1
00:00:02,202 --> 00:00:09,910
♬～

2
00:00:20,954 --> 00:00:26,159
珊瑚礁の島々が連なる中部太平洋…

3
00:00:28,629 --> 00:00:34,301
海の色が　ひときわ濃く見える
部分は　直径およそ２キロ。

4
00:00:34,301 --> 00:00:41,308
アメリカの開発した　一発の水素爆弾が
海底を深く　えぐり取りました。

5
00:00:42,976 --> 00:00:48,315
第二次大戦後
東西両陣営の緊張は高まります。

6
00:00:48,315 --> 00:00:51,318
アメリカは　核の優位を保とうと➡

7
00:00:51,318 --> 00:00:55,822
この海で
核実験を繰り返してきたのです。

8
00:00:58,959 --> 00:01:03,263
この映像は　１９４６年７月。

9
00:01:03,263 --> 00:01:08,135
ビキニで行われた
戦後初めての原爆実験です。

10
00:01:08,135 --> 00:01:10,404
これ以後　アメリカは➡

11
00:01:10,404 --> 00:01:16,410
６０回以上に上る核爆発を
中部太平洋で繰り返します。

12
00:01:18,278 --> 00:01:21,148
アメリカにおくれる事　４年。

13
00:01:21,148 --> 00:01:25,452
ソ連も　原爆実験に初めて成功します。

14
00:01:29,756 --> 00:01:35,295
アメリカによる核兵器の独占は
終わりを告げたのです。

15
00:01:35,295 --> 00:01:44,304
♬～

16
00:01:44,304 --> 00:01:48,976
一瞬にして
地球をも壊滅させる核の力。

17
00:01:48,976 --> 00:01:52,312
米ソ両国が核兵器を手にした事で➡

18
00:01:52,312 --> 00:01:58,318
冷戦は　一気に　核戦争の危険を
はらむものとなりました。

19
00:01:59,987 --> 00:02:04,257
米ソは　相手を上回る核戦力を
維持しようと➡

20
00:02:04,257 --> 00:02:07,928
軍拡競争を推し進めます。

21
00:02:07,928 --> 00:02:17,104
♬～

22
00:02:17,104 --> 00:02:20,607
「映像の世紀」　８回目の今日は➡

23
00:02:20,607 --> 00:02:24,478
１９５０年代から６０年代初め➡

24
00:02:24,478 --> 00:02:30,617
核の脅威に支配された
冷戦の時代を描きます。

25
00:02:30,617 --> 00:04:06,913
♬～

26
00:04:06,913 --> 00:04:11,585
第二次大戦後
世界の超大国になった　アメリカ。

27
00:04:11,585 --> 00:04:18,258
１９５０年代は　まさに
アメリカの黄金時代の始まりでした。

28
00:04:18,258 --> 00:04:26,399
♬～

29
00:04:26,399 --> 00:04:31,938
豊かな消費生活を楽しむ人々にとって
気がかりな事といえば➡

30
00:04:31,938 --> 00:04:35,942
テレビが伝える共産主義の動向でした。

31
00:04:37,611 --> 00:04:44,284
東ヨーロッパの共産化に次いで
アジアでは　中国が共産革命を達成。

32
00:04:44,284 --> 00:04:48,155
１９５０年には　北朝鮮と韓国の間で➡

33
00:04:48,155 --> 00:04:51,458
朝鮮戦争が始まっていました。

34
00:05:03,637 --> 00:05:07,507
朝鮮戦争さなかの１９５２年。

35
00:05:07,507 --> 00:05:12,813
アメリカ国民の関心は
大統領選挙に向けられていました。

36
00:05:14,581 --> 00:05:17,250
圧倒的な人気を集めたのは➡

37
00:05:17,250 --> 00:05:23,123
第二次大戦中の
連合軍最高司令官　アイゼンハワー。

38
00:05:23,123 --> 00:05:27,394
彼は　共産主義に
決然と対抗する事を主張し➡

39
00:05:27,394 --> 00:05:31,898
第３４代大統領に選ばれました。

40
00:05:52,285 --> 00:05:57,791
共産主義に対抗するため
アメリカが最も頼りにした力。

41
00:05:57,791 --> 00:06:00,560
それが　核兵器でした。

42
00:06:00,560 --> 00:06:03,897
アメリカは　原爆実験を繰り返すとともに➡

43
00:06:03,897 --> 00:06:09,402
更に威力の大きい
水爆の開発にも力を注ぎました。

44
00:06:12,906 --> 00:06:18,245
この映像は　中部太平洋の
エニウェトク環礁で行われた➡

45
00:06:18,245 --> 00:06:22,048
初めての水爆実験を記録したものです。

46
00:06:23,750 --> 00:06:30,257
この建物の中に　６５トンもある
巨大な水爆装置が仕掛けられました。

47
00:06:30,257 --> 00:06:37,030
（カウントダウン）

48
00:06:37,030 --> 00:06:54,948
♬～

49
00:06:54,948 --> 00:07:01,554
この水爆の威力は
広島に落とされた原爆の５５０倍。

50
00:07:01,554 --> 00:07:07,227
島全体を成層圏にまで吹き上げ
粉々に砕きました。

51
00:07:07,227 --> 00:07:13,233
核開発競争で　アメリカは再び
ソ連を引き離したのです。

52
00:07:19,572 --> 00:07:25,245
アメリカの水爆実験から６日後の
モスクワ　赤の広場。

53
00:07:25,245 --> 00:07:30,450
ロシア革命３５周年を記念する
式典の映像です。

54
00:07:35,955 --> 00:07:40,794
３０年にわたって
ソ連の最高権力者であったスターリンは➡

55
00:07:40,794 --> 00:07:47,801
資本主義陣営に対抗し　重工業や
軍事力の増強を進めていました。

56
00:07:52,472 --> 00:07:56,609
レーニン廟の上に並ぶソ連の指導者たち。

57
00:07:56,609 --> 00:08:01,114
スターリンの右　４番目にいるのは…

58
00:08:04,718 --> 00:08:07,754
冷戦時代のソ連側の実情は➡

59
00:08:07,754 --> 00:08:13,460
このフルシチョフが
後に歴史に残す事になります。

60
00:08:21,167 --> 00:08:24,904
スターリンの死後
ソ連の首相になった　フルシチョフは➡

61
00:08:24,904 --> 00:08:29,242
その６年後　突如　失脚します。

62
00:08:29,242 --> 00:08:32,912
以後　彼は
秘密警察に監視されながら➡

63
00:08:32,912 --> 00:08:36,616
モスクワ郊外で余生を送りました。

64
00:08:39,586 --> 00:08:44,457
当時　フルシチョフが住んだ別荘は
今や跡形もありません。

65
00:08:44,457 --> 00:08:49,763
家族でさえ　その場所を
見つけるのは　困難になりました。

66
00:08:52,599 --> 00:08:57,771
フルシチョフの死後
ソ連政府は　彼の別荘を破壊し➡

67
00:08:57,771 --> 00:09:02,976
フルシチョフが住んだ痕跡を
全て消し去っていたのです。

68
00:09:06,212 --> 00:09:12,085
この８ミリ映像は　７０歳になった頃の
フルシチョフを映したものです。

69
00:09:12,085 --> 00:09:15,889
ソ連の歴史から抹殺された
フルシチョフの姿を➡

70
00:09:15,889 --> 00:09:20,393
彼の家族が映像にとどめていました。

71
00:09:24,597 --> 00:09:26,900
晩年のフルシチョフは➡

72
00:09:26,900 --> 00:09:32,072
自分の政治家としての功績を
記録に残そうとしていました。

73
00:09:32,072 --> 00:09:34,741
彼は　監視の目を盗んで➡

74
00:09:34,741 --> 00:09:41,247
かつての栄光の時代を回想し
テープレコーダーに録音していたのです。

75
00:09:41,247 --> 00:09:45,251
そのフルシチョフの肉声です。

76
00:09:51,958 --> 00:09:57,096
「スターリンは　アメリカをはじめ
資本主義諸国が➡

77
00:09:57,096 --> 00:10:00,767
ソビエトを攻撃するだろうと恐れていた。➡

78
00:10:00,767 --> 00:10:04,637
彼が　どんなに震え
おののいていた事か。➡

79
00:10:04,637 --> 00:10:10,477
戦争となれば　我が国が
アメリカより弱いと知っていたのだ。➡

80
00:10:10,477 --> 00:10:14,614
アメリカは　強力な空軍を持っていたし➡

81
00:10:14,614 --> 00:10:19,953
何よりも重要な事に
多数の核兵器を持っていた。➡

82
00:10:19,953 --> 00:10:25,291
それに対して　我が国は
やっと原爆を開発したばかりで➡

83
00:10:25,291 --> 00:10:29,162
完成した原爆は
まだ　僅かしかなかった。➡

84
00:10:29,162 --> 00:10:34,300
この状況は
スターリンに重くのしかかっていた。➡

85
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
彼は　臆病なほど震え上がり➡

86
00:10:37,637 --> 00:10:41,140
我々の技術的努力の全てを➡

87
00:10:41,140 --> 00:10:46,346
核兵器の開発に振り向けるよう
命じたのである」。

88
00:10:50,850 --> 00:10:53,720
ソ連の核開発の実態は➡

89
00:10:53,720 --> 00:10:59,325
情報公開が進むまで
一切　秘密にされていました。

90
00:10:59,325 --> 00:11:02,595
現在のカザフスタン共和国に➡

91
00:11:02,595 --> 00:11:06,266
核開発のための秘密都市が建設され➡

92
00:11:06,266 --> 00:11:12,939
軍による完全な情報管理のもとで
研究が続けられていました。

93
00:11:12,939 --> 00:11:19,946
こうした映像は　ソ連崩壊後
初めて西側に公開されたものです。

94
00:11:23,950 --> 00:11:28,121
１９５３年８月１２日。

95
00:11:28,121 --> 00:11:32,292
ソ連は　初めての水爆実験を行いました。

96
00:11:32,292 --> 00:11:48,308
♬～

97
00:11:48,308 --> 00:11:51,644
アメリカにおくれる事　９か月。

98
00:11:51,644 --> 00:11:56,950
水爆開発技術で
ソ連は　アメリカに追いついたのです。

99
00:12:00,353 --> 00:12:13,900
（弔砲の音と汽笛）

100
00:12:13,900 --> 00:12:17,270
１９５３年３月。

101
00:12:17,270 --> 00:12:24,143
スターリンは　水爆成功のニュースを聞かず
７３歳で亡くなりました。

102
00:12:24,143 --> 00:12:35,622
♬～

103
00:12:35,622 --> 00:12:41,327
その時の気持ちを　フルシチョフは
次のように回想しています。

104
00:12:47,967 --> 00:12:51,304
「スターリンは世を去った。➡

105
00:12:51,304 --> 00:12:55,975
彼の死は
恐ろしい悲劇のように思われた。➡

106
00:12:55,975 --> 00:13:02,782
私は　何か悪い事が　あとに控えて
いるのではないかと恐れていた。➡

107
00:13:02,782 --> 00:13:07,920
我々は非常に弱い立場になった。➡

108
00:13:07,920 --> 00:13:13,259
アメリカは　当時　ソビエトに対して
攻撃的な政策をとり➡

109
00:13:13,259 --> 00:13:17,597
優越さを示す機会を
絶対に逃さなかった。➡

110
00:13:17,597 --> 00:13:24,303
アメリカの全力を挙げての攻撃が
今にも始まりそうに思われた」。

111
00:13:25,938 --> 00:13:31,277
スターリンを失ったソ連は
戦争勃発の不安の中で➡

112
00:13:31,277 --> 00:13:36,149
西側との関係改善を
求めるようになっていきます。

113
00:13:36,149 --> 00:13:55,501
♬～

114
00:13:55,501 --> 00:14:00,440
「実況放送。　どうやら試験放送の
域を超えて　人気をあおる。➡

115
00:14:00,440 --> 00:14:04,177
銀座を歩く人の足を
くぎづけにしています」。

116
00:14:04,177 --> 00:14:35,174
♬～

117
00:14:45,785 --> 00:14:48,821
ドイツの首都　ベルリン。

118
00:14:48,821 --> 00:14:51,958
冷戦の時代　東西の対立は➡

119
00:14:51,958 --> 00:14:56,462
このベルリンを　一つの舞台にして
展開していきました。

120
00:14:58,631 --> 00:15:03,469
戦後ドイツは　東西両陣営によって
２つに引き裂かれ➡

121
00:15:03,469 --> 00:15:07,173
西ドイツと東ドイツが生まれました。

122
00:15:08,908 --> 00:15:12,779
ベルリンは　東ドイツの中に位置しており➡

123
00:15:12,779 --> 00:15:19,385
アメリカ　ソ連など　４つの戦勝国によって
分割統治されていました。

124
00:15:19,385 --> 00:15:23,256
やがて　西側が占領する西ベルリンと➡

125
00:15:23,256 --> 00:15:26,159
ソ連が占領する東ベルリンは➡

126
00:15:26,159 --> 00:15:30,863
東西両陣営の対立の焦点と
なっていきます。

127
00:15:32,765 --> 00:15:40,106
西側諸国は　社会主義国の中にある
西ベルリンを　自由の砦として重視し➡

128
00:15:40,106 --> 00:15:43,142
多大な援助をつぎ込みました。

129
00:15:43,142 --> 00:15:46,879
この結果　西ベルリンは急速に発展し➡

130
00:15:46,879 --> 00:15:51,184
資本主義のショーウインドーの役割を
果たします。

131
00:15:55,588 --> 00:16:01,227
西ベルリンの豊かさは
東ベルリンの人々を引き付けました。

132
00:16:01,227 --> 00:16:04,564
高い賃金や豊富な物資を求めて➡

133
00:16:04,564 --> 00:16:09,569
東から大勢の人が
西ベルリンに流れ込みました。

134
00:16:12,305 --> 00:16:18,244
この映像に映っている群衆は
アメリカからの援助物資をもらうため➡

135
00:16:18,244 --> 00:16:23,749
西ベルリンの配給所に集まった
東側の人々です。

136
00:16:29,255 --> 00:16:34,594
「西側の食料援助には
本当に助かりました。➡

137
00:16:34,594 --> 00:16:37,496
東ベルリンで物を買うためには➡

138
00:16:37,496 --> 00:16:42,468
朝８時には
行列に並ばなければなりません。➡

139
00:16:42,468 --> 00:16:47,773
主婦は　子どもたちの牛乳を
買うために並びますが➡

140
00:16:47,773 --> 00:16:53,412
８時１５分には
全て売り切れてしまうのです。➡

141
00:16:53,412 --> 00:16:58,117
今日は私も
牛乳を飲む事ができました。➡

142
00:16:58,117 --> 00:17:04,357
オレンジやチェリーを見たのも
随分　久しぶりでした。➡

143
00:17:04,357 --> 00:17:11,898
私が　最後に　ヨーグルトを食べたのは
もう半年も前の事です。➡

144
00:17:11,898 --> 00:17:18,204
レバーに至っては　戦後８年間
一度も食べてないんです」。

145
00:17:19,772 --> 00:17:25,745
東ベルリン市民の不満は
やがて　暴動へと発展します。

146
00:17:25,745 --> 00:17:29,582
この映像は　１９５３年６月。

147
00:17:29,582 --> 00:17:34,887
東ベルリンで発生した
労働者の暴動を記録したものです。

148
00:17:39,926 --> 00:17:42,595
ブランデンブルグ門からは➡

149
00:17:42,595 --> 00:17:48,301
ソ連支配の象徴である赤旗が
引きずり降ろされました。

150
00:17:55,107 --> 00:17:57,043
「私はもう➡

151
00:17:57,043 --> 00:18:01,881
人々の熱狂を　誰も止める事は
できないと思いました。➡

152
00:18:01,881 --> 00:18:05,217
群衆は　だんだん
過激になっていきました。➡

153
00:18:05,217 --> 00:18:12,525
秘密警察や　政府の役人を見つけると
人々は容赦なく殴りつけたのです」。

154
00:18:15,227 --> 00:18:20,066
「その時でした。
ソビエトの戦車が現れたのです。➡

155
00:18:20,066 --> 00:18:22,568
何人かが石を投げつけ➡

156
00:18:22,568 --> 00:18:26,572
ある人は　キャタピラに
パイプを突き刺しました」。

157
00:18:28,240 --> 00:18:31,911
「突然　一斉射撃の音が響きました。➡

158
00:18:31,911 --> 00:18:37,083
叫び声が　いくつも上がり
広場は騒然としました。➡

159
00:18:37,083 --> 00:18:39,919
なぎ倒された何人かが➡

160
00:18:39,919 --> 00:18:45,624
血だらけになって
地面を転げ回っていました」。

161
00:18:48,094 --> 00:18:54,400
ソ連軍は戒厳令を敷き
市民の抵抗を力で粉砕しました。

162
00:18:54,400 --> 00:18:59,905
ソ連の強硬な姿勢を
初めて見せつけた事件でした。

163
00:19:05,077 --> 00:19:08,080
東西両陣営の対立は➡

164
00:19:08,080 --> 00:19:13,386
アジアでも　民族の分断という
悲劇をもたらしました。

165
00:19:16,656 --> 00:19:23,229
１９５０年に勃発した朝鮮戦争は
アメリカと中国の介入で➡

166
00:19:23,229 --> 00:19:27,066
東西両陣営の間の戦争へと発展します。

167
00:19:27,066 --> 00:19:31,237
中国は数百万の人民義勇軍を投入。

168
00:19:31,237 --> 00:19:36,542
アメリカは国連軍の中核になって
これに対抗しました。

169
00:19:39,912 --> 00:19:45,718
戦いは　北緯３８度線を挟んで
一進一退を続け➡

170
00:19:45,718 --> 00:19:51,924
休戦が実現したのは
戦争勃発から３年後の事でした。

171
00:19:53,926 --> 00:19:58,264
この映像は　１９５４年２月。

172
00:19:58,264 --> 00:20:04,570
マリリン・モンローが　韓国に駐留する
アメリカ軍を慰問した時のものです。

173
00:20:07,273 --> 00:20:10,176
この時　モンローは２７歳。

174
00:20:10,176 --> 00:20:16,949
映画の大ヒットで　ハリウッドのセックスシンボルと
呼ばれるようになっていました。

175
00:20:16,949 --> 00:20:57,256
♬～

176
00:21:14,140 --> 00:21:19,278
東西の緊張が緩和した　１９５５年７月。

177
00:21:19,278 --> 00:21:26,952
ポツダム会談以来　１０年ぶりに
東西首脳会談が開かれました。

178
00:21:26,952 --> 00:21:31,423
アメリカから出席したのは
アイゼンハワー大統領と➡

179
00:21:31,423 --> 00:21:36,228
反共主義者として知られる
ダレス国務長官。

180
00:21:37,963 --> 00:21:43,836
ソ連からは
ブルガーニン首相とフルシチョフ第１書記。

181
00:21:43,836 --> 00:21:45,838
フルシチョフにとっては➡

182
00:21:45,838 --> 00:21:48,607
初めて　アメリカの首脳と向き合う➡

183
00:21:48,607 --> 00:21:51,310
外交交渉でした。

184
00:21:53,445 --> 00:21:57,316
ドイツ統一問題や
軍縮が話し合われる中➡

185
00:21:57,316 --> 00:22:02,922
フルシチョフは最初　アメリカの強硬な姿勢に
負けはしないかと➡

186
00:22:02,922 --> 00:22:06,792
緊張したと回想しています。

187
00:22:06,792 --> 00:22:11,597
しかし　フルシチョフの目には
予想に反して➡

188
00:22:11,597 --> 00:22:14,500
アイゼンハワーが弱腰に映りました。

189
00:22:14,500 --> 00:22:18,771
アイゼンハワーは　自分の態度を
一人では決定できず➡

190
00:22:18,771 --> 00:22:23,275
逐一　ダレスの助言を必要としたのです。

191
00:22:24,944 --> 00:22:28,614
これは　ソ連が西側代表団を➡

192
00:22:28,614 --> 00:22:33,619
ジュネーブのソ連大使館での
朝食に招いた時の映像です。

193
00:22:35,788 --> 00:22:40,292
にこやかに酒を振る舞う　フルシチョフです。

194
00:22:40,292 --> 00:22:45,431
「確かに我々は　具体的な成果を
上げる事ができなかった。➡

195
00:22:45,431 --> 00:22:49,802
しかし　我々が
相手を恐れるのと同じように➡

196
00:22:49,802 --> 00:22:54,974
敵もまた　我々を恐れていると知って
勇気づけられた。➡

197
00:22:54,974 --> 00:23:00,246
我々は　自分たちが
国際舞台で自立しうる事を➡

198
00:23:00,246 --> 00:23:03,949
名実ともに明らかにしたのである」。

199
00:23:07,586 --> 00:23:10,489
アメリカが　ソ連を恐れた理由は➡

200
00:23:10,489 --> 00:23:15,327
ソ連が次々と
核開発に成功を収めたからでした。

201
00:23:15,327 --> 00:23:18,597
これは　ジュネーブ会談の年に行われた➡

202
00:23:18,597 --> 00:23:22,101
ソ連の水爆実験の映像です。

203
00:23:24,937 --> 00:23:32,244
セミパラチンスク核実験場に
新型の水素爆弾が投下されました。

204
00:23:58,637 --> 00:24:05,644
この水爆は　ソ連では最大の
２メガトンの威力を見せつけました。

205
00:24:07,246 --> 00:24:11,116
実験の成功に自信を得た　フルシチョフは➡

206
00:24:11,116 --> 00:24:15,587
戦争は　もはや不可能になったと宣言。

207
00:24:15,587 --> 00:24:22,294
核兵器は　戦争を抑止するための力と
見なされるようになりました。

208
00:24:29,101 --> 00:24:33,939
核兵器を
戦争の抑止力と見る考え方は➡

209
00:24:33,939 --> 00:24:38,277
核軍拡競争に
拍車をかける事になります。

210
00:24:38,277 --> 00:24:41,780
アメリカも　ネバダ州の砂漠地帯で➡

211
00:24:41,780 --> 00:24:45,985
核戦争を想定した実験を
繰り返しました。

212
00:24:49,955 --> 00:24:56,628
この映像は　原爆を使って行われた
軍事演習を記録したものです。

213
00:24:56,628 --> 00:25:04,236
１９５１年以降　兵士が　実際に
核爆発にさらされる軍事演習が➡

214
00:25:04,236 --> 00:25:06,905
何度も行われました。

215
00:25:06,905 --> 00:25:26,258
♬～

216
00:25:26,258 --> 00:25:31,930
「爆発の瞬間　辺りは
真空状態のように感じられた。➡

217
00:25:31,930 --> 00:25:35,768
全てが死に絶えたように
静まり返っていた。➡

218
00:25:35,768 --> 00:25:41,940
そして　猛烈に明るい光。
僕は　とっさに手で目を覆った。➡

219
00:25:41,940 --> 00:25:48,280
だが　まるでＸ線を浴びたように
指の骨が白く透けて見えた。➡

220
00:25:48,280 --> 00:25:53,152
そのあと　大音響と共に
地面が激しく振動した。➡

221
00:25:53,152 --> 00:25:58,857
耳を塞いでも　ごう音が響き
頭が破裂しそうだった」。

222
00:26:01,560 --> 00:26:08,734
「空を見上げると　巨大な火の玉が
僕たちのちょうど真上にあった。➡

223
00:26:08,734 --> 00:26:10,669
原爆を知るまで➡

224
00:26:10,669 --> 00:26:15,240
僕は健康で無邪気な
１７歳の若者だった。➡

225
00:26:15,240 --> 00:26:19,912
しかし　爆発の瞬間
僕は悪魔の存在を思い➡

226
00:26:19,912 --> 00:26:23,782
もはや　以前の自分では
なくなってしまった。➡

227
00:26:23,782 --> 00:26:28,921
この世は　死の世界と
幸福の世界から出来ていて➡

228
00:26:28,921 --> 00:26:32,391
それらは薄い膜で隔てられている。➡

229
00:26:32,391 --> 00:26:37,930
僕は　その膜を突き破り
死の世界をのぞいてしまったのだ」。

230
00:26:37,930 --> 00:26:49,942
♬～

231
00:26:49,942 --> 00:26:56,281
「爆発のあと　僕たちは前進し
強い放射能の中に入っていった。➡

232
00:26:56,281 --> 00:27:02,287
この演習から間もなくして
僕の髪の毛は抜け始めた」。

233
00:27:05,357 --> 00:27:08,727
アメリカの核実験に参加した兵士は➡

234
00:27:08,727 --> 00:27:13,365
２５万人から５０万人に上るといわれます。

235
00:27:13,365 --> 00:27:18,070
現在も　その多くは
放射線被ばくが原因と見られる➡

236
00:27:18,070 --> 00:27:22,274
何らかの健康問題を抱えています。

237
00:27:28,580 --> 00:27:33,252
「３月１日　ビキニで行われた
アメリカの水爆実験は➡

238
00:27:33,252 --> 00:27:38,590
２３名の日本人漁夫を
絶望のふちに突き落としました」。

239
00:27:38,590 --> 00:27:41,260
放射能汚染の恐ろしさは➡

240
00:27:41,260 --> 00:27:45,931
日本のマグロ漁船
第五福龍丸の名前と共に➡

241
00:27:45,931 --> 00:27:48,934
世界に知られるようになりました。

242
00:27:51,403 --> 00:27:55,274
アメリカの水爆実験は
死の灰をまき散らし➡

243
00:27:55,274 --> 00:28:00,279
被ばくした漁船員の一人が
間もなく死亡したのです。

244
00:28:06,718 --> 00:28:11,557
核開発が　地球環境を
破壊するものである事に➡

245
00:28:11,557 --> 00:28:14,860
人類は　ようやく気付き始めます。

246
00:28:43,922 --> 00:28:48,794
「人類は
自らを破滅させる手段の開発に➡

247
00:28:48,794 --> 00:28:51,597
エネルギーを浪費している。➡

248
00:28:51,597 --> 00:28:55,467
世界は　２つの陣営に分割され➡

249
00:28:55,467 --> 00:29:01,406
互いに　相手を絶滅させるための
準備を進めているのだ。➡

250
00:29:01,406 --> 00:29:06,044
しかし
戦争は避ける事ができる。➡

251
00:29:06,044 --> 00:29:10,549
核の時代においては
平和共存こそが➡

252
00:29:10,549 --> 00:29:15,254
唯一の合理的選択なのだ」。

253
00:29:17,889 --> 00:29:26,064
この映像は　民主化を求める
ブダペスト市民１０万人のデモ行進です。

254
00:29:26,064 --> 00:29:33,805
１９５６年　フルシチョフが平和共存を唱え
同時に　スターリン批判をした事は➡

255
00:29:33,805 --> 00:29:38,310
東ヨーロッパの社会主義国を
揺さぶりました。

256
00:29:48,920 --> 00:29:51,823
政治改革を求めるデモは➡

257
00:29:51,823 --> 00:29:55,260
ソ連の支配から
独立を目指す戦いへと➡

258
00:29:55,260 --> 00:29:59,264
発展していったのです。

259
00:29:59,264 --> 00:30:05,270
翌日　ソ連軍が出動して
事態の収拾に当たりました。

260
00:30:05,270 --> 00:30:08,940
しかし　ハンガリー軍の多くも
市民に協力。

261
00:30:08,940 --> 00:30:13,612
ソ連軍との武力衝突に
発展したのです。

262
00:30:13,612 --> 00:30:19,117
「狂気と混乱が
僕の周りを支配し始めた。➡

263
00:30:19,117 --> 00:30:21,620
機関銃のバチバチという音。➡

264
00:30:21,620 --> 00:30:24,289
あちこちの爆発音。➡

265
00:30:24,289 --> 00:30:26,958
戦う人たちの叫び声。➡

266
00:30:26,958 --> 00:30:30,829
あらゆる音が　死を予感させた。➡

267
00:30:30,829 --> 00:30:37,602
だが　僕には　僕らは自由への扉に
近づいているのだと感じられた。➡

268
00:30:37,602 --> 00:30:43,141
翼が与えられ
空をも飛べるような気がした。➡

269
00:30:43,141 --> 00:30:50,649
僕らは再び　ハンガリーの土の上で
ハンガリー人になる事ができるのだ。➡

270
00:30:50,649 --> 00:30:54,820
僕らは共産主義を
望んではいなかった。➡

271
00:30:54,820 --> 00:31:01,593
完全に独立した
自由なハンガリーを望んでいたのだ」。

272
00:31:01,593 --> 00:31:06,264
ソ連兵や
ソ連側の秘密警察隊員は➡

273
00:31:06,264 --> 00:31:10,135
ブダペスト市民によってリンチされました。

274
00:31:10,135 --> 00:31:15,407
市民の頑強な抵抗に
ソ連軍は　ブダペストから撤退し➡

275
00:31:15,407 --> 00:31:20,912
蜂起は　一時は成功するかと
思われました。

276
00:31:22,948 --> 00:31:28,754
しかし　ソ連の大部隊が
国境を越えて　ハンガリーに侵入。

277
00:31:28,754 --> 00:31:31,623
再び　ブダペストを包囲します。

278
00:31:31,623 --> 00:31:33,658
市民の蜂起は➡

279
00:31:33,658 --> 00:31:39,464
ソ連軍の圧倒的な力によって
粉砕されたのです。

280
00:31:45,170 --> 00:31:50,308
戦闘による死者は
少なくとも　３，０００人。

281
00:31:50,308 --> 00:31:56,982
西側への亡命者は
２０万人に上ったといわれます。

282
00:31:56,982 --> 00:32:03,789
ソ連の強硬な姿勢は
西側の激しい非難を招きました。

283
00:32:03,789 --> 00:32:08,794
東西の緊張は　再び高まります。

284
00:32:14,466 --> 00:32:49,234
♬～

285
00:32:49,234 --> 00:32:52,537
（歓声）

286
00:33:13,458 --> 00:33:21,166
バイコヌール宇宙基地で発射を待つ
ソ連のＲ－７型ロケットです。

287
00:33:24,135 --> 00:33:30,842
１９５７年１０月４日。
ソ連は世界で初めて➡

288
00:33:30,842 --> 00:33:36,147
人工衛星　スプートニクの打ち上げに
成功しました。

289
00:33:42,287 --> 00:33:49,961
スプートニクは　直径５８センチ
重さ８０キロ余りの人工衛星でした。

290
00:33:49,961 --> 00:33:56,668
信号音を発しながら
９６分で地球を１周しました。

291
00:33:59,638 --> 00:34:05,944
スプートニク成功のニュースは
世界を驚かせます。

292
00:34:19,124 --> 00:34:23,828
これは
望遠レンズで撮影された映像です。

293
00:34:23,828 --> 00:34:28,833
移動していく小さな点が
スプートニクです。

294
00:34:34,272 --> 00:34:37,175
この小さな衛星こそ➡

295
00:34:37,175 --> 00:34:40,946
実は　ソ連の核戦略での優位を➡

296
00:34:40,946 --> 00:34:45,951
決定的に
印象づけるものとなるのです。

297
00:34:52,557 --> 00:34:58,496
更に１か月後
ライカ犬を乗せた　スプートニク２号が➡

298
00:34:58,496 --> 00:35:02,801
世界を　再び驚かす事になります。

299
00:35:04,903 --> 00:35:11,576
スプートニク２号は　５００キロ以上もある
大きな衛星でした。

300
00:35:11,576 --> 00:35:13,912
ライカ犬を乗せた事は➡

301
00:35:13,912 --> 00:35:17,782
ソ連の宇宙研究が
有人宇宙飛行に向けて➡

302
00:35:17,782 --> 00:35:23,488
着実に進歩している事を
物語っていました。

303
00:35:58,957 --> 00:36:01,726
アメリカの人工衛星は➡

304
00:36:01,726 --> 00:36:07,232
直径１６センチ　重さ１．５キロという
小さなものでした。

305
00:36:07,232 --> 00:36:10,568
スプートニクにおくれる事　２か月。

306
00:36:10,568 --> 00:36:14,239
世界が注目する中
アメリカは初めて➡

307
00:36:14,239 --> 00:36:18,943
人工衛星の打ち上げに
挑戦しました。

308
00:36:40,265 --> 00:36:46,938
このヴァンガードロケットの打ち上げ失敗は
ロケット開発において➡

309
00:36:46,938 --> 00:36:53,945
ソ連が　アメリカより進んでいる事を
証明する結果になりました。

310
00:37:04,422 --> 00:37:09,227
この映像は　現在のウクライナ共和国にある➡

311
00:37:09,227 --> 00:37:14,733
軍事ミサイルの秘密工場で
撮影されたものです。

312
00:37:16,901 --> 00:37:20,572
ここでは　スプートニク打ち上げの年➡

313
00:37:20,572 --> 00:37:29,280
Ｒ－１２と呼ばれる大陸間弾道ミサイル
ＩＣＢＭの開発に成功しています。

314
00:37:32,917 --> 00:37:38,790
人工衛星の代わりに
核弾頭を積むＩＣＢＭがあれば➡

315
00:37:38,790 --> 00:37:43,561
ソ連から直接　アメリカへの核攻撃が
可能になります。

316
00:37:43,561 --> 00:37:46,397
スプートニクの成功とは➡

317
00:37:46,397 --> 00:37:52,203
つまり　ＩＣＢＭの成功を
意味していたのです。

318
00:37:58,943 --> 00:38:03,782
ソ連は　この後
戦略ミサイル軍を新設し➡

319
00:38:03,782 --> 00:38:10,789
核ミサイルを中心にした国防戦略を
推し進めていきます。

320
00:38:14,425 --> 00:38:19,564
一方　アメリカでは　ミサイルでは
ソ連に負けているという➡

321
00:38:19,564 --> 00:38:23,234
ミサイル・ギャップの議論が
巻き起こります。

322
00:38:23,234 --> 00:38:29,541
アメリカ国民は　核攻撃の恐怖に
とらわれるようになったのです。

323
00:38:35,814 --> 00:38:43,521
スプートニク成功の年
ソ連は　革命４０周年を迎えました。

324
00:38:46,925 --> 00:38:49,827
この式典に出席した➡

325
00:38:49,827 --> 00:38:53,398
毛沢東はじめ
世界６４か国の➡

326
00:38:53,398 --> 00:38:55,333
共産党指導者を前に➡

327
00:38:55,333 --> 00:39:01,139
フルシチョフは　ソ連の軍事的勝利を
宣言しました。

328
00:39:03,875 --> 00:39:09,214
「スターリンが　帝国主義の敵を
恐れていた頃よりは➡

329
00:39:09,214 --> 00:39:11,883
我々は　はるかに進歩した。➡

330
00:39:11,883 --> 00:39:16,221
スターリンの恐れは
もはや　我々にはなかった。➡

331
00:39:16,221 --> 00:39:21,092
今や　我々の敵が恐怖に震え
おののく番だった。➡

332
00:39:21,092 --> 00:39:26,731
もちろん　我々は　最初に
人工衛星を打ち上げた事実を➡

333
00:39:26,731 --> 00:39:31,236
最大限　政治的に
利用するつもりだった。➡

334
00:39:31,236 --> 00:39:34,906
アメリカの軍国主義者に圧力を加え➡

335
00:39:34,906 --> 00:39:40,912
我々に対する扱いを
改めさせようと思った」。

336
00:39:43,081 --> 00:39:48,887
この翌年　フルシチョフは
共産党第１書記に加えて➡

337
00:39:48,887 --> 00:39:52,590
ソ連首相にも就任します。

338
00:39:52,590 --> 00:39:56,261
ソ連の最高権力を掌握した
フルシチョフは➡

339
00:39:56,261 --> 00:40:01,266
西側諸国への挑戦を開始しました。

340
00:40:02,934 --> 00:40:08,806
当時　社会主義陣営の最大の悩みは
ベルリン問題でした。

341
00:40:08,806 --> 00:40:11,643
これは　西ベルリンにあった➡

342
00:40:11,643 --> 00:40:14,545
難民登録所の映像です。

343
00:40:14,545 --> 00:40:19,284
東西のベルリン間の通行が
まだ自由だった　このころ➡

344
00:40:19,284 --> 00:40:25,156
東ドイツの人々が
続々と　ここに集まりました。

345
00:40:25,156 --> 00:40:30,895
西側への脱出希望者は
ここで　難民登録をして➡

346
00:40:30,895 --> 00:40:35,300
西側世界へ出ていきました。

347
00:40:35,300 --> 00:40:38,303
ベルリンの壁　建設までに➡

348
00:40:38,303 --> 00:40:46,311
西ベルリンを経由して脱出した
東ドイツの人々は　およそ１７０万人。

349
00:40:46,311 --> 00:40:53,017
東側にとっては　大量の
労働力の流出を意味していました。

350
00:40:56,954 --> 00:41:00,825
社会主義陣営にとって　西ベルリンは➡

351
00:41:00,825 --> 00:41:05,797
東ドイツの真ん中に開いた
いわば　傷口だったのです。

352
00:41:05,797 --> 00:41:11,502
フルシチョフは
この傷口を塞ぐと約束しました。

353
00:41:13,271 --> 00:41:18,609
彼はベルリンの占領状態の解消を提案。

354
00:41:18,609 --> 00:41:22,947
西側占領軍が
西ベルリンから撤退すれば➡

355
00:41:22,947 --> 00:41:30,254
難民を助けるものは　いなくなり
その流出は防げると考えたのです。

356
00:41:33,591 --> 00:41:35,960
一方　アメリカは➡

357
00:41:35,960 --> 00:41:40,832
占領軍の撤退は　西ベルリンの
共産化につながると考え➡

358
00:41:40,832 --> 00:41:45,136
断固拒否の姿勢を貫きます。

359
00:42:04,389 --> 00:42:10,194
西側の断固たる姿勢の前に
フルシチョフは提案を撤回。

360
00:42:10,194 --> 00:42:16,200
しかし　その後も
西側に圧力をかけ続けます。

361
00:43:00,912 --> 00:43:05,783
アメリカでは
ミサイル・ギャップの議論が沸騰し➡

362
00:43:05,783 --> 00:43:08,252
ソ連の軍事レベルに追いつくため➡

363
00:43:08,252 --> 00:43:13,558
国防費の増額を求める声が
強まっていきます。

364
00:43:38,950 --> 00:43:45,122
アメリカが開発した秘密偵察機
Ｕ２です。

365
00:43:45,122 --> 00:43:50,995
アイゼンハワーの強気の発言の背景には
一つの事実がありました。

366
00:43:50,995 --> 00:43:54,131
当時　アメリカはＵ２を使って➡

367
00:43:54,131 --> 00:43:57,635
ソ連の上空を
スパイ飛行していたのです。

368
00:43:57,635 --> 00:44:02,473
その結果は
ソ連では　ミサイルの実戦配備は➡

369
00:44:02,473 --> 00:44:06,911
ほとんど
進んでいないというものでした。

370
00:44:06,911 --> 00:44:09,247
ミサイル・ギャップは➡

371
00:44:09,247 --> 00:44:13,251
実は　アメリカの過剰反応が
生み出したものでした。

372
00:44:13,251 --> 00:44:20,758
しかし　この事実はソ連への刺激を
恐れて　公表されませんでした。

373
00:44:25,263 --> 00:44:29,133
ソ連のミサイル技術の現実を
うかがわせる➡

374
00:44:29,133 --> 00:44:32,603
珍しい映像が
残されています。

375
00:44:32,603 --> 00:44:35,406
１９６０年１０月。

376
00:44:35,406 --> 00:44:43,214
バイコヌール宇宙基地で　実験中のミサイルが
爆発炎上した時の映像です。

377
00:44:46,617 --> 00:44:52,290
体に火が燃え移り
逃げ惑う人々が映されています。

378
00:44:52,290 --> 00:44:55,193
犠牲となった　９１名の中には➡

379
00:44:55,193 --> 00:44:59,964
戦略ミサイル軍の司令官も
含まれていました。

380
00:44:59,964 --> 00:45:08,239
この悲劇は国家の最高機密として
最近まで隠し通されてきたのです。

381
00:45:08,239 --> 00:45:14,045
「公開の演説で
我々は　どんな距離の物体にも➡

382
00:45:14,045 --> 00:45:17,915
ミサイルを命中させる事ができると
言うのは➡

383
00:45:17,915 --> 00:45:20,585
いつも
気持ちのよいものだった。➡

384
00:45:20,585 --> 00:45:26,390
しかし　実際は　我々のミサイルは
まだ　性能が不完全で➡

385
00:45:26,390 --> 00:45:28,459
数も少なかった。➡

386
00:45:28,459 --> 00:45:33,598
我々は　宇宙開発では
アメリカより進んでいたが➡

387
00:45:33,598 --> 00:45:37,935
核兵器の数では
まだ　立ちおくれていた。➡

388
00:45:37,935 --> 00:45:40,404
実験中のミサイルだけでは➡

389
00:45:40,404 --> 00:45:46,210
アメリカにとって　大した脅威には
ならなかったのだ」。

390
00:45:53,951 --> 00:45:57,421
１９５９年９月。

391
00:45:57,421 --> 00:46:01,892
ベルリン問題で悪化した
米ソ関係を改善するため➡

392
00:46:01,892 --> 00:46:08,899
アイゼンハワーは　フルシチョフを
非公式に　アメリカに招待しました。

393
00:46:11,902 --> 00:46:19,610
ソ連の首相が　アメリカを訪問したのは
これが初めての事でした。

394
00:46:23,247 --> 00:46:30,588
「両国の国歌が吹奏され
２１発の礼砲が鳴った。➡

395
00:46:30,588 --> 00:46:34,258
私は　体が震えた。➡

396
00:46:34,258 --> 00:46:40,064
今や　世界最大の資本主義国である
アメリカが➡

397
00:46:40,064 --> 00:46:42,133
彼らの目から見るならば➡

398
00:46:42,133 --> 00:46:46,404
疫病か何かのように
忌まわしいものと思ってきた➡

399
00:46:46,404 --> 00:46:51,609
社会主義の本家本元のような
我が国の代表に対して➡

400
00:46:51,609 --> 00:46:56,314
こうして　敬意を表しているのだ」。

401
00:47:00,217 --> 00:47:06,991
この訪米の前日　ソ連のロケットは
月面にまで到達していました。

402
00:47:06,991 --> 00:47:13,764
フルシチョフは　月に送ったのと同じ
この金属の記念品を土産として➡

403
00:47:13,764 --> 00:47:17,768
アイゼンハワーに贈りました。

404
00:47:17,768 --> 00:47:25,076
宇宙開発でのリードを　ここでも
アイゼンハワーに見せつけたのです。

405
00:47:25,076 --> 00:47:30,748
フルシチョフは　２週間にわたって
アメリカ各地を回りました。

406
00:47:30,748 --> 00:47:35,586
彼は　初めて見る資本主義の超大国
アメリカの印象を➡

407
00:47:35,586 --> 00:47:38,489
次のように回想しています。

408
00:47:38,489 --> 00:47:42,927
「ニューヨークは　ばかでかくて
やかましくて➡

409
00:47:42,927 --> 00:47:46,263
ネオンサインや自動車が　やたら多くて➡

410
00:47:46,263 --> 00:47:50,601
熱気が　むんむんしていて
息が詰まりそうな街だった。➡

411
00:47:50,601 --> 00:47:57,775
巨大な富と　ぜいたく。　その一方に
恐るべき貧困が同居していた。➡

412
00:47:57,775 --> 00:48:03,881
観光客が必ず見物するという
世界一高いビルにも行ったが➡

413
00:48:03,881 --> 00:48:10,187
摩天楼などというものは
どれも同じようなものだった」。

414
00:48:12,556 --> 00:48:20,431
ハリウッドでは　フルシチョフは
映画「カンカン」の撮影を見学しました。

415
00:48:20,431 --> 00:48:33,244
♬～

416
00:48:33,244 --> 00:48:37,581
「カンカンという
この特殊な踊りについては➡

417
00:48:37,581 --> 00:48:39,517
何と言ったらよいだろう…。➡

418
00:48:39,517 --> 00:48:43,454
はっきり言ってしまえば
全く淫らなものだ。➡

419
00:48:43,454 --> 00:48:49,193
言いかえれば　成人向け
映画のようなものだった」。

420
00:48:49,193 --> 00:48:53,597
（拍手）

421
00:48:53,597 --> 00:48:58,102
フルシチョフは　ソーセージ工場や
大農場なども視察し➡

422
00:48:58,102 --> 00:49:01,539
気さくに　アメリカ人と交流しました。

423
00:49:01,539 --> 00:49:04,041
友好的な雰囲気の中で➡

424
00:49:04,041 --> 00:49:08,345
彼は「冷戦という氷は
解け始めている」といった➡

425
00:49:08,345 --> 00:49:12,349
楽観的な見方さえ
示すようになりました。

426
00:49:14,051 --> 00:49:17,888
しかし　アイゼンハワーとの会談では➡

427
00:49:17,888 --> 00:49:24,195
米ソの基本的な対立は
何も解消されなかったのです。

428
00:49:28,532 --> 00:49:33,237
お互いに張り合う
米ソの関係を象徴する映像が➡

429
00:49:33,237 --> 00:49:38,108
この同じ頃　撮影されています。

430
00:49:38,108 --> 00:49:43,881
当時　アメリカが開発したばかりの
カラーのビデオカメラの前で➡

431
00:49:43,881 --> 00:49:48,586
フルシチョフとニクソンが　資本主義と
社会主義の優劣について➡

432
00:49:48,586 --> 00:49:50,921
論争を展開しました。

433
00:49:50,921 --> 00:49:55,626
これは　その時のビデオ映像です。

434
00:49:58,262 --> 00:50:01,932
「あなたたちの方が
優れているものも確かにある。➡

435
00:50:01,932 --> 00:50:05,603
例えば　ロケット開発がそうです。
宇宙探査のね。➡

436
00:50:05,603 --> 00:50:10,274
しかし　例えば　このカラーテレビ。
これは　我々の勝ちです。➡

437
00:50:10,274 --> 00:50:14,144
でも　とにかく
我々　双方のためには…」。

438
00:50:14,144 --> 00:50:17,047
「いやいや。　いずれにせよ➡

439
00:50:17,047 --> 00:50:20,618
我々は　あなたたちを
完全に追い抜いたんです。➡

440
00:50:20,618 --> 00:50:25,489
ロケットでね。
ロケットの開発技術でね。➡

441
00:50:25,489 --> 00:50:28,959
これは譲れません」。
「いや～　ちょっと待って下さい。➡

442
00:50:28,959 --> 00:50:31,295
これなんですよ。
私が言いたいのは。➡

443
00:50:31,295 --> 00:50:35,165
お分かりですか？　ここで使ってる
ビデオテープというものは➡

444
00:50:35,165 --> 00:50:38,969
今　ここで話している会話を
即座に録画し➡

445
00:50:38,969 --> 00:50:44,842
ほかに伝える事ができるんです。
つまり　コミュニケーションが増える。➡

446
00:50:44,842 --> 00:50:49,313
コミュニケーションが増えれば
我々が学ぶ事もあるだろうし➡

447
00:50:49,313 --> 00:50:51,982
あなたたちが学ぶ事も
あるでしょう。➡

448
00:50:51,982 --> 00:50:55,853
あなたは　何でも知ってますか？」。

449
00:50:55,853 --> 00:51:00,791
「私に知らない事があるとすれば
あなたは　どうなんです？➡

450
00:51:00,791 --> 00:51:05,930
共産主義について何もご存じない。
ただ　恐れてるだけです。➡

451
00:51:05,930 --> 00:51:09,400
我々の国が出来て
まだ　４２年もたっていない。➡

452
00:51:09,400 --> 00:51:11,335
しかし　あと７年もしたら➡

453
00:51:11,335 --> 00:51:14,271
我々は　アメリカと
肩を並べる事になるでしょう。➡

454
00:51:14,271 --> 00:51:18,142
そして　アメリカを
追い抜いていきますからね。➡

455
00:51:18,142 --> 00:51:21,011
追い抜く時には　こうやってね➡

456
00:51:21,011 --> 00:51:23,414
ちゃんと
挨拶しようではありませんか。➡

457
00:51:23,414 --> 00:51:29,219
バイバ～イ！」。
（拍手）

458
00:51:30,955 --> 00:51:34,291
一時　和らいだ米ソ関係は➡

459
00:51:34,291 --> 00:51:39,630
予想外の事件で　再び緊張します。

460
00:51:39,630 --> 00:51:42,967
１９６０年５月。

461
00:51:42,967 --> 00:51:49,306
アメリカの偵察機　Ｕ２が
ソ連軍によって撃墜されたのです。

462
00:51:49,306 --> 00:51:54,445
自国のミサイルを　実際の性能以上に
誇示してきたソ連にとって➡

463
00:51:54,445 --> 00:51:59,650
その実態を暴かれる事は
脅威でした。

464
00:52:02,920 --> 00:52:08,258
ソ連は　Ｕ２のパイロットを捕らえて
公開裁判にかけ➡

465
00:52:08,258 --> 00:52:13,564
アメリカのスパイ行為を
激しく糾弾しました。

466
00:52:37,621 --> 00:52:42,793
アメリカは　当初　スパイ飛行の事実を
否定していました。

467
00:52:42,793 --> 00:52:46,664
しかし　ソ連に
生きた証拠を突きつけられると➡

468
00:52:46,664 --> 00:52:52,870
アメリカは一転して
Ｕ２のスパイ飛行を正当化しました。

469
00:53:38,282 --> 00:53:43,153
１９６０年は　大統領選挙の年でした。

470
00:53:43,153 --> 00:53:46,957
アイゼンハワーの後継者は　共和党のニクソン。

471
00:53:46,957 --> 00:53:50,294
民主党からは　ケネディが立候補。

472
00:53:50,294 --> 00:53:52,963
初めて行われたテレビ討論で➡

473
00:53:52,963 --> 00:53:57,267
ケネディ候補が優位に立ったと
いわれています。

474
00:53:58,836 --> 00:54:00,771
「さまざまな調査を見れば➡

475
00:54:00,771 --> 00:54:03,907
私は　こう結論づけるしか
ないだろうと思っています。➡

476
00:54:03,907 --> 00:54:06,577
アメリカが　１０年前　２０年前のような➡

477
00:54:06,577 --> 00:54:09,246
明るい未来を持った
活力に満ちた国であると➡

478
00:54:09,246 --> 00:54:11,181
もはや　誰も思っていません。➡

479
00:54:11,181 --> 00:54:14,918
その理由は
ソビエトが　宇宙開発でリードしたため➡

480
00:54:14,918 --> 00:54:19,089
世界中の人々が　科学の分野で
アメリカが　ナンバーワンかどうか➡

481
00:54:19,089 --> 00:54:22,126
疑うようになったという事です。➡

482
00:54:22,126 --> 00:54:25,262
我々は　ほかの分野では
進んでいるかもしれません。➡

483
00:54:25,262 --> 00:54:30,601
しかし　宇宙科学という
新しい分野では　負けたのです」。

484
00:54:30,601 --> 00:54:35,472
「さて　例えば　ここに
ケネディ候補のような人物がいて➡

485
00:54:35,472 --> 00:54:39,610
何度も何度も　アメリカが　宇宙開発で
おくれていると言います。➡

486
00:54:39,610 --> 00:54:41,545
ところが　現実は➡

487
00:54:41,545 --> 00:54:45,482
アメリカが　２８回の打ち上げに
成功しているのに対し➡

488
00:54:45,482 --> 00:54:48,952
ソビエトは
８回　成功したにすぎません。➡

489
00:54:48,952 --> 00:54:51,622
彼が　このような事を言う時➡

490
00:54:51,622 --> 00:54:53,957
アメリカの威信は
どうなるのでしょうか。➡

491
00:54:53,957 --> 00:54:57,828
当然　地に落ちてしまうでしょう」。

492
00:54:57,828 --> 00:55:01,765
「私は　やはり　ソビエトが
宇宙開発では一番だと思います。➡

493
00:55:01,765 --> 00:55:04,234
あなた自身
負けを認めたではありませんか。➡

494
00:55:04,234 --> 00:55:08,105
あなたは　フルシチョフとの討論で
ロケットは　ソビエトが上だが➡

495
00:55:08,105 --> 00:55:11,008
カラーテレビでは　我々の勝ちだと
言ったはずです。➡

496
00:55:11,008 --> 00:55:13,577
私は　ロケットの方が
カラーテレビなんかより➡

497
00:55:13,577 --> 00:55:17,281
ずっと重要だと思いますが」。

498
00:55:20,450 --> 00:55:30,127
１９６０年１１月。　ケネディが
第３５代アメリカ大統領に選ばれました。

499
00:55:30,127 --> 00:55:32,930
当時　ケネディは４３歳。

500
00:55:32,930 --> 00:55:39,736
人々は　この若い大統領に
強いアメリカを期待したのです。

501
00:55:42,105 --> 00:55:47,978
一方　フルシチョフは大統領選挙のさなか
再び　ニューヨークを訪れ➡

502
00:55:47,978 --> 00:55:52,115
国連総会に出席しています。

503
00:55:52,115 --> 00:56:01,358
♬～

504
00:56:01,358 --> 00:56:07,564
この時　フルシチョフは　一人のキューバ人と
初めて対面します。

505
00:56:07,564 --> 00:56:15,739
この前の年　キューバ革命を達成した
カストロでした。

506
00:56:15,739 --> 00:56:20,911
革命後
社会主義的な政策を
進めていたカストロは➡

507
00:56:20,911 --> 00:56:25,582
これ以後　ソ連との関係を
一層　強めていきます。

508
00:56:25,582 --> 00:56:27,618
キューバの社会主義化は➡

509
00:56:27,618 --> 00:56:33,123
アメリカにとっては
大きな脅威となりました。

510
00:56:41,131 --> 00:56:47,838
ソ連は　宇宙開発でも
アメリカに新たな衝撃を与えました。

511
00:56:47,838 --> 00:56:50,807
１９６１年４月。

512
00:56:50,807 --> 00:56:57,114
世界で初めて
有人宇宙飛行に成功したのです。

513
00:57:02,419 --> 00:57:06,223
宇宙船からの中継映像です。

514
00:57:06,223 --> 00:57:09,559
この人物は　ソ連の栄光を担った➡

515
00:57:09,559 --> 00:57:13,764
２７歳の空軍少佐…

516
00:57:18,235 --> 00:57:23,106
ガガーリンは
２時間足らずで　地球を１周。

517
00:57:23,106 --> 00:57:28,245
無事　地上に帰還しました。

518
00:57:28,245 --> 00:57:37,254
♬～

519
00:57:37,254 --> 00:57:40,257
有人宇宙飛行の成功は➡

520
00:57:40,257 --> 00:57:44,995
ソ連にとって　またとない
宣伝材料となりました。

521
00:57:44,995 --> 00:57:50,801
フルシチョフの政治的立場は
一層　強化されます。

522
00:57:55,605 --> 00:58:01,311
フルシチョフが感激の涙を拭っています。

523
00:58:03,880 --> 00:58:06,783
相次ぐ成功を背景に➡

524
00:58:06,783 --> 00:58:10,220
フルシチョフは　アメリカの若い大統領に➡

525
00:58:10,220 --> 00:58:13,523
挑戦する事になります。

526
00:58:16,893 --> 00:58:19,229
一方　ケネディは➡

527
00:58:19,229 --> 00:58:24,101
大統領就任早々　キューバ問題などを
抱えた不利な立場で➡

528
00:58:24,101 --> 00:58:26,903
ウィーン会談に臨みました。

529
00:58:26,903 --> 00:58:30,207
２人の初めての会談です。

530
00:58:32,576 --> 00:58:36,913
懸案は　ベルリン問題でした。

531
00:58:36,913 --> 00:58:40,250
フルシチョフは
かつて　アイゼンハワーに提案した➡

532
00:58:40,250 --> 00:58:47,591
西ベルリンの占領軍の撤退を
再び　ケネディに強く迫ったのです。

533
00:58:47,591 --> 00:58:55,932
しかし　ケネディにとっても同意できる
提案ではありませんでした。

534
00:58:55,932 --> 00:58:59,770
「最後に　ケネディに会った夜➡

535
00:58:59,770 --> 00:59:03,540
彼は　非常に
落ち着かない様子だった。➡

536
00:59:03,540 --> 00:59:09,413
この時の彼の表情を　私は
今でも　はっきりと思い出す。➡

537
00:59:09,413 --> 00:59:13,884
私は　いささか　気の毒な気持ちを
禁じえなかった。➡

538
00:59:13,884 --> 00:59:18,221
しかし
どうする事もできなかった。➡

539
00:59:18,221 --> 00:59:20,157
西ベルリンの問題は➡

540
00:59:20,157 --> 00:59:25,562
健康な肉体に出来た腫れ物のように
膨れ上がってきていた。➡

541
00:59:25,562 --> 00:59:28,465
この腫れ物を取り除く事が➡

542
00:59:28,465 --> 00:59:33,770
今までよりも
一層　重要になっていた」。

543
00:59:37,174 --> 00:59:42,579
首脳会談から２か月後の
８月１３日　未明。

544
00:59:42,579 --> 00:59:47,084
東西のベルリンを結ぶ道が
突如　封鎖され➡

545
00:59:47,084 --> 00:59:49,753
通行が禁止されました。

546
00:59:49,753 --> 00:59:54,257
ベルリンの壁の建設です。

547
00:59:54,257 --> 01:00:02,265
東ドイツは　フルシチョフの承認を得て
最後の手段に出たのです。

548
01:00:04,901 --> 01:00:09,806
西側には
全く予期せぬ出来事でした。

549
01:00:09,806 --> 01:00:15,946
間もなく　東西ベルリン間
４５キロが封鎖されました。

550
01:00:15,946 --> 01:00:18,415
ブロック塀は　更に補強され➡

551
01:00:18,415 --> 01:00:21,952
本格的な壁が
建設されていきました。

552
01:00:21,952 --> 01:00:26,623
しかし　西側諸国は
戦争の勃発を恐れ➡

553
01:00:26,623 --> 01:00:31,328
事態を
黙認せざるをえませんでした。

554
01:00:33,130 --> 01:00:38,301
これは
西側に脱出する人々の映像です。

555
01:00:38,301 --> 01:00:45,809
人々は　国境警備隊の目を盗んで
命懸けの脱出を決行しました。

556
01:00:45,809 --> 01:00:49,980
「西ベルリンには
いろんな自由がありました。➡

557
01:00:49,980 --> 01:00:52,649
東にはない自由です。➡

558
01:00:52,649 --> 01:00:56,319
西では　行きたい所へは
どこにでも行けたし➡

559
01:00:56,319 --> 01:00:59,656
考える事を
自由に口に出せました。➡

560
01:00:59,656 --> 01:01:02,259
最後のチャンスでした。➡

561
01:01:02,259 --> 01:01:06,129
今日　逃げなければ
一生　駄目だと思ったんです。➡

562
01:01:06,129 --> 01:01:10,600
私は何も持たず
命の危険さえ顧みず➡

563
01:01:10,600 --> 01:01:15,605
自由に向かって
走りだしていました」。

564
01:01:19,276 --> 01:01:22,946
窓から荷物を投げ下ろした
この男性は➡

565
01:01:22,946 --> 01:01:29,953
東側の自宅から　西側の路上に
飛び降りようとしています。

566
01:01:33,590 --> 01:01:39,296
東西の境界線での出来事です。

567
01:01:42,299 --> 01:01:45,202
７７歳の　この女性は➡

568
01:01:45,202 --> 01:01:47,637
東側の警備隊に見つかり➡

569
01:01:47,637 --> 01:01:51,508
引き戻されそうになります。

570
01:01:51,508 --> 01:01:53,810
窓の下から
足を引っ張り➡

571
01:01:53,810 --> 01:01:59,316
脱出を助けるのは
西側の市民です。

572
01:01:59,316 --> 01:02:09,593
♬～

573
01:02:09,593 --> 01:02:18,268
西側に開いた窓も　やがて
一つ残らず　塞がれていきました。

574
01:02:18,268 --> 01:02:25,775
この映像は　東ドイツのカメラマンが
東側から撮影したものです。

575
01:02:25,775 --> 01:02:29,279
東側にとって　壁の建設は➡

576
01:02:29,279 --> 01:02:34,618
資本主義による侵略から
東ベルリンを守るためでした。

577
01:02:34,618 --> 01:02:37,520
西側で　よくいわれた恥辱の壁は➡

578
01:02:37,520 --> 01:02:44,294
東側では　社会主義を守る
守護の壁だったのです。

579
01:02:44,294 --> 01:02:47,964
「西側の軍隊が
いつ攻撃してくるのか➡

580
01:02:47,964 --> 01:02:50,634
とても心配でした。➡

581
01:02:50,634 --> 01:02:52,569
だから　自分たちの役割は➡

582
01:02:52,569 --> 01:02:56,973
平和のための救済者だと
確信していました。➡

583
01:02:56,973 --> 01:03:01,578
壁の向こうから　ひどい言葉で罵る
西側のデモ隊を見ると➡

584
01:03:01,578 --> 01:03:06,916
それは　まさに階級の敵という
言葉が　ぴったりでした。➡

585
01:03:06,916 --> 01:03:10,787
彼らが汚い手足で
我々の清潔な街に来る事は➡

586
01:03:10,787 --> 01:03:15,792
何としてでも　阻止しなければ
なりませんでした」。

587
01:03:18,528 --> 01:03:23,266
最後の別れを惜しむ母と娘です。

588
01:03:23,266 --> 01:03:28,938
間もなく　この２人の間にも
壁が建設されました。

589
01:03:28,938 --> 01:03:47,957
♬～

590
01:03:47,957 --> 01:03:54,431
壁を建設しても　自由を求める
人々の気持ちを封じ込める事は➡

591
01:03:54,431 --> 01:03:56,366
できませんでした。

592
01:03:56,366 --> 01:04:00,904
この映像には　１９６４年１０月➡

593
01:04:00,904 --> 01:04:08,378
壁の下に掘られたトンネルで　西側へ
脱出した人々が映されています。

594
01:04:08,378 --> 01:04:12,248
１０か月に及ぶ秘密の作業の末➡

595
01:04:12,248 --> 01:04:18,955
全長１４５メートルのトンネルが
掘られました。

596
01:04:20,590 --> 01:04:23,259
このトンネルを通って➡

597
01:04:23,259 --> 01:04:29,132
幼児から老人までの５７人が
脱出に成功したのです。

598
01:04:29,132 --> 01:04:32,769
この計画を聞きつけた
西側のカメラマンが➡

599
01:04:32,769 --> 01:04:37,273
その一部始終を撮影していました。

600
01:04:39,943 --> 01:04:47,283
この映像は　壁を越えようとして
東側の国境警備隊に射殺された➡

601
01:04:47,283 --> 01:04:52,989
１８歳の青年の姿をとらえています。

602
01:04:55,959 --> 01:05:03,767
ベルリンの壁を舞台にした悲劇は
壁が崩壊する　１９８９年まで➡

603
01:05:03,767 --> 01:05:08,772
２８年にわたって続く事になります。

604
01:05:19,582 --> 01:05:28,291
ケネディ大統領の４５歳の誕生パーティーに
駆けつけた　マリリン・モンローです。

605
01:05:31,194 --> 01:05:35,131
間もなく３６歳を迎えるモンロー。

606
01:05:35,131 --> 01:05:40,837
これは　謎の死を遂げる
２か月前の映像です。

607
01:05:46,276 --> 01:05:58,855
♬「ハッピー　バースデー　トゥ　ユー
ハッピー　バースデー　トゥ　ユー」

608
01:05:58,855 --> 01:06:05,562
♬「ハッピー　バースデー　ミスター　プレジデント」

609
01:06:05,562 --> 01:06:12,435
♬「ハッピー　バースデー　トゥ　ユー」

610
01:06:12,435 --> 01:06:16,906
エブリバディ　ハッピー　バースデー！
（拍手と歓声）

611
01:06:16,906 --> 01:06:24,781
♬～

612
01:06:24,781 --> 01:06:30,920
当時　ベルリンでの緊張に
神経をとがらせていた　ケネディ。

613
01:06:30,920 --> 01:06:37,927
フルシチョフは　このケネディに新たな挑戦を
仕掛ける事になります。

614
01:06:41,931 --> 01:06:46,402
フルシチョフが狙いを定めたのは
アメリカの裏庭。

615
01:06:46,402 --> 01:06:50,773
カリブ海に浮かぶ　キューバでした。

616
01:06:50,773 --> 01:06:54,277
１９６２年１０月。

617
01:06:54,277 --> 01:07:01,084
アメリカの偵察機　Ｕ２が　キューバで
建設中のミサイル基地を発見します。

618
01:07:01,084 --> 01:07:06,923
航空写真には　ミサイルの発射台などが
はっきりと写っていました。

619
01:07:06,923 --> 01:07:08,925
ソ連は　ひそかに➡

620
01:07:08,925 --> 01:07:15,131
核弾頭と中距離ミサイルの運び込みを
進めていたのです。

621
01:07:21,437 --> 01:07:26,743
「アメリカは　カストロのキューバが存在する
という事態を➡

622
01:07:26,743 --> 01:07:30,580
決して容認しないだろうと
我々は確信していた。➡

623
01:07:30,580 --> 01:07:34,918
しかし　もし
我々が　キューバを失ったならば➡

624
01:07:34,918 --> 01:07:39,589
それが　共産主義に対する
手痛い打撃になり➡

625
01:07:39,589 --> 01:07:42,492
我が国の威信は失墜する。➡

626
01:07:42,492 --> 01:07:46,930
我々は　カリブ海へのアメリカの介入を➡

627
01:07:46,930 --> 01:07:51,267
効果的に食い止める措置を
講じなければならなかった。➡

628
01:07:51,267 --> 01:07:55,138
その答えが　ミサイルだった。➡

629
01:07:55,138 --> 01:07:59,609
我々のミサイルは
西側が好んで口にする➡

630
01:07:59,609 --> 01:08:04,447
力の均衡の釣り合いを
とってくれると思われた。➡

631
01:08:04,447 --> 01:08:11,721
アメリカは　我が国を軍事基地で包囲し
核兵器で脅かしているが➡

632
01:08:11,721 --> 01:08:15,224
敵のミサイルが
自分に向けられていれば➡

633
01:08:15,224 --> 01:08:21,531
どんな気がするか
今や　彼らが知るべき時だった」。

634
01:08:36,245 --> 01:08:40,917
ケネディは
キューバの周辺海域の封鎖を指令。

635
01:08:40,917 --> 01:08:46,255
キューバへ向かう船の
臨検が始まりました。

636
01:08:46,255 --> 01:08:53,563
世界に展開するアメリカ軍は
警戒態勢のもとに置かれました。

637
01:08:55,932 --> 01:09:00,770
一方　キューバでは
全軍に動員令が発せられ➡

638
01:09:00,770 --> 01:09:02,739
戦闘態勢に突入。

639
01:09:02,739 --> 01:09:07,744
アメリカ軍を迎え撃つ準備が
進められたのです。

640
01:09:13,883 --> 01:09:19,756
食料の買い出しで混雑する
アメリカのスーパーマーケットです。

641
01:09:19,756 --> 01:09:22,892
世界が固唾をのんで見守る中➡

642
01:09:22,892 --> 01:09:27,563
米ソ首脳は
息詰まる交渉を続けていました。

643
01:09:27,563 --> 01:09:32,902
フルシチョフが　ミサイル撤去に
同意するまでの数日間➡

644
01:09:32,902 --> 01:09:39,575
世界は　初めて核戦争勃発の危機に
直面したのです。

645
01:09:39,575 --> 01:09:42,912
「大統領の表情は　ひきつり➡

646
01:09:42,912 --> 01:09:48,251
目は苦悩のため
ほとんど灰色に見えた。➡

647
01:09:48,251 --> 01:09:54,590
彼は　戦争を引き起こす
いろいろな誤算について語った。➡

648
01:09:54,590 --> 01:09:59,929
我々が戦いたくないのと同様
ソビエトも戦いたくないのだ。➡

649
01:09:59,929 --> 01:10:07,270
彼らは我々との戦争を望まないし
我々も彼らとの戦争を望まない。➡

650
01:10:07,270 --> 01:10:11,941
しかもなお　ここ数日来の出来事が
今後も続けば➡

651
01:10:11,941 --> 01:10:18,614
戦いは全人類を巻き込み
世界を破壊してしまうだろう。➡

652
01:10:18,614 --> 01:10:21,284
大統領を一番悩ませ➡

653
01:10:21,284 --> 01:10:24,187
戦争の見通しを
恐ろしいものにしたのは➡

654
01:10:24,187 --> 01:10:30,493
アメリカと全世界の子どもたちが
死んでいく　幻影であった」。

655
01:10:35,832 --> 01:10:39,635
戦争を抑止するという理由で➡

656
01:10:39,635 --> 01:10:44,307
米ソ両国は
核軍拡の道を歩んできました。

657
01:10:44,307 --> 01:10:48,177
そして　相手からの核攻撃を
恐れるあまりに➡

658
01:10:48,177 --> 01:10:54,884
先制攻撃のボタンを押しかねない状況に
追い込まれていったのです。

659
01:10:56,652 --> 01:10:59,322
核の時代の平和。

660
01:10:59,322 --> 01:11:07,396
それは　恐怖の均衡の上に成立した
もろく　危うい平和にすぎない。

661
01:11:07,396 --> 01:11:12,902
この事を
人々は思い知らされたのです。

662
01:11:16,606 --> 01:11:21,944
キューバ危機のあと
米ソの関係は大きく前進。

663
01:11:21,944 --> 01:11:26,816
大気圏内での核実験を
禁止する条約が結ばれました。

664
01:11:26,816 --> 01:11:29,418
しかし　米ソの首脳には➡

665
01:11:29,418 --> 01:11:34,257
思わぬ運命が
待ち受けていたのです。

666
01:11:34,257 --> 01:11:37,260
（銃声）

667
01:11:40,630 --> 01:11:46,135
ケネディ暗殺の翌年　フルシチョフも失脚。

668
01:11:46,135 --> 01:11:52,942
アメリカへ譲歩し過ぎた事が
その原因の一つといわれます。

669
01:11:58,648 --> 01:12:03,252
やがて　アメリカは　ベトナム戦争に介入。

670
01:12:03,252 --> 01:12:07,590
冷戦は
新たな段階へと進んでいきます。

671
01:12:07,590 --> 01:12:10,259
米ソ両国は再び➡

672
01:12:10,259 --> 01:12:15,965
激しい核軍拡競争を
展開する事になるのです。

673
01:12:20,903 --> 01:12:28,945
部分的核実験停止条約が
調印された　１９６３年以降➡

674
01:12:28,945 --> 01:12:31,847
今日までに行われた核実験は➡

675
01:12:31,847 --> 01:12:37,620
およそ１，５００回に上ると
見られています。

676
01:12:37,620 --> 01:12:42,491
（カウントダウン）

677
01:12:42,491 --> 01:12:45,294
（発射音）

678
01:12:45,294 --> 01:13:53,596
♬～