1
00:00:02,936 --> 00:00:09,943
♬～

2
00:00:16,950 --> 00:00:22,289
（歓声）

3
00:00:22,289 --> 00:00:30,597
１９４５年８月。
終戦に沸き立つ　アジアの人々です。

4
00:00:37,304 --> 00:00:40,974
武装解除される日本軍です。

5
00:00:40,974 --> 00:00:45,312
日本が掲げた大東亜共栄圏が崩壊。

6
00:00:45,312 --> 00:00:49,983
アジアに権力の空白が生まれました。

7
00:00:49,983 --> 00:00:57,858
♬～

8
00:00:57,858 --> 00:01:03,931
祖国の独立を目指して
戦ってきた指導者たち。

9
00:01:03,931 --> 00:01:07,234
中国の毛沢東。

10
00:01:09,603 --> 00:01:13,907
ベトナムのホー・チ・ミン。

11
00:01:15,475 --> 00:01:18,779
インドのガンジー。

12
00:01:18,779 --> 00:01:21,815
アジアは　強力な指導者の下で➡

13
00:01:21,815 --> 00:01:26,119
独立への第一歩を
歩み始めたのです。

14
00:01:26,119 --> 00:01:31,291
「祖国統一は
私たちの永遠なる夢です。➡

15
00:01:31,291 --> 00:01:36,964
私たちは　外国の言葉ではなく
私たち自身の言葉で➡

16
00:01:36,964 --> 00:01:41,668
これから
歴史を語らなければいけません」。

17
00:01:44,304 --> 00:01:50,644
２０世紀　列強諸国による
植民地支配からの解放を➡

18
00:01:50,644 --> 00:01:54,314
アジアの人々は待ち望んでいました。

19
00:01:54,314 --> 00:01:56,984
「映像の世紀」　第６集は➡

20
00:01:56,984 --> 00:02:04,791
アジアの各国が独立するまでに歩んだ
苦難の道を描きます。

21
00:02:04,791 --> 00:03:34,481
♬～

22
00:03:36,283 --> 00:03:41,154
インドの港町　ボンベイにそびえ立つ…

23
00:03:41,154 --> 00:03:46,927
大英帝国の国王を迎えるために
造られました。

24
00:03:46,927 --> 00:03:52,299
１９１１年
この門を　初めてくぐったのは➡

25
00:03:52,299 --> 00:03:57,003
大英帝国の国王　ジョージ５世でした。

26
00:03:58,638 --> 00:04:01,541
これは　その時の映像です。

27
00:04:01,541 --> 00:04:04,244
先頭を歩くのが…

28
00:04:04,244 --> 00:04:08,915
自らが　インドの皇帝である事を
宣言するため➡

29
00:04:08,915 --> 00:04:12,219
インドにやって来ました。

30
00:04:17,924 --> 00:04:23,263
ジョージ５世の訪問を祝い
行われた記念式典。

31
00:04:23,263 --> 00:04:30,971
インド各地を治めていた　マハラジャなど
およそ１０万人が参列しました。

32
00:04:36,276 --> 00:04:42,582
中央の台座に腰掛けているのが
ジョージ５世です。

33
00:04:44,618 --> 00:04:47,287
出席したマハラジャから➡

34
00:04:47,287 --> 00:04:51,992
次々に貢ぎ物が献上されました。

35
00:04:54,161 --> 00:04:57,297
多くのインド人が　この日➡

36
00:04:57,297 --> 00:05:02,135
大英帝国の権威を
見せつけられたのです。

37
00:05:02,135 --> 00:05:07,574
「私が国王である事を知らしめる
この歴史的な日➡

38
00:05:07,574 --> 00:05:12,913
私は　インドの民と共にある事を
まことに喜ばしく思う。➡

39
00:05:12,913 --> 00:05:17,250
私はインドの平和と安定を強く望み➡

40
00:05:17,250 --> 00:05:22,589
インドに与えられた権利と特権を
守る事を　ここに約束する。➡

41
00:05:22,589 --> 00:05:27,928
神よ　我がインドの民を守りたまえ」。

42
00:05:27,928 --> 00:05:36,937
♬～

43
00:05:36,937 --> 00:05:42,809
これは　国王の命を受けて　インドを
統治していた　イギリス人の総督が➡

44
00:05:42,809 --> 00:05:46,947
虎狩りに出かけた時の映像です。

45
00:05:46,947 --> 00:05:57,123
♬～

46
00:05:57,123 --> 00:06:00,026
イギリスの植民地支配は➡

47
00:06:00,026 --> 00:06:03,730
アフリカにも及んでいました。

48
00:06:07,567 --> 00:06:13,373
これは　現在の南アフリカ共和国に
残されていた映像です。

49
00:06:13,373 --> 00:06:18,578
イギリス貴族に
ヒョウの毛皮が献上されています。

50
00:06:18,578 --> 00:06:27,254
♬～

51
00:06:27,254 --> 00:06:32,926
この時代　南アフリカで
弁護士として活動していたのが➡

52
00:06:32,926 --> 00:06:36,596
若き日のガンジーでした。

53
00:06:36,596 --> 00:06:43,603
この国での体験が
ガンジーの人生を大きく変えたのです。

54
00:06:46,606 --> 00:06:50,277
当時のアフリカの植民地。

55
00:06:50,277 --> 00:06:57,284
ガンジーの目には　イギリスの支配下で
苦しむ人々の姿が映りました。

56
00:06:59,619 --> 00:07:04,891
ガンジーは　南アフリカで
汽車の旅をしていた時の体験を➡

57
00:07:04,891 --> 00:07:08,762
次のように回想しています。

58
00:07:08,762 --> 00:07:13,233
「私は　ジロジロ見られていた。➡

59
00:07:13,233 --> 00:07:17,103
駅員は　私が有色人種である事を
確かめると➡

60
00:07:17,103 --> 00:07:19,105
『ちょっと来い。➡

61
00:07:19,105 --> 00:07:24,244
お前は貨物車の方へ移るんだ』と
どなりつけた。➡

62
00:07:24,244 --> 00:07:28,114
私は　１等車の切符を持っていると
抗議した。➡

63
00:07:28,114 --> 00:07:32,118
『駄目だ。
お前は客車から出ていけ』。➡

64
00:07:32,118 --> 00:07:35,255
駅員は　無理やり私の腕をつかみ➡

65
00:07:35,255 --> 00:07:38,925
荷物もろとも
客車から放り出した。➡

66
00:07:38,925 --> 00:07:42,595
身にしみるような
厳しい寒さだった。➡

67
00:07:42,595 --> 00:07:47,300
私は腰掛けたまま　震えていた」。

68
00:07:51,271 --> 00:07:54,774
ガンジーは　後に　この体験が➡

69
00:07:54,774 --> 00:08:00,981
私の独立運動の原点となったと
語っています。

70
00:08:04,884 --> 00:08:12,192
２０世紀初頭　インドシナは
当時のフランスの植民地でした。

71
00:08:13,893 --> 00:08:22,235
ベトナム人が　フランス人の総督に宛てた
抗議の手紙が残されていました。

72
00:08:22,235 --> 00:08:27,073
「フランス人は
我々　ベトナム人を常に嫌悪し➡

73
00:08:27,073 --> 00:08:29,976
我々を野蛮人とさえも
考えていない。➡

74
00:08:29,976 --> 00:08:33,847
犬や豚同然と考えているのだ。➡

75
00:08:33,847 --> 00:08:40,253
一方　ベトナム人は　フランス人を
あたかも雷のごとく恐れている。➡

76
00:08:40,253 --> 00:08:42,756
フランス人に道で会った時も➡

77
00:08:42,756 --> 00:08:45,258
蹴られたり
殴られたりしないよう➡

78
00:08:45,258 --> 00:08:49,262
ただただ　逃げ出すばかりである」。

79
00:08:55,268 --> 00:09:03,076
ベトナムの子どもたちに
お菓子をばらまく　フランスの貴婦人。

80
00:09:03,076 --> 00:09:08,214
この時期
ベトナム人は令状なしに逮捕され➡

81
00:09:08,214 --> 00:09:12,919
裁判なしに投獄されていました。

82
00:09:16,089 --> 00:09:23,797
日本は　１９世紀末には　既に
朝鮮半島に進出していました。

83
00:09:27,567 --> 00:09:31,438
この映像は　１９０８年か９年➡

84
00:09:31,438 --> 00:09:35,742
大磯の伊藤博文の別荘で
撮影されたものです。

85
00:09:35,742 --> 00:09:39,612
画面中央の
髭を蓄えた人物が…

86
00:09:39,612 --> 00:09:43,817
彼の前に立つ
少年が…

87
00:09:48,087 --> 00:09:56,296
伊藤博文は　皇太子の後見役となり
彼を日本に留学させました。

88
00:10:01,634 --> 00:10:09,142
韓国が日本に併合されたのは
１９１０年の事でした。

89
00:10:20,954 --> 00:10:24,624
ヨーロッパ列強が始めた　この戦争に➡

90
00:10:24,624 --> 00:10:29,963
アジアから
多くの若者が駆り出されました。

91
00:10:29,963 --> 00:10:35,835
これは　フランスの港に到着した
ベトナムからの兵士たちです。

92
00:10:35,835 --> 00:10:41,541
当時　パリの小さな新聞に
こんな記事が載っていました。

93
00:10:43,510 --> 00:10:48,648
「ベトナムから
１０万人近くの若者が海を渡り➡

94
00:10:48,648 --> 00:10:50,984
戦場へと連れていかれた。➡

95
00:10:50,984 --> 00:10:55,855
フランス人は　これを優雅にも
兄弟の貢献と呼ぶ。➡

96
00:10:55,855 --> 00:11:01,094
しかし　ベトナムにとって
それは血と汗を流しながら➡

97
00:11:01,094 --> 00:11:04,130
寄生虫を
太らせているようなものだ。➡

98
00:11:04,130 --> 00:11:08,268
フランスの植民地支配によって
潤うのは➡

99
00:11:08,268 --> 00:11:15,141
うそつき政治家や　ずる賢い
アヘンの密売人だけである」。

100
00:11:15,141 --> 00:11:19,279
この記事を書いた　阮愛国は➡

101
00:11:19,279 --> 00:11:22,182
後のベトナム独立運動の指導者➡

102
00:11:22,182 --> 00:11:25,485
ホー・チ・ミンです。

103
00:11:32,625 --> 00:11:37,497
アメリカ大統領　ウィルソンは
民族自立を提唱。

104
00:11:37,497 --> 00:11:42,202
アジアの植民地に
独立への期待を与えました。

105
00:11:45,205 --> 00:11:48,174
ホー・チ・ミンの回想録には➡

106
00:11:48,174 --> 00:11:51,311
彼は　この時　ウィルソン大統領に➡

107
00:11:51,311 --> 00:11:57,817
ベトナムの解放を求める直訴状を
渡そうとしたと記されています。

108
00:11:59,986 --> 00:12:04,257
しかし　名も知れぬ
ベトナムの一青年が➡

109
00:12:04,257 --> 00:12:09,562
アメリカ大統領に近づけるはずも
ありませんでした。

110
00:12:14,601 --> 00:12:20,273
１９２０年代
中国には　多くの列強が➡

111
00:12:20,273 --> 00:12:25,612
利権の獲得を巡って
しのぎを削っていました。

112
00:12:25,612 --> 00:12:31,317
租界と呼ばれた
欧米人の居住区の跡です。

113
00:12:32,952 --> 00:12:37,624
治外法権によって
守られていました。

114
00:12:37,624 --> 00:12:44,297
♬～

115
00:12:44,297 --> 00:12:49,002
当時の上海のジャズクラブです。

116
00:12:51,971 --> 00:12:56,309
イギリス　フランス　アメリカ　ロシアなど➡

117
00:12:56,309 --> 00:13:02,615
上海は　さまざまな
欧米文化が入り乱れる都でした。

118
00:13:06,119 --> 00:13:10,823
上海は　中国でありながら
中国ではない➡

119
00:13:10,823 --> 00:13:15,528
当時　東洋のパリと
呼ばれていました。

120
00:13:23,269 --> 00:13:25,772
これらの映像の多くは➡

121
00:13:25,772 --> 00:13:29,976
欧米人によって
撮影されたものです。

122
00:13:35,281 --> 00:13:39,619
租界の中にあった遊園地です。

123
00:13:39,619 --> 00:13:42,955
子どもが乗っている
回転ブランコを回すのは➡

124
00:13:42,955 --> 00:13:48,261
雇われた中国人労働者
クーリーの仕事でした。

125
00:13:52,298 --> 00:13:57,637
こうした　一部の使用人を除いて
公園や社交場には➡

126
00:13:57,637 --> 00:14:03,342
中国人は　一切
入る事を許されませんでした。

127
00:14:09,582 --> 00:14:14,454
この時代の中国人をとらえた
映像の多くには➡

128
00:14:14,454 --> 00:14:20,760
外国の支配下に置かれた
民衆の表情が映し出されています。

129
00:14:24,130 --> 00:14:28,601
こうした祖国の惨状を見かねて
立ち上がったのが➡

130
00:14:28,601 --> 00:14:31,938
革命の父　孫文でした。

131
00:14:31,938 --> 00:14:39,112
孫文は　民主　民権　民生
いわゆる　三民主義を説き➡

132
00:14:39,112 --> 00:14:46,285
外国支配からの脱却と民族自立を
民衆に強く訴えました。

133
00:14:46,285 --> 00:14:52,959
「列強は今　虎視眈々と
中国を分割しようとしている。➡

134
00:14:52,959 --> 00:14:56,829
しかし　民衆はといえば
無知蒙昧で➡

135
00:14:56,829 --> 00:15:00,767
祖国の将来の事など
全く考えていない。➡

136
00:15:00,767 --> 00:15:06,906
だから　我が国は大国であるにも
かかわらず　列強にひれ伏し➡

137
00:15:06,906 --> 00:15:10,243
外国人たちに
バカにされるのである。➡

138
00:15:10,243 --> 00:15:14,914
我々は　今こそ
立ち上がらなくてはならない。➡

139
00:15:14,914 --> 00:15:20,586
国民を苦しみから救い
国家の滅亡を防ぐのだ。➡

140
00:15:20,586 --> 00:15:25,591
子孫を
外国の奴隷としてはならない」。

141
00:15:50,583 --> 00:15:58,624
１９１７年
ロシア革命直後のモスクワです。

142
00:15:58,624 --> 00:16:04,230
ロシア革命によって
植民地下にある　アジアの国々に➡

143
00:16:04,230 --> 00:16:08,100
独立の気運が高まりました。

144
00:16:08,100 --> 00:16:14,574
革命を成し遂げたレーニンが
亡くなったのは　１９２４年。

145
00:16:14,574 --> 00:16:18,077
ホー・チ・ミンが
初めて映像に登場するのは➡

146
00:16:18,077 --> 00:16:21,280
この時期の事です。

147
00:16:22,915 --> 00:16:28,921
白いワイシャツの人物が…

148
00:16:31,924 --> 00:16:37,263
ホー・チ・ミンは　世界に共産主義を
広めようと結成された➡

149
00:16:37,263 --> 00:16:40,166
コミンテルンに参加しました。

150
00:16:40,166 --> 00:16:47,874
これは　１９２５年
会議で演説するホー・チ・ミンです。

151
00:16:50,276 --> 00:16:53,179
コミンテルンの身分証明書。

152
00:16:53,179 --> 00:16:58,951
ホー・チ・ミンは　以後　秘密工作員として
アジア各地に潜伏。

153
00:16:58,951 --> 00:17:02,655
地下活動を続けます。

154
00:17:08,227 --> 00:17:12,899
中国の広州です。

155
00:17:12,899 --> 00:17:19,071
１９２４年　孫文は
コミンテルンから顧問団を招き➡

156
00:17:19,071 --> 00:17:24,577
革命戦士を育てる
軍事学校を作りました。

157
00:17:29,382 --> 00:17:33,886
これは
開校式当日の映像です。

158
00:17:39,592 --> 00:17:43,462
まだ　銃の撃ち方すら
知らない兵士たち。

159
00:17:43,462 --> 00:17:48,668
そのほとんどが
農村出身の青年でした。

160
00:17:55,942 --> 00:18:00,947
この学校の校長に選ばれたのが…

161
00:18:02,548 --> 00:18:08,220
蔣介石が映像に登場するのは
この時期からです。

162
00:18:08,220 --> 00:18:14,527
政治部主任には
弱冠２６歳の周恩来。

163
00:18:16,095 --> 00:18:22,234
孫文は　誕生したばかりの
共産党勢力も　革命軍に結集。

164
00:18:22,234 --> 00:18:29,241
あの毛沢東もまた　入学試験の
面接官を務めていました。

165
00:18:32,878 --> 00:18:38,784
孫文は　開校式で
次のような訓辞を述べています。

166
00:18:38,784 --> 00:18:43,255
「ロシア革命が
見事に成功したにもかかわらず➡

167
00:18:43,255 --> 00:18:47,593
中国革命は　いまだに
名ばかりの革命にすぎない。➡

168
00:18:47,593 --> 00:18:49,528
なぜだろうか？➡

169
00:18:49,528 --> 00:18:52,264
それは
強い革命軍がないからだ。➡

170
00:18:52,264 --> 00:18:57,136
強い革命軍があってこそ
革命は成功するのだ。➡

171
00:18:57,136 --> 00:19:03,542
諸君　君たちは将来
必ずや革命軍の中核となるのだ。➡

172
00:19:03,542 --> 00:19:07,413
革命の精神とは
死を恐れない事である。➡

173
00:19:07,413 --> 00:19:13,719
中国４億人の民を救う事が
諸君の使命なのである」。

174
00:19:18,891 --> 00:19:23,763
孫文の言葉が
そのまま歌詞となった校歌。

175
00:19:23,763 --> 00:19:30,236
台湾では　この歌を国歌として
今もなお　受け継いでいます。

176
00:19:30,236 --> 00:19:40,246
♬～

177
00:19:40,246 --> 00:19:44,750
校長の蔣介石は
たとえ　ワラジ履きでも➡

178
00:19:44,750 --> 00:19:48,921
不屈の精神で敵に立ち向かう事を
教えました。

179
00:19:48,921 --> 00:19:53,793
ワラジ精神。
生徒たちは　蔣介石の教えを➡

180
00:19:53,793 --> 00:19:57,096
当時　そう呼んでいました。

181
00:20:02,268 --> 00:20:08,607
実は　この学校には　インドシナの
青年たちの姿もありました。

182
00:20:08,607 --> 00:20:14,280
彼らを送り込んだのは
あのホー・チ・ミンでした。

183
00:20:14,280 --> 00:20:18,951
ホー・チ・ミンは　コミンテルンの
軍事顧問団の通訳として➡

184
00:20:18,951 --> 00:20:22,254
広州に来ていたのです。

185
00:20:27,626 --> 00:20:32,498
列車に同乗する孫文と蔣介石。

186
00:20:32,498 --> 00:20:34,800
「強い革命軍なくして➡

187
00:20:34,800 --> 00:20:36,736
革命はならず」。

188
00:20:36,736 --> 00:20:39,438
この軍官学校の卒業生は➡

189
00:20:39,438 --> 00:20:45,244
後の国民党軍の主力部隊に
なっていきました。

190
00:21:09,935 --> 00:21:13,606
多宗教国家　インド。

191
00:21:13,606 --> 00:21:19,945
これは　インドの最大宗派
ヒンズー教の祭りです。

192
00:21:19,945 --> 00:21:26,418
この国の命運を担って
南アフリカから　ガンジーが帰国したのは➡

193
00:21:26,418 --> 00:21:30,623
１９１５年の事でした。

194
00:21:30,623 --> 00:21:35,294
ガンジーは
南アフリカで人権闘争を始め➡

195
00:21:35,294 --> 00:21:39,632
その活動は　インドの人々にも
知れ渡っていました。

196
00:21:39,632 --> 00:21:46,639
人は　彼の事を
偉大な魂　マハトマと呼びました。

197
00:21:50,643 --> 00:21:58,317
この映像からは　ガンジーの唱えた
独立闘争の姿を見る事ができます。

198
00:21:58,317 --> 00:22:03,589
イギリス人が作った壁を
突破しようとする丸腰の民衆。

199
00:22:03,589 --> 00:22:05,524
しかし　よく見ると➡

200
00:22:05,524 --> 00:22:08,928
民衆は　たとえ殴られても
蹴られても➡

201
00:22:08,928 --> 00:22:11,597
一切の抵抗を示しません。

202
00:22:11,597 --> 00:22:17,469
これが
ガンジーが説いた　非暴力闘争です。

203
00:22:17,469 --> 00:22:22,241
「非暴力は
暴力の不正に対して➡

204
00:22:22,241 --> 00:22:25,611
真理を代表する力です。➡

205
00:22:25,611 --> 00:22:30,482
非暴力は
純潔な生活の泉として➡

206
00:22:30,482 --> 00:22:34,954
こんこんと湧き出る魂の力です。➡

207
00:22:34,954 --> 00:22:37,289
私は　インドが弱いから➡

208
00:22:37,289 --> 00:22:40,626
非暴力を説いているのでは
ありません。➡

209
00:22:40,626 --> 00:22:46,298
ただ　インドが　暴力を振りかざす
ヨーロッパのやり方を➡

210
00:22:46,298 --> 00:22:49,969
まねるべきではないと
思うのです。➡

211
00:22:49,969 --> 00:22:54,306
剣を手にした時　インドは　もはや➡

212
00:22:54,306 --> 00:23:00,312
私の心の誇りでは
なくなるでしょう」。

213
00:23:01,914 --> 00:23:06,919
ガンジーには
大きな課題が残されていました。

214
00:23:11,257 --> 00:23:15,928
ヒンズー教に次ぐ宗派　イスラム教。

215
00:23:15,928 --> 00:23:21,800
この全く異なる２つの宗教を
いかに取りまとめていくか。

216
00:23:21,800 --> 00:23:24,937
ガンジーは　宗教を問わず➡

217
00:23:24,937 --> 00:23:31,944
インドの人であれば　誰にでも分かる
独立闘争のシンボルを掲げました。

218
00:23:33,612 --> 00:23:39,952
それが　インド古来から伝わる
糸車でした。

219
00:23:39,952 --> 00:23:42,788
ガンジーは　かつてのように➡

220
00:23:42,788 --> 00:23:49,295
インド人が自らの手で糸を紡ぐ事を
呼びかけたのです。

221
00:23:49,295 --> 00:23:54,633
「インドの命運は
糸車に懸かっています。➡

222
00:23:54,633 --> 00:23:59,305
イギリスの綿製品が
インドに流れ込むようになって以来➡

223
00:23:59,305 --> 00:24:02,908
人々は糸車をしまい込みました。➡

224
00:24:02,908 --> 00:24:07,780
それが　インドから
繁栄を奪い去ったのです。➡

225
00:24:07,780 --> 00:24:11,250
糸車は　インド人の暮らしにとって➡

226
00:24:11,250 --> 00:24:16,588
空気や水と同様に
欠かせないものだったはずです。➡

227
00:24:16,588 --> 00:24:20,259
どうぞ　ホコリをかぶった糸車を
取り出して➡

228
00:24:20,259 --> 00:24:23,162
インドの糸を紡いで下さい。➡

229
00:24:23,162 --> 00:24:30,169
イスラム教徒も　ヒンズー教徒も
みんなで糸を紡いで下さい」。

230
00:24:31,870 --> 00:24:36,809
インドの人々は
イギリスへの抵抗の気持ちを込めて➡

231
00:24:36,809 --> 00:24:41,647
一斉に糸を紡ぎ始めました。

232
00:24:41,647 --> 00:24:47,486
ガンジーが独立運動のシンボルとして
作った　インドの国旗。

233
00:24:47,486 --> 00:24:52,958
３つの色は　ヒンズー　イスラム
そして　そのほかの宗教を示し➡

234
00:24:52,958 --> 00:24:57,262
その中央に　糸車が描かれました。

235
00:25:04,903 --> 00:25:12,578
運動は　全てのイギリス製品の
ボイコット運動に発展しました。

236
00:25:12,578 --> 00:25:22,888
♬～

237
00:25:31,930 --> 00:25:38,604
ガンジーは　１９３０年
新たな運動を始めました。

238
00:25:38,604 --> 00:25:42,274
３８６キロに及ぶ行進。

239
00:25:42,274 --> 00:25:45,177
７８人で始まった　この行進は➡

240
00:25:45,177 --> 00:25:49,148
やがて
数千人に膨らんでいきました。

241
00:25:49,148 --> 00:25:53,152
これが　塩の行進です。

242
00:25:56,822 --> 00:26:02,561
イギリスへの抗議行動として
海から塩を採る人々。

243
00:26:02,561 --> 00:26:06,432
当時　イギリスは塩の専売制を敷き➡

244
00:26:06,432 --> 00:26:11,904
インド人が塩を作る事を
禁止していたのです。

245
00:26:11,904 --> 00:26:20,212
ガンジーは　この塩を　糸車に続く
非暴力闘争のシンボルとしました。

246
00:26:21,914 --> 00:26:25,584
警官に追い立てられる　インドの群衆。

247
00:26:25,584 --> 00:26:31,590
しかし　盛り上がった運動を
鎮める事はできません。

248
00:26:34,259 --> 00:26:38,597
イギリスは
運動を停止する事を条件に➡

249
00:26:38,597 --> 00:26:43,469
ロンドンで　インドの要求についての
会議を開く事を発表。

250
00:26:43,469 --> 00:26:49,174
その席に
ガンジーを招く事を約束しました。

251
00:26:51,610 --> 00:26:56,782
イギリスへ旅立つ直前
アメリカのニュース映画社が➡

252
00:26:56,782 --> 00:27:02,588
初めて　ガンジーの独占インタビューを
撮影しています。

253
00:27:43,595 --> 00:27:52,304
１９３１年８月。　ガンジーが
イギリスへ旅立つ時の映像です。

254
00:27:53,939 --> 00:28:02,548
どこまで　イギリスに独立を迫れるのか
世界が注目していました。

255
00:28:02,548 --> 00:28:06,418
ガンジーは　イギリスへ向かう
船の上でも➡

256
00:28:06,418 --> 00:28:11,723
毎日　欠かさず
糸を紡ぎ続けました。

257
00:28:20,566 --> 00:28:25,904
１９２５年の北京です。

258
00:28:25,904 --> 00:28:31,209
この年　革命の父
孫文が亡くなりました。

259
00:28:34,613 --> 00:28:38,083
孫文は　倒れる直前まで➡

260
00:28:38,083 --> 00:28:40,986
中国の実力者が一堂に会する➡

261
00:28:40,986 --> 00:28:46,592
国民会議の開催を訴えていました。

262
00:28:46,592 --> 00:28:50,929
これは　北京に向かう
孫文夫妻です。

263
00:28:50,929 --> 00:28:56,935
孫文が　ガンに倒れたのは
この直後の事でした。

264
00:28:59,605 --> 00:29:05,877
志半ばにして
５９歳で　この世を去った孫文。

265
00:29:05,877 --> 00:29:11,216
孫文が　後の指導者に託した
遺言です。

266
00:29:11,216 --> 00:29:15,887
「力を国民革命に致す事
およそ４０年。➡

267
00:29:15,887 --> 00:29:21,226
その目的は　中国の自由
平等を求むるにあり。➡

268
00:29:21,226 --> 00:29:25,097
４０年の経験を積みて　深く知る。➡

269
00:29:25,097 --> 00:29:28,100
この目的に到達せんと欲すれば➡

270
00:29:28,100 --> 00:29:34,573
必ず　すべからく民衆を喚起し
共同奮闘すべき事。➡

271
00:29:34,573 --> 00:29:38,910
現在　革命なお　いまだ成らず。➡

272
00:29:38,910 --> 00:29:42,581
およそ我が同志は
三民主義を全うし➡

273
00:29:42,581 --> 00:29:49,287
継続して努力に努め
もって貫徹を求めよ」。

274
00:29:53,592 --> 00:30:01,466
孫文の死によって　中国の運動は
新たな局面を迎えました。

275
00:30:01,466 --> 00:30:05,203
共産党の指導で始まったストライキが➡

276
00:30:05,203 --> 00:30:10,208
やがて　外国人を追い出す運動へと
発展しました。

277
00:30:11,943 --> 00:30:20,285
これは　租界地の返還を求めて
イギリス領事館に押し寄せる民衆です。

278
00:30:20,285 --> 00:30:31,296
♬～

279
00:30:31,296 --> 00:30:35,967
孫文の国民党を受け継いだ…

280
00:30:35,967 --> 00:30:40,439
彼の目には
急速に力をつけた共産党が➡

281
00:30:40,439 --> 00:30:46,978
自らの権力を脅かす存在に
映っていました。

282
00:30:46,978 --> 00:30:50,649
共産党員の一斉検挙。

283
00:30:50,649 --> 00:30:56,354
蔣介石は
共産党のせん滅を指令しました。

284
00:31:09,401 --> 00:31:18,210
１９２７年４月。　国民党による
共産党員の処刑です。

285
00:31:19,945 --> 00:31:24,616
孫文が一つに束ねたはずの
革命運動。

286
00:31:24,616 --> 00:31:30,922
しかし　この時
国民党と共産党が決裂しました。

287
00:31:33,625 --> 00:31:38,964
国民党は　中国各地へと逃亡する
共産党員を➡

288
00:31:38,964 --> 00:31:43,301
執ように追い続けました。

289
00:31:43,301 --> 00:31:57,015
♬～

290
00:31:58,650 --> 00:32:02,521
１９３１年９月。

291
00:32:02,521 --> 00:32:09,828
ロンドンでの会議に招かれたガンジーは
熱烈な歓迎を受けていました。

292
00:32:12,197 --> 00:32:15,767
窓から身を乗り出して
手を振っているのは➡

293
00:32:15,767 --> 00:32:18,270
喜劇王　チャップリンです。

294
00:32:18,270 --> 00:32:20,772
ガンジーと会見したチャップリンは➡

295
00:32:20,772 --> 00:32:23,809
彼の揺るぎない信念に
圧倒されたと➡

296
00:32:23,809 --> 00:32:27,813
後に回想しています。

297
00:32:31,950 --> 00:32:35,787
時のイギリス首相…

298
00:32:35,787 --> 00:32:42,561
彼は　ガンジーに対抗する秘策を
用意していました。

299
00:32:42,561 --> 00:32:45,964
イギリスは　ガンジーのほかに➡

300
00:32:45,964 --> 00:32:53,672
インドの少数宗派を含め　８７人もの
代表者を招待していたのです。

301
00:32:55,307 --> 00:33:03,615
ガンジーは　会議では　８７分の１の
存在にすぎませんでした。

302
00:33:07,252 --> 00:33:11,256
会議が行われた…

303
00:33:11,256 --> 00:33:17,762
しかし　会議を撮影した映像は
ありません。

304
00:33:19,764 --> 00:33:26,271
これは　会議後に撮影された
マクドナルド首相の演説です。

305
00:33:26,271 --> 00:33:32,277
それは　ガンジーに対する
事実上の勝利宣言でした。

306
00:33:59,971 --> 00:34:06,244
会議の席上　あくまで
完全自治を訴えたガンジーは孤立し➡

307
00:34:06,244 --> 00:34:10,949
全く相手にされませんでした。

308
00:34:12,584 --> 00:34:20,926
更に　イギリスは　インド総督に　帰国後の
ガンジーを逮捕するよう命じました。

309
00:34:20,926 --> 00:34:29,234
罪状は　不当に国民をあおりたて
反乱を起こした罪でした。

310
00:34:36,942 --> 00:34:42,280
ガンジーは　この後
政治の一線から姿を消し➡

311
00:34:42,280 --> 00:34:44,950
再び政治の舞台に現れるのは➡

312
00:34:44,950 --> 00:34:51,957
第二次大戦中
インドに独立の機会が訪れた時です。

313
00:34:58,964 --> 00:35:03,802
１９３５年４月。

314
00:35:03,802 --> 00:35:09,574
満州国皇帝　溥儀が
日本を訪れた時の映像です。

315
00:35:09,574 --> 00:35:14,379
昭和天皇自らが
東京駅に出迎えました。

316
00:35:20,919 --> 00:35:23,588
１９３０年代は➡

317
00:35:23,588 --> 00:35:25,624
日本が大陸への勢力を➡

318
00:35:25,624 --> 00:35:29,427
拡大していった時代でした。

319
00:35:32,931 --> 00:35:36,267
この時代　多くの日本人が➡

320
00:35:36,267 --> 00:35:39,270
満州へと移り住みました。

321
00:35:39,270 --> 00:35:43,575
当時の満州　奉天です。

322
00:35:45,410 --> 00:35:49,614
日本人を乗せた人力車が
入っていく門には➡

323
00:35:49,614 --> 00:35:54,919
「日本亭」「カフェー　彼ノ女」と
書かれています。

324
00:35:59,624 --> 00:36:07,232
日本と変わらない祭りの風景。
これらの映像は　１９３０年代➡

325
00:36:07,232 --> 00:36:12,937
日本人によって撮影された
大連です。

326
00:36:19,377 --> 00:36:23,081
満州の映画スター　李香蘭。

327
00:36:23,081 --> 00:36:29,587
彼女が銀幕の世界に登場するのも
この時代の事でした。

328
00:36:31,790 --> 00:36:37,262
南満州鉄道。　この鉄道の建設に➡

329
00:36:37,262 --> 00:36:43,134
朝鮮半島や中国から　多くの人々が
労働者として駆り出されました。

330
00:36:43,134 --> 00:36:46,604
この時代は　軍部が暴走し➡

331
00:36:46,604 --> 00:36:52,310
日本が　世界から孤立していく
時代でもありました。

332
00:36:53,945 --> 00:37:00,118
「満蒙は　我が国の発展のためには
最も重要な戦略拠点であり➡

333
00:37:00,118 --> 00:37:04,556
それを確保する事は
アジアの平和につながる。➡

334
00:37:04,556 --> 00:37:08,893
満蒙の農業生産は
我が国の食糧問題を解決し➡

335
00:37:08,893 --> 00:37:14,566
鉄　石炭などの資源は
我が国の重工業の基礎を固める。➡

336
00:37:14,566 --> 00:37:19,237
満蒙を我が領土とする以外に
道はない。➡

337
00:37:19,237 --> 00:37:24,242
それは　正義なのである」。

338
00:37:43,261 --> 00:37:47,599
黄土大地が広がる中国の延安。

339
00:37:47,599 --> 00:37:50,935
蔣介石の攻撃から逃れた
共産党は➡

340
00:37:50,935 --> 00:37:55,240
この地に　根拠地を
構えようとしていました。

341
00:37:56,808 --> 00:38:02,514
その頂点にいたのが
毛沢東でした。

342
00:38:07,886 --> 00:38:11,556
１９３０年代の後半。

343
00:38:11,556 --> 00:38:17,896
毛沢東は　共産党の指導者としての
不動の地位を築いていました。

344
00:38:17,896 --> 00:38:24,202
彼が映像に登場するのは
この延安時代からです。

345
00:38:28,239 --> 00:38:32,076
これは　当時の延安の様子です。

346
00:38:32,076 --> 00:38:37,248
共産党は　この地で
自給自足の生活をしていました。

347
00:38:37,248 --> 00:38:43,955
毛沢東は　この時　既に　独自の
革命理論を展開していたのです。

348
00:38:45,590 --> 00:38:51,930
「革命とは　客を招いて
ごちそうする事でもなければ➡

349
00:38:51,930 --> 00:38:58,803
文章を練ったり　絵を描いたり
刺繍をしたりする事でもない。➡

350
00:38:58,803 --> 00:39:05,577
そんな　お上品で　おっとりとした
みやびやかなものではない。➡

351
00:39:05,577 --> 00:39:08,413
革命とは暴力である。➡

352
00:39:08,413 --> 00:39:16,421
一つの階級が　他の階級を打ち倒す
激烈な行動なのである」。

353
00:39:20,892 --> 00:39:25,763
毛沢東の隣に座っている女性は
江青です。

354
00:39:25,763 --> 00:39:28,633
上海の映画女優だった
彼女は➡

355
00:39:28,633 --> 00:39:33,137
延安で毛沢東の妻と
なりました。

356
00:39:37,442 --> 00:39:45,149
これは　１９３７年
第二次上海事変の映像です。

357
00:39:47,919 --> 00:39:50,388
この２か月後➡

358
00:39:50,388 --> 00:39:55,760
毛沢東は　敵対していた蔣介石と
抗日統一戦線を組み➡

359
00:39:55,760 --> 00:39:59,097
日本に対抗しました。

360
00:39:59,097 --> 00:40:01,933
毛沢東は　この翌年➡

361
00:40:01,933 --> 00:40:06,738
日中戦争についての論文を
発表しました。

362
00:40:08,406 --> 00:40:13,244
「日本は今
世界有数の強国であり➡

363
00:40:13,244 --> 00:40:17,949
その軍事力は　我が国よりも
はるかに勝っている。➡

364
00:40:17,949 --> 00:40:23,288
しかし　中国にあって
日本にはないものがある。➡

365
00:40:23,288 --> 00:40:28,960
長期戦に備えられるだけの
広大な国土と　ばく大な人口。➡

366
00:40:28,960 --> 00:40:31,296
そして　正義である。➡

367
00:40:31,296 --> 00:40:36,167
従って　この戦争は
３つの段階をたどる。➡

368
00:40:36,167 --> 00:40:38,970
第１段階。➡

369
00:40:38,970 --> 00:40:45,843
日本は　奥地まで攻め入ってくるが
経済的に行き詰まるだろう。➡

370
00:40:45,843 --> 00:40:52,517
第２段階。　日本は
傀儡政権を作って対抗するが➡

371
00:40:52,517 --> 00:40:57,655
我が方のゲリラ戦によって
消耗するであろう。➡

372
00:40:57,655 --> 00:41:01,259
そして　第３段階。➡

373
00:41:01,259 --> 00:41:07,131
十分に力を蓄えた我が方は
日本を追い出し➡

374
00:41:07,131 --> 00:41:12,437
戦争は終わるであろう」。

375
00:41:14,772 --> 00:41:24,482
日中戦争が長引く中　１９４１年１２月
太平洋戦争が始まりました。

376
00:41:24,482 --> 00:41:28,619
この映像は　１９４４年➡

377
00:41:28,619 --> 00:41:33,925
アメリカの視察団が
延安を訪れた時の映像です。

378
00:41:35,493 --> 00:41:43,801
毛沢東のねらいは　アメリカからの
武器援助を取り付ける事でした。

379
00:41:45,803 --> 00:41:51,442
アメリカにとってもまた
徐々に力を蓄えていた毛沢東は➡

380
00:41:51,442 --> 00:41:56,247
無視できない存在と
なっていました。

381
00:42:00,585 --> 00:42:04,922
日本への本土空襲が
始まっていた時期➡

382
00:42:04,922 --> 00:42:11,929
毛沢東は着々と
共産党の基盤を固めていたのです。

383
00:42:20,271 --> 00:42:24,609
一方　日本は
太平洋戦争が始まると➡

384
00:42:24,609 --> 00:42:30,815
東南アジアの各国を
次々と占領していきました。

385
00:42:33,317 --> 00:42:39,624
これは　１９４３年
日本が作った国策映画です。

386
00:42:39,624 --> 00:42:42,293
時の首相　東条英機が➡

387
00:42:42,293 --> 00:42:46,631
インドネシアのジャカルタを
訪問した時の映像です。

388
00:42:46,631 --> 00:42:54,505
日本は　支配国　オランダを追い出した
正義の国として描かれています。

389
00:42:54,505 --> 00:42:59,143
天皇陛下　万歳！
（一同）万歳！

390
00:42:59,143 --> 00:43:06,951
万歳三唱をする　この人物
インドネシアの指導者　スカルノです。

391
00:43:08,586 --> 00:43:14,926
スカルノは　後に回想録で
次のように語っています。

392
00:43:14,926 --> 00:43:19,597
「私は　日本を利用できると
考えていた。➡

393
00:43:19,597 --> 00:43:23,935
黙っていても　ボロをまとっていた
我々　インドネシア人が➡

394
00:43:23,935 --> 00:43:30,274
日本軍のおかげで　勇敢な兵士に
変えてもらえるからだ。➡

395
00:43:30,274 --> 00:43:32,944
いかに敵を待ち伏せるか。➡

396
00:43:32,944 --> 00:43:35,780
いかに這った姿勢で
銃を撃つか。➡

397
00:43:35,780 --> 00:43:42,653
ガソリンを満たした　ヤシの殻から
どうやって手榴弾を作るか。➡

398
00:43:42,653 --> 00:43:48,459
全て　日本軍が教えてくれるのだ」。

399
00:43:53,297 --> 00:43:56,100
これも　戦争末期➡

400
00:43:56,100 --> 00:44:00,805
日本によって作られた
国策映画です。

401
00:44:02,940 --> 00:44:05,376
訓練を受けているのは➡

402
00:44:05,376 --> 00:44:10,081
朝鮮半島から徴用された
若者たちです。

403
00:44:11,749 --> 00:44:17,922
彼らの多くが　激戦地となった
中国大陸や太平洋諸島へと➡

404
00:44:17,922 --> 00:44:21,225
送り込まれました。

405
00:44:26,597 --> 00:44:30,902
中国国境に近い山岳地帯です。

406
00:44:32,470 --> 00:44:35,773
この険しい山の洞窟から➡

407
00:44:35,773 --> 00:44:40,578
日本軍の動きを見つめる
人物がいました。

408
00:44:42,647 --> 00:44:49,954
１９４１年　ホー・チ・ミンは
長い海外での潜伏活動を終え➡

409
00:44:49,954 --> 00:44:55,960
３０年ぶりに
祖国　ベトナムに戻ってきました。

410
00:45:00,231 --> 00:45:06,938
中国で学んだ太極拳を
若者たちに教える…

411
00:45:08,573 --> 00:45:12,243
太平洋戦争の間　ホー・チ・ミンは➡

412
00:45:12,243 --> 00:45:15,246
祖国の現状に不満を持つ
若者たちと➡

413
00:45:15,246 --> 00:45:20,051
このジャングルで
共同生活をしていました。

414
00:45:21,919 --> 00:45:23,955
これらの映像の多くは➡

415
00:45:23,955 --> 00:45:28,759
ソ連のカメラマンによって
撮影されたものです。

416
00:45:34,265 --> 00:45:39,136
ホー・チ・ミンは　地下活動で学んだ
ゲリラ戦術などを➡

417
00:45:39,136 --> 00:45:43,441
若い兵士たちに教えていました。

418
00:45:49,413 --> 00:45:53,117
ホー・チ・ミンが　ベトナム独立同盟➡

419
00:45:53,117 --> 00:45:58,623
いわゆる　ベトミンを結成したのは
この時期の事でした。

420
00:45:58,623 --> 00:46:01,058
こうして　ホー・チ・ミンは➡

421
00:46:01,058 --> 00:46:06,264
ひそかに　独立の機会を
待ち続けていたのです。

422
00:46:07,832 --> 00:46:14,905
「フランスは卑怯にも
我々の祖国を日本に引き渡した。➡

423
00:46:14,905 --> 00:46:20,077
我が人民は　これまで　フランスという
海賊に水牛のように仕え➡

424
00:46:20,077 --> 00:46:24,582
今度は　日本という海賊の
奴隷になった。➡

425
00:46:24,582 --> 00:46:30,454
ベトナムの２，０００万の人民は
このような事に我慢できない。➡

426
00:46:30,454 --> 00:46:35,593
革命の闘士よ
蜂起の旗を高く掲げよ。➡

427
00:46:35,593 --> 00:46:40,898
祖国の聖なる呼びかけが
今　響き渡る」。

428
00:46:42,466 --> 00:46:46,270
（玉音放送）「苦難は固より
尋常にあらず。➡

429
00:46:46,270 --> 00:46:51,776
爾臣民の衷情も
朕善く之を知る。➡

430
00:46:51,776 --> 00:46:58,649
然れども　朕は時運の趨く所
堪え難きを堪え…」。

431
00:46:58,649 --> 00:47:07,558
１９４５年８月。
第二次世界大戦が終結しました。

432
00:47:07,558 --> 00:47:14,732
（玉音放送）「国体を護持し得て
忠良なる爾臣民の…」。

433
00:47:14,732 --> 00:47:20,905
終戦後　中国で裁判にかけられた
日本軍の将校です。

434
00:47:20,905 --> 00:47:28,612
これは　彼らが中国民衆の目前で
銃殺された時の映像です。

435
00:47:34,251 --> 00:47:40,124
アジアには　連合軍が
次々と進駐してきました。

436
00:47:40,124 --> 00:47:45,429
かつて　アジアを植民地とした
欧米列強の軍隊です。

437
00:47:52,603 --> 00:47:58,476
終戦直後　ベトナムのホー・チ・ミンは
独立宣言をします。

438
00:47:58,476 --> 00:48:02,713
しかし　かつての支配国
フランスが上陸。

439
00:48:02,713 --> 00:48:07,218
ホー・チ・ミンは
再び苦境に立たされました。

440
00:48:09,887 --> 00:48:17,628
インドの独立闘争は
最も過激なものとなっていました。

441
00:48:17,628 --> 00:48:21,232
この運動の先頭に
立っていたのが➡

442
00:48:21,232 --> 00:48:26,570
ガンジーに代わって
ヒンズー教徒の指導者に成長した…

443
00:48:26,570 --> 00:48:33,878
しかし　ネルーの前には　インドの
宿命的な問題が噴出しました。

444
00:48:36,580 --> 00:48:40,251
イスラム教徒の指導者　ジンナー。

445
00:48:40,251 --> 00:48:43,087
ジンナーは　ヒンズー教徒によって➡

446
00:48:43,087 --> 00:48:47,258
インドが乗っ取られようとしていると
激しく反発。

447
00:48:47,258 --> 00:48:52,563
イスラム教徒独自の国家創設を
訴えました。

448
00:49:00,538 --> 00:49:05,342
中国では　戦後の覇権を
一体　誰が握るのか➡

449
00:49:05,342 --> 00:49:08,846
世界が注目していました。

450
00:49:12,116 --> 00:49:15,553
国民党総裁　蔣介石。

451
00:49:15,553 --> 00:49:20,558
８年ぶりに
上海に戻ってきた時の映像です。

452
00:49:22,226 --> 00:49:27,097
蔣介石は　この時
連合国首脳から➡

453
00:49:27,097 --> 00:49:32,236
中国の指導者として
唯一　認められていた人物でした。

454
00:49:32,236 --> 00:49:38,375
これに対し　延安にいた毛沢東は
猛然と反発しました。

455
00:49:38,375 --> 00:49:41,745
「蔣介石は　戦争の間➡

456
00:49:41,745 --> 00:49:46,584
山の中に引きこもって　何一つ
してこなかったというのに➡

457
00:49:46,584 --> 00:49:49,920
今になって英雄を気取っている。➡

458
00:49:49,920 --> 00:49:53,791
彼は今　勝利者という甘い果実を➡

459
00:49:53,791 --> 00:49:58,796
独り占めにしようと
しているのだ」。

460
00:50:03,467 --> 00:50:10,774
１９４６年　共産党と国民党の間に
内戦が勃発。

461
00:50:12,610 --> 00:50:19,917
大戦が終わっても
中国では戦火が続く事になります。

462
00:50:40,638 --> 00:50:45,309
１９４６年　フランス。

463
00:50:45,309 --> 00:50:49,647
祖国　ベトナムの命運を担った
ホー・チ・ミンが➡

464
00:50:49,647 --> 00:50:54,351
独立交渉のために
パリに降り立ちました。

465
00:50:57,521 --> 00:51:02,593
これは　ホー・チ・ミンが
フランスの市民に行った演説です。

466
00:51:02,593 --> 00:51:06,897
流暢なフランス語で話しています。

467
00:51:23,614 --> 00:51:27,117
しかし　フランスにとって　ホー・チ・ミンは➡

468
00:51:27,117 --> 00:51:32,923
しょせん　植民地の代表に
すぎませんでした。

469
00:51:32,923 --> 00:51:34,992
この時　パリでは➡

470
00:51:34,992 --> 00:51:40,130
ヨーロッパの戦後処理を巡る
平和会議が開かれていました。

471
00:51:40,130 --> 00:51:48,339
それは　フランスにとって　国益を
大きく左右する重要な会議でした。

472
00:51:52,309 --> 00:51:59,183
ホー・チ・ミンは　会議の間　ヨーロッパ各地の
名所を案内されるばかりでした。

473
00:51:59,183 --> 00:52:03,887
これらの映像は
その時のホー・チ・ミンです。

474
00:52:08,592 --> 00:52:11,495
独立交渉が始まるまで➡

475
00:52:11,495 --> 00:52:17,201
ホー・チ・ミンは　１か月間
待たなければならなかったのです。

476
00:52:21,772 --> 00:52:27,578
独立交渉が行われた
パリ郊外のフォンテンブロー城。

477
00:52:27,578 --> 00:52:29,513
ホー・チ・ミンは協定書に➡

478
00:52:29,513 --> 00:52:33,951
独立の２文字を入れる事を
強く主張しました。

479
00:52:33,951 --> 00:52:37,621
しかし　フランスは　これを拒否。

480
00:52:37,621 --> 00:52:42,626
交渉は　決裂に終わりました。

481
00:52:45,295 --> 00:52:51,635
パリを離れ
ベトナムに帰る時のホー・チ・ミンです。

482
00:52:51,635 --> 00:52:54,138
パリでの３か月➡

483
00:52:54,138 --> 00:53:00,344
何ら具体的な成果もなく
帰国の途につきました。

484
00:53:05,783 --> 00:53:09,586
ホー・チ・ミンが帰国して２か月後➡

485
00:53:09,586 --> 00:53:14,925
フランスとベトナムの全面戦争が
始まりました。

486
00:53:14,925 --> 00:53:21,932
物量に勝るフランス軍。
ベトミンとの力の差は歴然でした。

487
00:53:23,600 --> 00:53:29,940
これは　フランス軍が　ベトナムの首都
ハノイに入った時の映像です。

488
00:53:29,940 --> 00:53:35,245
次々に
ベトナムが制圧下に置かれました。

489
00:53:38,949 --> 00:53:46,290
ハノイを離れ　再び　ジャングルに身を隠す
ホー・チ・ミンです。

490
00:53:46,290 --> 00:53:50,627
当時のベトミン兵士は
戦闘経験のない➡

491
00:53:50,627 --> 00:53:54,631
文字どおり　はだしの軍隊でした。

492
00:53:58,302 --> 00:54:02,172
ホー・チ・ミンには　ゲリラ戦以外に➡

493
00:54:02,172 --> 00:54:06,477
抵抗の道は
残されていませんでした。

494
00:54:11,849 --> 00:54:14,251
「ゲリラ戦とは➡

495
00:54:14,251 --> 00:54:18,589
まず　敵を精神的に
追い詰める事から始まる。➡

496
00:54:18,589 --> 00:54:24,394
平穏に食事をする事も
そして　眠る事もできないように➡

497
00:54:24,394 --> 00:54:28,098
昼夜を問わず
攻撃を仕掛けるのだ。➡

498
00:54:28,098 --> 00:54:31,135
敵に休息を与えてはならない。➡

499
00:54:31,135 --> 00:54:35,272
どこにいても地雷を踏み
狙い撃ちされる。➡

500
00:54:35,272 --> 00:54:38,609
そんな恐怖感を
敵に植え付けるのだ。➡

501
00:54:38,609 --> 00:54:44,114
そうすれば　敵は　やがて疲れ果て
最後には死滅する。➡

502
00:54:44,114 --> 00:54:47,951
インドシナに送り込まれてくる
フランスの兵士は➡

503
00:54:47,951 --> 00:54:54,124
やがて　本国の家族に宛てる手紙に
こう書くようになるだろう。➡

504
00:54:54,124 --> 00:54:59,429
ベトナムでは　ありとあらゆる洞窟
ありとあらゆる茂み➡

505
00:54:59,429 --> 00:55:01,431
ありとあらゆる沼地➡

506
00:55:01,431 --> 00:55:06,136
どこにいても
死が待ち受けていると」。

507
00:55:07,905 --> 00:55:12,743
ベトナムへと向かうフランス軍です。

508
00:55:12,743 --> 00:55:20,450
およそ２０万人もの若い兵士が
次々に戦場に送り込まれました。

509
00:55:22,085 --> 00:55:24,121
ちょうど　そのころ➡

510
00:55:24,121 --> 00:55:27,891
多くのアジア諸国が
独立を果たしていました。

511
00:55:27,891 --> 00:55:30,594
これは
インドネシアのスカルノが➡

512
00:55:30,594 --> 00:55:35,933
初代大統領に
就任した時の映像です。

513
00:55:35,933 --> 00:55:39,269
しかし　アジア諸国の多くは➡

514
00:55:39,269 --> 00:55:44,141
大国の後ろ盾に支えられての
独立でした。

515
00:55:44,141 --> 00:56:02,893
♬～

516
00:56:02,893 --> 00:56:10,601
♬～

517
00:56:34,825 --> 00:56:39,096
１９４７年　インドでは➡

518
00:56:39,096 --> 00:56:45,302
ヒンズー教徒とイスラム教徒の間で
激しい暴動が起こっていました。

519
00:56:49,273 --> 00:56:53,944
暴動を鎮圧するために出動した
イギリス軍です。

520
00:56:53,944 --> 00:56:57,814
しかし　インド各地に
次々と飛び火する暴動を➡

521
00:56:57,814 --> 00:57:02,052
食い止める事はできませんでした。

522
00:57:02,052 --> 00:57:05,722
イギリスにとって　インドの混乱は➡

523
00:57:05,722 --> 00:57:10,527
もはや　手に負えないものと
なっていたのです。

524
00:57:13,463 --> 00:57:20,570
イギリスは　ついに
インドからの撤退を決意しました。

525
00:57:20,570 --> 00:57:28,278
３００年にわたる植民地支配に
終止符が打たれました。

526
00:57:36,753 --> 00:57:39,790
ヒンズー教とイスラム教。

527
00:57:39,790 --> 00:57:46,763
両派の調停役として　ガンジーが
再び政界に戻ってきました。

528
00:57:46,763 --> 00:57:53,637
ガンジーは両派の代表者を訪ね
宗教融和を説得して歩いたのです。

529
00:57:53,637 --> 00:58:00,877
これは　イスラム教徒の指導者
ジンナーを訪れた時のガンジーです。

530
00:58:00,877 --> 00:58:09,219
「宗教は人と神　また
人と人を結び付けるものです。➡

531
00:58:09,219 --> 00:58:14,091
ヒンズーとイスラムの問題は
損得の問題ではありません。➡

532
00:58:14,091 --> 00:58:17,561
愛と信頼の問題なのです。➡

533
00:58:17,561 --> 00:58:21,898
ヒンズーとイスラムが
インドの２つの目であるなら➡

534
00:58:21,898 --> 00:58:25,736
争いや　もめ事は
起きないはずです。➡

535
00:58:25,736 --> 00:58:28,372
片方の目が　もう一方の目より➡

536
00:58:28,372 --> 00:58:32,242
優れているなどとは
言えないでしょう。➡

537
00:58:32,242 --> 00:58:39,116
どうして　人が　宗教の名において
戦う必要がありましょうか」。

538
00:58:39,116 --> 00:58:46,623
ガンジーの説得にもかかわらず
インドは　分離独立の道を選びました。

539
00:58:48,392 --> 00:58:58,201
１９４７年８月。　イスラム教徒は　ジンナーを
首班とするパキスタンを建国しました。

540
00:59:02,706 --> 00:59:05,208
これは　その翌日➡

541
00:59:05,208 --> 00:59:10,080
ネルーが　インドの首相の座に
就いた時の映像です。

542
00:59:10,080 --> 00:59:15,852
独立を祝うデリーに
ガンジーの姿はありませんでした。

543
00:59:15,852 --> 00:59:18,722
ネルーは　分離独立について➡

544
00:59:18,722 --> 00:59:22,893
イギリスの高官に
次のように語っています。

545
00:59:22,893 --> 00:59:28,565
「ガンジーは　あくまで　インドを
引き裂いてはならないという。➡

546
00:59:28,565 --> 00:59:33,437
しかし　イスラム教徒は
我々が　どんな妥協を示しても➡

547
00:59:33,437 --> 00:59:38,909
自分たちの国家をつくるといって
その立場を譲らない。➡

548
00:59:38,909 --> 00:59:42,245
インド各地で起きている
血まみれの惨劇は➡

549
00:59:42,245 --> 00:59:45,248
エスカレートしていくばかりである。➡

550
00:59:45,248 --> 00:59:48,585
インドは頭痛から解放されるために➡

551
00:59:48,585 --> 00:59:52,923
あえて　頭を
切り落とさなくてはならない。➡

552
00:59:52,923 --> 00:59:58,261
もはや　ガンジーのような中道の立場は
非現実的である。➡

553
00:59:58,261 --> 01:00:00,197
残念ではあるが➡

554
01:00:00,197 --> 01:00:06,503
ガンジーは今　政治の中心から
それてしまっている」。

555
01:00:08,271 --> 01:00:13,944
ガンジーは　分離独立後も
暴動が続く地方を巡り➡

556
01:00:13,944 --> 01:00:19,282
宗教融和を説く旅を
続けていました。

557
01:00:19,282 --> 01:00:26,957
ガンジーにとって　インド統一は
捨てきれない悲願だったのです。

558
01:00:26,957 --> 01:00:30,293
しかし　ガンジーの前には➡

559
01:00:30,293 --> 01:00:32,796
一人の力では
どうする事もできない➡

560
01:00:32,796 --> 01:00:36,299
厳しい現実がありました。

561
01:00:37,968 --> 01:00:43,640
これは　分離独立によって生じた
難民の映像です。

562
01:00:43,640 --> 01:00:49,980
ヒンズー教徒は　インドへ。
イスラム教徒は　パキスタンへ。

563
01:00:49,980 --> 01:00:55,986
難民の数は
１，５００万人に上りました。

564
01:00:57,654 --> 01:01:00,924
（銃声）

565
01:01:00,924 --> 01:01:05,595
１９４８年１月３０日。

566
01:01:05,595 --> 01:01:11,601
ガンジーの暗殺を伝えるニュースが
世界に流れました。

567
01:01:31,288 --> 01:01:36,626
ガンジーを暗殺したのは
ヒンズー教徒の過激派青年。

568
01:01:36,626 --> 01:01:38,562
彼は　逮捕後も➡

569
01:01:38,562 --> 01:01:44,067
ガンジーは　イスラム教徒の肩を持つ
裏切り者だと主張しました。

570
01:01:45,802 --> 01:01:54,611
１９４８年１月。
マハトマ　ガンジーの葬儀です。

571
01:01:56,513 --> 01:02:00,917
ガンジーは　分離独立が決まった直後➡

572
01:02:00,917 --> 01:02:05,222
次のように側近に語っています。

573
01:02:09,593 --> 01:02:16,099
「暗闇の中で苦悩しているのは
私だけなのでしょうか。➡

574
01:02:16,099 --> 01:02:21,972
インドとパキスタンが分離独立すれば
平和が戻ってくると➡

575
01:02:21,972 --> 01:02:25,408
皆は考えているのでしょう。➡

576
01:02:25,408 --> 01:02:29,279
私は全く孤立してしまいました。➡

577
01:02:29,279 --> 01:02:33,116
しかし　何と言われようとも➡

578
01:02:33,116 --> 01:02:37,954
私は　自分の思ったとおりを
語らなければなりません。➡

579
01:02:37,954 --> 01:02:41,825
インドの分裂は間違っています。➡

580
01:02:41,825 --> 01:02:47,297
このような独立の行く末は
闇に包まれる事でしょう。➡

581
01:02:47,297 --> 01:02:53,003
私には　はっきりと見えるのです」。

582
01:03:01,811 --> 01:03:11,921
１９４９年　中国では共産党と国民党の
宿命の対決の決着がつきました。

583
01:03:11,921 --> 01:03:19,796
これは　毛沢東率いる共産党軍が
北京に入城した時の映像です。

584
01:03:19,796 --> 01:03:25,935
一方　共産党に追われて敗走する
国民党軍の兵士。

585
01:03:25,935 --> 01:03:32,809
敗北を決定的にしたのが
アメリカの援助打ち切りでした。

586
01:03:32,809 --> 01:03:39,816
後ろ盾を失った蔣介石は
台湾へと逃亡しました。

587
01:03:42,952 --> 01:03:47,624
これは
上海を脱出する欧米人です。

588
01:03:47,624 --> 01:03:54,331
中国に住みついた欧米人の多くが
祖国へと戻っていきました。

589
01:03:55,965 --> 01:04:01,971
中国から
外国支配の影が消えました。

590
01:04:27,764 --> 01:04:32,936
ベトナムの戦いは
８年目に突入していました。

591
01:04:32,936 --> 01:04:38,108
四方を険しい山に囲まれた盆地
ディエンビエンフーです。

592
01:04:38,108 --> 01:04:43,613
ここが
勝敗を決する舞台となりました。

593
01:04:43,613 --> 01:04:50,954
フランス軍史上最大といわれる
ディエンビエンフーの空輸作戦です。

594
01:04:50,954 --> 01:04:55,291
フランスは　この地に大要塞を築き➡

595
01:04:55,291 --> 01:05:00,296
一気に　ベトミンを壊滅させる事を
ねらっていました。

596
01:05:03,900 --> 01:05:08,571
これに対し
山頂に持ち上げられる大砲。

597
01:05:08,571 --> 01:05:13,877
これが　フランスに挑む
ベトミンの作戦でした。

598
01:05:18,248 --> 01:05:24,954
ベトミンは　中国から
大量の武器援助を受けていました。

599
01:05:26,923 --> 01:05:32,929
フランス軍には想像だにできない
人海戦術でした。

600
01:05:35,598 --> 01:05:39,469
昼夜を問わず続けられた
作業によって➡

601
01:05:39,469 --> 01:05:43,773
ベトミンの攻撃態勢が整いました。

602
01:05:46,943 --> 01:05:52,749
この時　フランスの要塞を
熱心に視察する人物がいました。

603
01:05:52,749 --> 01:05:56,419
当時　アメリカの副大統領だったニクソン。

604
01:05:56,419 --> 01:06:00,290
アメリカは　アジアの共産化に
脅威を感じ➡

605
01:06:00,290 --> 01:06:03,560
フランスへの全面支援を約束。

606
01:06:03,560 --> 01:06:10,266
フランスは　１年半で　ベトミンを
全滅させる事を宣言しました。

607
01:06:14,571 --> 01:06:22,445
ホー・チ・ミンが　攻撃命令を発したのは
１９５４年３月の事でした。

608
01:06:22,445 --> 01:06:34,257
♬～

609
01:06:34,257 --> 01:06:40,930
思いも寄らぬ山頂からの攻撃に
フランス軍は　防戦一方となりました。

610
01:06:40,930 --> 01:06:45,935
要塞を守っていた
フランス軍兵士の証言です。

611
01:06:49,606 --> 01:06:53,109
「戦いは　まさに悪夢だった。➡

612
01:06:53,109 --> 01:06:56,613
腰まで泥水につかった塹壕の中➡

613
01:06:56,613 --> 01:06:59,415
我々は　今すぐにでも
攻め込んできそうな➡

614
01:06:59,415 --> 01:07:02,418
ベトミンを待ち受けていた。➡

615
01:07:02,418 --> 01:07:05,555
彼らは　いつも同じやり方だ。➡

616
01:07:05,555 --> 01:07:10,426
まず　若い兵士が爆弾を抱えたまま
突っ込んでくる。➡

617
01:07:10,426 --> 01:07:13,296
続いて　手榴弾の嵐の中を➡

618
01:07:13,296 --> 01:07:17,901
狂気に満ちた兵士たちが
ナタを持って襲いかかる。➡

619
01:07:17,901 --> 01:07:23,706
そして　最後に　ベテランの兵士たちが
機関銃を乱射する。➡

620
01:07:23,706 --> 01:07:27,577
ベトミンの攻撃は絶え間なく続いた。➡

621
01:07:27,577 --> 01:07:32,916
我々は死を待つ事しか
できなかった」。

622
01:07:32,916 --> 01:07:43,927
♬～

623
01:07:43,927 --> 01:07:47,597
５６日間にわたる死闘。

624
01:07:47,597 --> 01:07:52,902
ベトミンは　ついに
ディエンビエンフーを攻め落としました。

625
01:07:54,470 --> 01:08:00,209
アジアの植民地が
支配国に正面から挑み勝利した➡

626
01:08:00,209 --> 01:08:03,713
最初の戦いでした。

627
01:08:10,820 --> 01:08:14,557
ハノイを凱旋するベトミン。

628
01:08:14,557 --> 01:08:21,431
しかし　統一を目前に
新たな敵　アメリカが現れました。

629
01:08:21,431 --> 01:08:25,568
「共産主義勢力　ベトミンが
戦争に勝ち➡

630
01:08:25,568 --> 01:08:28,905
インドシナが赤く染まるような事になれば➡

631
01:08:28,905 --> 01:08:32,575
やがて　周辺地域も　共産主義者に
侵略され➡

632
01:08:32,575 --> 01:08:35,478
真っ赤に染まっていくに
違いない。➡

633
01:08:35,478 --> 01:08:40,917
ソ連や中国は　東南アジア全域の支配を
もくろんでいる。➡

634
01:08:40,917 --> 01:08:43,586
我々　自由主義陣営は➡

635
01:08:43,586 --> 01:08:48,257
このような共産主義の横暴を
決して許してはならない。➡

636
01:08:48,257 --> 01:08:51,160
今　対抗措置をとらなければ➡

637
01:08:51,160 --> 01:08:55,131
数年後には
もっと恐ろしい結果を招く。➡

638
01:08:55,131 --> 01:08:57,600
平和を勝ち取るために今➡

639
01:08:57,600 --> 01:09:03,606
アメリカは　あえて危険を
冒さなければならないのだ」。

640
01:09:08,544 --> 01:09:13,049
第二次世界大戦の終結から１０年。

641
01:09:13,049 --> 01:09:16,352
フランスから独立を勝ち得た
ベトナムには➡

642
01:09:16,352 --> 01:09:21,858
後に　アメリカが
介入してくる事になります。

643
01:09:32,368 --> 01:09:37,206
１９５５年　インドネシアのバンドンに➡

644
01:09:37,206 --> 01:09:44,113
初めて　アジア　アフリカ諸国の
指導者たちが一堂に会しました。

645
01:09:44,113 --> 01:09:48,251
既に冷戦の時代に入っていた
この時➡

646
01:09:48,251 --> 01:09:51,754
彼らは　東西陣営のいずれにも
属さない➡

647
01:09:51,754 --> 01:09:56,592
第三勢力として結集する事を
約束しました。

648
01:09:56,592 --> 01:10:01,764
インドの首相　ネルーが
会議の最終日に行った演説です。

649
01:10:01,764 --> 01:10:05,935
「アジアはもう
受け身ではありません。➡

650
01:10:05,935 --> 01:10:10,273
黙って　人の言う事を
聞いたりもしません。➡

651
01:10:10,273 --> 01:10:15,611
今日のアジアは　力強い活気に
あふれているのです。➡

652
01:10:15,611 --> 01:10:19,282
我々は今更
アジアを支配した国に➡

653
01:10:19,282 --> 01:10:22,952
憎悪の念を抱くつもりは
ありません。➡

654
01:10:22,952 --> 01:10:26,622
これから先は
兄弟として席を並べたい。➡

655
01:10:26,622 --> 01:10:29,525
そう願っているだけなのです。➡

656
01:10:29,525 --> 01:10:35,965
今でも　世界が自分の言いなりに
なると思っている大国の論理。➡

657
01:10:35,965 --> 01:10:39,836
アジアは　これを断固否定します。➡

658
01:10:39,836 --> 01:10:45,975
アジアの民は　我々にふさわしい
輝かしい未来を➡

659
01:10:45,975 --> 01:10:51,647
自らの手で　切り開いて
いかなければならないのです」。

660
01:10:51,647 --> 01:11:00,923
♬～

661
01:11:00,923 --> 01:11:06,262
大国の論理を拒否した　バンドン会議。

662
01:11:06,262 --> 01:11:12,935
しかし　その後も　アジアは
戦火の絶えない時が続きます。

663
01:11:12,935 --> 01:11:20,643
フランスが去ったベトナムは　アメリカとの
泥沼の戦争に巻き込まれました。

664
01:11:23,279 --> 01:11:27,283
ホー・チ・ミンは祖国統一を見ないまま➡

665
01:11:27,283 --> 01:11:33,089
ベトナム戦争のさなか
この世を去りました。

666
01:11:38,127 --> 01:11:45,334
インドは　２度にわたる
パキスタンとの全面戦争を行いました。

667
01:11:47,837 --> 01:11:52,441
最後まで宗教融和を説いた
ガンジーの夢は➡

668
01:11:52,441 --> 01:11:58,648
果たされぬまま
宗教対立は　今も続いています。

669
01:12:00,183 --> 01:12:04,754
中国に吹き荒れた　文化大革命。

670
01:12:04,754 --> 01:12:09,592
毛沢東は
終わる事のない権力闘争の中で➡

671
01:12:09,592 --> 01:12:13,930
その生涯を閉じたのです。

672
01:12:13,930 --> 01:13:53,930
♬～