1
00:00:30,397 --> 00:00:33,300
アメリカへの移民を乗せた船。

2
00:00:33,300 --> 00:00:38,739
マンハッタンの南に浮かぶ小さな島
エリス島へ向かいます。

3
00:00:38,739 --> 00:00:47,748
♬～

4
00:00:47,748 --> 00:00:50,350
第一次世界大戦が終わると➡

5
00:00:50,350 --> 00:00:54,221
ヨーロッパから　アメリカへの移民は
急増しました。

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
戦場にならなかった　アメリカは➡

7
00:00:56,223 --> 00:01:02,362
彼らにとって　よりよい生活を
約束してくれる新天地でした。

8
00:01:02,362 --> 00:01:06,233
♬～

9
00:01:06,233 --> 00:01:11,038
エリス島は
合衆国の移民局があった所です。

10
00:01:11,038 --> 00:01:14,708
移民たちは
この島で　アメリカに忠誠を誓い➡

11
00:01:14,708 --> 00:01:18,045
入国検査に合格して　初めて➡

12
00:01:18,045 --> 00:01:21,915
憧れのマンハッタンへ渡る事が
できたのです。

13
00:01:21,915 --> 00:01:32,593
♬～

14
00:01:32,593 --> 00:01:39,733
既に　高層ビル　摩天楼が林立していた
１９２０年代のマンハッタン。

15
00:01:39,733 --> 00:01:43,403
そこでは　大量の情報が流れ始め➡

16
00:01:43,403 --> 00:01:46,740
大衆の　さまざまな欲望が
噴き出していました。

17
00:01:46,740 --> 00:01:50,611
人々は　富と快楽を求めて奔走し➡

18
00:01:50,611 --> 00:01:55,349
ダイナミックな大衆社会が
形成されつつありました。

19
00:01:55,349 --> 00:02:08,895
♬～

20
00:02:08,895 --> 00:02:12,366
「映像の世紀」　３回目の今日は➡

21
00:02:12,366 --> 00:02:19,706
現代の大衆社会のルーツともなった
１９２０年代のアメリカ社会の光と陰➡

22
00:02:19,706 --> 00:02:24,378
その繁栄と奈落を描きます。

23
00:02:24,378 --> 00:04:00,674
♬～

24
00:04:02,676 --> 00:04:05,579
（歓声）

25
00:04:05,579 --> 00:04:11,685
１９１９年春。
第一次世界大戦が終わって半年。

26
00:04:11,685 --> 00:04:15,021
マンハッタンの目抜き通りでは
連日のように➡

27
00:04:15,021 --> 00:04:21,328
ヨーロッパ大陸から帰還した兵士たちの
凱旋パレードが続いていました。

28
00:04:29,035 --> 00:04:33,707
アメリカの２０年代を代表する作家
スコット・フィッツジェラルドは➡

29
00:04:33,707 --> 00:04:38,011
当時のマンハッタンを
こう描写しています。

30
00:04:42,382 --> 00:04:46,720
「ニューヨークの街は　まるで
世界の誕生を思わせるような➡

31
00:04:46,720 --> 00:04:52,526
虹色の輝きに　むせていた。
帰還した連隊は５番街を行進し➡

32
00:04:52,526 --> 00:04:56,329
若い娘たちは　まるで
それに引き寄せられるように➡

33
00:04:56,329 --> 00:05:02,002
東や北に　その足を向けた。
アメリカこそが最高の国であり➡

34
00:05:02,002 --> 00:05:06,706
そこかしこに
お祭り気分が満ちていた」。

35
00:05:10,677 --> 00:05:14,014
続々と帰還する兵士の中に➡

36
00:05:14,014 --> 00:05:18,885
「地獄の勇者たち」と呼ばれた
黒人兵だけの部隊がありました。

37
00:05:18,885 --> 00:05:25,025
第３６９連隊です。
この隊に所属する軍楽隊は➡

38
00:05:25,025 --> 00:05:28,695
戦地で　ジャズを演奏して
一躍有名になりました。

39
00:05:28,695 --> 00:05:30,630
ことに　フランスでは➡

40
00:05:30,630 --> 00:05:34,568
「ドイツが毒ガスを使っても
占領できなかった　フランスを➡

41
00:05:34,568 --> 00:05:39,573
ジャズでもって征服した」と
称賛されました。

42
00:05:42,042 --> 00:05:46,913
この日のパレードには　１００万人が
出迎えたと記録されています。

43
00:05:46,913 --> 00:05:49,649
アメリカの歴史上　黒人が➡

44
00:05:49,649 --> 00:05:54,321
これほど大勢の大衆に
歓迎された事はありませんでした。

45
00:05:54,321 --> 00:05:59,626
しかし　以後　黒人への偏見が
消えた訳ではありません。

46
00:06:05,332 --> 00:06:10,203
帰国した黒人たちの多くは
ハーレムに住んでいました。

47
00:06:10,203 --> 00:06:14,341
マンハッタン北部のハーレムは
もともと　白人の街でしたが➡

48
00:06:14,341 --> 00:06:20,213
戦争中　ニューヨークの労働力が不足し
各地から　黒人が流れ込みました。

49
00:06:20,213 --> 00:06:26,920
ハーレムは　活気ある
黒人たちの街になっていました。

50
00:06:26,920 --> 00:06:31,892
「ハーレム　それは
アメリカ中の黒人の憧れだった。➡

51
00:06:31,892 --> 00:06:35,362
『ハーレムに行けば
もう　何も恐れる事はない。➡

52
00:06:35,362 --> 00:06:38,265
途方もない自由が約束されている』。➡

53
00:06:38,265 --> 00:06:41,701
私は　そう聞かされて育った。➡

54
00:06:41,701 --> 00:06:47,374
初めて　ハーレムに着いた時の事は
今でも　鮮明に覚えている。➡

55
00:06:47,374 --> 00:06:50,977
１２５番通りと７番街の交差点で➡

56
00:06:50,977 --> 00:06:54,648
見上げるような大男の
黒人の警察官が➡

57
00:06:54,648 --> 00:06:59,319
交通整理をしていた。
『この俺の手の指図が➡

58
00:06:59,319 --> 00:07:03,990
見えないとは言わせないぜ』とでも
言わんばかりだった。➡

59
00:07:03,990 --> 00:07:06,326
私は感動した。➡

60
00:07:06,326 --> 00:07:11,031
白人を思いどおりに
歩かせているのだから」。

61
00:07:16,002 --> 00:07:21,875
このころ　ハーレムでは　黒人が
自分たちの育てた音楽　ジャズを➡

62
00:07:21,875 --> 00:07:25,345
クラブやキャバレーで
演奏するようになります。

63
00:07:25,345 --> 00:07:29,215
黒人の綿を摘む労働に
ちなんだ名前の　コットン・クラブは➡

64
00:07:29,215 --> 00:07:33,219
こうした黒人音楽のメッカでした。

65
00:07:33,219 --> 00:07:45,665
♬～

66
00:07:45,665 --> 00:07:48,568
歌って踊る　キャブ・キャロウェイ。

67
00:07:48,568 --> 00:07:54,307
現代のスーパースター　マイケル・ジャクソンにも
影響を与えました。

68
00:07:54,307 --> 00:08:14,995
♬～

69
00:08:14,995 --> 00:08:21,668
ジャズ界の大スター　デューク・エリントン。
デビュー当時の映像です。

70
00:08:21,668 --> 00:08:48,895
♬～

71
00:08:48,895 --> 00:08:52,599
（拍手）

72
00:09:07,981 --> 00:09:12,852
マンハッタンの摩天楼建設は
１９００年ごろに始まり➡

73
00:09:12,852 --> 00:09:17,157
２０年代には
建設ラッシュを迎えていました。

74
00:09:19,325 --> 00:09:22,228
あくまで　高くそびえる摩天楼は➡

75
00:09:22,228 --> 00:09:27,200
第一次世界大戦を境に
急成長したアメリカの象徴でもあり➡

76
00:09:27,200 --> 00:09:29,969
狭い土地を有効に利用する➡

77
00:09:29,969 --> 00:09:34,340
２０世紀の都市の原型にもなりました。

78
00:09:34,340 --> 00:09:40,680
その一方で　あるイギリスの作家は
マンハッタンの摩天楼群について➡

79
00:09:40,680 --> 00:09:45,018
「どんな犠牲を払っても
利益を追求する　資本主義精神の➡

80
00:09:45,018 --> 00:09:49,322
強欲さの象徴である」と
記述しています。

81
00:09:52,358 --> 00:10:06,372
♬～

82
00:10:09,375 --> 00:10:16,049
１９１９年１月。　第一次世界大戦の
戦後処理を行う　ベルサイユ会議が➡

83
00:10:16,049 --> 00:10:18,751
パリで始まりました。

84
00:10:22,388 --> 00:10:25,725
会議には
２７か国が参加しましたが➡

85
00:10:25,725 --> 00:10:32,599
実質的な主役は　イギリス　フランス
そして　アメリカでした。

86
00:10:32,599 --> 00:10:38,738
アメリカの第２８代大統領　ウィルソンは
国際連盟という➡

87
00:10:38,738 --> 00:10:44,077
世界の新秩序となる構想を抱えて
パリに乗り込みました。

88
00:10:44,077 --> 00:10:46,980
「我々は　神の召し使いになって➡

89
00:10:46,980 --> 00:10:50,884
人類に自由が確保されるかどうか
見届けるのだ」。

90
00:10:50,884 --> 00:10:55,188
ウィルソンは
厳格な理想主義者でした。

91
00:10:57,624 --> 00:11:00,360
連合国を勝利に導いた
ウィルソンは➡

92
00:11:00,360 --> 00:11:04,030
ヨーロッパの大衆には
大変　人気がありました。

93
00:11:04,030 --> 00:11:09,369
しかし　アメリカの議会は
彼を支持しませんでした。

94
00:11:09,369 --> 00:11:14,040
「アメリカは世界の紛争に
関わるべきではない」とし➡

95
00:11:14,040 --> 00:11:19,913
条約批准を否決。　国際連盟にも
参加しない事を決定します。

96
00:11:19,913 --> 00:11:26,619
以後　アメリカは　専ら
経済的な国力の増大に努めます。

97
00:11:26,619 --> 00:11:43,069
♬～

98
00:11:43,069 --> 00:11:47,941
巨額の賠償金を課せられ
急激なインフレに苦しむドイツ。

99
00:11:47,941 --> 00:11:52,679
工業生産力も低下。
失業者が増大しました。

100
00:11:52,679 --> 00:11:57,016
インフレの進行で　物価は
戦前に比べて１兆倍を超え➡

101
00:11:57,016 --> 00:12:01,688
マルクは　ただの紙切れとなりました。

102
00:12:01,688 --> 00:12:12,699
♬～

103
00:12:12,699 --> 00:12:16,569
１９２１年。　革命後のロシアは➡

104
00:12:16,569 --> 00:12:19,572
干ばつによる
未曽有の飢きんに見舞われ➡

105
00:12:19,572 --> 00:12:23,343
３００万人の餓死者が出ます。

106
00:12:23,343 --> 00:12:26,245
ソビエト政府の援助要請に対して➡

107
00:12:26,245 --> 00:12:30,049
いち早く立ち上がったのが
アメリカでした。

108
00:12:30,049 --> 00:12:33,386
１００万人分の食糧援助を
申し出ていますが➡

109
00:12:33,386 --> 00:12:39,692
これは　ソビエトに投獄されている
アメリカ人の釈放が条件でした。

110
00:12:44,998 --> 00:12:49,869
１９２１年５月　大正１０年。

111
00:12:49,869 --> 00:12:52,672
ヨーロッパ５か国訪問の旅で➡

112
00:12:52,672 --> 00:12:55,008
イギリスに到着した皇太子➡

113
00:12:55,008 --> 00:12:58,011
裕仁親王です。

114
00:13:02,882 --> 00:13:05,652
この皇太子訪欧は➡

115
00:13:05,652 --> 00:13:09,555
世界に　日本の存在を誇示する
機会でもありました。

116
00:13:09,555 --> 00:13:13,693
昭和天皇は　後に
この二十歳の時の旅を➡

117
00:13:13,693 --> 00:13:16,362
「籠の鳥だった私にとって➡

118
00:13:16,362 --> 00:13:20,233
初めて自由な生活という事を
体験したものだった」と➡

119
00:13:20,233 --> 00:13:23,536
回顧しています。

120
00:13:26,039 --> 00:13:45,725
♬～

121
00:13:45,725 --> 00:13:48,628
戦場から引き揚げてきた若者たちは➡

122
00:13:48,628 --> 00:13:52,999
マンハッタンを変えていきました。
彼らは　スピードと興奮➡

123
00:13:52,999 --> 00:13:56,669
現世を　より楽しもうという
享楽的な気分を➡

124
00:13:56,669 --> 00:13:59,572
アメリカに　もたらしたのです。

125
00:13:59,572 --> 00:14:02,542
♬～

126
00:14:02,542 --> 00:14:05,678
若者たちの間で
爆発的に流行したのが➡

127
00:14:05,678 --> 00:14:10,016
チャールストンでした。
白人にとっては　新しい音楽。

128
00:14:10,016 --> 00:14:13,352
ジャズに乗って　奔放に体を動かす
チャールストンは➡

129
00:14:13,352 --> 00:14:19,692
古いモラルからの解放と
新しい性意識を生みました。

130
00:14:19,692 --> 00:14:25,031
♬～

131
00:14:25,031 --> 00:14:30,703
こうした音楽やダンスの
急激な広まりの原因は　ラジオでした。

132
00:14:30,703 --> 00:14:35,575
ラジオ放送は　１９２０年の秋　世界で初めて➡

133
00:14:35,575 --> 00:14:39,712
アメリカ東部の町　ピッツバーグで始まりました。

134
00:14:39,712 --> 00:14:45,585
この年の　大統領選挙の開票速報に
合わせての開局でした。

135
00:14:45,585 --> 00:14:49,389
以後　ラジオからは　スポーツ　ニュース➡

136
00:14:49,389 --> 00:14:54,093
そして　ジャズ音楽などが
あふれ出るようになります。

137
00:14:55,995 --> 00:14:59,866
「最近　忌まわしい
ジャズ・オーケストラとやらが➡

138
00:14:59,866 --> 00:15:05,004
その　のたくるような音楽で
人の感覚を刺激しようとしている。➡

139
00:15:05,004 --> 00:15:08,875
感覚中枢に　直接　訴えるような
耳障りな音楽を➡

140
00:15:08,875 --> 00:15:11,344
まき散らしているのである。➡

141
00:15:11,344 --> 00:15:14,680
若者たちが
このような経験をしても➡

142
00:15:14,680 --> 00:15:19,018
まだ　道を誤らずしていられると
信じる人がいるなら➡

143
00:15:19,018 --> 00:15:24,690
神よ！　彼らを救いたまえ」。

144
00:15:24,690 --> 00:15:28,027
♬～

145
00:15:28,027 --> 00:15:31,697
「女の子は　昔より
大胆になっています。➡

146
00:15:31,697 --> 00:15:36,035
彼女たちは　私の娘時代には
絶対できなかったような調子で➡

147
00:15:36,035 --> 00:15:39,372
男の子に電話をかけて
デートをしようとします。➡

148
00:15:39,372 --> 00:15:44,710
私の息子は３人の女の子から
ひっきりなしに　ダンスに誘われて➡

149
00:15:44,710 --> 00:15:47,613
生活を台なしにしています。➡

150
00:15:47,613 --> 00:15:52,318
私の娘時代には　お化粧なんて
不良少女のやる事でした。➡

151
00:15:52,318 --> 00:15:55,221
でも　このごろはね　ご覧下さい。➡

152
00:15:55,221 --> 00:15:59,992
これが良家の娘さんたちの
する事ですから」。

153
00:15:59,992 --> 00:16:05,665
♬～

154
00:16:05,665 --> 00:16:10,336
とりわけ　時代の変化に
敏感だったのは女性でした。

155
00:16:10,336 --> 00:16:16,008
短い髪とスカートが流行。
美顔術やパーマネントの発明。

156
00:16:16,008 --> 00:16:19,879
美容師が高額納税者に
名を連ねるようになるのも➡

157
00:16:19,879 --> 00:16:23,583
この時代の特徴です。

158
00:16:35,027 --> 00:16:40,900
マンハッタンの地下鉄工事です。
当時　地下鉄の工事は厳しい作業で➡

159
00:16:40,900 --> 00:16:45,905
移民や黒人が　その労働力でした。

160
00:16:50,309 --> 00:16:54,180
この時代には
都市に流入する移民があふれ➡

161
00:16:54,180 --> 00:17:00,653
たとえ　仕事に携わる事ができても
賃金は驚くほど安いものでした。

162
00:17:00,653 --> 00:17:06,525
彼らが　繁栄の２０年代の基盤を
支えていたのです。

163
00:17:06,525 --> 00:17:09,662
♬～

164
00:17:09,662 --> 00:17:13,332
マンハッタン南部のイタリア移民街です。

165
00:17:13,332 --> 00:17:18,004
エリス島を無事通過し
マンハッタンに渡ってきた移民たちは➡

166
00:17:18,004 --> 00:17:24,877
その大半が　祖国からの移民を頼って
住み着いていました。

167
00:17:24,877 --> 00:17:29,015
「私が育ったのは
まるで映画の舞台になりそうな➡

168
00:17:29,015 --> 00:17:32,351
地獄の台所と呼ばれる所だった。➡

169
00:17:32,351 --> 00:17:37,023
アパートの住人たちは　皆　貧しくて
大変な生活だったが➡

170
00:17:37,023 --> 00:17:40,359
助け合って暮らしていた。➡

171
00:17:40,359 --> 00:17:44,030
私たちは　ハドソン川で　よく泳いだ。➡

172
00:17:44,030 --> 00:17:46,365
いつも
２０人くらいの子どもたちがいて➡

173
00:17:46,365 --> 00:17:50,970
桟橋から飛び込んだり
本当に楽しかった。➡

174
00:17:50,970 --> 00:17:56,676
思い返せば　あのハドソン川の
ゴミための中を泳いでいたんだ」。

175
00:17:58,311 --> 00:18:12,325
♬～

176
00:18:14,327 --> 00:18:19,665
♬～

177
00:18:19,665 --> 00:18:23,002
１９２６年までの７年間➡

178
00:18:23,002 --> 00:18:25,671
世界ヘビー級のチャンピオンであり続けた➡

179
00:18:25,671 --> 00:18:29,342
伝説的ボクサー　ジャック・デンプシーです。

180
00:18:29,342 --> 00:18:33,679
アメリカの片田舎から
夢を抱いて　ニューヨークに登場。

181
00:18:33,679 --> 00:18:37,016
栄光の座につきました。

182
00:18:37,016 --> 00:18:38,951
♬～

183
00:18:38,951 --> 00:18:44,357
ジャック・デンプシーは　スポーツ興業の世界で
初めて　１００万ドル試合を行い➡

184
00:18:44,357 --> 00:18:51,163
以後　スポーツが大イベントの対象となる
きっかけとなりました。

185
00:18:51,163 --> 00:18:54,967
「興業主のテックスが
試合の前に言った事が➡

186
00:18:54,967 --> 00:18:57,870
今も記憶に残っている。
『いいか？　ジャック。➡

187
00:18:57,870 --> 00:19:01,307
チャンピオンをつくるのは
大衆だぞ！』。➡

188
00:19:01,307 --> 00:19:04,643
宣伝も功を奏したのか
試合の頃には➡

189
00:19:04,643 --> 00:19:08,981
信じられないような騒ぎになった。
『ジャック　ジャック！➡

190
00:19:08,981 --> 00:19:13,652
こんなのって初めてだぞ。
もう既に　１００万ドルに達した上に➡

191
00:19:13,652 --> 00:19:18,524
まだ　どんどん　客がやって来る。
しかも　その客だよ。　女だ。➡

192
00:19:18,524 --> 00:19:21,827
上品なご婦人方が　何千人もだ』」。

193
00:19:26,666 --> 00:19:32,004
１９２６年秋の　デンプシーの試合を伝えた
ラジオ放送では➡

194
00:19:32,004 --> 00:19:38,310
興奮した　リスナー１０人が
心臓まひで死亡したといいます。

195
00:19:44,016 --> 00:19:48,888
デンプシー・ロールと呼ばれる
腕を振り回す独特のスタイル。

196
00:19:48,888 --> 00:19:54,894
「リングの殺し屋」と呼ばれた
デンプシーの勇姿がうかがえます。

197
00:19:58,030 --> 00:20:01,901
♬～

198
00:20:01,901 --> 00:20:08,040
狂乱の２０年代を代表する
もう一人のヒーロー　ベーブ・ルース。

199
00:20:08,040 --> 00:20:16,382
１９２７年。　ホームラン６０本
通算７１４本を記録しました。

200
00:20:16,382 --> 00:20:18,717
♬～

201
00:20:18,717 --> 00:20:23,589
ニューヨーク・ヤンキースで　ベーブ・ルースと
３番４番を打ち　活躍した➡

202
00:20:23,589 --> 00:20:27,393
もう一人のヒーローが　ルー・ゲーリックです。

203
00:20:27,393 --> 00:20:32,698
ラジオで放送された２人の会話が
録音に残されています。

204
00:20:56,555 --> 00:21:00,693
「ラジオの世界　それは　私にとって➡

205
00:21:00,693 --> 00:21:05,030
リアルそのものだった。
まるで　目の前に➡

206
00:21:05,030 --> 00:21:09,702
映画スターやミュージシャンが
いるかのように思えた。➡

207
00:21:09,702 --> 00:21:13,572
ある日の事
私たちが　ラジオを聴いている間に➡

208
00:21:13,572 --> 00:21:17,376
女の子が　近くの井戸に
落ちた事があった。➡

209
00:21:17,376 --> 00:21:20,045
誰も　その事に気付かず➡

210
00:21:20,045 --> 00:21:23,382
井戸に落ちてしまった女の子が
見つかるまで➡

211
00:21:23,382 --> 00:21:26,051
３日も　かかったのだ。➡

212
00:21:26,051 --> 00:21:31,390
どこにいても　『何か　新しい事　聞いた？』
というのが➡

213
00:21:31,390 --> 00:21:35,094
人々の合言葉だった」。

214
00:21:41,066 --> 00:21:43,736
♬～

215
00:21:43,736 --> 00:21:47,406
ブロードウェイが　世界の商業演劇➡

216
00:21:47,406 --> 00:21:50,309
ことに　ミュージカルの中心と
なっていったのも➡

217
00:21:50,309 --> 00:21:53,212
この時代です。

218
00:21:53,212 --> 00:21:57,016
♬～

219
00:21:57,016 --> 00:22:02,354
音楽を伴った演劇なら
ラジオで流され　レコードも売れる。

220
00:22:02,354 --> 00:22:08,694
この事によって
ミュージカルが全盛期を迎えたのです。

221
00:22:08,694 --> 00:22:12,031
♬～

222
00:22:12,031 --> 00:22:16,902
ジョージ・ガーシュイン。
「ラプソディ・イン・ブルー」で名高いガーシュインは➡

223
00:22:16,902 --> 00:22:21,040
ジャズと伝統的なヨーロッパ音楽を融合させた➡

224
00:22:21,040 --> 00:22:23,375
天才作曲家でした。

225
00:22:23,375 --> 00:22:28,247
この　ガーシュインが育っていったのも
ブロードウェイのミュージカルでした。

226
00:22:28,247 --> 00:22:41,393
♬～

227
00:22:41,393 --> 00:22:45,064
ジャズ・エイジと呼ばれた
華やかな２０年代。

228
00:22:45,064 --> 00:22:47,733
しかし　こうした大衆社会は➡

229
00:22:47,733 --> 00:22:52,338
もう一つ
陰の側面を抱えています。

230
00:22:52,338 --> 00:22:55,641
♬～

231
00:22:58,010 --> 00:23:12,024
♬～

232
00:23:15,027 --> 00:23:18,898
ニューヨークの労働者による
デモの様子です。

233
00:23:18,898 --> 00:23:26,038
２０年代の初めは　アメリカ史上
最も　ストライキの多い時期でした。

234
00:23:26,038 --> 00:23:31,377
ストライキの目的は
賃上げや労働条件の改善より➡

235
00:23:31,377 --> 00:23:37,082
むしろ　産業の国営化を
求めるものが多かったのです。

236
00:23:39,051 --> 00:23:41,954
多くの大衆は
毎日のように伝えられる➡

237
00:23:41,954 --> 00:23:44,924
労働者の過激な運動のニュースに➡

238
00:23:44,924 --> 00:23:49,395
まるで　ロシア革命が
アメリカに上陸するかのような➡

239
00:23:49,395 --> 00:23:53,399
不安を抱いたのです。

240
00:23:59,004 --> 00:24:03,876
１９２０年に起こった
ウォール街でのテロ事件の映像です。

241
00:24:03,876 --> 00:24:08,681
ニューヨーク証券取引所の
すぐそばにあった　モルガン商会が➡

242
00:24:08,681 --> 00:24:12,017
何者かに爆破された事件です。

243
00:24:12,017 --> 00:24:15,688
世界の金融資本の中枢を狙った
犯行は➡

244
00:24:15,688 --> 00:24:19,024
証拠もなく
共産主義者のせいにされ➡

245
00:24:19,024 --> 00:24:23,028
大衆の恐怖を駆り立てました。

246
00:24:26,699 --> 00:24:30,035
共産主義者追放の
先頭に立ったのが➡

247
00:24:30,035 --> 00:24:34,340
時の司法長官　ミッチェル・パーマーでした。

248
00:24:36,375 --> 00:24:42,047
♬～

249
00:24:42,047 --> 00:24:45,384
「世界に　邪悪な思想を
広めようとしている➡

250
00:24:45,384 --> 00:24:47,720
共産主義の運動家たち。➡

251
00:24:47,720 --> 00:24:52,558
彼らの目には　残忍さ　狂気が
満ちている。➡

252
00:24:52,558 --> 00:24:58,664
ロシア革命の炎は　もう既に　アメリカの
労働者に及んできている。➡

253
00:24:58,664 --> 00:25:03,002
教会の祭壇を襲い
学校に入り込み➡

254
00:25:03,002 --> 00:25:07,673
アメリカ人の神聖なる家庭にも
忍び込もうとしている。➡

255
00:25:07,673 --> 00:25:13,012
やがては　アメリカ全てを
焼き尽くすだろう」。

256
00:25:13,012 --> 00:25:15,681
♬～

257
00:25:15,681 --> 00:25:18,350
当時　名だたる反共主義者だった➡

258
00:25:18,350 --> 00:25:20,686
ミッチェル・パーマー司法長官。

259
00:25:20,686 --> 00:25:23,589
彼は　１９２０年の元日に➡

260
00:25:23,589 --> 00:25:29,027
合衆国全土で　アナキストと目される人々
４，０００人を検挙します。

261
00:25:29,027 --> 00:25:34,700
しかし　実際出てきたのは
僅か　ピストル３丁でした。

262
00:25:34,700 --> 00:25:40,372
この映像は　それより少し前に
彼が共産主義の指導者を検挙し➡

263
00:25:40,372 --> 00:25:47,713
ソビエトの方舟と呼ばれた船に乗せて
ソ連に一斉追放をした様子です。

264
00:25:47,713 --> 00:25:57,423
♬～

265
00:25:59,992 --> 00:26:04,863
クー・クルックス・クランは　１９世紀
テネシー州に生まれた秘密結社で➡

266
00:26:04,863 --> 00:26:08,333
白人のアメリカ人を
優秀な人種と考え➡

267
00:26:08,333 --> 00:26:14,673
黒人　ユダヤ人　共産主義者
移民などを否定する組織でした。

268
00:26:14,673 --> 00:26:20,345
１９２２年ごろには
あらゆる階層の白人　５００万が➡

269
00:26:20,345 --> 00:26:24,349
ＫＫＫの会員であったと
いわれます。

270
00:26:26,685 --> 00:26:30,022
「黒人も　ユダヤ人も
外国からの移民も➡

271
00:26:30,022 --> 00:26:32,691
また　ローマカトリック教徒も➡

272
00:26:32,691 --> 00:26:36,028
それぞれに団結し
権力を持っている。➡

273
00:26:36,028 --> 00:26:40,365
しかし　我々アメリカ生まれの
白人プロテスタントのみが➡

274
00:26:40,365 --> 00:26:44,703
独自の組織を持っていない。
それゆえ　我々は➡

275
00:26:44,703 --> 00:26:49,975
よそ者に財産を狙われ
搾取の対象となってきたのだ。➡

276
00:26:49,975 --> 00:26:54,646
我々だけが　生っ粋のアメリカ人であり
人種的に　すぐれているのは➡

277
00:26:54,646 --> 00:26:57,649
明らかであるにも
かかわらずである」。

278
00:26:59,318 --> 00:27:02,654
純粋なアメリカニズムを標榜する　クランは➡

279
00:27:02,654 --> 00:27:08,527
テロやデモで社会が騒然とし
移民が急増した　２０年代前半に➡

280
00:27:08,527 --> 00:27:14,233
大衆の不安感を　うまく利用し
勢力を拡大したのでした。

281
00:27:22,674 --> 00:27:26,011
アメリカ中部
オクラホマのタルサで発生した➡

282
00:27:26,011 --> 00:27:31,350
大規模な
黒人による暴動の映像です。

283
00:27:31,350 --> 00:27:34,253
第一次大戦後は　黒人の間に➡

284
00:27:34,253 --> 00:27:37,689
平等を求める意識が
高まっていました。

285
00:27:37,689 --> 00:27:39,625
戦争で　白人と同じように➡

286
00:27:39,625 --> 00:27:44,563
銃を持って戦ったという
誇りからくる　権利意識でした。

287
00:27:44,563 --> 00:27:48,033
しかし　多くのアメリカ大衆にとって➡

288
00:27:48,033 --> 00:27:51,904
これまで　おとなしく白人に
従ってきた黒人による暴動は➡

289
00:27:51,904 --> 00:27:57,309
恐怖の対象でした。
各地で　黒人の弾圧や➡

290
00:27:57,309 --> 00:28:01,613
クランによるリンチなどが
続いたのです。

291
00:28:03,649 --> 00:28:09,521
「私たち黒人は　公園にも
レストランにも入れませんでした。➡

292
00:28:09,521 --> 00:28:13,992
劇場にも入れなかった。
たとえ　入れたとしても➡

293
00:28:13,992 --> 00:28:19,865
カラスの巣という特別な場所に
座らなければなりませんでした。➡

294
00:28:19,865 --> 00:28:27,005
いつでも　どこでも　私たちは
冷たい目で迎えられました。➡

295
00:28:27,005 --> 00:28:34,880
リンチは　週に３～４回　新聞やラジオで
よく報じられていました。➡

296
00:28:34,880 --> 00:28:39,585
クランが　黒人を
どんな目に遭わせたか？➡

297
00:28:39,585 --> 00:28:42,354
父から聞いた事ですが➡

298
00:28:42,354 --> 00:28:48,694
黒人と白人の間で暴動が起こると
クランのやつらが　やって来て➡

299
00:28:48,694 --> 00:28:51,964
乳母車から　赤ん坊をつまみ出し➡

300
00:28:51,964 --> 00:28:59,838
かかとをつかんで　電柱に　ペシャンと
脳みそを　たたき出した。➡

301
00:28:59,838 --> 00:29:02,307
黒人だというだけで➡

302
00:29:02,307 --> 00:29:08,313
殴る蹴るの暴力は
当たり前だったという事です」。

303
00:29:14,653 --> 00:29:17,990
大衆の中に
排他主義が渦巻いていた頃➡

304
00:29:17,990 --> 00:29:23,662
ボストンで起きた小さな事件が
やがて　世界の注目を浴びます。

305
00:29:23,662 --> 00:29:27,966
いわゆる
サッコ　バンゼッティの寃罪事件です。

306
00:29:30,002 --> 00:29:35,674
１９２０年の春。　ある殺人事件の
犯人にされたのが➡

307
00:29:35,674 --> 00:29:40,345
靴職人　サッコと
魚の行商人　バンゼッティの➡

308
00:29:40,345 --> 00:29:45,684
２人のイタリア移民でした。　彼らは
証拠不十分のまま　逮捕され➡

309
00:29:45,684 --> 00:29:50,355
十分な審議を受けずに
死刑の判決を受けます。

310
00:29:50,355 --> 00:29:52,691
それは　２人が移民であり➡

311
00:29:52,691 --> 00:29:57,029
また　アナキスト　無政府主義者でもある
という理由から➡

312
00:29:57,029 --> 00:30:02,901
裁判長や陪審員の心証を
悪くした事が原因でした。

313
00:30:02,901 --> 00:30:06,705
♬～

314
00:30:06,705 --> 00:30:10,575
サッコとバンゼッティの
有罪判決と不当逮捕は➡

315
00:30:10,575 --> 00:30:17,349
全世界の知識人の間に
強い抗議行動を巻き起こしました。

316
00:30:17,349 --> 00:30:21,720
♬～

317
00:30:21,720 --> 00:30:28,593
１９２０年代。　アメリカを巡って
世界が揺れた出来事でした。

318
00:30:28,593 --> 00:30:42,407
♬～

319
00:30:42,407 --> 00:30:44,342
この事件を　きっかけに➡

320
00:30:44,342 --> 00:30:47,746
排他主義を貫いてきた
アメリカ国民の中にも➡

321
00:30:47,746 --> 00:30:53,351
アメリカの人道主義を問う声が
出始めました。

322
00:30:53,351 --> 00:30:59,224
♬～

323
00:30:59,224 --> 00:31:03,995
「２人の無実のイタリア人を
苦境に　おとしめた事は➡

324
00:31:03,995 --> 00:31:07,899
ミッチェル・パーマーの
赤狩り時代を思い出させ➡

325
00:31:07,899 --> 00:31:10,369
ずっと静まっていたはずの➡

326
00:31:10,369 --> 00:31:13,705
恐怖と憎しみを
かきたてるものだった。➡

327
00:31:13,705 --> 00:31:17,576
自分たちは　自由主義者なのか
保守主義者なのか➡

328
00:31:17,576 --> 00:31:19,578
ほとんど忘れかけていた人々が➡

329
00:31:19,578 --> 00:31:25,884
再び　自分の立場について
議論を闘わし始めたのだ」。

330
00:31:29,721 --> 00:31:37,596
サッコとバンゼッティは　１９２７年８月
電気椅子で処刑されました。

331
00:31:37,596 --> 00:31:41,333
２人への裁判が
偏見と人種差別による➡

332
00:31:41,333 --> 00:31:50,342
寃罪であった事が認められるのは
実に５０年後の　１９７７年の事でした。

333
00:31:50,342 --> 00:32:05,657
♬～

334
00:32:10,028 --> 00:32:13,899
アメリカ全土に
禁酒法が施行されました。

335
00:32:13,899 --> 00:32:19,604
不道徳な行いの元凶となる酒は
いらないという訳です。

336
00:32:21,640 --> 00:32:29,047
禁酒法は　１９１７年までに　アメリカの
２７の州に導入されていました。

337
00:32:29,047 --> 00:32:32,717
この時期に　全米で
施行される事になった理由は➡

338
00:32:32,717 --> 00:32:39,391
戦争という非常時のために
穀物を節約しなければならなかった事➡

339
00:32:39,391 --> 00:32:45,063
ビール業者の多くが　敵国
ドイツの出身者だった事などが➡

340
00:32:45,063 --> 00:32:47,766
背景にあります。

341
00:33:15,360 --> 00:33:24,369
♬～

342
00:33:24,369 --> 00:33:28,240
しかし　当時の政治家にとって
禁酒法の真のねらいは➡

343
00:33:28,240 --> 00:33:31,042
移民労働者の飲酒の習慣を➡

344
00:33:31,042 --> 00:33:33,945
取り締まる事にあった
といわれます。

345
00:33:33,945 --> 00:33:38,383
禁酒法も
排他主義の表れだったのです。

346
00:33:38,383 --> 00:33:41,052
♬～

347
00:33:41,052 --> 00:33:44,923
禁酒法は　実のところ
全くのザル法でした。

348
00:33:44,923 --> 00:33:48,727
こうした摘発の様子も
面白おかしく描かれて➡

349
00:33:48,727 --> 00:33:53,331
当時のニュース映画に
登場したものです。

350
00:33:53,331 --> 00:33:59,004
♬～

351
00:33:59,004 --> 00:34:04,009
摘発されても
すぐに釈放される業者たち。

352
00:34:10,348 --> 00:34:13,018
密造酒を製造する様子です。

353
00:34:13,018 --> 00:34:16,354
顔を隠して
撮影に協力しています。

354
00:34:16,354 --> 00:34:19,691
この時代　悪質な密造酒が出回り➡

355
00:34:19,691 --> 00:34:24,996
１，５００人以上が死んだと
記録されています。

356
00:34:27,032 --> 00:34:30,902
「みんな
酒の密造者を知っていました。➡

357
00:34:30,902 --> 00:34:34,706
しかし　年頃の子をもつ
親のほとんどは➡

358
00:34:34,706 --> 00:34:37,375
そんな変な酒を
子どもが飲まないように➡

359
00:34:37,375 --> 00:34:41,046
ちゃんとした酒を
与えていました。➡

360
00:34:41,046 --> 00:34:43,715
私も　友人たちと同じように➡

361
00:34:43,715 --> 00:34:48,053
水筒の形をした銀製の酒瓶を
腰につけて➡

362
00:34:48,053 --> 00:34:51,323
その酒を飲んでいたものです。➡

363
00:34:51,323 --> 00:34:53,658
酒場にも
度々　出入りしましたが➡

364
00:34:53,658 --> 00:34:57,996
警察の手入れを受けた事など
一度も　ありませんでした。➡

365
00:34:57,996 --> 00:35:03,301
誰も法律なんて
気にしていなかったのです」。

366
00:35:11,543 --> 00:35:17,349
「我が家は　禁酒法が施行されると
同時に　もぐり酒場を始めた。➡

367
00:35:17,349 --> 00:35:22,220
近くに　ウイスキーを何千ケースも
持っている倉庫があった。➡

368
00:35:22,220 --> 00:35:25,690
そのウイスキーを手に入れる
唯一の方法は➡

369
00:35:25,690 --> 00:35:31,029
医療目的と称して　薬局を通す
やり方だった。➡

370
00:35:31,029 --> 00:35:33,698
医者は
簡単に処方箋を書いてくれた。➡

371
00:35:33,698 --> 00:35:39,037
１枚につき　２ドルだった。
そのウイスキーを　どうしたかって？➡

372
00:35:39,037 --> 00:35:42,374
デルヴェ病院に売ったのさ。
医者は　みんな➡

373
00:35:42,374 --> 00:35:47,045
１ケース　９０ドルで買って　救急車で
それを取りに行かせたんだ。➡

374
00:35:47,045 --> 00:35:51,883
警察も知っていたけれど
見て見ぬふりをしていた」。

375
00:35:51,883 --> 00:35:55,854
♬～

376
00:35:55,854 --> 00:36:01,993
古いモラルを否定し　奔放な生き方を
自ら実行した　若き作家➡

377
00:36:01,993 --> 00:36:06,331
スコット・フィッツジェラルドのエッセーは
この時代を描写する➡

378
00:36:06,331 --> 00:36:10,201
最もすぐれたものの一つと
されています。

379
00:36:10,201 --> 00:36:15,340
♬～

380
00:36:15,340 --> 00:36:19,010
「時代の流れは
確実に変わりつつあった。➡

381
00:36:19,010 --> 00:36:22,347
明るさ　華やかさ　生命力➡

382
00:36:22,347 --> 00:36:26,017
そんな　さまざまな要素が
混じり合いながら➡

383
00:36:26,017 --> 00:36:31,356
そこかしこに　あふれ出し　一つの
空気をつくり上げ始めていた。➡

384
00:36:31,356 --> 00:36:35,693
この時代で
はっきり覚えている事がある。➡

385
00:36:35,693 --> 00:36:39,564
私は　タクシーに乗っていた。
車は　ちょうど➡

386
00:36:39,564 --> 00:36:42,567
藤色とバラ色に染まった
夕空の下➡

387
00:36:42,567 --> 00:36:45,704
ビルの谷間を
滑るように進んでいた。➡

388
00:36:45,704 --> 00:36:49,574
私は　言葉にならぬ声で
叫び始めていた。➡

389
00:36:49,574 --> 00:36:52,977
そうだ！
私には分かっていたのだ。➡

390
00:36:52,977 --> 00:36:57,649
自分が　望むもの全てを
手に入れてしまった人間であり➡

391
00:36:57,649 --> 00:37:04,522
もう　この先　これ以上　幸せには
なれっこないんだという事が」。

392
00:37:04,522 --> 00:37:07,659
（銃声）

393
00:37:07,659 --> 00:37:10,562
禁酒法の施行によって始まった➡

394
00:37:10,562 --> 00:37:14,332
密造酒の製造や
もぐり酒場の経営は➡

395
00:37:14,332 --> 00:37:19,671
都市に巣くう犯罪組織に
ばく大な資金を　もたらしました。

396
00:37:19,671 --> 00:37:25,009
禁酒法が　ひいては
賭博　売春　殺人などの➡

397
00:37:25,009 --> 00:37:28,346
ギャングの横行を許していきました。

398
00:37:28,346 --> 00:37:32,650
都市の陰の部分が
形づくられたのです。

399
00:37:34,686 --> 00:37:41,359
これは競馬場で撮影されたアル・カポネ。
彼は　イタリア移民の家に生まれ➡

400
00:37:41,359 --> 00:37:45,029
暗黒街の帝王に
のし上がりました。

401
00:37:45,029 --> 00:37:49,367
２０年代には　巧みに法の目を
かいくぐってきた　カポネが➡

402
00:37:49,367 --> 00:37:54,639
ついに逮捕されたのは　１９３１年。

403
00:37:54,639 --> 00:38:01,346
脱税と　５，０００件に上る
禁酒法違反容疑でした。

404
00:38:04,983 --> 00:38:19,297
♬～

405
00:38:23,334 --> 00:38:28,673
１９２３年　大正１２年９月１日。

406
00:38:28,673 --> 00:38:34,012
関東大震災に襲われた
東京の映像です。

407
00:38:34,012 --> 00:38:39,884
東京の死者　行方不明者
合わせて　１０万７，５００人余り。

408
00:38:39,884 --> 00:38:45,890
全体の７割の家屋が焼失しました。

409
00:38:50,295 --> 00:38:52,630
混乱した情報の中で➡

410
00:38:52,630 --> 00:38:57,969
「朝鮮人が暴動を起こす」という
流言飛語が大衆に伝わりました。

411
00:38:57,969 --> 00:39:00,872
その結果　恐怖心をあおられた
市民によって➡

412
00:39:00,872 --> 00:39:05,176
多数の朝鮮人が殺害されました。

413
00:39:08,980 --> 00:39:14,652
１９２４年６月２４日。
サンフランシスコに到着する➡

414
00:39:14,652 --> 00:39:18,523
日本からの移民船　シベリア丸です。

415
00:39:18,523 --> 00:39:23,328
この年　アメリカでは
移民を制限する法律が制定され➡

416
00:39:23,328 --> 00:39:27,665
日本人移民は
１週間後の７月１日をもって➡

417
00:39:27,665 --> 00:39:31,970
実質的に全面禁止されます。

418
00:39:38,009 --> 00:39:49,020
♬～

419
00:39:49,020 --> 00:39:52,357
１９２５年のパリ。

420
00:39:52,357 --> 00:39:58,229
ここに　アメリカの大衆文化を
強烈に印象づけた人物がいます。

421
00:39:58,229 --> 00:40:03,001
♬～

422
00:40:03,001 --> 00:40:06,704
黒人ダンサー…

423
00:40:06,704 --> 00:40:10,041
パリのシャンゼリゼ劇場に登場した
ベーカーは➡

424
00:40:10,041 --> 00:40:13,711
その褐色の裸体
扇情的な体の動きで➡

425
00:40:13,711 --> 00:40:18,583
新しいアメリカニズムを
パリっ子に見せつけたのです。

426
00:40:18,583 --> 00:40:25,323
♬～

427
00:40:25,323 --> 00:40:28,059
ベーカーの野性的な魅力は➡

428
00:40:28,059 --> 00:40:31,396
パリを覆っていた
戦後の退廃的な空気を➡

429
00:40:31,396 --> 00:40:36,067
一時的にせよ
吹き飛ばすものでした。

430
00:40:36,067 --> 00:40:55,353
♬～

431
00:40:55,353 --> 00:40:58,256
（拍手）
メルシー！

432
00:40:58,256 --> 00:41:02,694
♬～

433
00:41:02,694 --> 00:41:08,700
ジョセフィン・ベーカーは　アメリカが生んだ
最初のセックス・シンボルでした。

434
00:41:15,273 --> 00:41:18,242
１９２４年１月。

435
00:41:18,242 --> 00:41:24,949
ロシア革命の指導者　レーニンが
５３歳で死去。

436
00:41:30,388 --> 00:41:33,057
レーニンの死を境に　スターリンが➡

437
00:41:33,057 --> 00:41:38,363
ソ連共産党の権力を
一手に握るようになります。

438
00:41:43,401 --> 00:41:46,304
１９２０年代後半のドイツでは➡

439
00:41:46,304 --> 00:41:48,740
ナチス党を率いたヒトラーが➡

440
00:41:48,740 --> 00:41:54,445
着実に　大衆の支持を
獲得しつつありました。

441
00:42:01,019 --> 00:42:06,023
イタリアのファシスト党党首　ムッソリーニです。

442
00:42:07,892 --> 00:42:11,028
ムッソリーニ内閣は　この時　既に➡

443
00:42:11,028 --> 00:42:16,034
一党独裁の政治体制を
確立していました。

444
00:42:21,039 --> 00:42:41,059
♬～

445
00:42:41,059 --> 00:42:48,399
１９２０年代も後半になると　人々は
ラジオ　新聞　ニュース映画を通して➡

446
00:42:48,399 --> 00:42:52,670
大量の情報を
同時に受け取るようになります。

447
00:42:52,670 --> 00:42:58,543
この事が　社会を動かす
決定的な要因となります。

448
00:42:58,543 --> 00:43:02,680
♬～

449
00:43:02,680 --> 00:43:06,551
「１９２７年のニューヨークの
せわしなさは➡

450
00:43:06,551 --> 00:43:10,555
ヒステリーの一歩手前とでも
表すべきものだった。➡

451
00:43:10,555 --> 00:43:14,025
かくのごとく
浮かれ騒ぐ街にあっては➡

452
00:43:14,025 --> 00:43:17,361
たゆまぬ努力など
一文の値打ちもない。➡

453
00:43:17,361 --> 00:43:23,234
という訳で　稼業という言葉が
からかい半分に使われ始めた。➡

454
00:43:23,234 --> 00:43:28,372
手っ取り早く　金を稼げるもの
これが全て稼業である。➡

455
00:43:28,372 --> 00:43:30,708
私の行きつけの床屋は➡

456
00:43:30,708 --> 00:43:35,046
株に　５０万ドルばかり投資して
引退していたし➡

457
00:43:35,046 --> 00:43:38,382
私のテーブルまで　やって来て
挨拶したり➡

458
00:43:38,382 --> 00:43:41,285
あるいは　挨拶し忘れたりする
給仕頭たちは➡

459
00:43:41,285 --> 00:43:47,058
考えてみれば　私などより
はるかに金持ちであった」。

460
00:43:47,058 --> 00:43:51,362
♬～

461
00:44:00,338 --> 00:44:05,209
２０年代後半
アメリカ大衆の大きな関心の一つは➡

462
00:44:05,209 --> 00:44:08,012
株式市場の動向でした。

463
00:44:08,012 --> 00:44:14,352
企業家から労働者　主婦に至るまで
あらゆる階層の人々が株を買い➡

464
00:44:14,352 --> 00:44:19,357
ラジオの株式市況に
耳を傾けていました。

465
00:44:22,226 --> 00:44:26,364
大衆が　株価の暴落など
予想もしなかった理由は➡

466
00:44:26,364 --> 00:44:29,267
自分たちの周りに
満ちあふれていた➡

467
00:44:29,267 --> 00:44:34,705
豊かな生活と
好景気への信頼でした。

468
00:44:34,705 --> 00:44:42,713
１９２７年の第１週には　株の取引高が
史上最高を記録しています。

469
00:44:44,715 --> 00:44:46,651
「株価を表示する黒板の前には➡

470
00:44:46,651 --> 00:44:49,053
いつも
人だかりが出来ていました。➡

471
00:44:49,053 --> 00:44:51,956
あまりに株価が乱高下するので➡

472
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
そこで
卒倒する人もいたほどです。➡

473
00:44:54,325 --> 00:44:57,995
でも　彼らは
そう心配していませんでした。➡

474
00:44:57,995 --> 00:45:00,665
結局　株価は　上昇カーブを描き➡

475
00:45:00,665 --> 00:45:04,535
実際　みんな　もうけているから
ますます　買おうとする。➡

476
00:45:04,535 --> 00:45:07,338
実態は信用貸しでした。➡

477
00:45:07,338 --> 00:45:12,009
１０万ドルの現金しか　手元にないのに
１００万ドルの株を買う。➡

478
00:45:12,009 --> 00:45:17,715
９０万ドルは　ブローカーか銀行から
簡単に借りられたのです」。

479
00:45:22,353 --> 00:45:27,024
建築ブームは　大都市の郊外にも
及んできました。

480
00:45:27,024 --> 00:45:31,362
自動車の普及で　通勤圏や
行動範囲が広がった事が➡

481
00:45:31,362 --> 00:45:34,031
主な理由でした。

482
00:45:34,031 --> 00:45:36,701
「ある　ニューヨークの投資家のオフィスで➡

483
00:45:36,701 --> 00:45:42,373
私は　壁に貼ってある地図を
指さして　彼に訪ねた。➡

484
00:45:42,373 --> 00:45:45,276
空きと印のついた用地は
何ですか？➡

485
00:45:45,276 --> 00:45:51,182
町のこの辺りに　空き地がこんなに
あるとは思いませんでしたよ。➡

486
00:45:51,182 --> 00:45:56,654
彼は愉快そうに言った。
４階より低い建物なら　何でも➡

487
00:45:56,654 --> 00:46:01,993
私たちにとっては空き地ですよ。
それを買って　取り壊し➡

488
00:46:01,993 --> 00:46:07,298
もっと高いものを建てれば
もうかるのです」。

489
00:46:11,002 --> 00:46:17,675
家庭電化製品の発明によって
主婦に自由な時間が生まれました。

490
00:46:17,675 --> 00:46:21,012
♬～

491
00:46:21,012 --> 00:46:22,947
地方でも　マンハッタンでも➡

492
00:46:22,947 --> 00:46:26,884
同じファッションをする事が
できるようになりました。➡

493
00:46:26,884 --> 00:46:29,353
通信販売の登場です。➡

494
00:46:29,353 --> 00:46:34,225
３万５，０００もの商品を満載した
このカタログは　当時➡

495
00:46:34,225 --> 00:46:41,365
郵便箱に入った世界一の百貨店と
呼ばれたものです。

496
00:46:41,365 --> 00:46:46,704
「女の子が大喜びするのは　一緒に
映画を見終わったあとで➡

497
00:46:46,704 --> 00:46:50,574
彼女を　カフェーに誘う事だ」
などと言うのは➡

498
00:46:50,574 --> 00:46:53,511
お話にならない古めかしさだ。➡

499
00:46:53,511 --> 00:46:57,648
今日では
彼女をドライブに連れていくにも➡

500
00:46:57,648 --> 00:47:00,985
６気筒７人乗りのセダンが
必要である。➡

501
00:47:00,985 --> 00:47:05,323
その上　一番入場料の高い
コンサートに行って➡

502
00:47:05,323 --> 00:47:10,194
その夜の最後を飾るために
一番値段の張るレストランに➡

503
00:47:10,194 --> 00:47:13,998
彼女を連れていかねば
ならないのだ」。

504
00:47:13,998 --> 00:47:16,701
♬～

505
00:47:27,545 --> 00:47:32,016
一方　農村は
悲惨な状態にありました。

506
00:47:32,016 --> 00:47:34,685
戦争中の作物の増産のために➡

507
00:47:34,685 --> 00:47:39,356
過剰な設備投資をしていた農家が
２０年代になって➡

508
00:47:39,356 --> 00:47:46,230
農産物価格の下落など
一気に不況に陥ったのです。

509
00:47:46,230 --> 00:47:49,033
地方銀行は
焦げ付いた貸し付けによって➡

510
00:47:49,033 --> 00:47:51,936
経営危機に陥りました。

511
00:47:51,936 --> 00:47:59,310
２０年代の後半には　７つの州で
銀行の４０％が倒産しています。

512
00:47:59,310 --> 00:48:01,979
この映像は　３０年代前半の➡

513
00:48:01,979 --> 00:48:06,317
アメリカの農家が離農する様子を
記録したものです。

514
00:48:06,317 --> 00:48:10,654
２０年代には　こういった様子を
カメラが　とらえていませんが➡

515
00:48:10,654 --> 00:48:15,993
実際には　同様な事態が
起きていたのです。

516
00:48:15,993 --> 00:48:23,868
♬～

517
00:48:23,868 --> 00:48:27,338
「合衆国の歴史上　今議会ほど➡

518
00:48:27,338 --> 00:48:31,008
喜ばしい期待に満ちた議会は
ないと申せましょう。➡

519
00:48:31,008 --> 00:48:37,348
我が国の企業や産業が生み出し
経済が蓄えた　ばく大な富は➡

520
00:48:37,348 --> 00:48:40,251
国民の間に　広く分配される一方➡

521
00:48:40,251 --> 00:48:44,221
生活必需品は
既に必要水準を満たし➡

522
00:48:44,221 --> 00:48:48,959
ぜいたくの域に達しました。
我が国の現状は➡

523
00:48:48,959 --> 00:48:53,631
まことに満足すべきものであり
将来に対しても➡

524
00:48:53,631 --> 00:48:58,302
楽観的な期待を寄せる事が
できるでありましょう」。

525
00:48:58,302 --> 00:49:03,641
♬～

526
00:49:03,641 --> 00:49:05,576
物質的に豊かになった大衆は➡

527
00:49:05,576 --> 00:49:09,980
好奇心のはけ口を
ラジオに求めるようになります。

528
00:49:09,980 --> 00:49:15,319
より刺激的な情報を
望むようになるのです。

529
00:49:15,319 --> 00:49:19,990
２０年代後半に　ラジオを通じて
大衆の好奇心を　そそった➡

530
00:49:19,990 --> 00:49:23,994
３つの出来事を紹介しましょう。

531
00:49:27,865 --> 00:49:32,002
１９２６年８月。　ブロードウェイに➡

532
00:49:32,002 --> 00:49:36,006
１０万人もの女性が集まっています。

533
00:49:38,342 --> 00:49:44,682
ハリウッドの名優　ルドルフ・バレンチノの葬儀に
集まった群衆でした。

534
00:49:44,682 --> 00:49:49,353
イタリアに生まれ　夢を抱いて
ニューヨークに　やって来たバレンチノは➡

535
00:49:49,353 --> 00:49:56,360
そのエロチシズムで　アメリカ中の女性を
とりこにしたといわれています。

536
00:49:58,362 --> 00:50:01,265
「群衆は　あまりにも大きく
膨れ上がって➡

537
00:50:01,265 --> 00:50:06,237
葬儀場の前のビルのガラスを
割ってしまったほどです。➡

538
00:50:06,237 --> 00:50:10,941
柩に横たわっているバレンチノは
すぐそこに見えました。➡

539
00:50:10,941 --> 00:50:16,380
私たちは　彼を　ただ一目でも
見たかったのです。➡

540
00:50:16,380 --> 00:50:20,251
でも　今思えば　ほとんどの人が➡

541
00:50:20,251 --> 00:50:25,256
ただの好奇心に
すぎなかったのだと思います」。

542
00:50:27,992 --> 00:50:33,397
こちらは　全米が注目した
ある遭難事件です。

543
00:50:33,397 --> 00:50:37,067
フロイド・コリンズという名前の
ケンタッキーの若者が➡

544
00:50:37,067 --> 00:50:40,938
洞窟を探検中に　落盤に見舞われ➡

545
00:50:40,938 --> 00:50:46,410
足を岩に挟まれて
脱出できなくなりました。

546
00:50:46,410 --> 00:50:55,686
♬～

547
00:50:55,686 --> 00:50:59,557
全米のラジオや新聞は
２０日間にわたって➡

548
00:50:59,557 --> 00:51:04,695
彼が衰弱して　死に至る様子を
克明に伝え続けました。

549
00:51:04,695 --> 00:51:10,034
その結果　洞窟の周辺は
全米からの見物人で　あふれ➡

550
00:51:10,034 --> 00:51:12,937
屋台や大道芸人が出現。

551
00:51:12,937 --> 00:51:17,374
コリンズ宛ての激励の手紙には
「洞窟から出られたら➡

552
00:51:17,374 --> 00:51:22,246
結婚しましょう」というものまで
ある始末でした。

553
00:51:22,246 --> 00:51:24,715
♬～

554
00:51:24,715 --> 00:51:36,060
（鐘の音）

555
00:51:36,060 --> 00:51:39,930
洞窟での遭難事件から　５か月後。

556
00:51:39,930 --> 00:51:47,071
アメリカの歴史に残る一つの裁判が
テネシー州の小さな町で始まりました。

557
00:51:47,071 --> 00:51:51,342
事の起こりは
この　ドラッグストアから始まります。

558
00:51:51,342 --> 00:51:58,015
当時　テネシー州では　ダーウィンの進化論を
教える事を禁止していました。

559
00:51:58,015 --> 00:52:02,353
「聖書」の教えに反するというのが
その理由でした。

560
00:52:02,353 --> 00:52:07,024
町のドラッグストアの主人と
高校教師　スコープスは➡

561
00:52:07,024 --> 00:52:09,360
あえて
この法律を犯せば➡

562
00:52:09,360 --> 00:52:12,262
自分たちの小さな町
デイトンが➡

563
00:52:12,262 --> 00:52:16,700
マスコミに取り上げられ
一躍有名になるに違いないと➡

564
00:52:16,700 --> 00:52:19,036
画策したのです。

565
00:52:19,036 --> 00:52:21,705
♬～

566
00:52:21,705 --> 00:52:26,043
人間の先祖が　人間よりも下等な
サルであるなどという➡

567
00:52:26,043 --> 00:52:29,380
科学理論を受け入れる事は
できないという人が➡

568
00:52:29,380 --> 00:52:33,050
当時　多くいた時代でした。

569
00:52:33,050 --> 00:52:36,920
♬～

570
00:52:36,920 --> 00:52:40,924
裁判は　イベントを仕掛けた
スコープスたちの思惑を➡

571
00:52:40,924 --> 00:52:45,396
はるかに超えて
全米の注目を集め始めました。

572
00:52:45,396 --> 00:52:52,669
町には　裁判を直接　傍聴しようと
多くの人が押しかけました。

573
00:52:52,669 --> 00:53:01,678
♬～

574
00:53:01,678 --> 00:53:04,014
彼らの関心は➡

575
00:53:04,014 --> 00:53:07,684
「アメリカ人の心のよりどころである
『聖書』の教えが➡

576
00:53:07,684 --> 00:53:10,354
進化論という科学によって➡

577
00:53:10,354 --> 00:53:14,691
否定されるかもしれない」
という事にありました。

578
00:53:14,691 --> 00:53:23,700
♬～

579
00:53:23,700 --> 00:53:27,037
裁判が注目を集めた
もう一つの理由は➡

580
00:53:27,037 --> 00:53:33,711
弁護側　検察側に有名な大物が
名乗りを上げた事にあります。

581
00:53:33,711 --> 00:53:38,382
進化論の正しさを主張する
クラレンス・ダロウ。

582
00:53:38,382 --> 00:53:41,718
労働争議の弁護士として
全米に知られた➡

583
00:53:41,718 --> 00:53:45,422
進歩派の人物でした。

584
00:53:47,391 --> 00:53:51,995
「聖書」を擁護するのは
前国務長官の　ブライアン。

585
00:53:51,995 --> 00:53:56,867
禁酒法を擁護した事でも
知られています。

586
00:53:56,867 --> 00:54:00,871
かくして
役者は　そろいました。

587
00:54:18,222 --> 00:54:24,695
裁判は　シカゴのＷＧＮ局によって
全米に中継放送されました。

588
00:54:24,695 --> 00:54:27,598
これが　アメリカでの➡

589
00:54:27,598 --> 00:54:32,903
裁判のマスメディア公開の
先駆けとなりました。

590
00:54:39,710 --> 00:54:44,047
「法廷内の暑さといったら　まるで
オーブンの中みたいだった。➡

591
00:54:44,047 --> 00:54:46,717
あまり暑いので　裁判長が➡

592
00:54:46,717 --> 00:54:51,321
裁判関係者と報道陣に
コーラを売る事を許可した。➡

593
00:54:51,321 --> 00:54:56,660
私一人が　その売り子に
選ばれたという訳だ。➡

594
00:54:56,660 --> 00:54:58,996
裁判を傍聴している人は➡

595
00:54:58,996 --> 00:55:01,899
ほとんどが
検事のブライアンの味方だった。➡

596
00:55:01,899 --> 00:55:05,335
弁護士のダロウが
あまりにも　ねちねちと➡

597
00:55:05,335 --> 00:55:08,238
『聖書』の　ささいなところを
あげつらっては➡

598
00:55:08,238 --> 00:55:11,208
ブライアンを追い詰めて
宗教をバカにするもんだから➡

599
00:55:11,208 --> 00:55:14,912
みんな　イライラしていたのだ」。

600
00:55:17,915 --> 00:55:21,685
「旧約聖書」には
地上の生物を懲らしめるため➡

601
00:55:21,685 --> 00:55:25,022
神が大洪水を起こしたと
書かれています。

602
00:55:25,022 --> 00:55:27,691
その時　唯一　助かる道が➡

603
00:55:27,691 --> 00:55:31,028
ノアの作った方舟に
乗る事でした。

604
00:55:31,028 --> 00:55:36,733
この部分に関する論争を
裁判記録から紹介しましょう。

605
00:55:38,368 --> 00:55:41,271
（ダロウ）あなたはノアの方舟に
乗らなかった生物は➡

606
00:55:41,271 --> 00:55:43,240
全滅したと
信じていますか？

607
00:55:43,240 --> 00:55:46,710
（ブライアン）魚は
生き残ったでしょうね。

608
00:55:46,710 --> 00:55:49,379
（ダロウ）魚以外は？
（ブライアン）さあ？どうなんです？

609
00:55:49,379 --> 00:55:51,315
（ブライアン）証拠はない。　そうだろう？

610
00:55:51,315 --> 00:55:53,250
（ダロウ）あなたは　どう思うかと
聞いてるんです。

611
00:55:53,250 --> 00:55:56,186
（ブライアン）全滅した。
そう信じてる。

612
00:55:56,186 --> 00:56:01,325
（ダロウ）それでは　これは　どうです？
ヘビは　イブを誘惑して➡

613
00:56:01,325 --> 00:56:04,661
知恵の実を食べさせ
神の怒りを買って以来➡

614
00:56:04,661 --> 00:56:08,999
腹で　はい回らなければ
ならなくなったとされているが➡

615
00:56:08,999 --> 00:56:12,669
それ以前のヘビは　どのようにして
前へ進んでいたか➡

616
00:56:12,669 --> 00:56:15,572
その点については　ご存じですか？
（ブライアン）いいえ。

617
00:56:15,572 --> 00:56:20,010
（ダロウ）はうようになる前は　尻尾で
立って　歩いていたとでも？

618
00:56:20,010 --> 00:56:22,346
（ブライアン）自分で
この「聖書」を読みたまえ！➡

619
00:56:22,346 --> 00:56:25,015
そうすれば分かるはずだ。
（ダロウ）結構ですとも！➡

620
00:56:25,015 --> 00:56:26,950
今　ここで
読んで差し上げましょう。

621
00:56:26,950 --> 00:56:29,686
（ブライアン）裁判官！
早い話　ダロウ氏は➡

622
00:56:29,686 --> 00:56:32,356
ただ　「聖書」を
冒とくしたいだけなのです。➡

623
00:56:32,356 --> 00:56:34,291
この人は神を信じておらず➡

624
00:56:34,291 --> 00:56:37,227
テネシー州の法廷という場を借りて…。
（ダロウ）異議あり！

625
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
（ブライアン）「聖書」を
汚そうとしているのです！

626
00:56:39,229 --> 00:56:43,367
（ダロウ）ブライアン氏に異議あり！
（木槌の音）

627
00:56:43,367 --> 00:56:48,038
１２日間にわたった
いわゆる　サル裁判の顛末は➡

628
00:56:48,038 --> 00:56:55,312
進化論を教えた教師は有罪。
１００ドルの罰金で　幕を閉じました。

629
00:56:55,312 --> 00:57:00,183
進化論を教えてはならないという
この法律が廃止にされるのは➡

630
00:57:00,183 --> 00:57:07,190
なお　４０年の年月を経た
１９６８年の事です。

631
00:57:10,327 --> 00:57:16,033
♬～

632
00:57:27,344 --> 00:57:32,015
１９２０年代後半の上海です。

633
00:57:32,015 --> 00:57:37,354
♬～

634
00:57:37,354 --> 00:57:41,024
欧米列強の租界地の　にぎわい。

635
00:57:41,024 --> 00:57:45,896
それを乱す危険をはらんだ
事件が起こります。

636
00:57:45,896 --> 00:57:51,968
♬～

637
00:57:51,968 --> 00:57:57,307
１９２７年４月。
国民革命軍の指導者だった➡

638
00:57:57,307 --> 00:58:04,981
蔣介石の起こした反共クーデターに
騒然とする上海です。

639
00:58:04,981 --> 00:58:10,654
市内では　労働者や共産党員が
多数　逮捕　殺害されました。

640
00:58:10,654 --> 00:58:13,323
この上海での騒乱に対して➡

641
00:58:13,323 --> 00:58:19,997
アメリカをはじめとする列強諸国が
続々と軍隊を送り込みました。

642
00:58:19,997 --> 00:58:23,333
♬～

643
00:58:23,333 --> 00:58:26,003
「上海の租界の雰囲気は➡

644
00:58:26,003 --> 00:58:29,339
ほとんど　もう
戦争に突入したかのようで➡

645
00:58:29,339 --> 00:58:34,678
何千人もの苦力が雇われ
夜昼の別なく　塹壕を堀り➡

646
00:58:34,678 --> 00:58:38,015
有刺鉄線で　バリケードを築いていた。➡

647
00:58:38,015 --> 00:58:42,352
上海が興奮しきっていた時に
記者会見で　私は➡

648
00:58:42,352 --> 00:58:45,021
アメリカ軍の指揮をしていた
バトラー将軍に➡

649
00:58:45,021 --> 00:58:50,293
『中国を武力でもって侵略して
国民運動を鎮圧するとしたら➡

650
00:58:50,293 --> 00:58:54,164
どれだけの兵員が必要か』と
質問してみた。➡

651
00:58:54,164 --> 00:59:00,937
彼は迷わず　こう断言した。
『最低５０万の兵員がいないと➡

652
00:59:00,937 --> 00:59:05,642
私は中国を侵略しようと
夢にも考えないでしょう』。➡

653
00:59:05,642 --> 00:59:10,981
バトラー将軍の断言は　その後
日本軍が　２００万もの軍隊で➡

654
00:59:10,981 --> 00:59:15,685
ついに征服できなかった事で
証明される事になった」。

655
00:59:22,592 --> 00:59:24,995
昭和３年１１月。

656
00:59:24,995 --> 00:59:29,699
昭和天皇の即位式
御大典です。

657
00:59:32,335 --> 00:59:39,676
（一同）万歳　万歳！

658
00:59:39,676 --> 00:59:48,685
♬～

659
00:59:48,685 --> 00:59:56,359
このころの東京を闊歩するモダンガール。
アメリカ式ショートヘアが流行しました。

660
00:59:56,359 --> 00:59:59,262
♬～

661
00:59:59,262 --> 01:00:04,701
１９２７年　昭和２年１２月。

662
01:00:04,701 --> 01:00:09,573
日本で初めての地下鉄が
上野　浅草間に開通しました。

663
01:00:09,573 --> 01:00:12,375
不況と関東大震災のために➡

664
01:00:12,375 --> 01:00:17,247
構想から　１０年の歳月を要した
開通でした。

665
01:00:17,247 --> 01:00:19,716
♬～

666
01:00:19,716 --> 01:00:23,587
アメリカで発行されていた
上流階級向けの雑誌➡

667
01:00:23,587 --> 01:00:27,057
「ヴァニティー・フェア」。

668
01:00:27,057 --> 01:00:29,960
「チャンスある土地　満州」と題して➡

669
01:00:29,960 --> 01:00:34,731
アメリカから満州への海外投資を
呼びかけています。

670
01:00:34,731 --> 01:00:40,070
広告を出したのは
南満州鉄道株式会社でした。

671
01:00:40,070 --> 01:00:43,740
♬～

672
01:00:43,740 --> 01:00:48,078
満州の中心地　奉天。

673
01:00:48,078 --> 01:00:52,916
やがて
満州事変の発火点となる所です。

674
01:00:52,916 --> 01:01:04,561
♬～

675
01:01:04,561 --> 01:01:09,032
当時の満州に住む日本人は
およそ２３万人。

676
01:01:09,032 --> 01:01:12,903
日露戦争以後
移住した人たちでした。

677
01:01:12,903 --> 01:01:18,375
更に　関東軍が
１万人　駐屯していました。

678
01:01:18,375 --> 01:01:23,246
♬～

679
01:01:23,246 --> 01:01:26,716
満州は　日本にとって
資源の宝庫であり➡

680
01:01:26,716 --> 01:01:31,388
「満蒙は日本の生命線である」
という　スローガンを掲げて➡

681
01:01:31,388 --> 01:01:36,259
国家戦略が進められようと
していた時代です。

682
01:01:36,259 --> 01:01:43,266
♬～

683
01:01:46,937 --> 01:01:51,641
中華民国　陸海軍大元帥　張作霖。

684
01:01:54,344 --> 01:01:56,680
昭和３年６月に起きた➡

685
01:01:56,680 --> 01:02:01,017
張作霖爆殺事件
発生直後の映像です。

686
01:02:01,017 --> 01:02:04,688
関東軍が　満蒙領有の障害となった
張作霖を➡

687
01:02:04,688 --> 01:02:09,359
革命軍の仕業に見せかけて
殺害した事件でした。

688
01:02:09,359 --> 01:02:12,262
♬～

689
01:02:12,262 --> 01:02:16,032
世界最大の飛行船
ドイツのツェッペリン号が➡

690
01:02:16,032 --> 01:02:19,903
世界一周飛行の途中
日本に　やって来ました。

691
01:02:19,903 --> 01:02:25,375
霞ヶ浦での歓迎式典には
１０万人の群衆が集まりました。

692
01:02:25,375 --> 01:02:27,377
（一同）万歳！

693
01:02:34,050 --> 01:02:39,923
昭和２年に撮影された
芥川龍之介と菊池　寛です。

694
01:02:39,923 --> 01:02:43,059
この年　芥川は➡

695
01:02:43,059 --> 01:02:48,365
「ぼんやりした不安」という
言葉を残して　自殺します。

696
01:02:50,333 --> 01:02:57,674
「誰もまだ　自殺者自身の心理を
ありのままに書いた者はいない。➡

697
01:02:57,674 --> 01:03:02,012
君は　新聞の三面記事などに➡

698
01:03:02,012 --> 01:03:08,685
生活難とか　病苦とか
あるいは　また　精神的苦痛とか➡

699
01:03:08,685 --> 01:03:13,023
いろいろの自殺の動機を
発見するであろう。➡

700
01:03:13,023 --> 01:03:19,696
しかし　僕の経験によれば
それは　動機の全部ではない。➡

701
01:03:19,696 --> 01:03:26,569
のみならず　大抵は動機に至る
道程を示しているだけである。➡

702
01:03:26,569 --> 01:03:34,711
少なくとも　僕の場合は
ただ　ぼんやりした不安である。➡

703
01:03:34,711 --> 01:03:43,019
何か　僕の将来に対する
ただ　ぼんやりした不安である」。

704
01:03:49,059 --> 01:04:05,075
♬～

705
01:04:09,012 --> 01:04:14,351
１９２７年５月２０日　朝７時５２分。

706
01:04:14,351 --> 01:04:18,221
チャールズ・リンドバーグ操縦する
スピリット・オブ・セントルイス号が➡

707
01:04:18,221 --> 01:04:23,693
今　まさに　ニューヨーク　パリ間の
大西洋横断無着陸飛行に➡

708
01:04:23,693 --> 01:04:26,696
飛び立とうとしています。

709
01:04:28,565 --> 01:04:34,337
リンドバーグ出発のニュースが伝わると
アメリカ中に興奮が沸き起こりました。

710
01:04:34,337 --> 01:04:39,709
誰もが　無名の郵便パイロットであった
一人の青年の冒険飛行が➡

711
01:04:39,709 --> 01:04:43,580
成功する事を祈ったのです。

712
01:04:43,580 --> 01:04:48,385
睡魔と戦いながらの　３３時間３０分。

713
01:04:48,385 --> 01:04:54,190
大西洋を横断し
夜１０時過ぎにパリに到着しました。

714
01:04:54,190 --> 01:05:03,666
♬～

715
01:05:03,666 --> 01:05:09,339
「１９２７年５月２１日の夜
ル・ブールジェ飛行場で➡

716
01:05:09,339 --> 01:05:15,011
私は　こんなにも歓迎を受けるとは
全く予期していなかった。➡

717
01:05:15,011 --> 01:05:19,349
私の飛行機の到着時間が　これほど
正確に報道されていようとは➡

718
01:05:19,349 --> 01:05:25,021
夢にも思わなかった。
私は　飛行機の扉を開けた。➡

719
01:05:25,021 --> 01:05:29,893
何万もの手が
私の足を　腕を　体をつかんだ。➡

720
01:05:29,893 --> 01:05:33,363
私の言う事など
誰の耳にも入らない。➡

721
01:05:33,363 --> 01:05:37,033
私は　群衆の上に
頭の海の真っただ中に➡

722
01:05:37,033 --> 01:05:40,703
力尽きて　横倒しにされていた」。

723
01:05:40,703 --> 01:05:47,710
♬～

724
01:05:49,979 --> 01:05:55,652
♬～

725
01:05:55,652 --> 01:05:59,522
リンドバーグを帰国させるために
クーリッジ大統領が➡

726
01:05:59,522 --> 01:06:04,327
合衆国海軍の巡洋艦を
差し向けました。

727
01:06:04,327 --> 01:06:07,997
一市民を迎えるために
軍艦を使った事に➡

728
01:06:07,997 --> 01:06:09,933
異議を挟む者は　いませんでした。

729
01:06:09,933 --> 01:06:17,006
ある新聞の日曜版は　１００のコラムを
全て　リンドバーグ特集に充てました。

730
01:06:17,006 --> 01:06:19,342
リンドバーグは　一夜にして➡

731
01:06:19,342 --> 01:06:23,346
アメリカを代表する
英雄になっていたのです。

732
01:06:28,017 --> 01:06:33,723
チャールズ・Ａ・リンドバーグ。
（拍手と歓声）

733
01:06:56,646 --> 01:06:58,982
リンドバーグの演説の内容は➡

734
01:06:58,982 --> 01:07:02,986
自らの偉業を誇る事なく
控えめでした。

735
01:07:18,668 --> 01:07:24,007
（拍手）

736
01:07:24,007 --> 01:07:33,016
（拍手と歓声）

737
01:07:33,016 --> 01:07:36,686
♬～

738
01:07:36,686 --> 01:07:41,557
ニューヨークの５番街に降り注いだ
リンドバーグをたたえる紙吹雪は➡

739
01:07:41,557 --> 01:07:45,361
マッチ１本で　マンハッタンが火事になると
言われたほどの➡

740
01:07:45,361 --> 01:07:49,032
前例のないものでした。

741
01:07:49,032 --> 01:07:53,636
彼が大衆のスーパーヒーローとなったのは
その偉業に加え➡

742
01:07:53,636 --> 01:07:58,975
自らを宣伝する事のない
万事控えめな態度にありました。

743
01:07:58,975 --> 01:08:01,311
この事が　大衆の心に➡

744
01:08:01,311 --> 01:08:06,983
一陣のすがすがしい風を
送り込んだのです。

745
01:08:06,983 --> 01:08:12,655
「数年にわたって　アメリカ国民は
精神的飢餓状態にあった。➡

746
01:08:12,655 --> 01:08:17,327
彼らは　次から次へと
以前の理想や幻想　希望が➡

747
01:08:17,327 --> 01:08:20,229
壊されていく事に
気付きつつあった。➡

748
01:08:20,229 --> 01:08:25,001
宗教の土台を崩し
その感傷的な考えを嘲る➡

749
01:08:25,001 --> 01:08:27,904
科学の教義と心理学説によって。➡

750
01:08:27,904 --> 01:08:32,875
そして　猥雑と殺人とで
食っている新聞の傾向によって➡

751
01:08:32,875 --> 01:08:35,345
壊されていくのだ。➡

752
01:08:35,345 --> 01:08:38,681
人々の　リンドバーグに対する気持ちが➡

753
01:08:38,681 --> 01:08:43,353
巨大な宗教が復活したかのような
様相を呈した事に➡

754
01:08:43,353 --> 01:08:46,255
何の不思議があろうか」。

755
01:08:46,255 --> 01:08:51,160
♬～

756
01:08:51,160 --> 01:08:55,298
当時　３１歳になっていた
作家のフィッツジェラルドは➡

757
01:08:55,298 --> 01:09:00,636
複雑な感情を
こう表現しています。

758
01:09:00,636 --> 01:09:04,507
「何か　光り輝く異様なものが
空をよぎった。➡

759
01:09:04,507 --> 01:09:09,645
同世代の人々とは　何も
共通点を持たないかに見えた➡

760
01:09:09,645 --> 01:09:15,318
一人のミネソタ出身の若者が
英雄的行為を成し遂げた。➡

761
01:09:15,318 --> 01:09:19,188
しばらくの間　人々は
カントリー・クラブで　もぐり酒場で➡

762
01:09:19,188 --> 01:09:24,327
グラスを下に置き
最良の夢に思いをはせた。➡

763
01:09:24,327 --> 01:09:28,664
そうか！
空を飛べば　抜け出せたのか。➡

764
01:09:28,664 --> 01:09:33,536
我々の定まる事を知らない血は
果てしない大空になら➡

765
01:09:33,536 --> 01:09:37,340
フロンティアを見つけられたかも
しれなかったのだ。➡

766
01:09:37,340 --> 01:09:42,011
しかし　我々は
もう　引き返せなくなっていた。➡

767
01:09:42,011 --> 01:09:49,685
『ジャズ・エイジ』は続いていた。　我々は
また　グラスを上げるのだった」。

768
01:09:49,685 --> 01:10:01,030
♬～

769
01:10:01,030 --> 01:10:08,371
２０年代最後の年　１９２９年を迎えても
好景気は続いていました。

770
01:10:08,371 --> 01:10:10,707
「ニューヨーク・タイムズ」は　年頭に➡

771
01:10:10,707 --> 01:10:14,577
「もし　過去をもって　将来を
はかる方法があるとすれば➡

772
01:10:14,577 --> 01:10:19,382
この新年は　慶賀と希望に満ちた
年となるであろう」と➡

773
01:10:19,382 --> 01:10:22,051
社説を掲げています。

774
01:10:22,051 --> 01:10:24,954
♬～

775
01:10:24,954 --> 01:10:28,391
人々は　堅実な貯蓄には
見向きもせず➡

776
01:10:28,391 --> 01:10:31,727
株を買い続けていました。

777
01:10:31,727 --> 01:10:34,063
♬～

778
01:10:34,063 --> 01:10:38,401
９月３日。
株価は史上最高値を記録します。

779
01:10:38,401 --> 01:10:43,272
ところが　そのあとは小さな下落を
繰り返すようになります。

780
01:10:43,272 --> 01:10:45,274
しかし　人々は➡

781
01:10:45,274 --> 01:10:50,980
好景気に支えられた強気相場は
永久に続くと信じていました。

782
01:10:50,980 --> 01:10:54,684
いわゆる　バブル経済の崩壊を
予見する事など➡

783
01:10:54,684 --> 01:10:57,386
不可能な事だったのです。

784
01:11:08,698 --> 01:11:15,571
１９２９年　１０月２４日。
株価は　突然に大暴落しました。

785
01:11:15,571 --> 01:11:20,309
５日後　それを上回る
株価の総崩れが起きたのです。

786
01:11:20,309 --> 01:11:23,713
恐慌の始まりでした。

787
01:11:23,713 --> 01:11:32,388
♬～

788
01:11:32,388 --> 01:11:37,727
１０月３０日。　取り付け騒ぎで
大混乱するウォール街です。

789
01:11:37,727 --> 01:11:41,397
新興国家　アメリカが
ついに破綻した事を➡

790
01:11:41,397 --> 01:11:46,068
世界に伝える映像となりました。

791
01:11:46,068 --> 01:11:57,013
♬～

792
01:11:57,013 --> 01:12:00,883
繁栄の極みから　奈落の底へ。

793
01:12:00,883 --> 01:12:06,355
この現代社会のルーツともいえる
アメリカの１９２０年代は➡

794
01:12:06,355 --> 01:12:11,227
大恐慌の始まりで　幕を閉じます。

795
01:12:11,227 --> 01:12:18,935
♬～

796
01:12:18,935 --> 01:12:23,706
アメリカから始まった恐慌は
第一次世界大戦の痛手から➡

797
01:12:23,706 --> 01:12:27,376
ようやく
復興の兆しを見せ始めた世界に➡

798
01:12:27,376 --> 01:12:31,047
瞬く間に広がっていきます。

799
01:12:31,047 --> 01:12:33,950
世界は　恐慌から
抜け出ようとしながら➡

800
01:12:33,950 --> 01:12:41,390
やがて　ファシズムが台頭する時代に
向かっていくのです。

801
01:12:41,390 --> 01:13:44,687
♬～