1
00:00:00,968 --> 00:00:06,773
♬～

2
00:00:06,773 --> 00:00:11,879
（飛行機の音）

3
00:00:13,547 --> 00:00:17,551
ビルをかすめるように降下する飛行機。

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,856
香港アプローチ。

5
00:00:22,856 --> 00:00:28,362
香港は
世界で最も着陸が難しい空港といわれた。

6
00:00:31,331 --> 00:00:34,334
東京都の面積の半分の土地に➡

7
00:00:34,334 --> 00:00:39,139
世界最大の
数百という超高層ビルが林立する➡

8
00:00:39,139 --> 00:00:42,843
香港ならではの光景だった。

9
00:00:51,084 --> 00:00:57,658
１９５９年
一人のイギリス人作家が香港を訪れた。

10
00:00:57,658 --> 00:01:04,364
映画「００７」シリーズの原作者
イアン・フレミングである。

11
00:01:41,134 --> 00:01:47,641
これは　イギリスの王族の訪問を歓迎する
香港の人々の映像。

12
00:01:47,641 --> 00:01:52,145
（歓声）

13
00:01:54,448 --> 00:01:59,653
１９世紀半ば
イギリスの植民地となった香港。

14
00:02:02,155 --> 00:02:05,425
人口６，０００の小さな漁村は➡

15
00:02:05,425 --> 00:02:11,732
１５０年後　６００万の国際都市へ変貌を遂げる。

16
00:02:18,005 --> 00:02:22,242
中国本土で
戦乱や政治的危機が起こる度➡

17
00:02:22,242 --> 00:02:25,145
無数の人々が香港に逃げ込み➡

18
00:02:25,145 --> 00:02:28,849
世界のどこにもない光景を作り上げた。

19
00:02:38,525 --> 00:02:42,229
「魔窟」と呼ばれた巨大スラム。

20
00:02:47,567 --> 00:02:52,873
港に浮かぶ数千の水上生活者の船。

21
00:02:57,144 --> 00:03:00,947
１００万ドルの夜景。

22
00:03:06,186 --> 00:03:09,723
東洋と西洋　近未来と前近代が➡

23
00:03:09,723 --> 00:03:13,727
目まぐるしく交錯する都市・香港。

24
00:03:15,529 --> 00:03:21,201
イギリスが植民地統治にあたって
持ち込んだルールは「自由」。

25
00:03:21,201 --> 00:03:28,408
しかしそれは　いつか中国に返還される
「期限つきの自由」だった。

26
00:03:29,910 --> 00:03:34,848
１９４０年代
香港で暮らした作家　ハン・スーインは➡

27
00:03:34,848 --> 00:03:37,851
こう言い表した。

28
00:04:05,412 --> 00:04:10,250
「映像の世紀バタフライエフェクト」。

29
00:04:10,250 --> 00:04:14,020
巨大国家・中国の存在におびえながら➡

30
00:04:14,020 --> 00:04:20,494
つかの間の自由を追い続けた
都市・香港百年の記録である。

31
00:04:20,494 --> 00:04:34,007
♬～

32
00:04:36,943 --> 00:04:44,050
１００年前の　香港屈指の
大富豪の金婚式の映像が残されている。

33
00:04:52,526 --> 00:04:56,930
オランダ商人と
中国人女性との間に生まれ➡

34
00:04:56,930 --> 00:04:59,833
貿易業で莫大な富を成し➡

35
00:04:59,833 --> 00:05:04,137
東洋と西洋を結ぶ国際人として活躍した。

36
00:05:07,974 --> 00:05:13,213
ホー・トンは香港最大の慈善家でもあった。

37
00:05:13,213 --> 00:05:17,083
貧困層を救うための慈善事業にも尽力し➡

38
00:05:17,083 --> 00:05:21,288
「香港の偉大な老人」と呼ばれた。

39
00:05:52,552 --> 00:05:55,755
アヘン戦争で清朝が敗れ➡

40
00:05:55,755 --> 00:06:01,461
１８４２年から始まった
イギリスの香港統治。

41
00:06:03,964 --> 00:06:08,802
その大部分は
中国からの租借地という扱いで➡

42
00:06:08,802 --> 00:06:13,707
期限は１９９７年までだった。

43
00:06:19,980 --> 00:06:24,584
イギリスの香港統治が始まってから
１００年後。

44
00:06:24,584 --> 00:06:28,088
日本軍が香港に侵攻する。

45
00:06:41,034 --> 00:06:43,904
（爆撃音）

46
00:06:43,904 --> 00:06:48,775
香港のイギリス軍は
３週間足らずで降伏する。

47
00:06:48,775 --> 00:06:51,778
降伏した１２月２５日は➡

48
00:06:51,778 --> 00:06:54,781
ブラック・クリスマスと呼ばれた。

49
00:06:57,784 --> 00:07:00,687
しかし日本軍による占領は➡

50
00:07:00,687 --> 00:07:04,057
３年８か月しか続かなかった。

51
00:07:04,057 --> 00:07:10,964
♬～

52
00:07:10,964 --> 00:07:15,268
日本軍が去って４年後のことだった。

53
00:07:28,348 --> 00:07:32,252
香港に再び緊張が走る。

54
00:07:32,252 --> 00:07:39,259
国共内戦に勝利した中国共産党の
香港奪還の動きを警戒した。

55
00:07:52,105 --> 00:07:55,075
中国が香港に攻め込むことはなかった。

56
00:07:55,075 --> 00:07:59,846
やって来たのは
中国の混乱から逃れようとする➡

57
00:07:59,846 --> 00:08:03,149
大量の難民だった。

58
00:08:08,088 --> 00:08:10,990
平地が　ほとんどない香港で➡

59
00:08:10,990 --> 00:08:15,995
難民は　山肌にバラックを作り
雨露をしのいだ。

60
00:08:23,303 --> 00:08:25,238
共産化によって➡

61
00:08:25,238 --> 00:08:29,509
財産を没収されることを恐れた
上海の資産家たちも➡

62
00:08:29,509 --> 00:08:33,413
香港に流れ込んだ。

63
00:08:38,251 --> 00:08:45,558
１９４５年からの１０年間で
香港の人口は４倍に膨れ上がった。

64
00:08:47,427 --> 00:08:49,929
イギリスの植民地当局は➡

65
00:08:49,929 --> 00:08:53,433
中国政府から非難されることを恐れ➡

66
00:08:53,433 --> 00:08:56,469
逃げ込んできた人々への社会保障を➡

67
00:08:56,469 --> 00:08:58,671
ほとんど行わなかった。

68
00:09:02,675 --> 00:09:05,879
香港政庁がとった
経済政策は➡

69
00:09:05,879 --> 00:09:10,583
「レッセフェール」
自由放任主義。

70
00:09:14,087 --> 00:09:18,358
もうけるためなら何をやっても自由。

71
00:09:18,358 --> 00:09:21,361
野たれ死ぬのも自由といわれた。

72
00:09:21,361 --> 00:09:34,941
♬～

73
00:09:34,941 --> 00:09:41,147
清朝を滅亡に導いた
アヘンの習慣も残っていた。

74
00:10:36,236 --> 00:10:42,375
東洋と西洋が混在する香港だったが
格差は歴然としていた。

75
00:10:42,375 --> 00:10:49,015
人口の１パーセントにも満たない白人が
政府や企業の高い地位を占める一方で➡

76
00:10:49,015 --> 00:10:54,120
中国系住民は
十分な教育を受けられずにいた。

77
00:10:56,589 --> 00:11:02,495
このころ　香港映画界で活躍する
一人の少年がいた。

78
00:11:06,299 --> 00:11:10,603
後に世界的な
映画スターとなる…

79
00:11:17,243 --> 00:11:21,347
幼いころから名子役として活躍した。

80
00:11:27,554 --> 00:11:31,024
中国人と西洋人の血を引くリーは➡

81
00:11:31,024 --> 00:11:35,461
白人からも　中国人コミュニティーからも
疎外され➡

82
00:11:35,461 --> 00:11:39,165
アイデンティティーを
見つけられず苦しんでいた。

83
00:11:44,003 --> 00:11:46,839
リーは　強くなりたいと➡

84
00:11:46,839 --> 00:11:53,646
香港で流行していた中国武術
カンフーの道場に１３歳で入門する。

85
00:11:55,949 --> 00:11:58,818
師匠の名はイップ・マン。

86
00:11:58,818 --> 00:12:02,422
国共内戦で
中国本土から逃れてきた➡

87
00:12:02,422 --> 00:12:04,624
武術の達人だった。

88
00:12:06,292 --> 00:12:09,829
イップ・マンのもとで
リーは武道を通して➡

89
00:12:09,829 --> 00:12:13,032
東洋の思想に魅了されていく。

90
00:12:37,023 --> 00:12:41,260
１９６２年　香港に➡

91
00:12:41,260 --> 00:12:46,099
またもや中国本土から
大量の難民が押し寄せた。

92
00:12:46,099 --> 00:12:50,403
その数は　１日１，０００人にも及んだ。

93
00:12:55,775 --> 00:13:00,179
毛沢東が始めた大躍進政策が失敗し➡

94
00:13:00,179 --> 00:13:04,183
大飢きんが起こっていたのだ。

95
00:13:04,183 --> 00:13:07,687
♬～

96
00:13:07,687 --> 00:13:10,590
これは　中国から来た難民が➡

97
00:13:10,590 --> 00:13:14,293
香港から強制送還される映像。

98
00:13:21,301 --> 00:13:26,072
香港の人々は
かつての自分たちを見るような思いで➡

99
00:13:26,072 --> 00:13:28,007
難民を乗せたトラックに➡

100
00:13:28,007 --> 00:13:32,011
食糧や生活物資を投げ込み見送った。

101
00:13:40,119 --> 00:13:43,790
このころ　密航船に一人乗り込み➡

102
00:13:43,790 --> 00:13:48,795
中国から
香港に逃れてきた１２歳の少年がいた。

103
00:13:51,531 --> 00:13:54,801
後に　アパレルメーカーを創業し➡

104
00:13:54,801 --> 00:13:59,605
アジア有数の大富豪となる
ジミー・ライである。

105
00:14:02,208 --> 00:14:06,612
ライの父親が
事業を営む資本家だったため➡

106
00:14:06,612 --> 00:14:09,949
中国政府から「人民の敵」とされ➡

107
00:14:09,949 --> 00:14:12,752
一家離散していた。

108
00:15:08,040 --> 00:15:11,377
香港にたどりついた不法移民が➡

109
00:15:11,377 --> 00:15:13,880
住みついた場所がある。

110
00:15:21,154 --> 00:15:26,492
僅か３ヘクタールの土地に
５００棟もの違法建築が➡

111
00:15:26,492 --> 00:15:30,296
隙間なしに林立するスラム街である。

112
00:15:32,598 --> 00:15:37,036
中国が
この場所の主権を主張していたため➡

113
00:15:37,036 --> 00:15:43,643
１９７０年代まで
警察権が及ばない治外法権地帯だった。

114
00:15:45,444 --> 00:15:49,949
「黒社会」と呼ばれる犯罪組織が
ここを根城にし➡

115
00:15:49,949 --> 00:15:52,952
魔窟と恐れられてきた。

116
00:15:55,254 --> 00:16:01,360
これは　１９７５年に撮影された
ドキュメンタリー番組。

117
00:16:03,963 --> 00:16:09,268
一人の住人のモノローグで
番組は進行する。

118
00:17:10,596 --> 00:17:16,369
♬～

119
00:17:16,369 --> 00:17:18,371
九龍城砦には➡

120
00:17:18,371 --> 00:17:24,810
多い時には　１５０軒の歯医者
大きな病院までもあったが➡

121
00:17:24,810 --> 00:17:28,915
香港の医師免許は
ほとんど持っていなかった。

122
00:17:35,087 --> 00:17:38,324
工場や食品加工場も作られた。

123
00:17:38,324 --> 00:17:42,895
営業届も　衛生検査も必要なく➡

124
00:17:42,895 --> 00:17:47,099
全てが独自のルールで行われていた。

125
00:18:31,377 --> 00:18:36,582
香港に見慣れない光景が現れた。

126
00:18:36,582 --> 00:18:42,388
通りに掲げられた
「毛沢東思想万歳」の文字。

127
00:18:42,388 --> 00:18:46,993
毛沢東の肖像画や商品も出現した。

128
00:18:51,697 --> 00:18:54,600
このころ　中国本土では➡

129
00:18:54,600 --> 00:18:57,336
毛沢東が　資本主義の路線をとる➡

130
00:18:57,336 --> 00:18:59,939
党幹部の打倒を叫び➡

131
00:18:59,939 --> 00:19:03,909
文化大革命が始まっていた。

132
00:19:03,909 --> 00:19:08,981
香港でも　その動きに乗じ
親中派の活動家たちが➡

133
00:19:08,981 --> 00:19:13,185
「イギリス帝国主義打倒」を呼びかけた。

134
00:19:20,593 --> 00:19:26,899
イギリス人指揮のもと
香港警察が暴動の鎮圧に当たった。

135
00:19:28,467 --> 00:19:32,204
しかし　活動家のこうした動きを➡

136
00:19:32,204 --> 00:19:36,509
多くの香港市民は冷めた目で見ていた。

137
00:20:07,540 --> 00:20:12,144
共産党国家・中国に
相いれないものを感じ➡

138
00:20:12,144 --> 00:20:17,516
香港の人々の間に
中国人と自分たちは違うという➡

139
00:20:17,516 --> 00:20:21,821
「香港アイデンティティー」が
芽生え始めていく。

140
00:20:28,160 --> 00:20:31,464
１８歳で
アメリカに渡ったブルース・リーも➡

141
00:20:31,464 --> 00:20:35,968
東洋人のアイデンティティーを
意識し始めていた。

142
00:20:35,968 --> 00:20:39,805
ワシントン大学で哲学を学んだリーは➡

143
00:20:39,805 --> 00:20:45,311
東洋の思想を
カンフーの中に血肉化していく。

144
00:21:23,215 --> 00:21:25,684
「水になる」。

145
00:21:25,684 --> 00:21:29,855
アメリカで試練に挑戦し続けた
東洋人リーの➡

146
00:21:29,855 --> 00:21:32,691
生涯の哲学となった。

147
00:21:32,691 --> 00:21:37,296
出演したテレビドラマでも
こんなセリフを語っている。

148
00:21:58,484 --> 00:22:05,591
（英語）

149
00:22:07,193 --> 00:22:11,597
リーは　香港でも４本の映画に出演。

150
00:22:11,597 --> 00:22:14,400
空前のヒットを記録した。

151
00:22:16,535 --> 00:22:22,241
香港のアイデンティティーを
大切にしながら大成功を収めたリーは➡

152
00:22:22,241 --> 00:22:26,445
香港最大のスターとなった。

153
00:22:29,982 --> 00:22:33,752
しかし　１９７３年➡

154
00:22:33,752 --> 00:22:37,556
３２歳の若さで急死する。

155
00:23:10,322 --> 00:23:18,063
同じ年　香港は５年間で
ＧＤＰ平均成長率１０パーセント以上という➡

156
00:23:18,063 --> 00:23:21,433
驚異的な経済成長が続き➡

157
00:23:21,433 --> 00:23:25,537
「東洋の真珠」と　もてはやされた。

158
00:23:27,239 --> 00:23:32,945
その原動力は　レッセフェール
自由放任主義だった。

159
00:23:34,747 --> 00:23:39,652
為替や税金など
企業活動に対する規制が少ない香港は➡

160
00:23:39,652 --> 00:23:44,456
世界有数の国際金融都市へと
成長していく。

161
00:23:49,561 --> 00:23:54,767
これは　１９７５年に
エリザベス女王が➡

162
00:23:54,767 --> 00:23:58,671
香港を訪問した時の映像。

163
00:23:58,671 --> 00:24:05,811
市民と間近に触れ合う女王の姿は
大英帝国の一員としての誇りを➡

164
00:24:05,811 --> 00:24:10,316
香港の人々に感じさせるものだった。

165
00:24:34,540 --> 00:24:40,346
しかし　自由放任主義は
腐敗の温床ともなっていた。

166
00:24:42,715 --> 00:24:46,452
香港は　黒社会と呼ばれる➡

167
00:24:46,452 --> 00:24:51,256
国際犯罪シンジケートの首都とも
いわれた。

168
00:25:24,623 --> 00:25:28,394
これは　香港警察の活動に密着した➡

169
00:25:28,394 --> 00:25:31,597
イギリスのドキュメンタリー番組。

170
00:25:33,198 --> 00:25:39,705
麻薬密売の巣窟と見られていた九龍城砦に
捜査の手が入る。

171
00:26:14,807 --> 00:26:19,645
１９７４年には　元警視総監までが➡

172
00:26:19,645 --> 00:26:22,548
汚職によって逮捕された。

173
00:26:33,091 --> 00:26:38,964
租借期限まで
あと１５年と迫った１９８２年➡

174
00:26:38,964 --> 00:26:41,433
イギリス　サッチャー首相が➡

175
00:26:41,433 --> 00:26:45,838
返還交渉のため北京を訪ねた。

176
00:26:49,308 --> 00:26:53,445
鄧小平は香港全土の返還を主張。

177
00:26:53,445 --> 00:26:55,380
そして　その後➡

178
00:26:55,380 --> 00:27:00,085
「一国二制度」を
５０年間維持することを約束した。

179
00:27:04,156 --> 00:27:07,359
会談後　アクシデントが起こった。

180
00:27:09,461 --> 00:27:15,334
この映像は　その後の香港の
運命を予感させる象徴として➡

181
00:27:15,334 --> 00:27:18,337
繰り返し流された。

182
00:27:24,042 --> 00:27:27,513
１９８０年代になると➡

183
00:27:27,513 --> 00:27:31,817
香港経済を独占していた
イギリス系企業に代わり➡

184
00:27:31,817 --> 00:27:35,320
中国系の企業家が台頭する。

185
00:27:39,424 --> 00:27:43,295
その中に　１２歳で難民として➡

186
00:27:43,295 --> 00:27:47,299
香港に
逃れてきたジミー・ライもいた。

187
00:27:49,101 --> 00:27:54,406
１９８１年に
アパレルメーカー　ジョルダーノを創業。

188
00:27:54,406 --> 00:27:57,709
世界的な大成功を収めていた。

189
00:28:34,880 --> 00:28:39,718
１９８９年　春。　香港市民の目は➡

190
00:28:39,718 --> 00:28:45,324
北京　天安門広場の出来事に
くぎづけとなった。

191
00:28:45,324 --> 00:28:50,128
中国の学生たちが
民主化を求め　デモを始めていた。

192
00:28:51,897 --> 00:28:56,602
８年後　中国に返還される香港。

193
00:28:56,602 --> 00:28:59,438
中国の民主化が実現すれば➡

194
00:28:59,438 --> 00:29:06,445
中国返還後も　自由と民主主義が
約束されるはずと期待した。

195
00:29:09,715 --> 00:29:12,384
北京の学生たちを支援しようと➡

196
00:29:12,384 --> 00:29:14,987
チャリティーコンサートが開催された。

197
00:29:20,058 --> 00:29:22,594
（歓声）

198
00:29:22,594 --> 00:29:26,965
ジャッキー・チェンをはじめ
香港のスターが一堂に会し➡

199
00:29:26,965 --> 00:29:28,934
支援を訴えた。

200
00:29:28,934 --> 00:29:37,643
♬～（歌声）

201
00:29:53,625 --> 00:29:57,329
アパレルメーカーを経営する
ジミー・ライも➡

202
00:29:57,329 --> 00:30:01,333
北京の学生たちの支援に動いた。

203
00:30:07,439 --> 00:30:11,143
ライは　民主活動家を支援する➡

204
00:30:11,143 --> 00:30:13,245
メッセージＴシャツを売り出し➡

205
00:30:13,245 --> 00:30:18,250
新聞には
中国政府を批判する広告を出した。

206
00:30:40,339 --> 00:30:44,843
しかし　期待は打ち砕かれた。

207
00:30:44,843 --> 00:30:49,815
６月４日　人民解放軍は
天安門広場に突入。

208
00:30:49,815 --> 00:30:53,552
市民に銃口を向けた。

209
00:30:53,552 --> 00:30:58,056
少なくとも３００人以上の命が奪われた。

210
00:31:06,965 --> 00:31:10,969
この映像は
香港の人々の受けたショックを➡

211
00:31:10,969 --> 00:31:13,472
如実に語っている。

212
00:31:44,703 --> 00:31:50,509
天安門事件後
北京では民主活動家の逮捕が始まった。

213
00:31:50,509 --> 00:31:54,980
中国当局は　指名手配犯の情報を➡

214
00:31:54,980 --> 00:31:59,484
文書やテレビで流し
情報提供を呼びかけた。

215
00:32:03,088 --> 00:32:06,892
これに対し　香港の人々が動いた。

216
00:32:08,527 --> 00:32:12,731
チャリティーコンサートで集まった
２５０万ドルを元手に➡

217
00:32:12,731 --> 00:32:16,601
北京の学生たちを
海外に脱出させる計画が➡

218
00:32:16,601 --> 00:32:19,104
ひそかに動き始めた。

219
00:32:25,677 --> 00:32:31,883
黒社会の人間も加わり
密航や潜入のルートがととのえられた。

220
00:33:05,116 --> 00:33:08,420
天安門事件から１か月後➡

221
00:33:08,420 --> 00:33:11,223
パリで行われた…

222
00:33:14,993 --> 00:33:20,198
その中に
なぜか中国人の若者たちがいた。

223
00:33:25,136 --> 00:33:30,408
北京当局の追跡を逃れ
イエローバード作戦で➡

224
00:33:30,408 --> 00:33:35,714
香港を経由して脱出した若者たちだった。

225
00:33:37,916 --> 00:33:44,222
その多くは
現在も中国への帰国を許されていない。

226
00:33:50,562 --> 00:33:52,564
（飛行機の音）

227
00:33:52,564 --> 00:33:54,699
天安門事件以後➡

228
00:33:54,699 --> 00:33:59,504
香港から
海外に移住する人々が激増した。

229
00:34:28,099 --> 00:34:31,002
天安門事件後の５年間で➡

230
00:34:31,002 --> 00:34:35,674
３０万人が　香港からイギリスやカナダ➡

231
00:34:35,674 --> 00:34:38,677
アフリカなどに移住した。

232
00:34:41,146 --> 00:34:45,016
その一方で　あえて香港にとどまり➡

233
00:34:45,016 --> 00:34:49,354
中国と対峙しようとする人がいた。

234
00:34:49,354 --> 00:34:54,459
アパレルメーカーの創業者
ジミー・ライである。

235
00:35:09,674 --> 00:35:13,311
ライは　メディア産業に進出する。

236
00:35:13,311 --> 00:35:18,817
総合雑誌　次いで
新聞「アップル・デイリー」を創刊し➡

237
00:35:18,817 --> 00:35:22,721
中国政府と対決姿勢を
鮮明にした。

238
00:36:07,966 --> 00:36:09,901
（空砲）

239
00:36:09,901 --> 00:36:16,708
１９９７年６月３０日
香港に　ついにその時がやって来た。

240
00:36:16,708 --> 00:36:21,413
１５５年間にわたった
イギリス統治が終わり➡

241
00:36:21,413 --> 00:36:25,016
香港は中国に返還された。

242
00:36:27,686 --> 00:36:32,390
返還後
５０年間は守ると約束されていた…

243
00:36:37,195 --> 00:36:43,001
しかし　その約束は守られなかった。

244
00:36:43,001 --> 00:36:47,772
中国政府は
香港の行政長官選挙に介入し➡

245
00:36:47,772 --> 00:36:51,076
民主派を事実上排除の動きに出る。

246
00:36:53,912 --> 00:36:57,549
市民は雨傘を掲げて抵抗し➡

247
00:36:57,549 --> 00:37:00,452
自由と自治を守ろうとした。

248
00:37:00,452 --> 00:37:04,656
デモ参加者は１００万を超えた。

249
00:37:30,315 --> 00:37:32,250
（拍手）

250
00:37:32,250 --> 00:37:38,723
さらに２０１９年　中国政府が
危険と見なした人物の引き渡しを➡

251
00:37:38,723 --> 00:37:44,229
事実上認める
逃亡犯条例改正案が発表される。

252
00:37:45,930 --> 00:37:49,734
市民は再び　激しく抵抗した。

253
00:38:19,864 --> 00:38:24,002
ジミー・ライが率いる
アップル・デイリー紙は➡

254
00:38:24,002 --> 00:38:28,640
他の全てのメディアが
報道姿勢を中国寄りに変える中➡

255
00:38:28,640 --> 00:38:31,643
批判をやめなかった。

256
00:38:34,078 --> 00:38:40,185
ライは
「中国政府が最も警戒する男」といわれた。

257
00:39:15,653 --> 00:39:18,957
自由を守ろうとする闘いの中で➡

258
00:39:18,957 --> 00:39:22,460
香港市民が思い起こした言葉がある。

259
00:39:22,460 --> 00:39:26,164
ブルース・リーの　あの言葉だった。

260
00:40:18,149 --> 00:40:36,934
♬～

261
00:40:36,934 --> 00:40:39,337
２０２０年。

262
00:40:39,337 --> 00:40:44,042
ジミー・ライは　国家安全維持法に
違反したという容疑で➡

263
00:40:44,042 --> 00:40:46,844
ついに逮捕された。

264
00:40:53,251 --> 00:40:58,890
翌年　アップル・デイリー紙は
経営資金を凍結され➡

265
00:40:58,890 --> 00:41:01,592
廃刊に追い込まれた。

266
00:41:03,828 --> 00:41:09,534
最終号を買うために
大勢の市民が行列を作った。

267
00:41:09,534 --> 00:41:25,083
♬～

268
00:41:25,083 --> 00:41:30,388
最終号の紙面には　こう書かれていた。

269
00:41:54,645 --> 00:41:59,050
♬～

270
00:41:59,050 --> 00:42:04,989
今もジミー・ライは
裁判で闘いを続けている。

271
00:42:04,989 --> 00:42:09,594
これは　逮捕直前に語った
インタビューである。

272
00:42:33,651 --> 00:42:40,458
♬～

273
00:43:02,213 --> 00:43:06,517
香港の永遠のスター　ブルース・リー。

274
00:43:08,152 --> 00:43:11,956
生前　書き留めていたノートがある。

275
00:43:13,825 --> 00:43:17,662
そこにつづられた　リーの信念。

276
00:43:17,662 --> 00:43:21,532
試練の中にある今の香港の人々に向けた➡

277
00:43:21,532 --> 00:43:24,836
励ましの言葉のようだった。

278
00:44:08,946 --> 00:44:39,844
♬～