1
00:00:02,936 --> 00:00:10,944
♬～

2
00:00:17,951 --> 00:00:23,290
これは　ベトナム戦争の終結を
世界に印象づけた映像です。

3
00:00:23,290 --> 00:00:29,162
１９７５年４月３０日。
北ベトナムの戦車部隊が➡

4
00:00:29,162 --> 00:00:33,867
サイゴンの大統領官邸に突入しました。

5
00:00:36,303 --> 00:00:40,974
ベトナム戦争は　戦場の生々しい映像が
テレビで伝えられた➡

6
00:00:40,974 --> 00:00:46,847
初めての戦争でした。　人々は
茶の間で　ベトナムでの戦闘を➡

7
00:00:46,847 --> 00:00:51,551
ほとんど　その日のうちに
見る事ができたのです。

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,522
（銃声）

9
00:00:55,522 --> 00:00:58,525
そして　ベトナムの現実は➡

10
00:00:58,525 --> 00:01:03,597
アメリカ社会を揺さぶり
変貌させる事になります。

11
00:01:03,597 --> 00:01:07,467
膨大な戦費の支出は
アメリカ経済を圧迫し➡

12
00:01:07,467 --> 00:01:11,939
戦争の是非を巡って　国内は分裂。

13
00:01:11,939 --> 00:01:13,874
既存の体制への抵抗は➡

14
00:01:13,874 --> 00:01:18,178
さまざまな価値観の崩壊に
つながりました。

15
00:01:22,950 --> 00:01:26,620
「映像の世紀」　９回目の今日は➡

16
00:01:26,620 --> 00:01:31,959
ベトナム戦争下　超大国としての地位が
大きく揺らぐ事になった➡

17
00:01:31,959 --> 00:01:35,829
アメリカを描きます。

18
00:01:35,829 --> 00:03:03,817
♬～

19
00:03:07,254 --> 00:03:12,125
ケネディが大統領に就任した
１９６０年代初め。

20
00:03:12,125 --> 00:03:16,596
アメリカは　超大国としての
自信に満ちていました。

21
00:03:16,596 --> 00:03:21,902
ケネディは　平和への理想を
高く掲げます。

22
00:03:59,172 --> 00:04:03,110
しかし　アメリカは
ケネディの理想とは裏腹に➡

23
00:04:03,110 --> 00:04:05,812
厳しい現実に直面します。

24
00:04:18,258 --> 00:04:21,928
アメリカが
アジアで直面した最大の問題は➡

25
00:04:21,928 --> 00:04:25,932
ベトナム情勢の悪化でした。

26
00:04:29,603 --> 00:04:32,939
社会主義化を進める
北ベトナムに対して➡

27
00:04:32,939 --> 00:04:36,810
南では　ゴ・ディン・ジエム大統領の
サイゴン政権が➡

28
00:04:36,810 --> 00:04:41,281
アメリカから
強力な援助を受けていました。

29
00:04:41,281 --> 00:04:44,951
南ベトナムは
社会主義の拡大を防ぐ➡

30
00:04:44,951 --> 00:04:49,256
防波堤の役割を
期待されていたのです。

31
00:04:51,825 --> 00:04:56,563
しかし　南ベトナムは
政情が不安定でした。

32
00:04:56,563 --> 00:04:59,966
大統領の弟
ゴ・ディン・ニュー夫妻は➡

33
00:04:59,966 --> 00:05:05,272
秘密警察を使って
反政府勢力を弾圧します。

34
00:05:07,240 --> 00:05:11,912
一方　北ベトナムでは
ホー・チ・ミンの率いるベトナム労働党が➡

35
00:05:11,912 --> 00:05:19,219
南ベトナムを　アメリカの帝国主義から
解放するというスローガンを掲げます。

36
00:05:21,254 --> 00:05:28,962
１９６０年には　南ベトナム領内に
民族解放戦線が結成されました。

37
00:05:33,600 --> 00:05:41,474
この映像は　１９６３年１月の戦いを
解放戦線側が記録したものです。

38
00:05:41,474 --> 00:05:44,244
装備の面で劣る解放戦線が➡

39
00:05:44,244 --> 00:05:48,148
アメリカの近代兵器で武装した
サイゴン政府軍に➡

40
00:05:48,148 --> 00:05:52,452
初めて　大打撃を与えました。

41
00:05:56,289 --> 00:05:58,225
同時に　この年は➡

42
00:05:58,225 --> 00:06:04,531
サイゴン政権の独裁政治に対して
激しい抵抗運動が起こりました。

43
00:06:06,900 --> 00:06:10,570
運動の中心を担ったのは
仏教徒でした。

44
00:06:10,570 --> 00:06:15,242
カトリック教徒のゴ・ディン・ジエム率いる
サイゴン政権下➡

45
00:06:15,242 --> 00:06:20,547
仏教徒は
激しい弾圧を受けていたのです。

46
00:06:26,586 --> 00:06:30,924
これは　僧侶の
焼身自殺をとらえた映像です。

47
00:06:30,924 --> 00:06:37,264
このような　仏教徒の死の抗議が
相次ぎました。

48
00:06:37,264 --> 00:06:42,602
焼身自殺は　事前に予告され
公開の場で行われました。

49
00:06:42,602 --> 00:06:47,474
こうした映像が
南ベトナム情勢の悪化を世界に伝え➡

50
00:06:47,474 --> 00:06:54,781
アメリカのベトナム政策に対する批判が
高まる事になります。

51
00:07:28,114 --> 00:07:35,255
１９６３年１１月１日。　サイゴンで
政府軍によるクーデターが発生します。

52
00:07:35,255 --> 00:07:40,126
サイゴン政権に愛想を尽かした
アメリカの黙認の下で決行された➡

53
00:07:40,126 --> 00:07:43,129
クーデターでした。

54
00:07:46,266 --> 00:07:48,935
大統領と　弟のニューは殺され➡

55
00:07:48,935 --> 00:07:52,605
軍部の臨時政府が樹立されました。

56
00:07:52,605 --> 00:07:55,942
ケネディは
新政権を強化する事によって➡

57
00:07:55,942 --> 00:08:00,647
２年以内に
ベトナムから手を引く決意でした。

58
00:08:12,225 --> 00:08:17,230
アメリカは　国内では
黒人問題を抱えていました。

59
00:08:18,898 --> 00:08:25,772
リンカーンの奴隷解放宣言から
ちょうど１００年の１９６３年。

60
00:08:25,772 --> 00:08:27,907
黒人は　依然として➡

61
00:08:27,907 --> 00:08:29,843
黒人専用の場所にしか➡

62
00:08:29,843 --> 00:08:32,245
出入りを許されませんでした。

63
00:08:32,245 --> 00:08:34,914
こうした人種隔離政策が➡

64
00:08:34,914 --> 00:08:39,919
いまだに　南部で
公然と行われていたのです。

65
00:08:43,256 --> 00:08:46,159
これは　差別の撤廃を訴えて➡

66
00:08:46,159 --> 00:08:51,464
白人専用の食堂に座り込む
黒人たちです。

67
00:08:55,602 --> 00:08:58,271
白人の暴力に耐えながらも➡

68
00:08:58,271 --> 00:09:02,976
こうした抗議行動は
南部に広まっていきました。

69
00:09:09,549 --> 00:09:15,889
１９６３年４月には
アラバマ州バーミンガムで➡

70
00:09:15,889 --> 00:09:21,895
黒人住民の大規模な
差別撤廃闘争が始まりました。

71
00:09:34,574 --> 00:09:37,243
ここでの闘いを指揮したのは➡

72
00:09:37,243 --> 00:09:39,946
バプティスト教会の牧師…

73
00:09:41,915 --> 00:09:46,586
ガンジーの非暴力主義に
学んだ彼は➡

74
00:09:46,586 --> 00:09:49,489
暴力に訴えない　大衆行動によって
差別を撤廃し➡

75
00:09:49,489 --> 00:09:56,196
白人と黒人が隔てなく暮らせる
社会の実現を目指していました。

76
00:09:58,198 --> 00:10:01,134
黒人たちは　非暴力の教えを守り➡

77
00:10:01,134 --> 00:10:05,839
６週間にわたって
デモを繰り返しました。

78
00:10:07,874 --> 00:10:10,810
これは
デモ禁止令によって逮捕され➡

79
00:10:10,810 --> 00:10:16,516
スクールバスで刑務所に連行される
学生たちの映像です。

80
00:10:21,287 --> 00:10:26,960
デモの最盛期　逮捕された黒人は
およそ　２，５００人。　その多くは➡

81
00:10:26,960 --> 00:10:31,664
１０代の子どもたちだったと
いわれます。

82
00:10:39,973 --> 00:10:45,311
デモ隊に犬をけしかける白人警官。
こうした映像が➡

83
00:10:45,311 --> 00:10:52,018
アメリカの根強い黒人差別を
世界に訴える事になりました。

84
00:10:53,987 --> 00:10:56,322
（キング）「なぜ　直接行動を？
なぜ　座り込みや➡

85
00:10:56,322 --> 00:10:59,225
デモ行進などをするのか？
交渉という➡

86
00:10:59,225 --> 00:11:01,160
もっとよい手段が
あるではないかと➡

87
00:11:01,160 --> 00:11:04,597
あなた方が問われるのは
もっともです。➡

88
00:11:04,597 --> 00:11:11,271
実に　話し合いこそが
直接行動の目的なのです。➡

89
00:11:11,271 --> 00:11:13,606
非暴力直接行動のねらいは➡

90
00:11:13,606 --> 00:11:16,509
話し合いを絶えず拒んできた
地域社会に➡

91
00:11:16,509 --> 00:11:19,479
争点と
対決せざるをえないような➡

92
00:11:19,479 --> 00:11:24,250
危機感と緊張を
作り出そうとするものです。➡

93
00:11:24,250 --> 00:11:26,619
苦しい体験を通して　我々は➡

94
00:11:26,619 --> 00:11:31,491
自由は　決して　迫害者の側から
自発的に与えられる事はなく➡

95
00:11:31,491 --> 00:11:34,494
迫害に虐げられている側が➡

96
00:11:34,494 --> 00:11:40,800
自ら要求しなければならない
と悟ったのです」。

97
00:11:43,169 --> 00:11:46,306
世界が注目する中　ケネディは➡

98
00:11:46,306 --> 00:11:52,011
人種差別の撤廃を目指す
公民権法の立法化を約束します。

99
00:12:28,881 --> 00:12:33,286
ケネディが　公民権法案を
議会に提出した事で➡

100
00:12:33,286 --> 00:12:38,157
黒人たちの運動は
頂点に達します。

101
00:12:38,157 --> 00:12:44,631
これは　８月２８日　ワシントンで行われた
大行進の映像です。

102
00:12:44,631 --> 00:12:49,502
流れている曲は
公民権運動の象徴ともいえる歌➡

103
00:12:49,502 --> 00:12:55,642
「Ｗｅ　ｓｈａｌｌ　Ｏｖｅｒｃｏｍｅ」
「いつの日にか勝利を」。

104
00:12:55,642 --> 00:13:01,247
黒人を中心とする　２０万人もの
人々が　この歌を口ずさみ➡

105
00:13:01,247 --> 00:13:07,954
公民権法の早期成立を訴えて
行進しました。

106
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
（拍手と歓声）

107
00:14:00,573 --> 00:14:07,914
この日　ケネディを訪問した
キングたち黒人指導者です。

108
00:14:07,914 --> 00:14:10,249
ケネディは　この３か月後➡

109
00:14:10,249 --> 00:14:16,589
公民権運動に批判的な南部へ
遊説の旅に出ます。

110
00:14:16,589 --> 00:14:20,893
その途上の　ダラスで
悲劇に見舞われたのです。

111
00:14:23,463 --> 00:14:28,935
これは　パレードを見物していた人が
８ミリで撮影した映像です。

112
00:14:28,935 --> 00:14:30,870
この８ミリ映像が➡

113
00:14:30,870 --> 00:14:34,574
決定的な瞬間を　とらえています。

114
00:14:37,276 --> 00:14:39,212
（銃声）

115
00:14:39,212 --> 00:14:45,151
銃声は３発。　画面　左方向。
つまり　ケネディの後ろ側にある➡

116
00:14:45,151 --> 00:14:48,621
ビルの窓から発射されたと
いわれていました。

117
00:14:48,621 --> 00:14:52,492
しかし
後に公開された　この映像は➡

118
00:14:52,492 --> 00:14:55,495
頭を撃たれ　後ろに　のけぞる➡

119
00:14:55,495 --> 00:14:57,630
ケネディを映しています。

120
00:14:57,630 --> 00:14:59,565
ケネディが　前方➡

121
00:14:59,565 --> 00:15:06,572
つまり　画面の右側から撃たれた
可能性をうかがわせる映像です。

122
00:15:13,112 --> 00:15:17,583
事件の直後
容疑者が逮捕されました。

123
00:15:17,583 --> 00:15:23,923
状況証拠から　このオズワルドが単独で
ケネディを狙撃したと見るのが➡

124
00:15:23,923 --> 00:15:27,226
当時は　一般的でした。

125
00:15:29,262 --> 00:15:33,599
事件の２日後
テレビで生中継された映像です。

126
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
（銃声）

127
00:15:37,470 --> 00:15:44,777
オズワルドを射殺した犯人は
ケネディの信奉者を名乗る男でした。

128
00:15:49,148 --> 00:15:52,285
オズワルドの死で　ケネディ暗殺の真相は➡

129
00:15:52,285 --> 00:15:55,588
謎に包まれる事になります。

130
00:16:13,573 --> 00:16:20,913
（拍手）

131
00:16:20,913 --> 00:16:22,849
ケネディの後を継いで➡

132
00:16:22,849 --> 00:16:25,785
第３６代大統領に就任したのは➡

133
00:16:25,785 --> 00:16:28,788
副大統領だったジョンソンでした。

134
00:16:28,788 --> 00:16:35,495
１９６４年１月。
年頭教書を発表する　ジョンソンです。

135
00:16:48,941 --> 00:16:55,615
ジョンソンは　アメリカから貧困を一掃して
偉大な社会を建設すると宣言。

136
00:16:55,615 --> 00:17:02,622
公民権法も　ケネディの遺志を継いだ
ジョンソン政権の下で成立します。

137
00:17:04,423 --> 00:17:12,098
しかし　ジョンソンは　ベトナムの泥沼に
足を取られる事になります。

138
00:17:12,098 --> 00:17:17,870
８月２日。　北ベトナム沖合の
トンキン湾で　アメリカの駆逐艦が➡

139
00:17:17,870 --> 00:17:23,576
北側に攻撃されたというニュースが
きっかけでした。

140
00:17:26,579 --> 00:17:30,583
当時　海軍が作った再現映画です。

141
00:17:56,575 --> 00:18:00,880
通常のパトロールであったという説明は
事実では　ありませんでした。

142
00:18:00,880 --> 00:18:04,550
アメリカ上院外交委員会の
後の調査によれば➡

143
00:18:04,550 --> 00:18:09,221
当時　アメリカの駆逐艦は
南ベトナム海軍と共に➡

144
00:18:09,221 --> 00:18:13,559
北側の基地を攻撃する
秘密作戦に従事し➡

145
00:18:13,559 --> 00:18:18,230
北ベトナムの領海を
侵犯していたのです。

146
00:18:18,230 --> 00:18:22,535
更に　再現映画は　こう続けます。

147
00:19:03,209 --> 00:19:07,546
後の調査によれば
北側からの２度目の攻撃が➡

148
00:19:07,546 --> 00:19:13,219
本当にあったのかどうかも
疑わしいと　されています。

149
00:19:13,219 --> 00:19:18,891
しかし　ジョンソンは　直ちに
２度目の攻撃に対する報復を指令。

150
00:19:18,891 --> 00:19:25,197
アメリカ軍機が
初めて　北ベトナムを爆撃しました。

151
00:19:28,234 --> 00:19:30,903
アメリカ議会は　その２日後には➡

152
00:19:30,903 --> 00:19:36,776
大統領が　あらゆる手段をとる事を
認めるという決議を可決。

153
00:19:36,776 --> 00:19:39,578
ジョンソンは
トンキン湾事件を　きっかけに➡

154
00:19:39,578 --> 00:19:46,886
戦争拡大のための　いわば
白紙委任状を手に入れたのです。

155
00:19:50,222 --> 00:19:54,126
一方　南ベトナムでは　解放勢力が➡

156
00:19:54,126 --> 00:19:59,265
サイゴン周辺で
攻勢を強めていました。

157
00:19:59,265 --> 00:20:02,168
これは　サイゴンのアメリカ大使館が➡

158
00:20:02,168 --> 00:20:06,605
解放戦線のゲリラに爆破された時の
映像です。

159
00:20:06,605 --> 00:20:14,313
解放戦線は　政情が不安定なサイゴンを
こうしたテロで揺さぶりました。

160
00:20:17,950 --> 00:20:23,823
１９６５年２月には　中部高原の
プレイクにある　アメリカ軍基地が➡

161
00:20:23,823 --> 00:20:28,961
解放戦線に攻撃されます。
この攻撃で➡

162
00:20:28,961 --> 00:20:33,299
軍事顧問として派遣されていた
アメリカ兵９人が死亡➡

163
00:20:33,299 --> 00:20:36,602
多数が負傷しました。

164
00:20:40,639 --> 00:20:47,513
ジョンソンは　直ちに報復措置として
北ベトナムの軍事目標の爆撃を指令。

165
00:20:47,513 --> 00:20:51,817
これが　いわゆる
北爆の始まりでした。

166
00:21:03,596 --> 00:21:08,267
３月８日。　海兵隊が　ダナンに上陸。

167
00:21:08,267 --> 00:21:11,604
戦争拡大の全権を得ていた
ジョンソンは➡

168
00:21:11,604 --> 00:21:16,275
アメリカ軍の大量介入に踏み切ります。
その数は➡

169
00:21:16,275 --> 00:21:23,282
年末までの僅か９か月で
１９万人に達しました。

170
00:22:20,606 --> 00:22:26,478
戦略爆撃機Ｂ５２も　初めて
ベトナム戦線に投入されました。

171
00:22:26,478 --> 00:22:31,617
１機で　３０トンもの爆弾を搭載する
Ｂ５２は➡

172
00:22:31,617 --> 00:22:37,923
南ベトナムにある
解放戦線の支配地域を爆撃します。

173
00:22:51,303 --> 00:22:53,639
北ベトナムへの北爆も➡

174
00:22:53,639 --> 00:22:58,644
３月から　恒常的に
行われるようになりました。

175
00:23:04,917 --> 00:23:11,624
ベトナム戦争は　アメリカの戦争へと
拡大していったのです。

176
00:23:38,617 --> 00:23:44,957
これは　１９６４年７月
公民権法成立の２週間後➡

177
00:23:44,957 --> 00:23:49,962
ニューヨークで　黒人暴動が発生した時の
映像です。

178
00:23:52,298 --> 00:23:54,633
公民権法が出来ても➡

179
00:23:54,633 --> 00:23:58,304
アメリカの社会全体に組み込まれた
差別構造が➡

180
00:23:58,304 --> 00:24:01,907
黒人たちの自立を阻んでいました。

181
00:24:01,907 --> 00:24:04,576
大都市では　毎年　夏になると➡

182
00:24:04,576 --> 00:24:09,281
黒人の怒りが
爆発するようになります。

183
00:24:38,944 --> 00:24:45,284
マルコムＸは　１９６０年代前半
スラム街に住む黒人たちの➡

184
00:24:45,284 --> 00:24:49,955
怒りの代弁者として
注目を集めました。

185
00:24:49,955 --> 00:24:54,293
彼は　黒人だけのイスラム教団に所属。

186
00:24:54,293 --> 00:24:58,630
白人との融和を説く　キング牧師とは
一線を画し➡

187
00:24:58,630 --> 00:25:04,636
黒人の　白人社会からの分離独立を
主張していました。

188
00:25:48,614 --> 00:25:51,517
１９６６年７月。

189
00:25:51,517 --> 00:25:57,623
黒人の住宅環境の改善を求めて
シカゴで行われたデモ行進です。

190
00:25:57,623 --> 00:26:02,461
キングは　この年
南部から　北部のシカゴに移り住み➡

191
00:26:02,461 --> 00:26:06,231
大都市の黒人問題に
取り組みました。

192
00:26:06,231 --> 00:26:08,567
ここで　キングを迎えたのは➡

193
00:26:08,567 --> 00:26:12,871
南部以上に激しい
白人側の抵抗でした。

194
00:26:17,242 --> 00:26:19,178
（銃声）

195
00:26:19,178 --> 00:26:24,917
白人の一般市民が　石を投げつけ
デモ隊に襲いかかったのです。

196
00:26:24,917 --> 00:26:30,622
警察が出動して　白人側を逮捕する
事態となりました。

197
00:26:48,140 --> 00:26:52,945
白人の暴力に対して
非暴力に徹する　キングのやり方に➡

198
00:26:52,945 --> 00:26:57,950
黒人の中から
批判の声が上がり始めます。

199
00:27:02,221 --> 00:27:04,156
ブラック・パワーを叫ぶ➡

200
00:27:04,156 --> 00:27:07,459
公民権運動の若い指導者…

201
00:27:09,561 --> 00:27:12,231
マルコムＸの影響を受けた彼は➡

202
00:27:12,231 --> 00:27:14,900
白人との協力を拒絶。

203
00:27:14,900 --> 00:27:20,906
黒人が地域社会の権力を握る事を
主張し始めました。

204
00:27:30,449 --> 00:27:32,918
スラム街の黒人の中からは➡

205
00:27:32,918 --> 00:27:37,789
白人の暴力には　暴力で対抗しよう
とするグループが生まれます。

206
00:27:37,789 --> 00:27:40,792
黒人地域社会の自主管理を求め➡

207
00:27:40,792 --> 00:27:46,498
自衛のために武装した
ブラック・パンサー党です。

208
00:27:48,467 --> 00:27:53,605
「ベトナムで人権差別主義のアメリカ政府が
侵略を拡大する一方➡

209
00:27:53,605 --> 00:27:58,944
アメリカの警察権力は　全米で
黒人の抑圧を拡大している。➡

210
00:27:58,944 --> 00:28:02,814
自衛のための　ブラック・パンサー党は
このテロに対して➡

211
00:28:02,814 --> 00:28:08,220
黒人が自ら武装すべき時が来たと
信じる。　あまりにも長い間➡

212
00:28:08,220 --> 00:28:10,889
あまりもひどい苦しみを
受けてきた人々は➡

213
00:28:10,889 --> 00:28:14,226
どこかで区切りを
つけなければならない。➡

214
00:28:14,226 --> 00:28:18,096
我々は　アメリカの黒人地域社会が
一体となって➡

215
00:28:18,096 --> 00:28:22,801
立ち上がるべき時が来たと
信じる」。

216
00:28:26,238 --> 00:28:30,108
黒人の公民権運動が
広がるにつれて➡

217
00:28:30,108 --> 00:28:32,578
白人の若者たちの中にも➡

218
00:28:32,578 --> 00:28:36,915
アメリカ社会への疑問を深める者が
現れます。

219
00:28:36,915 --> 00:28:43,255
１９６４年秋。
カリフォルニア大学　バークレイ校では➡

220
00:28:43,255 --> 00:28:47,593
大学当局が　学内での政治活動を
禁止した事から➡

221
00:28:47,593 --> 00:28:51,897
言論の自由を求める運動が
展開されました。

222
00:29:19,224 --> 00:29:24,896
運動は　大学本部の占拠という
事態に至りました。

223
00:29:24,896 --> 00:29:28,767
「この夏　僕は公民権運動に
参加するため➡

224
00:29:28,767 --> 00:29:33,572
南部のミシシッピへ行った。
秋を迎えた今➡

225
00:29:33,572 --> 00:29:37,242
僕は　同じ闘争の別の局面に
従事している。➡

226
00:29:37,242 --> 00:29:39,578
今度は　バークレイで。➡

227
00:29:39,578 --> 00:29:45,250
僕たちは　ミシシッピで組織化された
現状維持勢力に直面したが➡

228
00:29:45,250 --> 00:29:48,920
その状況は
バークレイでも変わらない。➡

229
00:29:48,920 --> 00:29:52,591
我が大学の総長によれば
大学とは➡

230
00:29:52,591 --> 00:29:55,494
アメリカの産業　ないし
政府が要請する➡

231
00:29:55,494 --> 00:29:59,931
一定の製品を生み出す工場だと
いうのである。➡

232
00:29:59,931 --> 00:30:02,601
そして　言論の自由を許せば➡

233
00:30:02,601 --> 00:30:05,270
現状が
改革されかねないところから➡

234
00:30:05,270 --> 00:30:09,141
大学は　言論を
検閲せざるをえないという。➡

235
00:30:09,141 --> 00:30:12,944
それは
暗たんたる光景と言っていい。➡

236
00:30:12,944 --> 00:30:17,616
だが　５０年代の長い無関心時代を
経てきた後に➡

237
00:30:17,616 --> 00:30:20,952
今や　学生たちは
疑問を発するに　とどまらず➡

238
00:30:20,952 --> 00:30:26,658
その回答を　自ら実行するまでに
なってきている」。

239
00:30:44,643 --> 00:30:46,978
占拠を続けた学生たちは➡

240
00:30:46,978 --> 00:30:50,315
警察の手で
強制的に排除されました。

241
00:30:50,315 --> 00:30:52,984
しかし　この事件を契機に➡

242
00:30:52,984 --> 00:30:57,322
大学の偽善性と官僚主義の
糾弾を掲げた学生運動が➡

243
00:30:57,322 --> 00:31:01,626
世界の大学に広まっていきました。

244
00:31:04,930 --> 00:31:16,541
♬～

245
00:31:16,541 --> 00:32:18,470
♬～

246
00:32:18,470 --> 00:32:22,474
（拍手と歓声）

247
00:32:50,302 --> 00:32:54,639
ベトナムでは　アメリカ軍は
圧倒的な機動力と火力によって➡

248
00:32:54,639 --> 00:32:59,978
密林に潜む敵を捜し出し
撃滅するという作戦をとります。

249
00:32:59,978 --> 00:33:07,986
しかし　解放戦線側の粘り強い
ゲリラ戦術に　苦戦を強いられます。

250
00:33:11,256 --> 00:33:15,594
「ジャングルに入っていくのは　冷たい
海に飛び込んでいくみたいで➡

251
00:33:15,594 --> 00:33:19,931
何だか怖かった。　ドアが開いて➡

252
00:33:19,931 --> 00:33:22,834
叫びながら走って
ヘリから降りる。➡

253
00:33:22,834 --> 00:33:26,805
小さな宇宙船みたいな弾が
ヒューヒュー　飛んでくる。➡

254
00:33:26,805 --> 00:33:32,944
腕を伸ばせば　取れるんじゃないか
という気がする。➡

255
00:33:32,944 --> 00:33:36,815
自分がどこにいて　これから
どこに行くのかという現実が➡

256
00:33:36,815 --> 00:33:41,953
初めて見えてきた。
これは戦争なんだ。➡

257
00:33:41,953 --> 00:33:45,824
僕は本当に　こんなとこで
死んじまうかもしれない。➡

258
00:33:45,824 --> 00:33:51,129
悪夢のようだった。
とにかくショックだった」。

259
00:34:01,239 --> 00:34:04,576
「確かに
俺たちは攻撃されている。➡

260
00:34:04,576 --> 00:34:08,914
不注意に頭を上げれば
弾が　ヒュッと耳をかすめる。➡

261
00:34:08,914 --> 00:34:11,249
だけど　敵が見えない。➡

262
00:34:11,249 --> 00:34:15,120
やつらは　どこかにいて
俺たちを見ている。➡

263
00:34:15,120 --> 00:34:18,123
やつらは　俺たちが
どこに行くのかさえも➡

264
00:34:18,123 --> 00:34:20,926
ちゃんと分かっている。
俺たちは　常に➡

265
00:34:20,926 --> 00:34:24,596
敵の仕掛けた罠で
犠牲を払っていたんだ。➡

266
00:34:24,596 --> 00:34:29,267
作戦に出る時は
長い列になって歩いていくんだ。➡

267
00:34:29,267 --> 00:34:31,937
自分の足が踏もうとする
地面を見つめながら➡

268
00:34:31,937 --> 00:34:34,839
今日は誰が罠に掛かるだろうか➡

269
00:34:34,839 --> 00:34:38,276
やられるのは誰だろうと
思っている。➡

270
00:34:38,276 --> 00:34:42,981
精神が　本当　くたくたになる」。

271
00:34:48,286 --> 00:34:52,157
これは解放戦線側が撮影した
映像です。

272
00:34:52,157 --> 00:34:55,160
アメリカ軍から捕獲した
物資を使って➡

273
00:34:55,160 --> 00:34:59,631
独自の武器を作っていく様子が
映されています。

274
00:34:59,631 --> 00:35:02,534
彼らにとっては　ゲリラ活動こそが➡

275
00:35:02,534 --> 00:35:07,238
敵の強大な力に対抗しうる
戦術でした。

276
00:35:08,907 --> 00:35:12,243
「我々は　敵ほど
武器を持っていなかったから➡

277
00:35:12,243 --> 00:35:17,582
頭を使う必要があった。
罠を仕掛け　待ち伏せし➡

278
00:35:17,582 --> 00:35:20,919
単純だが必殺の武器を使った。➡

279
00:35:20,919 --> 00:35:24,589
アメリカ兵は
のろまで不器用だった。➡

280
00:35:24,589 --> 00:35:30,462
ジャングルを通り抜ける時は　特に
象のように動きが鈍かった。➡

281
00:35:30,462 --> 00:35:35,233
我々は　３人１組で行動したから
武器も簡単で➡

282
00:35:35,233 --> 00:35:39,137
物音を立てずに　素早く動けた。➡

283
00:35:39,137 --> 00:35:43,274
アメリカ兵を１人でも負傷させるか
殺すかして➡

284
00:35:43,274 --> 00:35:47,946
また　一日戦えるなら
それが勝利だった。➡

285
00:35:47,946 --> 00:35:50,849
水滴が石に穴を穿つように➡

286
00:35:50,849 --> 00:35:56,154
アメリカの軍隊を
摩耗させるつもりだった」。

287
00:35:59,958 --> 00:36:04,562
これは
地雷を探す　アメリカ側の映像です。

288
00:36:04,562 --> 00:36:09,434
「誰が敵で　誰が味方なのか
見分けられない。➡

289
00:36:09,434 --> 00:36:13,571
みんな同じように見えた。
着る物も同じだった。➡

290
00:36:13,571 --> 00:36:18,910
みんな　ベトナム人だ。
その中に　ベトコンがいた。➡

291
00:36:18,910 --> 00:36:22,247
村人は　地雷が埋めてある事を
知っていても➡

292
00:36:22,247 --> 00:36:24,182
注意もしてくれない。➡

293
00:36:24,182 --> 00:36:28,920
地雷を埋めたのは
彼ら自身だったかもしれない。➡

294
00:36:28,920 --> 00:36:33,591
フットボールの試合と違って
敵と味方が区別できないのだ。➡

295
00:36:33,591 --> 00:36:37,295
周囲は敵だらけだった」。

296
00:36:40,932 --> 00:36:46,604
この映像は　１９６５年８月
アメリカ海兵隊が➡

297
00:36:46,604 --> 00:36:51,943
南ベトナムのカムネという村で行った
作戦を記録しています。

298
00:36:51,943 --> 00:36:57,949
この村は　解放戦線の根拠地と
見られていました。

299
00:36:59,818 --> 00:37:04,222
映像には
敵の兵士らしい姿はありません。

300
00:37:04,222 --> 00:37:06,891
貯蔵してあった食糧を捨て➡

301
00:37:06,891 --> 00:37:13,198
村人を尋問する海兵隊員の姿が
映されています。

302
00:37:16,901 --> 00:37:23,241
村人を連れ出したあと
海兵隊員は　村を焼き払いました。

303
00:37:23,241 --> 00:37:26,144
誰が敵か分からない戦場では➡

304
00:37:26,144 --> 00:37:30,148
こうした作戦が
繰り返されたのです。

305
00:37:34,853 --> 00:37:38,256
ベトナム戦争が
それまでの戦争と違うのは➡

306
00:37:38,256 --> 00:37:40,191
このような戦場の様子が➡

307
00:37:40,191 --> 00:37:45,597
テレビで　アメリカの茶の間にまで
伝えられた点です。

308
00:37:45,597 --> 00:37:48,500
映像として伝えられた
ベトナムの現実は➡

309
00:37:48,500 --> 00:37:53,505
アメリカ国民に　大きな衝撃を
与える事になります。

310
00:37:57,942 --> 00:38:04,949
これは　戦時下の北ベトナムを描いた
ドキュメンタリー映画です。

311
00:38:09,220 --> 00:38:15,093
アメリカのＣＢＳ放送が
イギリス国籍を持つ監督に制作を依頼。

312
00:38:15,093 --> 00:38:22,100
１９６７年に
北ベトナムでの撮影が実現しました。

313
00:38:25,236 --> 00:38:28,573
この映画には
アメリカの北爆に　さらされる➡

314
00:38:28,573 --> 00:38:32,577
町の映像が登場します。

315
00:38:35,446 --> 00:38:37,582
当時　アメリカ政府は➡

316
00:38:37,582 --> 00:38:41,452
北爆は　軍事目標に限定して
行われていると➡

317
00:38:41,452 --> 00:38:44,923
説明していました。
しかし　この映画には➡

318
00:38:44,923 --> 00:38:47,592
軍事施設以外も爆撃され➡

319
00:38:47,592 --> 00:38:53,298
民間人も犠牲になっている様子が
映されていました。

320
00:38:55,466 --> 00:39:00,171
この事実は　撮影を依頼した
ＣＢＳを尻込みさせ➡

321
00:39:00,171 --> 00:39:05,877
テレビでは　ごく一部が　ニュース番組の
中で紹介されただけでした。

322
00:39:05,877 --> 00:39:12,217
しかし　その後　別の放送局が
４９分間の放送を実現。

323
00:39:12,217 --> 00:39:19,224
アメリカ国民は　北爆の実態を
初めて　目にする事になりました。

324
00:39:22,560 --> 00:39:39,277
♬～

325
00:39:43,248 --> 00:39:46,150
ベトナムへの介入が深まるにつれて➡

326
00:39:46,150 --> 00:39:52,590
アメリカでは　この戦争の意味を
問い直す運動が起こります。

327
00:39:52,590 --> 00:39:57,262
学生を中心とする若者は
徴兵登録を拒否。

328
00:39:57,262 --> 00:40:01,599
徴兵適格者に配られる　カードを
焼き捨てたり➡

329
00:40:01,599 --> 00:40:06,604
政府に突き返したりする運動が
展開されました。

330
00:40:10,608 --> 00:40:13,945
「私は　この無意味な人殺しを
終わらせるために➡

331
00:40:13,945 --> 00:40:16,281
可能な　あらゆる手を尽くし➡

332
00:40:16,281 --> 00:40:19,617
この戦争に加担すまいと
決心した。➡

333
00:40:19,617 --> 00:40:21,953
もはや　徴兵カードを携帯せず➡

334
00:40:21,953 --> 00:40:25,623
平和運動に
挺身するつもりである。➡

335
00:40:25,623 --> 00:40:31,296
私は　私の国を心から愛している。
この愛ゆえに➡

336
00:40:31,296 --> 00:40:33,965
人々が自由の名において
殺されるのを➡

337
00:40:33,965 --> 00:40:37,669
黙って見てはいられないのだ」。

338
00:40:39,637 --> 00:40:45,510
１９６７年４月の反戦集会には
キング牧師も参加。

339
00:40:45,510 --> 00:40:49,981
反戦運動に黒人勢力が加わります。

340
00:40:49,981 --> 00:40:54,319
貧困者の救済を目指した
ジョンソンの構想は➡

341
00:40:54,319 --> 00:40:58,656
ベトナムへの膨大な軍事費を抱えて
頓挫。

342
00:40:58,656 --> 00:41:02,961
キングは　反戦の意思を
鮮明にしていきます。

343
00:41:11,936 --> 00:41:14,605
「アメリカは　黒人青年たちを招集し➡

344
00:41:14,605 --> 00:41:18,276
彼らが　この国で見る事のなかった
自由を➡

345
00:41:18,276 --> 00:41:21,612
はるか　東南アジアで
保障せんがために➡

346
00:41:21,612 --> 00:41:25,483
８，０００マイルの　かなたへ
送り出しつつあるのです。➡

347
00:41:25,483 --> 00:41:27,485
祖国においては➡

348
00:41:27,485 --> 00:41:31,622
同じ学校で席を並べる事さえ
許されなかったのに➡

349
00:41:31,622 --> 00:41:37,495
戦場では　黒人と白人の青年たちが
力を合わせて敵を殺し➡

350
00:41:37,495 --> 00:41:41,632
そして　一緒に戦死していく。➡

351
00:41:41,632 --> 00:41:45,503
その姿を　我々は　テレビで見なくては
ならないという➡

352
00:41:45,503 --> 00:41:50,308
まことに過酷な皮肉に
直面しているのです。➡

353
00:41:50,308 --> 00:41:54,979
国家が　貧しい者を
このように残酷に操るのを見て➡

354
00:41:54,979 --> 00:42:01,986
私は　もう沈黙を続ける事が
できなくなったのです」。

355
00:42:03,588 --> 00:42:09,927
１０月には　反戦運動は全米に広がり
ピークに達しました。

356
00:42:09,927 --> 00:42:14,599
４年前　「私には夢がある」と
キングが演説した　ワシントンには➡

357
00:42:14,599 --> 00:42:18,302
７万人以上が集まりました。

358
00:42:40,625 --> 00:42:43,528
「みんな　必死だという感じが
しました。➡

359
00:42:43,528 --> 00:42:47,298
絶対に諦めないという気分で
いっぱいでした。➡

360
00:42:47,298 --> 00:42:53,638
４年前のような歓喜の声はなく
あるのは怒りと幻滅だけでした。➡

361
00:42:53,638 --> 00:42:57,508
公民権運動は
いわば　人を愛する運動でした。➡

362
00:42:57,508 --> 00:43:01,913
だから　夢があって積極的な
気持ちになれたんです。➡

363
00:43:01,913 --> 00:43:05,783
しかし
反戦運動は　そうじゃない。➡

364
00:43:05,783 --> 00:43:10,588
この運動は
怒りの運動だったのです。➡

365
00:43:10,588 --> 00:43:14,258
私たちが　ペンタゴンに近づいた時➡

366
00:43:14,258 --> 00:43:16,594
ガスマスクをつけた
５０人ほどの兵隊が➡

367
00:43:16,594 --> 00:43:20,264
こちらに向かってくるのが
見えました。➡

368
00:43:20,264 --> 00:43:22,600
その時　私は➡

369
00:43:22,600 --> 00:43:26,270
自分が　どういう存在に
なったのかを悟りました。➡

370
00:43:26,270 --> 00:43:30,608
国家の敵になったのです。
今や自分が➡

371
00:43:30,608 --> 00:43:37,315
自分たちの国の政府と　全面的に
対決している事を知ったのです」。

372
00:43:39,283 --> 00:43:44,622
数万人のデモ隊は　ペンタゴン
国防総省への侵入を試み➡

373
00:43:44,622 --> 00:43:50,628
軍隊と　３２時間にわたって
衝突を繰り返しました。

374
00:43:52,497 --> 00:43:54,966
そのもようを映した　テレビ映像が➡

375
00:43:54,966 --> 00:43:58,636
若者たちの反戦の声を
世界に伝え➡

376
00:43:58,636 --> 00:44:01,539
その後　この１０月２１日は➡

377
00:44:01,539 --> 00:44:07,245
国際反戦デーの名で
呼ばれる事になります。

378
00:44:10,248 --> 00:44:19,557
♬～

379
00:45:40,238 --> 00:45:48,279
１９６７年１２月。　南ベトナムを訪問した
ジョンソン大統領です。

380
00:45:48,279 --> 00:45:52,149
戦争への本格的な介入から
２年１０か月➡

381
00:45:52,149 --> 00:45:56,621
ジョンソンは戦争の行方に
楽観的でした。

382
00:45:56,621 --> 00:46:03,327
しかし　数週間後　ジョンソン政権を
揺るがす出来事が起こります。

383
00:46:29,920 --> 00:46:37,595
１９６８年１月３１日。　ベトナムのテト
旧正月２日にあたる　この日➡

384
00:46:37,595 --> 00:46:42,933
解放戦線の奇襲部隊が
サイゴンのアメリカ大使館を占拠。

385
00:46:42,933 --> 00:46:47,271
その衝撃の映像が
東京を経由した衛星中継で➡

386
00:46:47,271 --> 00:46:51,976
アメリカの茶の間に
伝えられたのです。

387
00:47:06,223 --> 00:47:12,563
実際の戦闘を実況放送したのは
これが初めての事でした。

388
00:47:12,563 --> 00:47:18,436
アメリカ大使館は　この２か月ほど前に
新築されたばかりでした。

389
00:47:18,436 --> 00:47:23,908
堅固な要塞とまでいわれた
この大使館を　僅か２０名が襲撃。

390
00:47:23,908 --> 00:47:27,578
６時間にわたって
占拠を続けました。

391
00:47:27,578 --> 00:47:30,915
この映像は　アメリカの権威の象徴が➡

392
00:47:30,915 --> 00:47:37,221
解放戦線の攻撃には　いかに
無力であるかを見せつけたのです。

393
00:47:52,603 --> 00:47:59,944
北ベトナムと解放戦線は　この前日から
南ベトナム各地で　一斉に攻撃を開始。

394
00:47:59,944 --> 00:48:02,847
サイゴンでは　アメリカ大使館のほか➡

395
00:48:02,847 --> 00:48:08,853
大統領官邸や軍の中枢も
同時に襲撃されました。

396
00:48:12,223 --> 00:48:16,894
アメリカ側の反撃で
サイゴンを襲撃した部隊は➡

397
00:48:16,894 --> 00:48:20,231
その日のうちに
ほとんど鎮圧されました。

398
00:48:20,231 --> 00:48:25,569
ほかの都市でも
アメリカ側は巻き返しを図ります。

399
00:48:25,569 --> 00:48:29,907
２月１日。
ジョンソン大統領は　記者会見で➡

400
00:48:29,907 --> 00:48:33,244
テト攻勢は
完全な失敗に終わったと➡

401
00:48:33,244 --> 00:48:37,248
勝利宣言をしました。

402
00:48:45,256 --> 00:48:50,928
その同じ日の夕刻　アメリカのテレビで
放送されたのが　この映像です。

403
00:48:50,928 --> 00:48:53,831
捕虜となった解放戦線の兵士が➡

404
00:48:53,831 --> 00:48:59,937
南ベトナム国家警察の本部長の前に
引き出されました。

405
00:48:59,937 --> 00:49:02,239
（銃声）

406
00:49:06,544 --> 00:49:12,883
この路上での処刑は　世界に
計り知れない衝撃を与えました。

407
00:49:12,883 --> 00:49:17,221
アメリカが　ついているのは
正義の側なのかという疑問が➡

408
00:49:17,221 --> 00:49:21,525
一層　深まる事になったのです。

409
00:49:26,564 --> 00:49:30,234
一方　ベトナムの
かつての都　フエでは➡

410
00:49:30,234 --> 00:49:32,903
ジョンソンの勝利宣言にも
かかわらず➡

411
00:49:32,903 --> 00:49:40,611
北ベトナム軍と解放戦線軍が　２５日間に
わたって占拠を続けました。

412
00:49:43,247 --> 00:49:45,583
テレビが伝えた　テト攻勢は➡

413
00:49:45,583 --> 00:49:49,453
解放勢力の実力が
悔れないものである事を➡

414
00:49:49,453 --> 00:49:54,258
アメリカ国民に
強烈に印象づけました。

415
00:49:54,258 --> 00:50:01,966
アメリカでは　ジョンソン政権への信頼が
大きく揺らぎ始める事になります。

416
00:50:04,602 --> 00:50:09,273
ベトナム問題は　この年　行われた
大統領選挙の➡

417
00:50:09,273 --> 00:50:11,942
最大の争点となります。

418
00:50:11,942 --> 00:50:15,613
ジョンソンと同じ
民主党のロバート・ケネディが➡

419
00:50:15,613 --> 00:50:20,951
ベトナム反戦をスローガンに
大統領選挙への出馬を表明。

420
00:50:20,951 --> 00:50:27,258
与党民主党の分裂は
決定的になりました。

421
00:50:39,970 --> 00:50:44,308
戦争終結を求める
世論の盛り上がりの前に➡

422
00:50:44,308 --> 00:50:49,980
ジョンソンは　テレビで
北爆の部分的停止を発表します。

423
00:50:49,980 --> 00:50:55,686
その演説の最後を
ジョンソンは　次のように結びました。

424
00:51:53,844 --> 00:51:57,314
世論の支持を得られないと知った
ジョンソンは➡

425
00:51:57,314 --> 00:52:04,622
再選が不可能であると悟り
自ら退く事を決意したのです。

426
00:52:07,124 --> 00:52:10,594
ジョンソンのテレビ演説の４日後➡

427
00:52:10,594 --> 00:52:14,264
衝撃のニュースが
アメリカ全土に流れました。

428
00:52:14,264 --> 00:52:20,270
キング牧師が　白人男性に狙撃され
暗殺されたのです。

429
00:52:23,273 --> 00:52:28,946
非暴力運動が　かつての勢いを
既に失っていた　この時期➡

430
00:52:28,946 --> 00:52:35,252
キングの突然の死は　一つの時代の
終わりを象徴するものでした。

431
00:52:37,287 --> 00:52:43,293
亡くなる前日の４月３日夜。
キング　最後の演説です。

432
00:54:05,242 --> 00:54:07,578
２か月後の６月５日。

433
00:54:07,578 --> 00:54:09,513
カリフォルニア州で行われた➡

434
00:54:09,513 --> 00:54:15,519
民主党の予備選挙に勝ち
勝利宣言をする　ロバート・ケネディです。

435
00:54:21,925 --> 00:54:26,630
この直後　ケネディも凶弾に倒れます。

436
00:55:09,239 --> 00:55:12,910
ロバート・ケネディ暗殺から２か月半。

437
00:55:12,910 --> 00:55:18,582
民主党の大統領候補を決める
大会が　シカゴで開かれました。

438
00:55:18,582 --> 00:55:24,888
会場の外で　反戦デモ隊を
取り締まるシカゴの警官隊です。

439
00:55:29,226 --> 00:55:34,131
シカゴには　１万人の若者が
全国から集結。

440
00:55:34,131 --> 00:55:37,935
ベトナム戦争を始めた
民主党に対して➡

441
00:55:37,935 --> 00:55:42,806
戦争終結を求める抗議行動を
展開していました。

442
00:55:42,806 --> 00:55:48,946
シカゴ警察は　これを
力で徹底的に弾圧したのです。

443
00:55:48,946 --> 00:56:05,963
♬～

444
00:56:09,233 --> 00:56:20,244
♬～

445
00:56:28,919 --> 00:56:49,907
♬～

446
00:56:55,145 --> 00:56:58,916
民主党が分裂し　混乱する一方で➡

447
00:56:58,916 --> 00:57:04,921
野党の共和党は
ニクソンを大統領候補に指名します。

448
00:57:09,893 --> 00:57:17,567
ニクソンは　法と秩序の回復
ベトナムからの名誉ある撤退を公約。

449
00:57:17,567 --> 00:57:20,470
１９６８年１１月。

450
00:57:20,470 --> 00:57:27,778
民主党候補を僅かな差で押さえて
第３７代大統領に選ばれました。

451
00:57:34,584 --> 00:57:41,925
１９６８年末。　ベトナム戦争での
アメリカ側死者は既に３万人を超え➡

452
00:57:41,925 --> 00:57:44,828
南ベトナム駐留のアメリカ軍は➡

453
00:57:44,828 --> 00:57:51,535
それまででは最高の
およそ　５４万人に達していました。

454
00:58:04,181 --> 00:58:08,552
この　アメリカの兵士たちを
いかに撤退させるかが➡

455
00:58:08,552 --> 00:58:11,855
ニクソンの肩に　かかっていたのです。

456
00:58:13,890 --> 00:58:29,906
♬～

457
00:58:32,242 --> 00:58:39,249
大統領就任半年後　南ベトナムの
アメリカ軍基地を訪問した　ニクソンです。

458
00:58:43,253 --> 00:58:46,923
軍事費の増大によって
アメリカ経済は傾き➡

459
00:58:46,923 --> 00:58:50,794
既に　ベトナムは
アメリカの重荷となっていました。

460
00:58:50,794 --> 00:58:54,264
ニクソンは　南ベトナムと　その軍隊に➡

461
00:58:54,264 --> 00:59:00,270
アメリカの役割を肩代わりさせる
という政策を推進します。

462
00:59:20,223 --> 00:59:24,094
ベトナムから撤退するアメリカ兵たちです。

463
00:59:24,094 --> 00:59:31,568
６９年８月までに
第１陣　２万５，０００人が撤退を完了。

464
00:59:31,568 --> 00:59:36,573
このあとも　段階的な兵力削減が
続けられました。

465
01:00:01,264 --> 01:00:08,138
１９６９年８月。　ウッドストック音楽祭に
集まった大群衆です。

466
01:00:08,138 --> 01:00:11,908
ニューヨーク州の酪農場で開かれた
このロックコンサートは➡

467
01:00:11,908 --> 01:00:19,950
全米各地からの　３０万人以上の
若者で膨れ上がりました。

468
01:00:19,950 --> 01:00:24,621
「目に入るものといえば
見渡す限り　ヒッピー　ヒッピー。➡

469
01:00:24,621 --> 01:00:28,959
あんなに　たくさんのヒッピーを
見たのは初めてだったわ。➡

470
01:00:28,959 --> 01:00:32,295
だけど　私も
そのヒッピーの一人だったのよね。➡

471
01:00:32,295 --> 01:00:36,166
どんどん　気分が高まってくるの。
まともな人間が減って➡

472
01:00:36,166 --> 01:00:40,470
自分と同じような人間が
増えてくるんだもの」。

473
01:00:42,639 --> 01:00:47,511
「俺は　頭の　てっぺんから
足のつま先まで　リラックスしてた。➡

474
01:00:47,511 --> 01:00:52,649
あそこは　本当に　びっくりする
くらい自由な空間だった。➡

475
01:00:52,649 --> 01:00:57,320
俺たちは　ロックやってるとか
ヒッピーであるというだけで➡

476
01:00:57,320 --> 01:01:01,191
人から嫌われたり
乱暴されたりしてた。➡

477
01:01:01,191 --> 01:01:04,928
だから　ブタ箱に
入れられたりする事のない➡

478
01:01:04,928 --> 01:01:07,831
どこまでも自由な環境に
いられるってのは➡

479
01:01:07,831 --> 01:01:11,535
本当に気分がよかったんだ」。

480
01:01:13,603 --> 01:01:16,273
世間の常識や決まりに
縛られない➡

481
01:01:16,273 --> 01:01:20,577
自由奔放な世界が
繰り広げられました。

482
01:01:22,946 --> 01:01:27,617
戦争と国内の騒乱に明け暮れる
アメリカ社会の中で➡

483
01:01:27,617 --> 01:01:31,488
若者の新しい価値観が
登場した事を➡

484
01:01:31,488 --> 01:01:35,792
強烈に印象づける出来事でした。

485
01:01:40,630 --> 01:01:43,633
「１１…　１０…　９…」。

486
01:01:45,502 --> 01:01:52,209
１９６９年７月。
アポロ１１号　打ち上げの映像です。

487
01:02:03,253 --> 01:02:08,124
人類の月面着陸成功は
戦争に疲れた　アメリカ社会に➡

488
01:02:08,124 --> 01:02:13,430
ひとときの興奮を巻き起こした
出来事でした。

489
01:02:16,600 --> 01:02:20,470
７月２０日。　月着陸船　イーグルは➡

490
01:02:20,470 --> 01:02:23,473
「静かの海」への着陸に成功。

491
01:02:23,473 --> 01:02:28,778
これは
月からの生中継の映像です。

492
01:02:44,294 --> 01:02:48,632
「本当に　すばらしい！
信じられない事➡

493
01:02:48,632 --> 01:02:52,302
全く不可能だった事が
可能になったのです。➡

494
01:02:52,302 --> 01:02:58,975
アメリカは　やはり　偉大な国
世界一の国です」。

495
01:02:58,975 --> 01:03:05,248
「宇宙を支配するために　人類が
作った手段が大成功を収めた。➡

496
01:03:05,248 --> 01:03:09,586
この啓示的な日に
我々が忘れてならないのは➡

497
01:03:09,586 --> 01:03:13,923
人類が必要とするものを
よく認識し➡

498
01:03:13,923 --> 01:03:19,929
人類自らを支配し
律していく事である」。

499
01:03:22,932 --> 01:03:27,270
「それは
ひどく不気味な光景だった。➡

500
01:03:27,270 --> 01:03:31,608
アメリカという国は　ベトナムの泥沼を
這いずり回って暮らす➡

501
01:03:31,608 --> 01:03:34,511
数十万の我々全員よりも➡

502
01:03:34,511 --> 01:03:38,481
月面にいる
たった２人の男の事の方を➡

503
01:03:38,481 --> 01:03:41,951
ずっと心配していたのだ。➡

504
01:03:41,951 --> 01:03:47,290
得体の知れない感情が
込み上げてきた」。

505
01:03:47,290 --> 01:04:18,254
♬～

506
01:04:18,254 --> 01:04:20,590
１０月１５日。

507
01:04:20,590 --> 01:04:25,261
ベトナムでの戦死者を弔う反戦デモが
全米で行われ➡

508
01:04:25,261 --> 01:04:27,931
一般市民も参加。

509
01:04:27,931 --> 01:04:33,636
１００万人規模の
静かな反戦デモとなりました。

510
01:04:35,605 --> 01:04:39,476
このころ　ニクソンは
アメリカの和平提案に対する➡

511
01:04:39,476 --> 01:04:43,480
北ベトナムからの回答を
待っていました。

512
01:04:43,480 --> 01:04:48,952
よりよい回答を引き出すため
１１月１日の回答期限を過ぎれば➡

513
01:04:48,952 --> 01:04:52,622
アメリカは
徹底的な武力行使に出ると➡

514
01:04:52,622 --> 01:04:56,926
北ベトナムに
最後通告をしていたのです。

515
01:04:58,962 --> 01:05:02,232
「１０月１５日の夜　私は➡

516
01:05:02,232 --> 01:05:05,135
この平和を求める抗議行動が
もたらした➡

517
01:05:05,135 --> 01:05:08,571
皮肉な状況について考えた。➡

518
01:05:08,571 --> 01:05:13,910
今年中に　ベトナム戦争を終結させる
可能性が少しはあったとしても➡

519
01:05:13,910 --> 01:05:19,582
この集会の結果　その可能性は
完全になくなってしまった。➡

520
01:05:19,582 --> 01:05:24,454
北ベトナムが　アメリカ国内の
反戦運動の盛り上がりを見て➡

521
01:05:24,454 --> 01:05:27,924
私の最後通告を
信じなくなった事が➡

522
01:05:27,924 --> 01:05:31,261
私には分かっていた。➡

523
01:05:31,261 --> 01:05:34,164
私が劇的な措置をとらない
という状況が➡

524
01:05:34,164 --> 01:05:37,133
私の弱さの表れであると➡

525
01:05:37,133 --> 01:05:42,839
共産側に誤解されないように
しなければならなかった」。

526
01:05:45,608 --> 01:05:49,946
ニクソンは
反戦運動に批判的ではあっても➡

527
01:05:49,946 --> 01:05:53,817
あえて　それを声に出さない
アメリカ市民に対して➡

528
01:05:53,817 --> 01:05:59,122
自分の　ベトナム政策への支持を
求めました。

529
01:06:37,260 --> 01:06:40,597
アメリカが名誉ある平和を
勝ち取るまで➡

530
01:06:40,597 --> 01:06:43,933
戦争を継続するという
ニクソンの決意は➡

531
01:06:43,933 --> 01:06:47,804
アメリカ国民の多数を占める
保守派層から➡

532
01:06:47,804 --> 01:06:52,508
熱い支持を集める結果となります。

533
01:06:55,945 --> 01:07:02,752
これは　ニューヨークで行われた
ニクソン支持派の集会です。

534
01:07:02,752 --> 01:07:06,890
ニクソン支持派には
いわゆる　ブルーカラーの人々が多く➡

535
01:07:06,890 --> 01:07:10,226
ヘルメットが　そのシンボルでした。

536
01:07:10,226 --> 01:07:14,898
大学生のように　徴兵猶予の
特権を得る機会もなく➡

537
01:07:14,898 --> 01:07:19,202
戦場に送られる人々の多い
階層でした。

538
01:07:21,237 --> 01:07:24,140
「俺たちは
自分たちが　どう感じてるのか➡

539
01:07:24,140 --> 01:07:26,576
示したかっただけさ。➡

540
01:07:26,576 --> 01:07:30,446
つまり　俺たちが
ニクソンを支持してるって事をさ。➡

541
01:07:30,446 --> 01:07:35,585
あの金持ち連中の息子たちは
うまい事やって　徴兵を逃れて➡

542
01:07:35,585 --> 01:07:38,488
反戦だなんて　やりたい放題だ。➡

543
01:07:38,488 --> 01:07:42,258
まるで　自分たちが
国を動かしているかのようだ。➡

544
01:07:42,258 --> 01:07:45,161
やつらが抗議する権利のある事は
認める。➡

545
01:07:45,161 --> 01:07:51,868
しかし　星条旗を汚すような行為は
絶対に許す事はできない」。

546
01:07:56,806 --> 01:08:01,811
反戦デモ隊に遭遇した
ニクソン支持派です。

547
01:08:09,886 --> 01:08:14,557
ベトナム戦争の是非を巡って
アメリカ社会は分裂。

548
01:08:14,557 --> 01:08:19,262
その亀裂は深まるばかりでした。

549
01:08:24,233 --> 01:08:27,904
１９７０年５月。　ニクソンは➡

550
01:08:27,904 --> 01:08:33,776
アメリカ軍の撤退を早めるために
北ベトナム軍への攻勢を強化。

551
01:08:33,776 --> 01:08:40,083
カンボジア領内にある
北ベトナムの補給基地を攻撃します。

552
01:08:43,453 --> 01:08:49,592
こうして　アメリカのベトナム戦争は
インドシナ半島全域へと拡大され➡

553
01:08:49,592 --> 01:08:54,597
このあと　更に
３年近くも続きます。

554
01:09:05,541 --> 01:09:10,413
ベトナム報道で　ピュリツァー賞を受賞した
ジャーナリストのハルバースタムは➡

555
01:09:10,413 --> 01:09:15,418
後に　ベトナム戦争を
次のように回想しています。

556
01:09:17,553 --> 01:09:19,489
「あのころ　アメリカ人は➡

557
01:09:19,489 --> 01:09:23,226
何のために　ベトナムにいるのか
という事が話題になると➡

558
01:09:23,226 --> 01:09:27,563
我々は　内部からの侵略と
戦っているこの国を➡

559
01:09:27,563 --> 01:09:30,900
助けるために来ているというのが
決まり文句だった。➡

560
01:09:30,900 --> 01:09:36,239
だが　ベトナムを助けるという夢は
時として神話となり➡

561
01:09:36,239 --> 01:09:39,909
自分についての幻想を生み出す。➡

562
01:09:39,909 --> 01:09:44,580
私は　我々の側が勝利する事を
願っていたし➡

563
01:09:44,580 --> 01:09:50,453
アメリカ的価値も信じていた。　だが
アメリカは勝ってはいなかった。➡

564
01:09:50,453 --> 01:09:54,590
アメリカ人は　平等を謳い
民主主義を信奉し➡

565
01:09:54,590 --> 01:09:59,462
共産勢力と戦うベトナム人を
助けようと躍起になっていた。➡

566
01:09:59,462 --> 01:10:06,202
だが　ベトナムの農民の目には
アメリカ人は金持ちの白人であり➡

567
01:10:06,202 --> 01:10:12,608
かつて　植民地支配にしがみついた
フランス人の友人なのだ。➡

568
01:10:12,608 --> 01:10:15,945
我々が思い描く　アメリカの姿は➡

569
01:10:15,945 --> 01:10:22,251
彼らの目には
全く逆のものに映っていたのだ」。

570
01:10:25,288 --> 01:10:31,160
今世紀　２つの大戦を経て
超大国となった　アメリカ。

571
01:10:31,160 --> 01:10:37,300
やがて　ベトナム戦争は　正義なき戦い
とまで言われるようになり➡

572
01:10:37,300 --> 01:10:43,172
その敗退への道は　アメリカの
初めての挫折となりました。

573
01:10:43,172 --> 01:10:49,879
超大国　アメリカは
大きく揺らぎ始めたのです。

574
01:10:57,320 --> 01:11:02,592
アメリカ軍のベトナム撤退が完了した翌年
ニクソンは➡

575
01:11:02,592 --> 01:11:10,299
民主党本部の盗聴に端を発した
ウォーターゲート事件の責任を取って辞任。

576
01:11:15,605 --> 01:11:20,276
アメリカが　その威信を懸けて
守ろうとした　南ベトナムも➡

577
01:11:20,276 --> 01:11:23,980
崩壊への道を　たどります。

578
01:11:35,291 --> 01:11:44,600
１９７５年４月２６日。
解放勢力は　サイゴン総攻撃を開始。

579
01:11:48,638 --> 01:11:54,343
アメリカ大使館には　助けを求める
ベトナム人が殺到します。

580
01:11:56,979 --> 01:12:00,850
この３日後には　大使館も閉鎖。

581
01:12:00,850 --> 01:12:06,155
職員たちは　ヘリコプターで
海上の船へ脱出します。

582
01:12:09,559 --> 01:12:14,463
アメリカのベトナム介入の象徴であった
軍用ヘリコプターは➡

583
01:12:14,463 --> 01:12:22,171
最後には　留め置く場所もなくなり
次々と海に投棄されました。

584
01:12:31,280 --> 01:12:38,621
１９７５年４月３０日。　南ベトナムは崩壊。

585
01:12:38,621 --> 01:12:44,327
アメリカのベトナム政策は
完全な失敗に終わったのです。

586
01:12:47,296 --> 01:12:53,970
民族統一を成し遂げたベトナムと
アメリカが再び国交を結ぶまでには➡

587
01:12:53,970 --> 01:13:00,776
この後　２０年の歳月を
要する事になります。

588
01:13:00,776 --> 01:13:55,064
♬～