていた。

94
00:16:51,911 --> 00:16:57,717
香港当局に捕らえられ　強制送還される
難民を乗せたトラックには➡

95
00:16:57,717 --> 00:17:02,822
市民たちから
食糧や生活物資が投げ込まれた。

96
00:17:11,764 --> 00:17:18,371
難民たちの話から　中国で
多数の餓死者が出ているという噂が➡

97
00:17:18,371 --> 00:17:21,474
国外に漏れ伝わった。

98
00:17:25,144 --> 00:17:29,015
中国本土では　そうした実態は伏せられ➡

99
00:17:29,015 --> 00:17:33,319
右肩上がりの数字だけが発表され続けた。

100
00:17:38,357 --> 00:17:45,464
虚偽の報告が独り歩きし　中国当局も
実態を把握できないありさまだった。

101
00:17:57,510 --> 00:18:04,283
そのころ　２０年ぶりに中国を訪れた
ジャーナリストがいた。

102
00:18:04,283 --> 00:18:09,288
「中国の赤い星」の著者
エドガー・スノーである。

103
00:18:14,060 --> 00:18:19,265
スノーは　かつてと同じように
自由に取材できると思い➡

104
00:18:19,265 --> 00:18:25,204
古くからの友人や政府関係者に
大躍進の噂の真相を尋ねたが➡

105
00:18:25,204 --> 00:18:28,407
皆　口を閉ざした。

106
00:18:31,677 --> 00:18:36,482
スノーは友人への手紙で
焦りを吐露している。

107
00:19:02,708 --> 00:19:07,213
結局スノーは　大躍進政策を称賛し➡

108
00:19:07,213 --> 00:19:12,018
飢餓の噂を否定する著作を
発表するしかなかった。

109
00:19:17,456 --> 00:19:24,130
１９６６年８月９日
中国共産党機関紙「人民日報」が➡

110
00:19:24,130 --> 00:19:28,934
新たな革命「文化大革命」を
人民に呼びかけた。

111
00:19:31,470 --> 00:19:33,773
大躍進政策の失敗によって➡

112
00:19:33,773 --> 00:19:38,477
権威に陰りの見えていた毛沢東が
反撃に出たのだ。

113
00:20:01,233 --> 00:20:04,770
「資本主義の道を歩む実権派」とは➡

114
00:20:04,770 --> 00:20:10,576
党内で存在感を増す　劉少奇を指していた。

115
00:20:10,576 --> 00:20:15,981
毛沢東の真のねらいは
劉少奇を打倒することだった。

116
00:20:18,617 --> 00:20:23,255
その思惑を知らぬまま
紅衛兵と名乗った若者たちは➡

117
00:20:23,255 --> 00:20:28,794
「造反有理」　反逆には道理があるという
毛沢東の言葉を信じ➡

118
00:20:28,794 --> 00:20:32,798
伝統や古い文化を　見境なく破壊した。

119
00:20:34,934 --> 00:20:36,869
西側のジャーナリストたちは➡

120
00:20:36,869 --> 00:20:40,739
突如始まった文革の実態を
探ろうとするが➡

121
00:20:40,739 --> 00:20:44,143
中国に入ることは困難だった。

122
00:21:21,914 --> 00:21:26,218
文化大革命が始まって
４年後の　建国記念日。

123
00:21:27,786 --> 00:21:32,391
毛沢東と並び　意外な人物が
天安門に立った。

124
00:21:34,827 --> 00:21:39,131
「中国の赤い星」の著者
エドガー・スノーである。

125
00:21:44,036 --> 00:21:48,207
ソビエトとの対立が深まる中　毛沢東は➡

126
00:21:48,207 --> 00:21:54,914
それまでの外交方針を　１８０度転換させ
アメリカと接近しようとしていた。

127
00:21:54,914 --> 00:22:00,619
そのサインを送ろうと　アメリカ人記者
スノーを利用したのだった。

128
00:22:13,299 --> 00:22:16,302
（花火の音）

129
00:22:19,471 --> 00:22:23,776
スノーの記事が
世界中のメディアに載った。

130
00:22:36,055 --> 00:22:40,292
翌年　１９７２年２月。

131
00:22:40,292 --> 00:22:46,098
ニクソン大統領が電撃訪中し
世界を驚かせた。

132
00:22:46,098 --> 00:22:51,203
その後　米中は
国交正常化に向けて動きだす。

133
00:22:56,876 --> 00:23:01,380
スノーは　その６日前に亡くなっていた。

134
00:23:05,384 --> 00:23:08,320
中国政府は追悼式典を開き➡

135
00:23:08,320 --> 00:23:13,525
孫文の未亡人・宋慶齢の
弔辞の言葉が紹介された。

136
00:23:45,691 --> 00:23:51,130
１９８０年代　鄧小平が最高実力者となり➡

137
00:23:51,130 --> 00:23:55,834
資本主義の手法を導入する
「改革開放」政策を打ち出す。

138
00:24:03,709 --> 00:24:07,313
西側の記者にも門戸が開かれた。

139
00:24:20,159 --> 00:24:23,963
１９８９年４月。

140
00:24:23,963 --> 00:24:28,767
天安門広場に
大勢の若者が集まっていた。

141
00:24:36,575 --> 00:24:41,480
改革派の
指導者　胡耀邦前総書記が亡くなり➡

142
00:24:41,480 --> 00:24:44,583
追悼の花輪を捧げるためだった。

143
00:24:46,618 --> 00:24:52,024
追悼の声は　次第に
政治の自由を求める声に変わっていく。

144
00:25:04,670 --> 00:25:06,872
（歓声と拍手）

145
00:25:08,540 --> 00:25:11,543
（歓声と拍手）

146
00:25:14,780 --> 00:25:19,284
鄧小平指導部は　この動きを危険視した。

147
00:25:19,284 --> 00:25:25,891
（人々の声）

148
00:25:51,250 --> 00:25:56,488
民主化を求める声を
「動乱」と決めつけた社説の撤回を求め➡

149
00:25:56,488 --> 00:26:00,492
十数万人の学生が怒りの声を上げた。

150
00:26:11,904 --> 00:26:17,009
若者たちは　党指導部との対話を求め
ハンストを始める。

151
00:26:21,580 --> 00:26:24,983
ちょうどこのころ
ゴルバチョフ書記長が➡

152
00:26:24,983 --> 00:26:29,088
ソ連首脳として　３０年ぶりに
中国を訪問した。

153
00:26:33,392 --> 00:26:39,398
ソ連で民主化を推し進めるゴルバチョフの
訪中が　若者たちを後押しした。

154
00:26:53,712 --> 00:26:57,683
歴史的な中ソ首脳会談の取材のため
世界各国から➡

155
00:26:57,683 --> 00:27:01,687
３００人を超える記者が北京に集まっていた。

156
00:27:05,090 --> 00:27:09,828
ＮＨＫの加藤青延記者も
香港から北京に駆けつけ➡

157
00:27:09,828 --> 00:27:12,831
連日リポートを送った。

158
00:27:33,051 --> 00:27:37,356
ゴルバチョフが中国を離れた
２日後のことだった。

159
00:27:39,458 --> 00:27:45,464
中国政府は　戒厳令を発令し
２５万の兵士を動員した。

160
00:27:53,005 --> 00:27:59,611
この日　アメリカＣＮＮで
北京からの中継中に事件が起こった。

161
00:27:59,611 --> 00:28:04,816
（音声）

162
00:28:16,361 --> 00:28:23,168
ＣＮＮのカメラは　中国当局が
放送の中止を命じる瞬間を捉えている。

163
00:29:39,711 --> 00:29:44,883
天安門広場に　装甲車が突入した。

164
00:29:44,883 --> 00:29:53,158
（人々の声）

165
00:29:53,158 --> 00:29:57,462
中国軍は　外国メディアの目が
集まっているのを知りながら➡

166
00:29:57,462 --> 00:30:00,465
市民に銃口を向けた。

167
00:30:00,465 --> 00:30:07,172
（銃声）

168
00:30:19,217 --> 00:30:34,232
（銃声）

169
00:31:10,268 --> 00:31:14,372
（銃声と人々の声）

170
00:31:18,043 --> 00:31:26,752
（人々の声）

171
00:31:33,492 --> 00:31:36,228
５時間後。

172
00:31:36,228 --> 00:31:39,831
広場は　軍に制圧された。

173
00:31:44,603 --> 00:31:52,511
（泣き叫ぶ声）

174
00:31:56,615 --> 00:32:01,019
（人々の声）

175
00:32:02,988 --> 00:32:08,994
この時　一人の女子学生に
外国メディアのカメラが向けられた。

176
00:32:53,038 --> 00:32:56,942
この女子学生は　その後　逮捕を免れ➡

177
00:32:56,942 --> 00:33:00,745
２年後　中国を離れた。

178
00:33:23,568 --> 00:33:26,371
事件の翌日。

179
00:33:26,371 --> 00:33:29,808
その後　繰り返し世界中で
流されることになる➡

180
00:33:29,808 --> 00:33:32,911
あの映像が捉えられた。

181
00:33:35,947 --> 00:33:40,785
武器も持たず
戦車の前に立ちはだかる男性。

182
00:33:40,785 --> 00:33:47,392
西側の人々は　彼を「タンクマン」と呼び
市民の勇気の象徴とたたえた。

183
00:34:13,251 --> 00:34:17,489
しかし　この映像の前後を
詳細に見てみると➡

184
00:34:17,489 --> 00:34:20,892
いくつか奇妙な点が見つかる。

185
00:34:26,564 --> 00:34:31,703
この出来事が起こったのは
天安門広場から数百メートル離れた➡

186
00:34:31,703 --> 00:34:34,706
長安街の路上だった。

187
00:34:37,409 --> 00:34:40,879
この場所の目の前にあるホテル
北京飯店には➡

188
00:34:40,879 --> 00:34:46,084
大勢の外国人記者が陣取り
広場にカメラを向けていた。

189
00:34:49,588 --> 00:34:54,392
その中に　ＮＨＫの加藤青延記者もいた。

190
00:35:41,840 --> 00:35:45,210
これは　あの出来事の２時間前➡

191
00:35:45,210 --> 00:35:48,713
同じ場所で撮影された映像である。

192
00:35:51,916 --> 00:35:54,819
（映像音声）「軍隊が出てきました
軍隊が出てきました。➡

193
00:35:54,819 --> 00:35:57,389
逃げます　市民が逃げます」。

194
00:35:57,389 --> 00:36:03,161
逃げ遅れた市民を　兵士たちが
容赦なく　たたき伏せている。

195
00:36:03,161 --> 00:36:09,367
なぜタンクマンだけが　警備をかいくぐり
誰にも制止されなかったのか。

196
00:37:00,819 --> 00:37:05,623
タンクマンが何者かに連れ去られたのは
３分２０秒後。

197
00:37:07,325 --> 00:37:11,763
その後　多くのジャーナリストが
タンクマンの行方を追おうとしたが➡

198
00:37:11,763 --> 00:37:14,966
名前すら分かっていない。

199
00:37:21,139 --> 00:37:27,846
数日後　加藤記者に　中国共産党の
宣伝部門の人物が　こう語った。

200
00:37:50,502 --> 00:37:53,138
天安門事件の１か月後➡

201
00:37:53,138 --> 00:37:55,473
中国の国営放送は➡

202
00:37:55,473 --> 00:37:59,677
一連の経緯について総括する番組を
放送した。

203
00:39:00,205 --> 00:39:03,107
事件から１１年後➡

204
00:39:03,107 --> 00:39:05,076
江沢民国家主席が➡

205
00:39:05,076 --> 00:39:08,980
アメリカＣＢＳの
インタビューに答えた。

206
00:40:13,378 --> 00:40:18,283
竹のカーテンの向こう側に迫ろうとする
闘いは続いている。

207
00:40:24,055 --> 00:40:27,058
２０１０年に刊行された…

208
00:40:33,197 --> 00:40:36,501
歴史学者　フランク・ディケーターが➡

209
00:40:36,501 --> 00:40:41,306
２０００年以降　機密解除が始まった
公文書を収集。

210
00:40:43,941 --> 00:40:49,347
これまで実態が謎に包まれていた
大躍進政策での犠牲者が➡

211
00:40:49,347 --> 00:40:54,752
少なくとも
４，５００万人に上ることを突き止めた。

212
00:41:30,088 --> 00:41:35,493
この本が出版された年
国家副主席だった習近平氏は➡

213
00:41:35,493 --> 00:41:38,396
「中国共産党の歴史を
歪曲し➡

214
00:41:38,396 --> 00:41:41,299
誹謗中傷する
間違った風潮に➡

215
00:41:41,299 --> 00:41:44,902
断固として反対する」と警告した。

216
00:41:48,172 --> 00:41:55,079
その後　中国の公文書の収集は
極めて厳しく制限されることとなった。

217
00:42:01,586 --> 00:42:06,257
２０２２年１１月　中国全土で➡

218
00:42:06,257 --> 00:42:10,762
ゼロコロナ政策に抗議する
大規模なデモが起こった。

219
00:42:13,064 --> 00:42:18,870
これを取材していた　イギリスＢＢＣの記者が
中国当局に拘束された。

220
00:42:31,082 --> 00:42:33,918
「国境なき記者団」の調査によれば➡

221
00:42:33,918 --> 00:42:38,689
２０２２年時点で　中国で拘束されている
ジャーナリストは➡

222
00:42:38,689 --> 00:42:42,193
中国人を含む　１１０人。

223
00:42:42,193 --> 00:42:45,396
６年連続で世界最多である。

224
00:42:57,775 --> 00:43:03,181
中国共産党の設立１００周年を迎えた
２０２１年。

225
00:43:09,921 --> 00:43:14,358
全国人民代表大会で
世界のジャーナリストに向けた➡

226
00:43:14,358 --> 00:43:17,662
メッセージが発表された。

227
00:44:07,578 --> 00:44:39,277
♬～