1
00:00:06,940 --> 00:01:37,230
♬～

2
00:01:44,972 --> 00:01:49,810
オーストリア・ウィーンにある　シェーンブルン宮殿。

3
00:01:49,810 --> 00:01:57,517
今世紀初めに滅びた
オーストリア＝ハンガリー帝国の夏の離宮でした。

4
00:02:03,924 --> 00:02:09,596
オーストリア＝ハンガリー帝国を治めたのが
ハプスブルク家。

5
00:02:09,596 --> 00:02:14,267
このハプスブルク家で
今世紀初頭　世界を巻き込んだ➡

6
00:02:14,267 --> 00:02:19,573
第一次世界大戦のきっかけとなる
出来事が起きました。

7
00:02:23,610 --> 00:02:26,947
第一次世界大戦前夜。

8
00:02:26,947 --> 00:02:31,284
オーストリア＝ハンガリー帝国は
多くの民族を抱え➡

9
00:02:31,284 --> 00:02:35,789
ヨーロッパの中心部を支配する
巨大な国家でした。

10
00:02:44,831 --> 00:02:49,770
フランツ・ヨゼフ１世　８４歳。

11
00:02:49,770 --> 00:02:56,076
この皇帝のもとに　多民族国家
オーストリアは統一されていたのです。

12
00:03:00,247 --> 00:03:05,919
ヨーロッパ列強は
当時　地球の５分の４を植民地とし➡

13
00:03:05,919 --> 00:03:10,257
更に新たな植民地獲得競争を展開。

14
00:03:10,257 --> 00:03:15,562
競って軍備を増強し
相手の隙をうかがっていたのです。

15
00:03:21,268 --> 00:03:23,937
世界の工場といわれ➡

16
00:03:23,937 --> 00:03:26,740
最も多くの植民地を持つ…

17
00:03:32,946 --> 00:03:36,817
ロシア帝国　ロマノフ家のニコライ２世は➡

18
00:03:36,817 --> 00:03:39,820
世界屈指の富を誇っていました。

19
00:03:41,955 --> 00:03:46,827
国家を統一して間もない
ドイツ皇帝　ウィルヘルム２世は➡

20
00:03:46,827 --> 00:03:50,764
新たな領土獲得に
野心を抱いていました。

21
00:03:50,764 --> 00:03:55,969
こうして　ヨーロッパは
一触即発の状況にあったのです。

22
00:04:00,907 --> 00:04:05,579
事件は
バルカン半島から始まりました。

23
00:04:05,579 --> 00:04:11,251
オーストリア皇太子　フェルディナンド夫妻が
サラエボで暗殺されたのです。

24
00:04:11,251 --> 00:04:17,257
犯人は　帝国からの独立を叫ぶ
セルビアの民族主義者でした。

25
00:04:19,126 --> 00:04:24,264
事件をきっかけに
オーストリアが　セルビアに宣戦布告。

26
00:04:24,264 --> 00:04:29,603
更に　オーストリアと同盟を結んだ
ドイツが参戦します。

27
00:04:29,603 --> 00:04:31,538
一方　セルビアを助けて➡

28
00:04:31,538 --> 00:04:36,276
ロシア帝国　フランス
そして　大英帝国が連合して➡

29
00:04:36,276 --> 00:04:38,945
ドイツに宣戦布告します。

30
00:04:38,945 --> 00:04:46,253
こうして　１９１４年７月
第一次世界大戦が始まったのです。

31
00:04:49,890 --> 00:04:53,760
第一次世界大戦は　史上初めて➡

32
00:04:53,760 --> 00:04:58,231
その全貌が
動く映像に記録された戦争です。

33
00:04:58,231 --> 00:05:03,103
その映像からは　大きな破壊力を
持つ殺戮兵器が登場し➡

34
00:05:03,103 --> 00:05:08,241
２０世紀の戦争システムが
作られていった事が分かります。

35
00:05:08,241 --> 00:05:11,144
「映像の世紀」　２回目の今日は➡

36
00:05:11,144 --> 00:05:16,116
１９１４年から１８年までの
４年間のフィルムを集め➡

37
00:05:16,116 --> 00:05:23,123
激動の２０世紀の始まりとなった
第一次世界大戦を描いていきます。

38
00:05:28,562 --> 00:05:32,265
（汽笛）

39
00:05:34,267 --> 00:05:43,610
♬～（歌声）

40
00:05:43,610 --> 00:05:50,884
♬～（歌声）

41
00:05:50,884 --> 00:06:00,193
♬～（歌声）

42
00:06:05,432 --> 00:06:09,569
ドイツ帝国が宣戦布告した
その日➡

43
00:06:09,569 --> 00:06:14,908
４５０万人の若者たちが
兵士として動員されました。

44
00:06:14,908 --> 00:06:19,246
ヨーロッパは　５０年もの間
戦争から遠ざかっていました。

45
00:06:19,246 --> 00:06:24,584
若者たちにとって
戦争の記憶はなかったのです。

46
00:06:24,584 --> 00:06:29,456
「万歳！
とうとう明日　午前１１時➡

47
00:06:29,456 --> 00:06:32,926
徴兵のために集まれという
命令を受け取りました。➡

48
00:06:32,926 --> 00:06:36,263
今か今かと
待っていたところです。➡

49
00:06:36,263 --> 00:06:39,933
今朝　知り合いの若い女性に
会いました。➡

50
00:06:39,933 --> 00:06:43,603
軍服姿じゃないのを見られるのが
恥ずかしいぐらいでした。➡

51
00:06:43,603 --> 00:06:48,475
僕はもう　平和な時代の人間では
ありません。➡

52
00:06:48,475 --> 00:06:52,412
こういう時に
自分の事や家族の事を考えると➡

53
00:06:52,412 --> 00:06:54,881
小さく弱くなります。➡

54
00:06:54,881 --> 00:07:01,187
国民や祖国の事を考えると
強くなれるのです」。

55
00:07:07,894 --> 00:07:11,765
開戦の知らせに熱狂する
群衆たちです。

56
00:07:11,765 --> 00:07:18,538
その中に　後のドイツ第３帝国の
指導者　アドルフ・ヒトラーがいました。

57
00:07:18,538 --> 00:07:24,244
当時　美術学校の受験に失敗し
失業中でした。

58
00:07:24,244 --> 00:07:26,913
「私は　この時➡

59
00:07:26,913 --> 00:07:30,250
青年時代の　いらだたしい
気持ちから救われたような➡

60
00:07:30,250 --> 00:07:33,153
解放感に包まれた。➡

61
00:07:33,153 --> 00:07:35,922
嵐のような感激に圧倒され➡

62
00:07:35,922 --> 00:07:39,592
神が　この時代に生きる幸福を
与えてくれた事へ➡

63
00:07:39,592 --> 00:07:42,495
心から感謝した。➡

64
00:07:42,495 --> 00:07:45,932
この最も困難な闘争のために➡

65
00:07:45,932 --> 00:07:49,803
２００万人を超える
ドイツの男や少年が➡

66
00:07:49,803 --> 00:07:53,206
最後の血の一滴まで守ろうと
覚悟して➡

67
00:07:53,206 --> 00:07:57,544
自発的に
国旗の下に立ったのだ。➡

68
00:07:57,544 --> 00:08:03,883
ドイツが　自己の存続のために
ドイツ国民が　その死活のために➡

69
00:08:03,883 --> 00:08:08,888
自由と未来のために
戦っているのだ」。

70
00:08:16,463 --> 00:08:20,233
当時の大英帝国には
徴兵制がなく➡

71
00:08:20,233 --> 00:08:23,570
一般の市民から兵士を募る
呼びかけが➡

72
00:08:23,570 --> 00:08:26,873
急きょ　行われていました。

73
00:08:31,911 --> 00:08:35,582
「祖国は君を必要としている」。

74
00:08:35,582 --> 00:08:38,485
愛国心に訴える　このポスターのもと➡

75
00:08:38,485 --> 00:08:44,257
１か月で　新たに
５０万人の兵士が集まりました。

76
00:08:44,257 --> 00:08:47,160
多くの兵士を集めるため➡

77
00:08:47,160 --> 00:08:52,065
地域や職場単位でも　若者たちに
呼びかけが行われました。

78
00:08:52,065 --> 00:08:56,536
その結果
友達ばかりで出来た　友達部隊。

79
00:08:56,536 --> 00:09:02,542
株式市場で働く人から成る
株屋部隊などが作られました。

80
00:09:05,545 --> 00:09:09,883
こうして　戦争が始まって
僅か１か月で➡

81
00:09:09,883 --> 00:09:15,221
ヨーロッパで　１，０００万人以上が
動員されました。

82
00:09:15,221 --> 00:09:19,893
この時　国の指導者から
出征兵士に至るまで➡

83
00:09:19,893 --> 00:09:27,233
誰もが　戦争は数週間で終わると
信じていたのです。

84
00:09:27,233 --> 00:09:33,106
「あのころは　人々は
まだ　疑う事を知らなかった。➡

85
00:09:33,106 --> 00:09:38,845
ロマンにあふれた遠足
荒々しい　男らしい冒険。➡

86
00:09:38,845 --> 00:09:41,247
戦争は３週間。➡

87
00:09:41,247 --> 00:09:46,119
出征すれば　息もつかぬうちに
すぐ終わる。➡

88
00:09:46,119 --> 00:09:49,122
大した犠牲を出す事もない。➡

89
00:09:49,122 --> 00:09:52,258
私たちは　こんなふうに➡

90
00:09:52,258 --> 00:09:59,132
１９１４年の戦争を
単純に思い描いていた。➡

91
00:09:59,132 --> 00:10:03,269
『クリスマスまでには
家に帰ってくる』。➡

92
00:10:03,269 --> 00:10:08,608
新しい兵士たちは
笑いながら　母親に叫んだ。➡

93
00:10:08,608 --> 00:10:12,612
『クリスマスに　また！』」。

94
00:10:16,282 --> 00:10:24,157
パリ郊外にある
フランス国防省資料部のフィルム保管庫。

95
00:10:24,157 --> 00:10:28,628
この資料部は
第一次大戦をきっかけに➡

96
00:10:28,628 --> 00:10:33,933
戦争の宣伝と記録を目的として
作られました。

97
00:10:36,302 --> 00:10:42,976
セ氏１５度に保たれた倉庫の中には
最近の湾岸戦争に至るまで➡

98
00:10:42,976 --> 00:10:49,682
２０世紀に起きた　ほぼ全ての戦争を
記録したフィルムが保存されています。

99
00:10:53,253 --> 00:10:58,124
第一次大戦を記録したフィルムは
およそ１，０００巻。

100
00:10:58,124 --> 00:11:03,830
時間にして
１５０時間余りの映像記録です。

101
00:11:10,270 --> 00:11:16,943
第一次大戦当時の
フランスの編集作業所。

102
00:11:16,943 --> 00:11:21,814
戦場から送られてきたフィルムは
ここで検閲され➡

103
00:11:21,814 --> 00:11:24,284
一部は　ニュース映画となりましたが➡

104
00:11:24,284 --> 00:11:28,154
大部分は　未公開のまま
保存されました。

105
00:11:28,154 --> 00:11:30,623
各国では　このようにして➡

106
00:11:30,623 --> 00:11:35,628
第一次大戦の記録を
残しているのです。

107
00:11:40,967 --> 00:11:49,275
戦争開始直後　１００万人以上の
ドイツ軍が　フランスへと向かいました。

108
00:11:51,911 --> 00:11:55,582
初期の戦闘を記録した
映像からは➡

109
00:11:55,582 --> 00:12:00,887
移動は　馬と徒歩であった事が
分かります。

110
00:12:04,257 --> 00:12:10,563
当時　最も破壊力の大きな武器は
大砲でした。

111
00:12:19,606 --> 00:12:27,280
大砲で攻撃し　騎兵と歩兵が
突撃をして　即座に決着をつける。

112
00:12:27,280 --> 00:12:33,953
それが　ナポレオン以来　続いてきた
伝統的な戦法です。

113
00:12:33,953 --> 00:12:38,291
中でも　突撃の花形は馬でした。

114
00:12:38,291 --> 00:12:46,299
当時は　馬による栄誉ある突撃が
最も大切な事とされたのです。

115
00:12:48,935 --> 00:12:52,572
歩兵となった　ドイツの若者たちです。

116
00:12:52,572 --> 00:12:58,911
装備が旧式である事が
フィルムから読み取れます。

117
00:12:58,911 --> 00:13:02,582
頭を保護するために
かぶっている帽子は➡

118
00:13:02,582 --> 00:13:07,253
革に　布をかぶせたものです。

119
00:13:07,253 --> 00:13:12,592
ドイツ兵全員に渡された
皇帝からの贈り物。

120
00:13:12,592 --> 00:13:17,597
ウィルヘルム２世の名前が入った
タバコ入れです。

121
00:13:19,265 --> 00:13:25,938
バックルには　「神は我らと共にあり」
という言葉が刻み込まれています。

122
00:13:25,938 --> 00:13:29,275
これは　中世のプロシア王国以来➡

123
00:13:29,275 --> 00:13:33,279
兵士に与えられていた言葉です。

124
00:13:37,950 --> 00:13:44,624
戦場で兵士を待ち受けていたのは
意外な武器でした。

125
00:13:44,624 --> 00:13:47,960
新式の機関銃です。

126
00:13:47,960 --> 00:13:53,232
戦争の初めには僅かな数しか
配備されていなかった　この機関銃が➡

127
00:13:53,232 --> 00:13:57,103
大きな威力を発揮しました。

128
00:13:57,103 --> 00:14:03,409
大英帝国最大の兵器会社
ビッカース社の機関銃です。

129
00:14:03,409 --> 00:14:09,082
発射数は　１分間に７４５発。

130
00:14:09,082 --> 00:14:14,587
フランスのホッチキス社の機関銃です。

131
00:14:19,092 --> 00:14:22,128
機関銃は　たった一台で➡

132
00:14:22,128 --> 00:14:28,267
一つの部隊に匹敵するほどの
威力を持っていました。

133
00:14:28,267 --> 00:14:36,275
しかし　兵士たちは
昔ながらの突撃を命令されました。

134
00:14:39,879 --> 00:14:44,617
「敵の兵隊が　悠然と
歩いてくるのには仰天した。➡

135
00:14:44,617 --> 00:14:48,488
将校の中には
ステッキを手にしている人もいる。➡

136
00:14:48,488 --> 00:14:51,424
私たちは　銃撃を開始した。➡

137
00:14:51,424 --> 00:14:55,228
あとは　どんどん
弾を詰め込むだけだった。➡

138
00:14:55,228 --> 00:15:00,566
連中は　１００人単位で倒れていく。
狙う必要などない。➡

139
00:15:00,566 --> 00:15:06,239
彼らに向けて　引き金を引けば
それで済んだ」。

140
00:15:06,239 --> 00:15:09,575
戦争が始まって数か月。

141
00:15:09,575 --> 00:15:13,579
革の帽子に代わって
鉄かぶとが登場しました。

142
00:15:13,579 --> 00:15:18,785
大砲や機関銃の破片から
頭を守るためです。

143
00:15:27,927 --> 00:15:31,731
大きな殺傷能力を持つ
機関銃の前に➡

144
00:15:31,731 --> 00:15:34,600
ドイツ軍の前進は
止まりました。

145
00:15:34,600 --> 00:15:37,503
西のフランスと向き合う
西部戦線。

146
00:15:37,503 --> 00:15:41,474
そして　東のロシアと戦う
東部戦線で➡

147
00:15:41,474 --> 00:15:45,178
両軍が対峙しました。

148
00:15:52,084 --> 00:15:58,791
東部戦線を視察する
ロシア皇帝　ニコライ２世です。

149
00:16:01,227 --> 00:16:06,899
ロシアは　その領土であったポーランドを
ドイツに奪われます。

150
00:16:06,899 --> 00:16:09,569
必死の巻き返しを図るロシア。

151
00:16:09,569 --> 00:16:14,440
しかし　東部戦線でも機関銃のため
兵士は前進できず➡

152
00:16:14,440 --> 00:16:19,145
戦場は　こう着状態が続きました。

153
00:16:29,255 --> 00:16:36,929
戦争が長引くと　更に
物資と人員が必要となりました。

154
00:16:36,929 --> 00:16:43,936
世界各地の植民地から
ヨーロッパへの動員が始まったのです。

155
00:16:45,938 --> 00:16:50,543
フランス領インドシナ　後のベトナムからは➡

156
00:16:50,543 --> 00:16:55,248
フランスへ１５万人が送り込まれました。

157
00:17:01,187 --> 00:17:05,091
アフリカから
西部戦線に送られてきたのは➡

158
00:17:05,091 --> 00:17:09,095
フランス領セネガルの兵士です。

159
00:17:10,863 --> 00:17:15,234
アフリカ最強の民族といわれる
セネガル人を➡

160
00:17:15,234 --> 00:17:19,105
フランスは　強力な軍人に
訓練しました。

161
00:17:19,105 --> 00:17:22,575
この時　武器の使い方を覚えた
セネガル兵は➡

162
00:17:22,575 --> 00:17:28,881
後に　フランスの植民地支配のための
実戦部隊になります。

163
00:17:34,720 --> 00:17:39,258
大英帝国領インドからの兵士。

164
00:17:39,258 --> 00:17:45,064
大英帝国軍の４人に１人は
インドをはじめ　カナダ　オーストラリアなど➡

165
00:17:45,064 --> 00:17:49,268
イギリス本国以外の人々でした。

166
00:17:53,205 --> 00:17:57,877
フランスの港に降り立った中国人たち。

167
00:17:57,877 --> 00:18:01,747
中国の豊富な労働力を
戦争に投入するため➡

168
00:18:01,747 --> 00:18:08,054
ヨーロッパ人は中国に労働者を募集する
会社を作っていました。

169
00:18:09,889 --> 00:18:16,195
荷物を背に
はだしで降りてくる中国人。

170
00:18:17,763 --> 00:18:25,771
中国人は主に砲弾を運ぶなどの
危険な仕事に従事していました。

171
00:18:28,908 --> 00:18:33,079
給料は　中国での数倍の額が
支払われ➡

172
00:18:33,079 --> 00:18:35,014
その報酬に引かれて➡

173
00:18:35,014 --> 00:18:39,518
１０万人以上の若者が
ヨーロッパに渡りました。

174
00:18:41,253 --> 00:18:47,760
世界各地から
戦場に送り込まれてきた植民地兵。

175
00:18:49,428 --> 00:18:54,633
その数は　３００万人を超えました。

176
00:18:57,870 --> 00:19:02,041
戦争の始まった１９１４年。

177
00:19:02,041 --> 00:19:05,077
戦場から５０キロ離れたパリ。

178
00:19:05,077 --> 00:19:07,847
都市への攻撃は　まだないものの➡

179
00:19:07,847 --> 00:19:12,551
民間の戦争への動員は
始まっていました。

180
00:19:15,888 --> 00:19:21,227
フランス陸軍は
パリのルノータクシー　６００台を動員。

181
00:19:21,227 --> 00:19:23,896
このタクシーによる兵士の輸送が➡

182
00:19:23,896 --> 00:19:28,901
パリを　ドイツ軍の侵攻から守ったと
いわれています。

183
00:19:31,237 --> 00:19:34,140
ロンドンの２階建てバスも➡

184
00:19:34,140 --> 00:19:39,445
ドーバー海峡を渡り
西部戦線へ投入されました。

185
00:19:47,787 --> 00:19:51,557
これは　砲弾を作る工場です。

186
00:19:51,557 --> 00:19:54,260
戦争が始まって　僅か１か月。

187
00:19:54,260 --> 00:19:59,932
フランスでは　準備された砲弾の半分が
既に使われていました。

188
00:19:59,932 --> 00:20:04,437
勤務時間を長くするために
夏時間の制度が作られたのは➡

189
00:20:04,437 --> 00:20:07,339
この時です。

190
00:20:07,339 --> 00:20:10,943
電車の運転　土木作業など➡

191
00:20:10,943 --> 00:20:13,846
これまで
男性しかやらなかった仕事を➡

192
00:20:13,846 --> 00:20:17,149
女性がするようになりました。

193
00:20:21,287 --> 00:20:26,625
女性兵士の部隊が生まれたのも
第一次大戦からでした。

194
00:20:26,625 --> 00:20:29,295
このイギリスの女性兵士たちは➡

195
00:20:29,295 --> 00:20:33,165
武器を輸送するトラックの運転手や
通信兵として➡

196
00:20:33,165 --> 00:20:36,469
戦争に参加しました。

197
00:20:44,643 --> 00:20:50,649
夫を戦争で失った未亡人たちが
志願して出来た部隊です。

198
00:20:53,452 --> 00:20:56,922
こうした女性の社会進出は➡

199
00:20:56,922 --> 00:21:02,228
戦後の参政権獲得へ
つながっていきます。

200
00:21:08,934 --> 00:21:14,607
第一次大戦では
初めて空襲が行われました。

201
00:21:14,607 --> 00:21:17,510
戦争が始まって５か月後➡

202
00:21:17,510 --> 00:21:23,315
ドイツの巨大飛行船　ツェッペリンが
ロンドンを爆撃。

203
00:21:23,315 --> 00:21:29,822
ヨーロッパの都市では
初めて灯火管制が敷かれました。

204
00:21:33,759 --> 00:21:39,265
空の魔王と呼ばれた　ツェッペリン。

205
00:21:40,966 --> 00:21:48,274
これは　爆撃を受けたパリのキャバレー
ムーランルージュです。

206
00:21:56,248 --> 00:22:02,121
空襲によって　初めての
本格的な疎開が始まりました。

207
00:22:02,121 --> 00:22:09,829
パリの子どもたち　５０万人が
街を離れたり　中立国へ疎開。

208
00:22:11,797 --> 00:22:19,505
１３９日間　連日　砲弾が
パリを襲いました。

209
00:22:42,628 --> 00:22:48,500
戦争が始まって　僅か１か月で
戦法が大きく変わりました。

210
00:22:48,500 --> 00:22:51,804
塹壕戦の始まりです。

211
00:22:53,572 --> 00:22:59,245
敵の機関銃や砲弾から　身を
守りながら　敵に近づくために➡

212
00:22:59,245 --> 00:23:02,715
兵士たちは
地面に溝を掘り始めました。

213
00:23:02,715 --> 00:23:06,085
これが塹壕です。

214
00:23:06,085 --> 00:23:10,256
塹壕の前には
鉄条網が張り巡らされ➡

215
00:23:10,256 --> 00:23:14,260
敵の突撃を防ぎます。

216
00:23:17,129 --> 00:23:21,867
機関銃の掃射で　一度に
多くの兵士が撃たれないように➡

217
00:23:21,867 --> 00:23:27,172
塹壕は　ジグザグに掘り進められます。

218
00:23:32,511 --> 00:23:36,282
攻撃の方法も変わりました。

219
00:23:36,282 --> 00:23:40,619
これまでのように　突撃によって
勝利を収めるのではなく➡

220
00:23:40,619 --> 00:23:46,759
塹壕の中の敵に　辛抱強く砲火を
浴びせ　敵を疲労させるという➡

221
00:23:46,759 --> 00:23:50,062
消耗戦の始まりです。

222
00:23:51,897 --> 00:23:57,770
腕時計が兵士の間に広まったのは
塹壕戦を通じてでした。

223
00:23:57,770 --> 00:24:02,074
兵士たち全員が正確な時間に
合わせ　行動する事が➡

224
00:24:02,074 --> 00:24:04,777
必要となったからです。

225
00:24:08,247 --> 00:24:12,117
大砲による攻撃で
敵をひるませたあと➡

226
00:24:12,117 --> 00:24:16,588
時間を決めて　一斉に突撃します。

227
00:24:16,588 --> 00:24:29,168
♬～

228
00:24:29,168 --> 00:24:34,974
西部戦線では　両軍が互いの
塹壕の裏側に回り込もうと➡

229
00:24:34,974 --> 00:24:38,477
塹壕を掘り進めました。

230
00:24:43,615 --> 00:24:47,286
戦争が始まって　僅か２か月。

231
00:24:47,286 --> 00:24:51,590
塹壕は　ついに北海に達しました。

232
00:24:54,093 --> 00:24:58,230
この７００キロメートルという長い戦線で➡

233
00:24:58,230 --> 00:25:02,234
両軍が向き合う事になったのです。

234
00:25:04,036 --> 00:25:10,843
長引く塹壕戦では
さまざまな工夫が試みられました。

235
00:25:14,580 --> 00:25:22,588
これは　フランス・ソンム地方に残る
ドイツ軍の作った塹壕の跡です。

236
00:25:32,598 --> 00:25:36,435
人一人が
やっと通れる幅の地下道。

237
00:25:36,435 --> 00:25:40,239
長さは　１５キロメートル。

238
00:25:43,942 --> 00:25:49,281
この地下道は
食糧貯蔵庫や弾薬庫へ通じ➡

239
00:25:49,281 --> 00:25:53,252
また　後方からの補給を
受けるためのものです。

240
00:25:53,252 --> 00:25:58,090
そして　その一端は
敵の塹壕の下にまで延びています。

241
00:25:58,090 --> 00:26:03,796
爆弾を仕掛け　敵の塹壕を
破壊するためのものです。

242
00:26:09,902 --> 00:26:15,774
塹壕の兵士たちを悩ませたものは
雨でした。

243
00:26:15,774 --> 00:26:20,245
「泥　泥　泥…。➡

244
00:26:20,245 --> 00:26:24,583
僕は　毎日
泥の塹壕の中にいます。➡

245
00:26:24,583 --> 00:26:29,922
塹壕は　思っていたのとは
全く違う所です。➡

246
00:26:29,922 --> 00:26:32,825
最悪の敵は　雨です。➡

247
00:26:32,825 --> 00:26:37,796
何日も　何週間も
ぬれた粘土の上に　うずくまり➡

248
00:26:37,796 --> 00:26:41,266
敵の砲弾の中で暮らすのは
どんなものか➡

249
00:26:41,266 --> 00:26:43,936
想像もつかないでしょう。➡

250
00:26:43,936 --> 00:26:46,605
厚いブーツを履いていますが➡

251
00:26:46,605 --> 00:26:51,210
冷たい泥で
足は氷の塊のようです。➡

252
00:26:51,210 --> 00:26:56,515
何本かの指は
動かなくなりました」。

253
00:26:58,083 --> 00:27:01,220
長引く塹壕戦によって➡

254
00:27:01,220 --> 00:27:06,091
兵士たちの間に　新しい症状が
まん延し始めました。

255
00:27:06,091 --> 00:27:09,561
長時間　冷たい泥水の中に
立っていたために➡

256
00:27:09,561 --> 00:27:14,700
足が　一種の凍傷と水虫に
かかっていくのです。

257
00:27:14,700 --> 00:27:21,507
これは　塹壕足と呼ばれ
第一次大戦特有の症状でした。

258
00:27:27,246 --> 00:27:33,952
第一次大戦を記録した
当時の手回し式のカメラです。

259
00:27:39,825 --> 00:27:43,795
戦場の撮影を許されたカメラマンは➡

260
00:27:43,795 --> 00:27:47,266
各国　数名ずつに
限られていました。

261
00:27:47,266 --> 00:27:52,571
これは　突撃する兵士を撮影する
カメラマンです。

262
00:27:54,072 --> 00:27:59,845
このフィルムには　撮影中に起こった
事故が記録されています。

263
00:27:59,845 --> 00:28:06,852
カメラは　兵士たちが手榴弾を手に
突撃する光景を映しています。

264
00:28:08,554 --> 00:28:12,858
事故は　このあと起こりました。

265
00:28:16,428 --> 00:28:20,165
砲撃に遭い　カメラマンは死亡。

266
00:28:20,165 --> 00:28:24,870
破損したカメラだけが残されました。

267
00:28:27,573 --> 00:28:30,475
塹壕の中を記録した➡

268
00:28:30,475 --> 00:28:34,446
およそ１分間の未編集のフィルムが
残っていました。

269
00:28:34,446 --> 00:28:41,153
オーストリア軍の塹壕を　アメリカ人の
カメラマンが撮影したものです。

270
00:28:43,121 --> 00:28:50,429
フィルムには　画面の中央の兵士が
撃たれる瞬間が記録されています。

271
00:28:59,204 --> 00:29:05,077
倒れた兵士には
誰もが無関心のように見えます。

272
00:29:05,077 --> 00:29:11,550
隣の兵士が　その銃を取り
そのまま攻撃を続けています。

273
00:29:11,550 --> 00:29:15,887
画面右には　鳴り響く砲弾の音を
避けるように➡

274
00:29:15,887 --> 00:29:19,591
頭を抱えた兵士がいます。

275
00:29:37,175 --> 00:29:41,913
これは　フランスの将校が
ひそかに撮影したフィルムで➡

276
00:29:41,913 --> 00:29:43,849
将校の遺品の中から➡

277
00:29:43,849 --> 00:29:47,786
当時の新聞紙にくるまれて
見つかったものです。

278
00:29:47,786 --> 00:29:53,925
当時　母親が涙を流すような映像は
上映してはならないというのが➡

279
00:29:53,925 --> 00:29:57,729
フランス政府の方針でした。

280
00:29:59,431 --> 00:30:03,602
特に　死体の撮影は厳禁され➡

281
00:30:03,602 --> 00:30:08,273
無断で撮影すると
死刑となりました。

282
00:30:08,273 --> 00:30:12,944
西部戦線で撮影された
この隠し撮りのフィルムには➡

283
00:30:12,944 --> 00:30:18,650
死体を荷車に積む様子が
記録されていました。

284
00:30:24,289 --> 00:30:28,960
冬の西部戦線です。

285
00:30:28,960 --> 00:30:31,863
冬服の支給のないまま➡

286
00:30:31,863 --> 00:30:34,833
少なくとも
２００万を超す兵士たちが➡

287
00:30:34,833 --> 00:30:39,137
雪の中で戦う事になりました。

288
00:30:42,507 --> 00:30:46,978
クリスマスまでには終わると
思われていた戦争は➡

289
00:30:46,978 --> 00:30:52,250
実は　まだ始まったばかりでした。

290
00:30:52,250 --> 00:31:21,246
♬～

291
00:31:25,117 --> 00:31:28,620
当時　オスマン・トルコ帝国の
一部でした。

292
00:31:30,288 --> 00:31:34,159
トルコは
ドイツ側に立って参戦しましたが➡

293
00:31:34,159 --> 00:31:36,762
国内に多くの民族を抱え➡

294
00:31:36,762 --> 00:31:41,600
常に分裂の危機を
はらんでいました。

295
00:31:41,600 --> 00:31:45,971
アラブ独立を目指した　ファイサル１世。

296
00:31:45,971 --> 00:31:51,977
彼と共に戦い　アラブ独立の英雄
とされた男がいました。

297
00:31:54,246 --> 00:32:00,919
右の白い服の男
いわゆる　アラビアのロレンスです。

298
00:32:00,919 --> 00:32:03,955
ロレンスは　アラブに協力し➡

299
00:32:03,955 --> 00:32:08,460
トルコを　かく乱する任務を
帯びていました。

300
00:32:10,595 --> 00:32:14,266
「私の仕事は　アラブ人を動かして➡

301
00:32:14,266 --> 00:32:17,936
トルコに対する反旗を
翻させる事だ。➡

302
00:32:17,936 --> 00:32:20,272
そのために　異様な衣装をまとい➡

303
00:32:20,272 --> 00:32:24,142
異国人の言葉を操って
日夜　芝居をし続けている。➡

304
00:32:24,142 --> 00:32:28,146
５０人のアラブ人から成る
私の親衛隊を引き連れ➡

305
00:32:28,146 --> 00:32:30,615
ただ　がむしゃらに　ラクダを駆り➡

306
00:32:30,615 --> 00:32:34,286
トルコ兵を襲撃して
皆殺しにしている。➡

307
00:32:34,286 --> 00:32:37,189
何もかも　夢のように思える。➡

308
00:32:37,189 --> 00:32:40,625
だが　戦争の終わったあとの
気持ちは➡

309
00:32:40,625 --> 00:32:44,930
血生臭い　たまらないものだ」。

310
00:32:50,902 --> 00:32:55,240
大英帝国の植民地　インド。

311
00:32:55,240 --> 00:33:02,948
大英帝国に協力し　志願兵募集に
当たっていたのが　ガンジーでした。

312
00:33:04,583 --> 00:33:11,456
「私は　インド人は　戦争に
協力すべきであると思った。➡

313
00:33:11,456 --> 00:33:16,194
イギリスの危機を
インドのチャンスに変えてはいけない。➡

314
00:33:16,194 --> 00:33:21,600
戦争が続いている間
要求を突きつける事なく➡

315
00:33:21,600 --> 00:33:27,939
大英帝国に協力した方が
かえって　インドの利益になる。➡

316
00:33:27,939 --> 00:33:34,279
だから私は　人々に志願兵に
応募するように呼びかけた。➡

317
00:33:34,279 --> 00:33:36,748
大英帝国を通じて➡

318
00:33:36,748 --> 00:33:43,255
自分の民族の現状を
改善しようと期待していたのだ」。

319
00:33:50,896 --> 00:33:55,767
移民の国　アメリカは
まだ　中立の立場を保ち➡

320
00:33:55,767 --> 00:33:59,771
世界一の軍需景気に
沸いていました。

321
00:34:06,444 --> 00:34:12,183
兵器や　その原料となる鉄などを
イギリスやフランスに輸出。

322
00:34:12,183 --> 00:34:16,922
貿易額は一挙に４倍に伸びました。

323
00:34:16,922 --> 00:34:20,592
戦場の食糧として
缶詰の大量生産も➡

324
00:34:20,592 --> 00:34:23,295
この時から始まります。

325
00:34:24,930 --> 00:34:32,237
映画の都　ハリウッドが　急速に
発展するのも　この時期です。

326
00:34:37,442 --> 00:34:41,112
ヨーロッパ映画が戦争で衰退したため➡

327
00:34:41,112 --> 00:34:47,886
ハリウッド式の娯楽映画が次々と作られ
世界に輸出されました。

328
00:34:47,886 --> 00:35:00,198
♬～

329
00:35:02,233 --> 00:35:07,105
ハリウッドにやって来たチャップリン　２７歳。

330
00:35:07,105 --> 00:35:11,242
契約金は　年間６７万５，０００ドル。

331
00:35:11,242 --> 00:35:18,550
アメリカ大統領の年俸の７倍という
当時としては史上最高の額でした。

332
00:35:25,790 --> 00:35:28,259
当時の首相は　大隈重信。

333
00:35:28,259 --> 00:35:32,097
大隈は
日本国民　７，０００万人を代表して➡

334
00:35:32,097 --> 00:35:35,900
大正時代の繁栄を祈りました。

335
00:35:37,602 --> 00:35:42,474
日本は大戦が起きると
即座に　ドイツに宣戦を布告し➡

336
00:35:42,474 --> 00:35:45,110
チンタオへ出兵します。

337
00:35:45,110 --> 00:35:49,547
中国での権益の拡大を
ねらうものでした。

338
00:35:49,547 --> 00:36:06,564
♬～

339
00:36:06,564 --> 00:36:14,272
これは　大英帝国の求めに応じて
地中海へ向かう日本艦隊です。

340
00:36:17,909 --> 00:36:21,579
船上で相撲に興じる日本兵。

341
00:36:21,579 --> 00:36:24,916
このあと　８０人近い日本兵が➡

342
00:36:24,916 --> 00:36:29,621
戦闘または病気で
命を失いました。

343
00:36:31,790 --> 00:36:36,261
日本の主な産業だった
生糸の輸出額は➡

344
00:36:36,261 --> 00:36:39,931
軍需景気によって
一気に４倍に跳ね上がり➡

345
00:36:39,931 --> 00:36:46,938
日本は　この戦争で　アメリカに次ぐ
世界第２位の利益をあげました。

346
00:36:54,212 --> 00:36:57,882
船成金　鉄成金など➡

347
00:36:57,882 --> 00:37:03,188
成金という言葉が大流行したのも
この時期です。

348
00:37:10,462 --> 00:37:14,232
アメリカ人の撮影した
このフィルムからも➡

349
00:37:14,232 --> 00:37:20,538
戦争景気によって豊かになった
日本の様子が　うかがわれます。

350
00:37:57,208 --> 00:38:00,111
戦争２年目の西部戦線。

351
00:38:00,111 --> 00:38:03,081
一つの村が　跡形もなく消え➡

352
00:38:03,081 --> 00:38:08,386
砲弾で出来た無数の穴に
水がたまっているのが見えます。

353
00:38:12,757 --> 00:38:18,897
塹壕の僅か数十メートルを巡って
数万人が死亡したという➡

354
00:38:18,897 --> 00:38:22,567
機関銃や大砲との戦い。

355
00:38:22,567 --> 00:38:27,438
この時期の映像には　長引く戦局を
打開するために研究された➡

356
00:38:27,438 --> 00:38:32,744
新兵器や戦術が
次々と登場します。

357
00:38:38,116 --> 00:38:41,419
毒ガスの開発です。

358
00:38:41,419 --> 00:38:44,255
各国で　ひそかに研究が進められ➡

359
00:38:44,255 --> 00:38:50,562
大戦中　３，０００種にも上る
化学兵器が開発されました。

360
00:39:00,538 --> 00:39:08,246
広い範囲に大量のガスをまく
ガスボンベの発射テストです。

361
00:39:10,215 --> 00:39:13,885
こちらは　ガス弾の発射テスト。

362
00:39:13,885 --> 00:39:16,788
録音技術の発達していない
当時としては➡

363
00:39:16,788 --> 00:39:21,492
珍しく　発射音が残っていました。

364
00:39:23,561 --> 00:39:26,564
（発射音）

365
00:39:30,068 --> 00:39:33,571
（発射音）

366
00:39:35,573 --> 00:39:41,079
初めて毒ガスを実戦に使ったのは
ドイツでした。

367
00:39:41,079 --> 00:39:44,916
１９１５年４月２２日。

368
00:39:44,916 --> 00:39:48,720
西部戦線で
１２０トンの塩素ガスをまき➡

369
00:39:48,720 --> 00:39:52,523
５，０００人の死傷者が出ました。

370
00:39:54,259 --> 00:40:00,565
ドイツ軍の毒ガス攻撃を受け
失明したイギリス兵です。

371
00:40:06,271 --> 00:40:09,941
これが　第１号のガスマスク。

372
00:40:09,941 --> 00:40:14,112
綿を詰めるだけのものから
活性炭入りのマスクなど➡

373
00:40:14,112 --> 00:40:19,317
僅か１年間で
次々に改良されていきます。

374
00:40:23,621 --> 00:40:27,492
圧縮空気が入った背中のタンク。

375
00:40:27,492 --> 00:40:31,763
これは　当時の地下鉄工事用に
使われた空気ボンベに➡

376
00:40:31,763 --> 00:40:35,633
改良を加えたものです。

377
00:40:35,633 --> 00:40:38,469
毒ガス開発者の中には➡

378
00:40:38,469 --> 00:40:45,143
後に原爆開発に携わった
化学者もいました。

379
00:40:45,143 --> 00:40:50,715
「私は　毒物を戦争に使用する事が
禁止されているのを➡

380
00:40:50,715 --> 00:40:53,418
知っていました。
しかし➡

381
00:40:53,418 --> 00:40:57,288
一緒に毒ガス開発をした
ハーバー博士は➡

382
00:40:57,288 --> 00:41:01,159
『フランス側も
毒ガス弾を持っているようだ。➡

383
00:41:01,159 --> 00:41:04,929
ガス戦争に備えているのは
我が国だけではない。➡

384
00:41:04,929 --> 00:41:07,598
毒ガスがあれば　何よりも➡

385
00:41:07,598 --> 00:41:13,604
戦争を早く終わらせる事ができる』
と言いました」。

386
00:41:19,944 --> 00:41:26,117
敵の目をごまかして　相手の塹壕に
接近する方法も考えられました。

387
00:41:26,117 --> 00:41:29,921
カモフラージュ部隊の登場です。

388
00:41:35,293 --> 00:41:40,965
木の葉を身につけて姿を隠し
敵に襲いかかる実験です。

389
00:41:40,965 --> 00:41:43,868
この方法は　各国で試されました。

390
00:41:43,868 --> 00:41:47,305
しかし　敵と味方の区別が
つかなくなり➡

391
00:41:47,305 --> 00:41:52,010
実戦で使われる事は
ほとんど　ありませんでした。

392
00:41:53,911 --> 00:41:57,582
囮の兵士も作られました。

393
00:41:57,582 --> 00:41:59,917
より　リアルな像を作るため➡

394
00:41:59,917 --> 00:42:04,922
フランスでは　ブラックなどの画家も
動員されました。

395
00:42:14,465 --> 00:42:18,936
フランスで開発された新しい兵器です。

396
00:42:18,936 --> 00:42:22,273
鉄で出来た箱に車輪がついた
この兵器は➡

397
00:42:22,273 --> 00:42:25,943
敵の弾をよける盾の役目をします。

398
00:42:25,943 --> 00:42:33,251
この中に１人の兵士が入り
ほふく前進をして敵に近づきます。

399
00:42:37,555 --> 00:42:39,957
危険な時のために➡

400
00:42:39,957 --> 00:42:44,629
後ろから引っ張る
ヒモがついています。

401
00:42:44,629 --> 00:42:48,299
これは　イギリス軍とフランス軍によって➡

402
00:42:48,299 --> 00:42:52,303
実戦でも使われました。

403
00:42:54,572 --> 00:42:57,575
戦争が始まって２年後➡

404
00:42:57,575 --> 00:43:03,581
塹壕戦を制する
決定的な兵器が登場します。

405
00:43:03,581 --> 00:43:10,288
世界初の戦車　イギリス製のマークⅠです。

406
00:43:18,596 --> 00:43:21,933
戦車の開発を推進したのが➡

407
00:43:21,933 --> 00:43:26,804
当時のイギリス海軍大臣
ウィンストン・チャーチルでした。

408
00:43:26,804 --> 00:43:30,608
開発のヒントは
当時　新しく登場してきた➡

409
00:43:30,608 --> 00:43:33,911
農業用トラクターでした。

410
00:43:35,480 --> 00:43:38,282
「敵と味方の塹壕は➡

411
00:43:38,282 --> 00:43:41,119
互いに砲火の危険を
免れようとして➡

412
00:43:41,119 --> 00:43:43,054
ますます接近している。➡

413
00:43:43,054 --> 00:43:49,694
故に問題は　互いの塹壕の間の
９０メートルないし　１８０メートル➡

414
00:43:49,694 --> 00:43:54,232
および
鉄条網を突破するにある。➡

415
00:43:54,232 --> 00:43:57,902
こう着状態に陥っている
塹壕戦において➡

416
00:43:57,902 --> 00:44:00,705
敵の鉄条網を破るため➡

417
00:44:00,705 --> 00:44:04,242
農業用トラクターの使用が
有効である。➡

418
00:44:04,242 --> 00:44:10,047
これは　防弾鋼板を張った
動くシェルターである。➡

419
00:44:10,047 --> 00:44:12,116
機関銃を搭載し➡

420
00:44:12,116 --> 00:44:18,823
トラクターの重量で　簡単に
鉄条網を突破する事ができる」。

421
00:44:20,591 --> 00:44:29,100
戦車　それは　機関銃をはるかに
上回る威力を持つ新兵器でした。

422
00:44:30,735 --> 00:44:33,638
「鉄板の鎧に身を固め➡

423
00:44:33,638 --> 00:44:36,941
長い列を作って
転がってくる機械。➡

424
00:44:36,941 --> 00:44:40,278
その毛虫のような姿。➡

425
00:44:40,278 --> 00:44:45,449
人間を押し潰し　傷つく事のない
鋼鉄のけだもの。➡

426
00:44:45,449 --> 00:44:48,286
僕らは　この戦車を見ると➡

427
00:44:48,286 --> 00:44:53,891
自分の薄い皮膚の中に　小さく
縮こまるような気持ちになった。➡

428
00:44:53,891 --> 00:44:56,394
その驚くべき重さの前には➡

429
00:44:56,394 --> 00:44:59,897
僕らの腕は　ワラのように
か弱いものだ。➡

430
00:44:59,897 --> 00:45:03,234
手榴弾は　マッチぐらいだろう。➡

431
00:45:03,234 --> 00:45:05,570
この戦車というやつは➡

432
00:45:05,570 --> 00:45:10,875
何よりも　戦争の恐ろしさ
そのものに見えた」。

433
00:45:17,582 --> 00:45:22,453
各国は総力を挙げて
戦車を開発していきます。

434
00:45:22,453 --> 00:45:26,457
フランス最初の戦車…

435
00:45:28,593 --> 00:45:34,298
ドイツ最初の戦車…

436
00:45:41,172 --> 00:45:45,610
フォード社の技術を生かした
小型で動きの速い戦車です。

437
00:45:45,610 --> 00:45:49,113
最高スピードは
各国の戦車のおよそ２倍➡

438
00:45:49,113 --> 00:45:52,917
時速１３キロでした。

439
00:45:59,223 --> 00:46:04,095
ドイツのベンツ社は
大型のガソリンエンジンを開発し➡

440
00:46:04,095 --> 00:46:08,399
特製の大型トラックを作りました。

441
00:46:10,835 --> 00:46:16,574
これは　イギリス　ロールスロイス社の作った
装甲車です。

442
00:46:16,574 --> 00:46:19,577
過酷な条件下での使用にも
耐える事から➡

443
00:46:19,577 --> 00:46:23,447
アラビアのロレンスも愛用していました。

444
00:46:23,447 --> 00:46:34,592
♬～

445
00:46:34,592 --> 00:46:39,263
初めて飛行機に
爆弾が積み込まれました。

446
00:46:39,263 --> 00:46:45,136
当時の飛行機は　まだ木製で
多くの爆弾は積めません。

447
00:46:45,136 --> 00:46:50,841
目標を目で確認し
手で落とします。

448
00:46:53,544 --> 00:47:00,251
そして　これは　大量の爆弾を
積めるように改良された飛行機。

449
00:47:01,886 --> 00:47:06,590
自動的に弾を落とす装置も
開発されました。

450
00:47:11,896 --> 00:47:17,601
機関銃も取り付けられて
空中戦が始まります。

451
00:47:22,239 --> 00:47:27,578
ドクロのマークは　ドイツ飛行隊。

452
00:47:27,578 --> 00:47:33,250
当時　ドイツの飛行隊長として
名をはせた…

453
00:47:33,250 --> 00:47:35,586
後に　ヒトラーの片腕として➡

454
00:47:35,586 --> 00:47:39,890
ナチスの空軍大臣になる男です。

455
00:47:46,931 --> 00:47:52,937
砲弾の飛距離を延ばすために
大砲も巨大化します。

456
00:48:04,415 --> 00:48:07,551
砲弾も巨大化。

457
00:48:07,551 --> 00:48:12,556
大きなものは
一発　およそ１トンにもなります。

458
00:48:14,425 --> 00:48:17,895
新兵器の開発　改良によって➡

459
00:48:17,895 --> 00:48:20,798
戦争は　大量殺戮の度合いを➡

460
00:48:20,798 --> 00:48:24,802
日ごとに
エスカレートさせていったのです。

461
00:48:26,570 --> 00:48:31,242
これは　建物の陰から撮影された
映像です。

462
00:48:31,242 --> 00:48:33,911
兵士たちが　砲弾の穴を乗り越え➡

463
00:48:33,911 --> 00:48:37,782
突撃するのが見えます。

464
00:48:37,782 --> 00:48:41,252
「もう何も考えなかった。➡

465
00:48:41,252 --> 00:48:46,090
塹壕から飛び出し　走り　叫び
撃った。➡

466
00:48:46,090 --> 00:48:50,528
自分がどこにいて　誰なのかも
考えなかった。➡

467
00:48:50,528 --> 00:48:53,864
僕は鉄条網を越え　塹壕を越え➡

468
00:48:53,864 --> 00:48:59,203
まだ　火薬の臭いのする
砲弾の跡に沿って　走っていた。➡

469
00:48:59,203 --> 00:49:02,106
仲間の兵士たちが倒れている。➡

470
00:49:02,106 --> 00:49:06,076
悪夢の霧に包まれているようだ。➡

471
00:49:06,076 --> 00:49:10,214
僕の任務は
あと何分かで終わる。➡

472
00:49:10,214 --> 00:49:12,883
向こうに　赤いものが見える。➡

473
00:49:12,883 --> 00:49:15,553
燃える炎だ。➡

474
00:49:15,553 --> 00:49:18,456
足元にも　赤いものが見える。➡

475
00:49:18,456 --> 00:49:21,759
人間の血だ」。

476
00:49:29,099 --> 00:49:33,103
使い終わった砲弾の薬きょうです。

477
00:49:33,103 --> 00:49:37,808
第一次大戦で使われた砲弾は
およそ１３億発。

478
00:49:37,808 --> 00:49:45,115
これは　日露戦争全体で使われた
砲弾の５００倍にあたります。

479
00:49:46,917 --> 00:49:49,587
「僕たちの塹壕の前に➡

480
00:49:49,587 --> 00:49:55,926
つい最近まで　指輪をはめた手が
１本　横たわっていました。➡

481
00:49:55,926 --> 00:49:59,797
しまいに　その手は
骨だけになりました。➡

482
00:49:59,797 --> 00:50:05,269
ネズミには　人間の肉が
とても口に合うのです。➡

483
00:50:05,269 --> 00:50:07,738
身の毛がよだちます。➡

484
00:50:07,738 --> 00:50:11,275
が　僕も　時とともに慣れ➡

485
00:50:11,275 --> 00:50:15,145
戦友と同じように
冷淡になりました。➡

486
00:50:15,145 --> 00:50:20,284
戦場では　ありふれた悲劇に
いちいち心を動かしていては➡

487
00:50:20,284 --> 00:50:24,154
気が　おかしくなります。
そうでなければ➡

488
00:50:24,154 --> 00:50:30,461
腕を振り回しながら　敵に
向かっていくほかありません」。

489
00:50:37,301 --> 00:50:41,171
大量殺戮兵器の開発と
投入によって➡

490
00:50:41,171 --> 00:50:47,645
前線での負傷者は
一日　平均１万人を超えました。

491
00:50:47,645 --> 00:50:54,351
これは　軍が記録した
野戦病院の映像です。

492
00:51:11,969 --> 00:51:18,943
塹壕の兵士に
前例のない症状が現れました。

493
00:51:18,943 --> 00:51:23,280
体のマヒ　意味不明の言動など➡

494
00:51:23,280 --> 00:51:28,619
絶え間ない砲弾の音を
聞き続ける恐怖が原因でした。

495
00:51:28,619 --> 00:51:35,626
後に　シェルショック　砲弾による神経症と
呼ばれる病気です。

496
00:51:40,230 --> 00:51:43,467
これは　後に公開された➡

497
00:51:43,467 --> 00:51:47,671
シェルショックの症状を記録した
映像です。

498
00:52:05,589 --> 00:52:13,297
シェルショックの患者は　イギリスだけでも
１２万人に上りました。

499
00:52:27,611 --> 00:52:30,114
海での戦いは➡

500
00:52:30,114 --> 00:52:33,150
戦争に新しい局面を
もたらしました。

501
00:52:33,150 --> 00:52:36,286
デンマークのユトランド沖海戦。

502
00:52:36,286 --> 00:52:42,593
イギリスとドイツが戦った
第一次大戦　最大の海戦です。

503
00:52:45,295 --> 00:52:50,567
この海戦の目的は
敵の海上輸送を断ち切って➡

504
00:52:50,567 --> 00:52:53,904
物資の補給を止めよう
というものです。

505
00:52:53,904 --> 00:52:56,573
この戦いで　ドイツは敗北し➡

506
00:52:56,573 --> 00:53:00,577
食糧や物資の不足に苦しみます。

507
00:53:05,249 --> 00:53:10,120
海戦に敗れたドイツが巻き返しを
図ろうと投入したのが➡

508
00:53:10,120 --> 00:53:15,125
潜水艦　いわゆる　Ｕボートでした。

509
00:53:20,798 --> 00:53:25,602
Ｕボートは
独特の濃い灰色のカモフラージュから➡

510
00:53:25,602 --> 00:53:27,938
灰色のオオカミと呼ばれ➡

511
00:53:27,938 --> 00:53:33,277
軍艦だけでなく　軍需物資を運ぶ
民間船をも攻撃しました。

512
00:53:33,277 --> 00:53:37,614
いわゆる
無差別攻撃の始まりです。

513
00:53:37,614 --> 00:53:51,061
♬～

514
00:53:51,061 --> 00:53:55,933
まだ　戦争に参加していなかった
アメリカの民間船も➡

515
00:53:55,933 --> 00:54:01,238
軍需物資を積んでいたために
Ｕボートの攻撃にさらされました。

516
00:54:01,238 --> 00:54:07,578
この事は　後に　アメリカが参戦する
理由の一つとなりました。

517
00:54:07,578 --> 00:54:23,927
♬～

518
00:54:23,927 --> 00:54:28,599
転覆寸前のオーストリアの軍艦。

519
00:54:28,599 --> 00:54:34,271
デッキの上に　多くの水兵たちが
残されているのが見えます。

520
00:54:34,271 --> 00:54:49,987
♬～

521
00:54:52,656 --> 00:54:57,227
ドイツは　海上封鎖で
物資の補給を断たれ➡

522
00:54:57,227 --> 00:54:59,897
一方　イギリスやフランスは➡

523
00:54:59,897 --> 00:55:03,767
ドイツのＵボートによって
輸送船を破壊されました。

524
00:55:03,767 --> 00:55:10,774
その結果　各国で食糧や物資が
極度に不足してきました。

525
00:55:26,123 --> 00:55:43,941
♬～

526
00:55:43,941 --> 00:55:48,812
戦争３年目の１９１７年。

527
00:55:48,812 --> 00:55:53,016
特に寒さが厳しい冬でした。

528
00:55:54,585 --> 00:55:58,555
ロシアは　当時　工業生産力が低く➡

529
00:55:58,555 --> 00:56:01,892
そのため
開戦後　僅か１か月にして➡

530
00:56:01,892 --> 00:56:05,229
武器や弾薬が底をつき始めました。

531
00:56:05,229 --> 00:56:07,564
開戦３年目に入ると➡

532
00:56:07,564 --> 00:56:11,068
１００万を超す兵士が
戦線を放棄するほど➡

533
00:56:11,068 --> 00:56:13,570
事態は深刻なものになり➡

534
00:56:13,570 --> 00:56:19,276
人々の不満は
ロシア皇帝に向けられていきました。

535
00:56:24,281 --> 00:56:29,586
１９１７年２月２３日。

536
00:56:29,586 --> 00:56:33,257
パンの配給を待つ
女性労働者のデモをきっかけに➡

537
00:56:33,257 --> 00:56:36,927
人々は　ニコライ２世の退位を要求。

538
00:56:36,927 --> 00:56:41,231
これが　ロシア　二月革命です。

539
00:56:42,799 --> 00:56:48,538
「行列の群衆は今まで見た事もない
やつれた労働者で➡

540
00:56:48,538 --> 00:56:51,875
婦人や子どもも
交じっていた。➡

541
00:56:51,875 --> 00:56:57,748
『パンをくれろ』『戦争やめろ』
という悲壮な叫び声は➡

542
00:56:57,748 --> 00:57:04,888
その服装と顔色とに相応して
真実の声だと思われた。➡

543
00:57:04,888 --> 00:57:09,760
徒手空拳の労働者は
数千人の犠牲者を出したが➡

544
00:57:09,760 --> 00:57:15,899
ついに　機関銃で鎮圧する
軍隊に勝った。➡

545
00:57:15,899 --> 00:57:19,703
それからの革命は
一瀉千里の勢いで➡

546
00:57:19,703 --> 00:57:23,573
政府は　もろくも
一夜のうちに瓦解。➡

547
00:57:23,573 --> 00:57:29,880
もう市内には　軒ごとに
赤旗が　ひらめくようになった」。

548
00:57:34,217 --> 00:57:38,922
これは　ニコライ２世と
その家族が撮影された➡

549
00:57:38,922 --> 00:57:41,925
最後の映像です。

550
00:57:43,593 --> 00:57:50,200
皇帝一家は　このあとシベリアに移され
全員が銃殺刑となり➡

551
00:57:50,200 --> 00:57:55,505
３００年続いた　ロマノフ王朝は
滅亡します。

552
00:57:58,075 --> 00:58:01,211
更に　その年の１０月➡

553
00:58:01,211 --> 00:58:05,549
戦争の中止を求めて
十月革命が起こります。

554
00:58:05,549 --> 00:58:12,255
これは　十月革命を記録した
実写フィルムといわれています。

555
00:58:17,160 --> 00:58:20,097
革命の様子は　１０年後➡

556
00:58:20,097 --> 00:58:23,567
ソ連で作られた映画で
再現されています。

557
00:58:23,567 --> 00:58:26,903
映画史上
古典的名作とされる➡

558
00:58:26,903 --> 00:58:29,940
エイゼンシュテインの映画
「十月」です。

559
00:58:29,940 --> 00:58:32,709
この映画に
出演しているのは➡

560
00:58:32,709 --> 00:58:38,215
実際の革命に参加した
兵士や労働者たちです。

561
00:58:43,920 --> 00:58:50,527
十月革命で　史上初の
社会主義政権を打ち立てた…

562
00:58:50,527 --> 00:58:54,030
レーニンは　内外に戦争の中止を訴え➡

563
00:58:54,030 --> 00:58:57,834
ソビエトは　戦線を離脱しました。

564
00:59:02,539 --> 00:59:07,878
革命の混乱に乗じて
各国は　シベリアに出兵。

565
00:59:07,878 --> 00:59:15,185
日本　アメリカ　フランスなど
７か国が派兵しました。

566
00:59:19,489 --> 00:59:23,894
特に日本は
７万人もの兵士を派遣。

567
00:59:23,894 --> 00:59:27,397
大戦が終わったあとも
シベリアにとどまったため➡

568
00:59:27,397 --> 00:59:31,601
国際的な非難を
浴びる事になります。

569
00:59:33,203 --> 00:59:47,084
♬～

570
00:59:47,084 --> 00:59:52,255
ロシア革命のさなか
アメリカが参戦をします。

571
00:59:52,255 --> 00:59:57,127
総力戦を戦うため
民衆の協力を必要としたアメリカは➡

572
00:59:57,127 --> 01:00:02,899
「民主主義のために戦う」という
スローガンを掲げました。

573
01:00:02,899 --> 01:00:08,438
しかし　実際の参戦の理由は
もし　イギリス　フランスなどが負ければ➡

574
01:00:08,438 --> 01:00:11,741
巨額の貸付金が
回収できなくなる事を➡

575
01:00:11,741 --> 01:00:16,446
恐れたからだといわれています。

576
01:00:16,446 --> 01:00:20,283
ドイツ語の本を破り捨てる
子どもたち。

577
01:00:20,283 --> 01:00:22,752
参戦後　全米各地で➡

578
01:00:22,752 --> 01:00:27,557
ドイツを攻撃するキャンペーンが
展開されます。

579
01:00:32,295 --> 01:00:37,634
ハリウッドも　反ドイツの映画作りに
動員されました。

580
01:00:37,634 --> 01:00:41,304
この映画のタイトルは…

581
01:00:41,304 --> 01:00:47,010
ドイツ人を無慈悲な侵略者として
描いた映画です。

582
01:00:56,253 --> 01:00:59,155
ドイツ軍将校を演じるのは➡

583
01:00:59,155 --> 01:01:05,929
オーストリアから移民してきた名優
エーリッヒ・フォン・ストロハイムです。

584
01:01:05,929 --> 01:01:16,940
♬～

585
01:01:18,508 --> 01:01:22,379
新たに徴兵制度を設けた
アメリカでは➡

586
01:01:22,379 --> 01:01:28,618
徴兵の機会が平等となるように
独特の選抜方式を採用しました。

587
01:01:28,618 --> 01:01:33,123
徴兵対象者に番号をつけ
クジ引きで決めるという➡

588
01:01:33,123 --> 01:01:36,159
選抜徴兵制です。

589
01:01:36,159 --> 01:01:39,996
これによって
志願兵に頼っていたアメリカ軍は➡

590
01:01:39,996 --> 01:01:45,502
１０万人から
一挙に４００万人へと増強されます。

591
01:01:48,972 --> 01:01:51,875
黒人も入隊しました。

592
01:01:51,875 --> 01:01:57,781
しかし　白人の反発を受けたため
黒人だけの部隊が編制されました。

593
01:01:57,781 --> 01:02:03,420
そして　黒人兵の多くは
物資の運搬　塹壕掘りなど➡

594
01:02:03,420 --> 01:02:08,224
単純作業に
従事する事になりました。

595
01:02:13,597 --> 01:02:17,934
巨額の戦争資金を
国民から集めるために➡

596
01:02:17,934 --> 01:02:20,837
公債の募集が始まります。

597
01:02:20,837 --> 01:02:23,807
「倹約して公債を買おう」を
スローガンに➡

598
01:02:23,807 --> 01:02:28,945
こうしたパレードは
アメリカ全土で繰り広げられました。

599
01:02:28,945 --> 01:02:36,653
戦争に反対する事は違法とする
法案が成立したのも　この時です。

600
01:02:43,960 --> 01:02:48,632
後のアメリカ大統領
フランクリン・ルーズベルトは➡

601
01:02:48,632 --> 01:02:53,570
物資や資金調達の責任者でした。

602
01:02:53,570 --> 01:02:57,907
ハリウッドのスターたちも
宣伝に動員され➡

603
01:02:57,907 --> 01:03:02,612
その中の立て役者の一人が
チャップリンでした。

604
01:03:04,581 --> 01:03:08,251
「間もなく　紹介の声が
聞こえたので➡

605
01:03:08,251 --> 01:03:13,923
演壇に飛び上がり　息つく間もなく
機関銃のように　まくしたてた。➡

606
01:03:13,923 --> 01:03:17,794
『ドイツ軍は　そこまで来てる。
我々は阻止しなければならない。➡

607
01:03:17,794 --> 01:03:21,798
自由公債を買う事。
それが　ドイツ軍を阻止する事です。➡

608
01:03:21,798 --> 01:03:25,435
よろしいですか？
皆さんの買う公債の一枚一枚が➡

609
01:03:25,435 --> 01:03:28,271
一人の兵士の命を救うのです。➡

610
01:03:28,271 --> 01:03:31,941
一日も早い勝利を
勝ち取る事になるのです』。➡

611
01:03:31,941 --> 01:03:36,279
私は興奮して　あまりにも
早口に　まくしたてたので➡

612
01:03:36,279 --> 01:03:40,583
とうとう演壇から足を滑らし
転げ落ちてしまった」。

613
01:03:43,953 --> 01:03:49,559
チャップリンが公債募集のために作った
映画「公債」です。

614
01:03:49,559 --> 01:03:53,396
世界の自由を守るために募る公債。

615
01:03:53,396 --> 01:03:55,899
自由公債の巨大なハンマーで➡

616
01:03:55,899 --> 01:04:01,604
ドイツ皇帝　ウィルヘルム２世を
打ち倒すシーンです。

617
01:04:15,251 --> 01:04:21,925
１９１７年５月。
アメリカ軍がパリへ出発。

618
01:04:21,925 --> 01:04:27,263
史上初めて　アメリカ軍が　海外へ
軍隊を本格的に派遣するという➡

619
01:04:27,263 --> 01:04:30,166
歴史的光景です。

620
01:04:30,166 --> 01:04:32,936
♬～

621
01:04:32,936 --> 01:04:36,806
流れている曲は「オーバーゼア」。

622
01:04:36,806 --> 01:04:39,275
参戦気分を盛り上げるため➡

623
01:04:39,275 --> 01:04:45,081
宣戦布告の翌日に作られ
繰り返し流された歌です。

624
01:04:45,081 --> 01:05:16,112
♬～

625
01:05:16,112 --> 01:05:29,425
♬～

626
01:05:31,261 --> 01:05:36,132
アメリカ軍には
多数のカメラマン部隊が同行しました。

627
01:05:36,132 --> 01:05:38,601
その数　６００人。

628
01:05:38,601 --> 01:05:41,938
膨大な記録が残されています。

629
01:05:41,938 --> 01:05:46,609
現像から編集まで
一貫して行う設備が➡

630
01:05:46,609 --> 01:05:50,880
西部戦線の近くに
作られました。

631
01:05:50,880 --> 01:05:57,220
フィルムの中には　後の太平洋戦争の
連合軍最高指揮官➡

632
01:05:57,220 --> 01:06:00,557
ダグラス・マッカーサーの姿がありました。

633
01:06:00,557 --> 01:06:05,261
歩兵隊の大佐として
表彰を受けています。

634
01:06:07,230 --> 01:06:14,571
塹壕を掘るために開発された
アメリカ製の掘削機。

635
01:06:14,571 --> 01:06:20,243
伝書バトに代わった　無線電話。

636
01:06:20,243 --> 01:06:25,248
新しく開発された　ガス弾銃。

637
01:06:30,887 --> 01:06:36,593
火炎放射器が使われたのも
この戦争からです。

638
01:06:41,264 --> 01:06:46,936
ソビエトが戦争を停止した　１９１８年３月。

639
01:06:46,936 --> 01:06:52,375
ドイツ軍は東部戦線に配置していた
部隊を西部戦線につぎ込み➡

640
01:06:52,375 --> 01:06:56,179
やがて総攻撃に出ました。

641
01:07:00,116 --> 01:07:07,223
しかし　８月　イギリス軍　フランス軍は
アメリカ軍と共に反撃を開始。

642
01:07:07,223 --> 01:07:12,695
アメリカ軍は　戦車　飛行機など
圧倒的な物量を投入し➡

643
01:07:12,695 --> 01:07:17,200
ドイツ軍に
壊滅的な打撃を与えました。

644
01:07:20,904 --> 01:07:27,777
１１月。　ドイツで革命が起こり
ウィルヘルム２世は退位。

645
01:07:27,777 --> 01:07:31,080
毒ガスを浴び
入院していたヒトラーは➡

646
01:07:31,080 --> 01:07:34,284
この知らせを病院で聞きました。

647
01:07:35,919 --> 01:07:38,821
「全ては無駄であった。➡

648
01:07:38,821 --> 01:07:44,260
あらゆる犠牲も　あらゆる労苦も
無駄だった。➡

649
01:07:44,260 --> 01:07:49,532
果てしなく続いた飢えも渇きも
無駄だった。➡

650
01:07:49,532 --> 01:07:53,202
しかも　我々が
死の不安に襲われながら➡

651
01:07:53,202 --> 01:07:57,540
なお義務を果たした　あの時も
無駄だった。➡

652
01:07:57,540 --> 01:08:03,413
その時　倒れた２００万の死も
無駄だった。➡

653
01:08:03,413 --> 01:08:09,552
祖国を信じて　かつて
出征していった幾百万の人々。➡

654
01:08:09,552 --> 01:08:14,223
こんな事のために　兵士たちは
死んでいったのであろうか。➡

655
01:08:14,223 --> 01:08:16,159
こんな事のために➡

656
01:08:16,159 --> 01:08:21,898
１７歳の少年は　フランドルの地に
埋もれたのだろうか。➡

657
01:08:21,898 --> 01:08:28,771
その後　数日にして　私は
自己の運命を自覚するに至った。➡

658
01:08:28,771 --> 01:08:34,477
私は　政治家になろうと決意した」。

659
01:08:41,250 --> 01:08:48,124
（歓声）

660
01:08:48,124 --> 01:09:58,594
♬～

661
01:09:58,594 --> 01:10:11,941
♬～

662
01:10:11,941 --> 01:10:14,610
馬と大砲という➡

663
01:10:14,610 --> 01:10:19,482
１９世紀の戦争スタイルで始まった
第一次世界大戦は➡

664
01:10:19,482 --> 01:10:24,620
僅か４年の間に　世界の仕組みを
大きく変えました。

665
01:10:24,620 --> 01:10:31,961
ロシア帝国　ドイツ帝国
オーストリア＝ハンガリー帝国が滅びました。

666
01:10:31,961 --> 01:10:36,833
そして　この戦争は
大量破壊　大量殺戮という➡

667
01:10:36,833 --> 01:10:40,970
現代の戦争システムを
生み出したのです。

668
01:10:40,970 --> 01:10:48,277
死亡した兵士　９００万人
負傷者　２，０００万人。

669
01:10:56,452 --> 01:11:02,592
第一次世界大戦で海軍大臣を
務めた　ウィンストン・チャーチルは➡

670
01:11:02,592 --> 01:11:07,597
この戦争を回想して
次のように記しています。

671
01:11:09,265 --> 01:11:14,103
「戦争から　きらめきと
魔術的な美が➡

672
01:11:14,103 --> 01:11:17,140
ついに
奪い取られてしまった。➡

673
01:11:17,140 --> 01:11:21,277
アレクサンダーや　シーザーや
ナポレオンが➡

674
01:11:21,277 --> 01:11:24,614
兵士たちと
危険を分かち合いながら➡

675
01:11:24,614 --> 01:11:27,283
馬で戦場を駆け巡り➡

676
01:11:27,283 --> 01:11:30,186
帝国の運命を決する。➡

677
01:11:30,186 --> 01:11:33,956
そんな事は　もうなくなった。➡

678
01:11:33,956 --> 01:11:40,296
これからの英雄は　安全で静かで
もの憂い事務室にいて➡

679
01:11:40,296 --> 01:11:44,634
書記官たちに取り囲まれて座る。➡

680
01:11:44,634 --> 01:11:47,303
一方　何千という兵士たちが➡

681
01:11:47,303 --> 01:11:51,574
電話一本で
機械の力によって殺され➡

682
01:11:51,574 --> 01:11:54,477
息の根を止められる。➡

683
01:11:54,477 --> 01:11:57,246
これから先に起こる戦争は➡

684
01:11:57,246 --> 01:12:02,919
女性や子どもや一般市民全体を
殺す事になるだろう。➡

685
01:12:02,919 --> 01:12:06,255
やがて
それぞれの国々は➡

686
01:12:06,255 --> 01:12:09,158
大規模で　限界のない➡

687
01:12:09,158 --> 01:12:13,429
一度　発動されたら
制御不可能となるような➡

688
01:12:13,429 --> 01:12:17,600
破壊のためのシステムを
生み出す事になる。➡

689
01:12:17,600 --> 01:12:20,503
人類は　初めて➡

690
01:12:20,503 --> 01:12:25,107
自分たちを絶滅させる事ができる
道具を手に入れた。➡

691
01:12:25,107 --> 01:12:30,613
これこそが
人類の栄光と苦労の全てが➡

692
01:12:30,613 --> 01:12:35,284
最後に到達した運命である」。

693
01:12:35,284 --> 01:13:42,585
♬～