1
00:00:02,936 --> 00:00:09,943
♬～

2
00:00:22,289 --> 00:00:29,162
１９９１年に勃発した
ユーゴスラビアの内戦。

3
00:00:29,162 --> 00:00:34,635
この内戦は　同じ国に暮らす
民族の対立から始まり➡

4
00:00:34,635 --> 00:00:38,505
多民族国家　ユーゴを解体しました。

5
00:00:38,505 --> 00:00:41,975
冷戦の終結から７年。

6
00:00:41,975 --> 00:00:46,813
超大国の支配に縛られてきた
民族の不満が噴出。

7
00:00:46,813 --> 00:00:51,318
世界各地で
民族紛争が再燃しました。

8
00:00:51,318 --> 00:01:00,127
♬～

9
00:01:00,127 --> 00:01:03,897
民族紛争の絶え間ない戦火は➡

10
00:01:03,897 --> 00:01:08,802
地球上に　およそ３，０００万人の
難民を生み出しました。

11
00:01:08,802 --> 00:01:12,940
２０世紀は
絶えず　難民を生み出してきた➡

12
00:01:12,940 --> 00:01:16,243
難民の世紀でした。

13
00:01:18,812 --> 00:01:22,616
映像が誕生してから１００年。

14
00:01:22,616 --> 00:01:25,285
２０世紀を記録してきた
映像には➡

15
00:01:25,285 --> 00:01:28,288
当てもなく逃げ惑う
難民の姿が➡

16
00:01:28,288 --> 00:01:32,626
どの時代にも
映し出されています。

17
00:01:32,626 --> 00:01:41,969
♬～

18
00:01:41,969 --> 00:01:45,839
国家の主導権を巡る民族対立。

19
00:01:45,839 --> 00:01:48,308
独裁者の圧政からの逃亡。

20
00:01:48,308 --> 00:01:51,612
そして　宗教対立。

21
00:01:58,652 --> 00:02:02,522
「映像の世紀」　１０回目の今日は➡

22
00:02:02,522 --> 00:02:06,460
膨大な難民を生みながら
今も果てしなく続く➡

23
00:02:06,460 --> 00:02:10,597
民族の悲劇を描きます。

24
00:02:10,597 --> 00:03:42,589
♬～

25
00:03:44,958 --> 00:03:52,632
１９１８年１１月１１日。
第一次世界大戦が終結しました。

26
00:03:52,632 --> 00:03:57,304
これは　その直後の映像です。

27
00:03:57,304 --> 00:04:03,910
この大戦によって
ヨーロッパに君臨した王朝が崩壊。

28
00:04:03,910 --> 00:04:10,217
多くの民族が　この時
民族の自立を求め始めたのです。

29
00:04:12,586 --> 00:04:18,925
映像に　初めて難民が登場するのは
第一次大戦の末期です。

30
00:04:18,925 --> 00:04:23,263
これは　崩壊寸前の
オスマン・トルコ帝国から逃れてきた➡

31
00:04:23,263 --> 00:04:26,600
アルメニア難民です。

32
00:04:26,600 --> 00:04:31,471
彼らは　イスラム教徒が
多数派を占める帝国の中で➡

33
00:04:31,471 --> 00:04:35,475
キリスト教を信じる民族でした。

34
00:04:41,148 --> 00:04:47,287
これは　アルメニア難民の
健康診断をするイギリス兵です。

35
00:04:47,287 --> 00:04:52,592
しかし　その実態は
徴兵検査でした。

36
00:04:57,631 --> 00:05:04,237
トルコ領に進出したイギリス軍は
アルメニア難民の軍事訓練を行い➡

37
00:05:04,237 --> 00:05:07,941
自国の軍隊に組み込んだのです。

38
00:05:10,911 --> 00:05:15,782
これは　イギリスに占領された…

39
00:05:15,782 --> 00:05:21,254
当時　産油量においては　世界の
およそ半分を占めていました。

40
00:05:21,254 --> 00:05:23,924
バクー油田の利権を手に入れる事が➡

41
00:05:23,924 --> 00:05:28,929
覇権拡大を目指す
イギリスの目的だったのです。

42
00:05:35,268 --> 00:05:42,142
ロシアでは　レーニン率いる共産党政権が
生まれようとしていました。

43
00:05:42,142 --> 00:05:47,848
１９１７年
３００年続いたロシア帝国が崩壊。

44
00:05:47,848 --> 00:05:54,287
しかし　革命後も
各地で内戦が続いていました。

45
00:05:54,287 --> 00:05:59,626
これは　１９２１年に撮影された…

46
00:05:59,626 --> 00:06:01,895
革命後の混乱に加え➡

47
00:06:01,895 --> 00:06:05,232
共産党政権による
農業政策の失敗は➡

48
00:06:05,232 --> 00:06:09,236
多くの難民を生み出しました。

49
00:06:11,104 --> 00:06:14,241
彼らを　更に追い詰めたのは➡

50
00:06:14,241 --> 00:06:18,945
ロシアを襲った
記録的な大寒波でした。

51
00:06:21,915 --> 00:06:28,255
３，０００万人に及ぶロシア人が
餓死の危機に直面しました。

52
00:06:28,255 --> 00:06:34,961
この時　世界は初めて
難民問題の深刻さを知ったのです。

53
00:06:36,930 --> 00:06:42,802
難民救済を国際舞台で訴える
人物が登場しました。

54
00:06:42,802 --> 00:06:48,275
ノルウェーの極地探検家として
知られていた…

55
00:06:48,275 --> 00:06:53,980
今もなお　難民の父と
語り継がれる人物です。

56
00:06:57,617 --> 00:07:04,424
初代の難民高等弁務官　ナンセンは
自ら難民キャンプに足を運び➡

57
00:07:04,424 --> 00:07:08,428
現状を細かく調べました。

58
00:07:11,164 --> 00:07:17,570
「私は　この目で見てきました。
ロシアの市場では➡

59
00:07:17,570 --> 00:07:22,242
公然と塩漬けにされた人肉が
売られています。➡

60
00:07:22,242 --> 00:07:26,112
数百万もの人間が　飢えと寒さで➡

61
00:07:26,112 --> 00:07:30,917
残酷なほど　ゆっくりと
死を迎えているのです。➡

62
00:07:30,917 --> 00:07:34,788
今　我々は
一人になって考えるべきです。➡

63
00:07:34,788 --> 00:07:41,928
何もしないで黙って見ている事が
果たして許されるのでしょうか。➡

64
00:07:41,928 --> 00:07:46,800
ロシアの　すさまじい冬は
刻一刻と近づいています。➡

65
00:07:46,800 --> 00:07:50,804
もう一刻の猶予もないのです」。

66
00:07:54,941 --> 00:08:01,748
しかし　ナンセンの救済活動には
大きな障害がありました。

67
00:08:01,748 --> 00:08:06,886
欧米諸国の多くが
この時　ロシアの共産党政権に対し➡

68
00:08:06,886 --> 00:08:11,191
経済封鎖をしていたのです。

69
00:08:16,229 --> 00:08:22,902
これは　１９２１年　ジュネーブで行われた
国際連盟の総会です。

70
00:08:22,902 --> 00:08:31,578
ナンセンは　各国代表の前で
難民救済を強く訴えました。

71
00:08:31,578 --> 00:08:37,450
「これ以上　何か月もかけて
議論するのはやめて頂きたい。➡

72
00:08:37,450 --> 00:08:42,756
こうしている間にも　ロシアの人々は
息絶えているのです。➡

73
00:08:42,756 --> 00:08:46,259
皆さんにも
家族がおられる事でしょう。➡

74
00:08:46,259 --> 00:08:50,597
自分の妻や子どもたちが
飢えて死ぬのを見ているのは➡

75
00:08:50,597 --> 00:08:52,532
どんな気持ちでしょうか。➡

76
00:08:52,532 --> 00:08:56,469
それでも
ソ連政府を助けるぐらいなら➡

77
00:08:56,469 --> 00:08:59,606
２，０００万人の人々が
餓死した方がよいと➡

78
00:08:59,606 --> 00:09:02,208
言い切れる人がいるでしょうか。➡

79
00:09:02,208 --> 00:09:08,515
そうだというなら　この場で
はっきり申し出て頂きたい」。

80
00:09:11,885 --> 00:09:16,556
ロシア難民が去った村です。

81
00:09:16,556 --> 00:09:23,897
欧米諸国は　ロシアへの経済援助が
共産党政権に流れると主張。

82
00:09:23,897 --> 00:09:30,203
最後まで　積極的な援助に
乗り出す事はありませんでした。

83
00:09:31,771 --> 00:09:40,780
これは　１９２２年　ナンセンに同行した
カメラマンが撮影した映像です。

84
00:09:45,585 --> 00:09:48,922
革命から僅か５年。

85
00:09:48,922 --> 00:09:51,825
飢えと寒さで亡くなったロシア難民は➡

86
00:09:51,825 --> 00:09:57,530
およそ９００万人に上ると
いわれています。

87
00:10:22,822 --> 00:10:25,825
１９３０年代。

88
00:10:25,825 --> 00:10:30,130
ヨーロッパの覇権を握ろうとする
独裁者が現れました。

89
00:10:31,965 --> 00:10:37,837
彼は　次々と
近隣諸国を併合していきます。

90
00:10:37,837 --> 00:10:40,974
一民族　一国家主義。

91
00:10:40,974 --> 00:10:47,647
ヒトラーは　ドイツ民族だけによる
強いドイツの復活を掲げました。

92
00:10:47,647 --> 00:10:52,519
「我々は　優秀なるドイツ民族に
ふさわしい領土を➡

93
00:10:52,519 --> 00:10:54,988
確保すべきである。➡

94
00:10:54,988 --> 00:11:01,261
自らの民族のために流す血は
必ずや正当化される。➡

95
00:11:01,261 --> 00:11:06,399
たとえ　今　一人の血が流されても
将来において➡

96
00:11:06,399 --> 00:11:10,603
ドイツを担う　１，０００人の子どもの血が
流されないのであれば➡

97
00:11:10,603 --> 00:11:14,474
それは　必ずや称賛される。➡

98
00:11:14,474 --> 00:11:16,943
責任ある政治家というものは➡

99
00:11:16,943 --> 00:11:20,613
たとえ
現代において攻撃されようとも➡

100
00:11:20,613 --> 00:11:26,319
いつかは
無罪判決を勝ち得るのである」。

101
00:11:31,257 --> 00:11:40,300
１９３９年　ドイツ軍のポーランド侵攻によって
第二次大戦が勃発しました。

102
00:11:40,300 --> 00:11:51,644
（爆発音）

103
00:11:51,644 --> 00:11:55,515
ヒトラーは　ソ連と秘密協定を結び➡

104
00:11:55,515 --> 00:12:00,920
両国が
ポーランドを２つに分割しました。

105
00:12:00,920 --> 00:12:05,792
これは　祖国を追放されるポーランド人です。

106
00:12:05,792 --> 00:12:08,795
第一次大戦後に誕生したポーランドは➡

107
00:12:08,795 --> 00:12:13,499
僅か２０年で
地図から姿を消しました。

108
00:12:15,268 --> 00:12:18,171
「ドイツ兵は　あの時➡

109
00:12:18,171 --> 00:12:21,608
地下壕に隠れていた
私たちを見つけると➡

110
00:12:21,608 --> 00:12:25,278
手榴弾を投げ込みました。➡

111
00:12:25,278 --> 00:12:33,152
煙が立ちこめ　父が外に出た時
銃声が聞こえたのです。➡

112
00:12:33,152 --> 00:12:37,857
血の海に　うずくまっていた父。➡

113
00:12:37,857 --> 00:12:44,163
母と私は　声を上げて
いつまでも泣いていました」。

114
00:12:46,966 --> 00:12:49,869
これは　１９４２年➡

115
00:12:49,869 --> 00:12:54,874
イラクの砂漠地帯を行くポーランド難民です。

116
00:12:56,643 --> 00:13:00,246
彼らは　拡大したドイツ領から逃れ➡

117
00:13:00,246 --> 00:13:06,919
およそ４，０００キロの道のりを経て
この地に　たどりつきました。

118
00:13:06,919 --> 00:13:09,822
同じ頃のポーランド。

119
00:13:09,822 --> 00:13:12,792
この国には　第一次大戦後も➡

120
00:13:12,792 --> 00:13:17,096
数多くのドイツ人が
暮らしていました。

121
00:13:18,931 --> 00:13:21,601
ヒトラーは　彼らに➡

122
00:13:21,601 --> 00:13:27,307
かつて　ポーランド人が住んでいた家を
分け与えたのです。

123
00:13:30,610 --> 00:13:32,945
領土が広がる度に➡

124
00:13:32,945 --> 00:13:38,284
ヒトラーは　ヨーロッパ各地にいたドイツ人を
呼び戻しました。

125
00:13:38,284 --> 00:13:41,621
ユーゴスラビアに住んでいたドイツ人が➡

126
00:13:41,621 --> 00:13:46,492
ドイツ領　オーストリアに
到着した時の映像です。

127
00:13:46,492 --> 00:13:53,800
ヒトラーは　こうして　ドイツ人の
熱狂的な支持を得ていったのです。

128
00:13:56,636 --> 00:13:59,672
同じ頃　ソ連では➡

129
00:13:59,672 --> 00:14:04,477
ヒトラーとは対照的な国家を目指す
独裁者が現れました。

130
00:14:06,245 --> 00:14:09,582
これは　１９３０年代の初頭➡

131
00:14:09,582 --> 00:14:14,887
中央アジアの民族と
会見している時の映像です。

132
00:14:16,456 --> 00:14:21,594
スターリンが目指したのは
ソ連共産党を頂点とした➡

133
00:14:21,594 --> 00:14:26,899
巨大な多民族国家を
つくる事でした。

134
00:14:30,603 --> 00:14:37,944
１９３９年　スターリンは　ポーランドに住む
ウクライナ人の解放を掲げて➡

135
00:14:37,944 --> 00:14:39,879
ポーランド東部を占領。

136
00:14:39,879 --> 00:14:43,282
共産化を進めました。

137
00:14:43,282 --> 00:14:46,953
この時　ポーランドの東半分が➡

138
00:14:46,953 --> 00:14:52,258
多民族国家　ソ連に
のみ込まれたのです。

139
00:14:58,297 --> 00:15:06,005
スターリンに背く人々は　容赦なく
強制収容所へと送り込まれました。

140
00:15:09,242 --> 00:15:15,915
１９３０年代　ソ連は
数多くの異なる民族を抱え込み➡

141
00:15:15,915 --> 00:15:20,253
その数は　２，３００万人に上りました。

142
00:15:20,253 --> 00:15:27,560
この事が　後にソ連の民族問題を
より複雑なものにしていきます。

143
00:15:50,249 --> 00:15:56,155
第二次世界大戦中
最も凄惨な迫害を受けた民族は➡

144
00:15:56,155 --> 00:16:00,860
国家を持たない　ユダヤ民族でした。

145
00:16:04,564 --> 00:16:09,435
これは　ドイツに占領される前の
ワルシャワです。

146
00:16:09,435 --> 00:16:15,741
このころ　ポーランドには
３００万人のユダヤ人が暮らしていました。

147
00:16:20,112 --> 00:16:24,584
当時のユダヤ人社会をとらえた映像です。

148
00:16:24,584 --> 00:16:28,087
そこには　まだ
活気に満ちたユダヤ人の様子が➡

149
00:16:28,087 --> 00:16:30,590
映し出されています。

150
00:16:42,935 --> 00:16:46,806
ユダヤ人の子どもたちが
合唱しているのは➡

151
00:16:46,806 --> 00:16:49,609
「希望」という歌です。

152
00:16:49,609 --> 00:16:53,279
この歌は
後に　イスラエルの国歌となります。

153
00:16:53,279 --> 00:17:19,438
♬～

154
00:17:19,438 --> 00:17:26,913
ユダヤ国家の創設を悲願としながら
ヨーロッパ各地に暮らす　ユダヤ人。

155
00:17:26,913 --> 00:17:32,618
彼らの平穏な生活を
打ち砕いたのが　ヒトラーでした。

156
00:17:34,787 --> 00:17:39,926
これは　ヒトラーの愛人
エヴァ・ブラウンによって撮影された➡

157
00:17:39,926 --> 00:17:42,828
カラー映像です。

158
00:17:42,828 --> 00:17:47,600
ドイツ民族の純血主義を叫ぶ
ヒトラーにとって➡

159
00:17:47,600 --> 00:17:52,305
ユダヤ人は
最も排除すべき民族でした。

160
00:17:53,940 --> 00:17:57,410
「金融界を独占するユダヤ人は➡

161
00:17:57,410 --> 00:18:00,880
ドイツ経済の破壊を
たくらんでいる。➡

162
00:18:00,880 --> 00:18:07,553
しかも　寄生虫であるユダヤ人は
ドイツの若いブロンド娘を辱め➡

163
00:18:07,553 --> 00:18:12,224
掛けがえのない優秀な血を
汚し続けているのだ。➡

164
00:18:12,224 --> 00:18:15,127
先の大戦で　ドイツが敗れたのは➡

165
00:18:15,127 --> 00:18:20,099
我々　ドイツ人の血の純血が
守れなかったからである。➡

166
00:18:20,099 --> 00:18:26,572
戦争に入る前に　我々は　ユダヤ人を
毒ガスで殺してさえおけば➡

167
00:18:26,572 --> 00:18:32,278
かくのごとき屈辱を受ける事など
なかったのである」。

168
00:18:34,914 --> 00:18:38,250
ヒトラーは政権を握ると➡

169
00:18:38,250 --> 00:18:42,922
法律によって
ユダヤ人の財産没収を認めました。

170
00:18:42,922 --> 00:18:48,928
これは　ドイツ兵によって
金品を没収されるユダヤ人です。

171
00:18:50,796 --> 00:18:57,470
多くのユダヤ人が
各地の強制収容所へ送られました。

172
00:18:57,470 --> 00:19:01,407
「父は涙を流していた。➡

173
00:19:01,407 --> 00:19:07,113
父が泣いているのを見るのは
私には　これが初めてだった。➡

174
00:19:07,113 --> 00:19:10,082
母はというと
こわばった顔つきをして➡

175
00:19:10,082 --> 00:19:13,552
ひと言も　口をきかなかった。➡

176
00:19:13,552 --> 00:19:20,059
７歳になる妹は　歯を食いしばって
重すぎる荷物を背負っていた。➡

177
00:19:20,059 --> 00:19:22,962
泣き言を言っても
何にもならないのを➡

178
00:19:22,962 --> 00:19:26,265
この子は
既に知っていたのである」。

179
00:19:31,570 --> 00:19:35,741
同じ頃　中東に向けて走る船。

180
00:19:35,741 --> 00:19:40,079
遠く船から望む地は　パレスチナです。

181
00:19:40,079 --> 00:19:42,014
「旧約聖書」には➡

182
00:19:42,014 --> 00:19:48,821
ユダヤ人が　神から与えられた
約束の地と記されています。

183
00:19:51,257 --> 00:19:54,160
ヒトラーが政権に就いている間➡

184
00:19:54,160 --> 00:19:59,598
２７万人のユダヤ人が
パレスチナへと逃れました。

185
00:19:59,598 --> 00:20:03,469
この事が
過去から根深く続いていた➡

186
00:20:03,469 --> 00:20:08,774
２つの民族の軋轢を
生み出す事になります。

187
00:20:10,943 --> 00:20:14,814
１９２０年代のパレスチナです。

188
00:20:14,814 --> 00:20:19,952
ここには　国家を持たない
２つの民族が共存していました。

189
00:20:19,952 --> 00:20:25,658
アラブ民族とユダヤ民族です。

190
00:20:27,827 --> 00:20:34,533
エルサレムは　アラブ人が信じる
イスラム教の聖地でした。

191
00:20:37,503 --> 00:20:40,272
ユダヤ人にとってもまた➡

192
00:20:40,272 --> 00:20:45,578
この地は
ユダヤ教発祥の地だったのです。

193
00:20:47,980 --> 00:20:53,319
この２つの民族の間に立ち
パレスチナを統治していたのが➡

194
00:20:53,319 --> 00:20:58,324
第一次大戦後に進駐したイギリスでした。

195
00:21:00,593 --> 00:21:03,929
これは　１９２１年➡

196
00:21:03,929 --> 00:21:07,600
当時　イギリスの植民地大臣をしていた
チャーチルが➡

197
00:21:07,600 --> 00:21:12,304
エルサレムを訪問した時の映像です。

198
00:21:13,939 --> 00:21:16,275
イギリスは　この時➡

199
00:21:16,275 --> 00:21:21,147
それぞれの民族が望む
独立国家樹立を支援すると➡

200
00:21:21,147 --> 00:21:24,950
約束していました。

201
00:21:24,950 --> 00:21:31,290
「ユダヤ民族とアラブ民族は共存できるか。➡

202
00:21:31,290 --> 00:21:33,959
大英帝国は　この問題を➡

203
00:21:33,959 --> 00:21:39,832
誰をも傷つける事なく
公平に取り扱う事を約束する。➡

204
00:21:39,832 --> 00:21:42,301
世界に散っている　ユダヤ人が➡

205
00:21:42,301 --> 00:21:47,973
民族的な郷土を持ちたいと
願うのは　至極当然である。➡

206
00:21:47,973 --> 00:21:51,644
だが　それによって
アラブ人が苦しめられたり➡

207
00:21:51,644 --> 00:21:55,514
追い立てられたりするような事が
あってはならない。➡

208
00:21:55,514 --> 00:21:59,518
アラブ人は　何も恐れなくてもよい。➡

209
00:21:59,518 --> 00:22:05,191
大英帝国が　ユダヤ人の入植を
コントロールしていくからだ。➡

210
00:22:05,191 --> 00:22:07,927
ユダヤ教の『聖書』にもあるように➡

211
00:22:07,927 --> 00:22:11,263
将来　必ずや　パレスチナは➡

212
00:22:11,263 --> 00:22:17,570
ミルクと蜜が流れる
永遠の地として発展するだろう」。

213
00:22:19,138 --> 00:22:26,612
１９２１年　ユダヤ人であった
イギリス総督の長男の結婚式です。

214
00:22:26,612 --> 00:22:30,482
しかし　式は
アラブの伝統にのっとって行われ➡

215
00:22:30,482 --> 00:22:35,187
多くのアラブ人が参列しています。

216
00:22:38,224 --> 00:22:44,930
この時期の両民族の関係が
うかがえる映像です。

217
00:22:48,300 --> 00:22:53,639
しかし　１９３０年代　ユダヤ人の急増は➡

218
00:22:53,639 --> 00:22:58,944
アラブ人の危機感を
次第に　あおるようになりました。

219
00:23:01,247 --> 00:23:04,583
両民族の衝突です。

220
00:23:04,583 --> 00:23:11,457
イギリスは　相次ぐ暴動を鎮圧するため
ユダヤ人の移住を厳しく制限。

221
00:23:11,457 --> 00:23:18,464
これに対し　ユダヤ人は
イギリスの決定に猛然と反発しました。

222
00:23:22,601 --> 00:23:25,271
演説台に立っているのは➡

223
00:23:25,271 --> 00:23:31,143
当時のユダヤ人指導者の一人
ワイズマン博士です。

224
00:23:31,143 --> 00:23:35,147
（拍手）

225
00:24:28,600 --> 00:24:36,608
これは　今から５年前
セルビアのテレビが流したニュース映像です。

226
00:24:39,611 --> 00:24:45,951
このニュースは　第二次大戦中に虐殺された
セルビア人の遺骨が➡

227
00:24:45,951 --> 00:24:49,621
５０年ぶりに発掘された事を取り上げ➡

228
00:24:49,621 --> 00:24:52,291
虐殺が　同じ国に住む➡

229
00:24:52,291 --> 00:24:57,596
クロアチア人によってなされたと
報じました。

230
00:25:00,099 --> 00:25:04,236
セルビア人とクロアチア人。

231
00:25:04,236 --> 00:25:11,577
２つの民族の怨念の対立は
今に始まった事ではありません。

232
00:25:11,577 --> 00:25:16,448
５つの民族が混在した多民族国家　ユーゴ。

233
00:25:16,448 --> 00:25:21,754
その主要民族が
セルビア人とクロアチア人でした。

234
00:25:23,589 --> 00:25:30,462
第一次大戦後　ユーゴは　民族の平等と
融和を掲げて誕生しました。

235
00:25:30,462 --> 00:25:35,934
しかし　セルビア人とクロアチア人は
宗教も文化も異なり➡

236
00:25:35,934 --> 00:25:41,807
この事が
民族対立の火種となったのです。

237
00:25:41,807 --> 00:25:50,282
１９３０年代　ユーゴを治めていた
セルビア人の国王　アレキサンドル一世です。

238
00:25:50,282 --> 00:25:52,951
この国王の時代から➡

239
00:25:52,951 --> 00:25:57,656
セルビアの独裁主義が
色濃くなっていきます。

240
00:26:04,229 --> 00:26:12,938
１９３４年　国王　アレキサンドル一世の
フランス訪問です。

241
00:26:17,242 --> 00:26:19,578
（銃声）

242
00:26:19,578 --> 00:26:25,584
これは　国王暗殺の瞬間を
とらえた映像です。

243
00:26:27,252 --> 00:26:34,560
犯人を手引きしたのは
クロアチアの民族主義者だといわれています。

244
00:26:37,596 --> 00:26:41,934
クロアチアでは　１９３０年代後半➡

245
00:26:41,934 --> 00:26:45,804
反セルビア主義を掲げる軍事勢力が台頭。

246
00:26:45,804 --> 00:26:50,509
その筆頭に立ったのが…

247
00:26:52,945 --> 00:27:00,552
彼は　ナチス・ドイツを後ろ盾に
１９４１年　クロアチアの独立を宣言。

248
00:27:00,552 --> 00:27:03,856
政権の座に就きました。

249
00:27:17,903 --> 00:27:24,209
クロアチア人の悲願は
セルビア人との決別でした。

250
00:27:26,578 --> 00:27:32,451
しかし　セルビアは
クロアチアの独立を認めませんでした。

251
00:27:32,451 --> 00:27:36,588
セルビアにとって　クロアチアの独立は➡

252
00:27:36,588 --> 00:27:40,459
ユーゴの解体を意味したからです。

253
00:27:40,459 --> 00:27:49,168
♬～

254
00:27:49,168 --> 00:27:54,139
クロアチアは　ドイツとの関係を更に強化。

255
00:27:54,139 --> 00:27:58,844
パバリッチが　ヒトラーの別荘を
訪問した時の映像です。

256
00:27:58,844 --> 00:28:05,551
この時　両者は
軍事同盟を締結しました。

257
00:28:12,224 --> 00:28:19,531
その直後に始まった
セルビア人狩りをとらえた映像です。

258
00:28:24,803 --> 00:28:29,575
「この国には　クロアチア人しか
住む事はできない。➡

259
00:28:29,575 --> 00:28:34,913
私は老人から子ども　そして
セルビア人が育てた家畜に至るまで➡

260
00:28:34,913 --> 00:28:37,816
きれいに片づけるつもりだ。➡

261
00:28:37,816 --> 00:28:41,253
私が神父の格好をしているからといって➡

262
00:28:41,253 --> 00:28:45,924
機関銃を乱射しないと思ったら
大間違いだ。➡

263
00:28:45,924 --> 00:28:50,796
私は　クロアチアに反するものは
何でも殺してやる。➡

264
00:28:50,796 --> 00:28:53,799
それが
たとえ　７歳の少年であっても➡

265
00:28:53,799 --> 00:29:00,505
汚れたセルビアの血が流れている者は
浄化しなくてはならないのだ」。

266
00:29:03,208 --> 00:29:10,215
これは　強制収容所へと送られる
セルビア人です。

267
00:29:16,755 --> 00:29:20,559
このヤセノバツ収容所は➡

268
00:29:20,559 --> 00:29:26,264
ドイツのユダヤ人絶滅収容所をモデルに
作られました。

269
00:29:33,905 --> 00:29:38,243
「食べ物も
ろくに与えられなかった。➡

270
00:29:38,243 --> 00:29:42,114
仲間同士で
自由に話す事もできなかった。➡

271
00:29:42,114 --> 00:29:47,252
私は何度か　クロアチア人の兵士が➡

272
00:29:47,252 --> 00:29:51,923
我々の仲間の歯を調べている
光景を見た。➡

273
00:29:51,923 --> 00:29:56,595
彼らは　金歯がないかを
調べていたのだ。➡

274
00:29:56,595 --> 00:30:00,465
見つかれば　その仲間は
即座に殺された。➡

275
00:30:00,465 --> 00:30:05,604
クロアチア人にとって
我々　セルビア人よりは➡

276
00:30:05,604 --> 00:30:10,809
一本の金歯の方が
価値あるものだったのだ」。

277
00:30:13,345 --> 00:30:19,951
これは　セルビア人の処刑を記録した
映像です。

278
00:30:19,951 --> 00:30:33,498
♬～

279
00:30:33,498 --> 00:30:38,970
この映像は
後のチトー政権下で封印され続け➡

280
00:30:38,970 --> 00:30:43,975
今から５年前に
初めて公開されました。

281
00:30:51,550 --> 00:30:59,157
セルビアは　戦後　ヤセノバツで
７０万人が虐殺されたと発表。

282
00:30:59,157 --> 00:31:01,126
これに対して　クロアチアは➡

283
00:31:01,126 --> 00:31:07,132
今もなお　それは誇張にすぎないと
反発しています。

284
00:31:15,607 --> 00:31:21,279
１９４５年　第二次世界大戦が終結。

285
00:31:21,279 --> 00:31:26,952
世界は　新しい秩序を
模索し始めました。

286
00:31:26,952 --> 00:31:32,824
♬～（歌声）

287
00:31:32,824 --> 00:31:39,531
ユーゴは　ドイツ抵抗運動を指揮した
チトーによって　再統一されました。

288
00:31:39,531 --> 00:31:44,970
チトーは　ドイツを後ろ盾に成立した
クロアチアの独立を取り消し➡

289
00:31:44,970 --> 00:31:50,275
再び　ユーゴ連邦の中に
組み込みました。

290
00:31:51,843 --> 00:31:58,850
これは　セルビア人に尋問される
クロアチアの女性です。

291
00:32:01,253 --> 00:32:07,125
クロアチア兵士は
見せしめに行進させられました。

292
00:32:07,125 --> 00:32:23,275
♬～

293
00:32:23,275 --> 00:32:30,949
戦後　世界各地で
新たに生まれた難民の姿です。

294
00:32:30,949 --> 00:32:46,498
♬～

295
00:32:46,498 --> 00:32:57,976
♬～

296
00:32:57,976 --> 00:33:02,814
♬～

297
00:33:02,814 --> 00:33:40,952
♬～

298
00:33:40,952 --> 00:33:46,258
♬～

299
00:34:06,912 --> 00:34:13,251
戦後　世界を震撼させる事実が
明るみに出ました。

300
00:34:13,251 --> 00:34:17,589
第二次大戦中
およそ６００万人のユダヤ人が➡

301
00:34:17,589 --> 00:34:22,594
ナチス・ドイツによって
虐殺されたのです。

302
00:34:27,599 --> 00:34:32,938
連合軍によって助けられるユダヤ人です。

303
00:34:32,938 --> 00:34:43,581
♬～

304
00:34:43,581 --> 00:34:47,285
この時から　ユダヤ人は再び➡

305
00:34:47,285 --> 00:34:53,992
国家の創設に向けて
少しずつ　歩み始めたのです。

306
00:34:56,294 --> 00:35:00,565
これは　アルプスを越えるユダヤ人です。

307
00:35:00,565 --> 00:35:04,903
旅券も身分証明書も持っていない
彼らの多くは➡

308
00:35:04,903 --> 00:35:09,908
アルプスを歩いて越えなければ
なりませんでした。

309
00:35:16,514 --> 00:35:24,522
およそ２０万人のユダヤ人が
こうして　パレスチナに向かいました。

310
00:35:27,926 --> 00:35:31,796
終戦直後のパレスチナです。

311
00:35:31,796 --> 00:35:40,271
イギリスは　当時　月に１，５００人という
厳しい移住制限をしていました。

312
00:35:40,271 --> 00:35:43,274
これに対し　ユダヤ人は➡

313
00:35:43,274 --> 00:35:48,780
１０万人の移民許可を求める
運動を展開します。

314
00:35:53,818 --> 00:36:00,225
こうした　ユダヤ人の動きに
強く反発したのは　アラブ人でした。

315
00:36:00,225 --> 00:36:06,531
パレスチナ各地で
ユダヤ人との衝突が頻発しました。

316
00:36:09,901 --> 00:36:15,240
アラブ人指導者は　ユダヤ人の移住を
阻止するためには➡

317
00:36:15,240 --> 00:36:19,110
武力で対抗する事も
辞さないと警告。

318
00:36:19,110 --> 00:36:22,981
しかし　パレスチナに向かうユダヤ人の列は➡

319
00:36:22,981 --> 00:36:26,785
途切れる事はありませんでした。

320
00:36:29,788 --> 00:36:35,260
戦後　ユダヤ難民を乗せて
パレスチナに向かった船は➡

321
00:36:35,260 --> 00:36:37,929
６０隻以上に上ります。

322
00:36:37,929 --> 00:36:40,398
しかし　彼らのほとんどが➡

323
00:36:40,398 --> 00:36:45,603
イギリスの移住制限の枠を超えた難民でした。

324
00:36:45,603 --> 00:36:50,942
「私たちは　２，０００年にわたる
ユダヤの血を受け継ぎ➡

325
00:36:50,942 --> 00:36:54,813
全ての歴史を背負っていました。➡

326
00:36:54,813 --> 00:37:01,052
誰の励ましにも　笑顔にも
応える必要はなかった。➡

327
00:37:01,052 --> 00:37:03,888
ただ　静かに時が過ぎ➡

328
00:37:03,888 --> 00:37:09,227
パレスチナに　たどりつくのを
待っていたのです。➡

329
00:37:09,227 --> 00:37:15,900
ある母親は　片ときも　子どもを
離そうとはしませんでした。➡

330
00:37:15,900 --> 00:37:20,772
３人の子どもを
ヒトラーに奪われたというのです。➡

331
00:37:20,772 --> 00:37:28,079
彼女もまた　自分しか
信じる事ができなかったのです」。

332
00:37:33,251 --> 00:37:39,958
難民船に近づいてくるのは
イギリスの艦船です。

333
00:37:48,600 --> 00:37:55,306
これは　イギリス軍が
難民船を拿捕した時の映像です。

334
00:38:08,887 --> 00:38:14,359
パレスチナの沖合で停船を命じられた
難民船です。

335
00:38:14,359 --> 00:38:20,565
全てのユダヤ難民が
イギリスの監視下に置かれました。

336
00:38:20,565 --> 00:38:27,906
♬～

337
00:38:27,906 --> 00:38:30,575
イギリスのとった措置は➡

338
00:38:30,575 --> 00:38:34,746
漂流したユダヤ難民を
別の船に乗せ替え➡

339
00:38:34,746 --> 00:38:38,950
ヨーロッパへ送り返す事でした。

340
00:38:43,388 --> 00:38:50,929
これは　イギリスが用意した船へ
強制的に乗せられるユダヤ難民です。

341
00:38:50,929 --> 00:39:20,558
♬～

342
00:39:20,558 --> 00:39:23,895
行き場もない　ヨーロッパから逃れ➡

343
00:39:23,895 --> 00:39:28,566
パレスチナに安住の地を求めたユダヤ難民。

344
00:39:28,566 --> 00:39:35,240
彼らは　再び　そのヨーロッパへと
送り返されたのです。

345
00:39:35,240 --> 00:39:48,953
♬～

346
00:39:52,590 --> 00:39:55,393
イギリスの措置に反発した➡

347
00:39:55,393 --> 00:40:00,598
ユダヤ人の過激派によるテロが
相次ぎました。

348
00:40:00,598 --> 00:40:07,905
爆破されたのは　イギリス軍の司令部が
置かれていた　ホテルでした。

349
00:40:09,941 --> 00:40:17,115
この爆破で　６５人のイギリス人が死亡。
パレスチナ問題は　もはや➡

350
00:40:17,115 --> 00:40:21,919
イギリスには手に負えない問題と
なっていたのです。

351
00:40:27,625 --> 00:40:34,966
１９４７年
イギリスは　パレスチナ問題の調停を放棄。

352
00:40:34,966 --> 00:40:37,869
最後の総督が　パレスチナを去り➡

353
00:40:37,869 --> 00:40:42,874
３０年にわたるイギリス統治が
終わったのです。

354
00:40:44,642 --> 00:40:47,312
舞台は国連に移り➡

355
00:40:47,312 --> 00:40:55,320
ユダヤとアラブの両民族で　パレスチナを
分割する決議案が採決されました。

356
00:41:34,826 --> 00:41:38,963
喜びに沸く　エルサレムです。

357
00:41:38,963 --> 00:41:43,835
決議案は　パレスチナ人口の
３分の１に満たないユダヤ人に➡

358
00:41:43,835 --> 00:41:48,639
半分以上の土地を与える
というものでした。

359
00:41:48,639 --> 00:41:52,977
パレスチナに　初めて
国境線が張り巡らされました。

360
00:41:52,977 --> 00:42:00,585
ユダヤ人は　ついに　自らの国家
イスラエルを建国したのです。

361
00:42:00,585 --> 00:42:06,591
建国の父といわれる…

362
00:42:09,594 --> 00:42:17,268
「我々　ユダヤ人が独立を勝ち得たのは
世界の慈悲のおかげではない。➡

363
00:42:17,268 --> 00:42:24,142
我々が自らの汗と労働によって
国家を創設したのである。➡

364
00:42:24,142 --> 00:42:28,279
しかし　まだ
戦いが終わったわけではない。➡

365
00:42:28,279 --> 00:42:35,153
我々は　自信に満ちた態度で
明日に備えなければならない。➡

366
00:42:35,153 --> 00:42:40,625
国家は　国家を切望する人々の
意志によってのみ➡

367
00:42:40,625 --> 00:42:43,928
築かれるのである」。

368
00:42:47,965 --> 00:42:53,838
これに対し　アラブ民族は
分割案を不服として拒否。

369
00:42:53,838 --> 00:42:58,142
第一次中東戦争が始まりました。

370
00:43:04,916 --> 00:43:07,819
「このパレスチナの土地に➡

371
00:43:07,819 --> 00:43:12,590
ユダヤとアラブの両民族を受け入れる
余地はない。➡

372
00:43:12,590 --> 00:43:15,493
この狭い土地に
アラブ人がいる以上➡

373
00:43:15,493 --> 00:43:20,264
我々　ユダヤ人の安住の地は
望めないのである。➡

374
00:43:20,264 --> 00:43:25,937
唯一の解決策は
ヨルダン川の外に　アラブ人を追い出し➡

375
00:43:25,937 --> 00:43:29,807
そこを
彼らの土地とする事である。➡

376
00:43:29,807 --> 00:43:38,516
アラブ人の一村落　一部族たりとも
パレスチナに残してはならないのだ」。

377
00:43:40,485 --> 00:43:49,627
１９４９年　第一次中東戦争は
イスラエルの勝利に終わりました。

378
00:43:49,627 --> 00:43:54,966
パレスチナを追放されたアラブ人は
およそ７０万人。

379
00:43:54,966 --> 00:43:59,637
以後　彼らは
パレスチナ難民と呼ばれます。

380
00:43:59,637 --> 00:44:06,911
イスラエル建国が　新たな
アラブ人の難民を生み出したのです。

381
00:44:06,911 --> 00:44:14,252
これは　戦争直後
ヨルダン国境に作られた…

382
00:44:14,252 --> 00:44:21,926
この時から　今に至る
砂漠でのテント生活が始まりました。

383
00:44:21,926 --> 00:44:26,264
「昔は　よき隣人だったのに➡

384
00:44:26,264 --> 00:44:31,936
戦争によって　ユダヤ人は
残虐な侵略者となりました。➡

385
00:44:31,936 --> 00:44:37,608
我々は　ただ　戦争を避けるために
一時的に逃げたのです。➡

386
00:44:37,608 --> 00:44:40,511
だから　着のみ着のままでした。➡

387
00:44:40,511 --> 00:44:45,950
誰もが　２～３日もすれば　また
村に帰れると思っていました。➡

388
00:44:45,950 --> 00:44:49,287
しかし　我々は二度と➡

389
00:44:49,287 --> 00:44:53,124
自分のうちには
帰れませんでした。➡

390
00:44:53,124 --> 00:44:56,794
我々の中には
イスラエル兵の目を盗んで➡

391
00:44:56,794 --> 00:44:59,297
村へと帰った者もいました。➡

392
00:44:59,297 --> 00:45:04,235
しかし
彼らは　やがてイスラエル兵に捕まり➡

393
00:45:04,235 --> 00:45:09,907
殺されるか　よくても
トラックで国境線まで運ばれ➡

394
00:45:09,907 --> 00:45:15,213
鉄条網の外に
放り出されたのです」。

395
00:45:26,457 --> 00:45:32,163
この難民キャンプからは
やがて　パレスチナゲリラが生まれ➡

396
00:45:32,163 --> 00:45:37,868
以後　２つの民族は
果てなき抗争を続けます。

397
00:46:12,570 --> 00:46:16,907
これは
第二次大戦の終結から４年後➡

398
00:46:16,907 --> 00:46:20,778
ソ連で作られた国策映画です。

399
00:46:20,778 --> 00:46:27,485
役者の演じるスターリンが　ドイツ降伏後の
ベルリンを訪れるという設定です。

400
00:46:34,458 --> 00:46:41,766
映像には　スターリンを歓喜で迎える
さまざまな民族の姿がありました。

401
00:46:51,275 --> 00:46:54,612
これが　スターリンが掲げた➡

402
00:46:54,612 --> 00:47:00,318
多民族国家　ソ連の
あるべき姿でした。

403
00:47:03,421 --> 00:47:10,728
１９５３年
スターリンの時代は終わりました。

404
00:47:13,097 --> 00:47:21,105
スターリンの死によって　東欧諸国に
反ソ連の運動が高まります。

405
00:47:24,241 --> 00:47:30,915
戦後最大の民主化運動は
ハンガリーで起きました。

406
00:47:30,915 --> 00:47:36,787
ソ連共産党の　一党独裁からの
脱却を目指したハンガリー市民は➡

407
00:47:36,787 --> 00:47:43,794
今でも　この運動を　暴動ではなく
市民革命と呼びます。

408
00:47:45,930 --> 00:47:52,236
ハンガリー市民によって捕らえられた
共産党員です。

409
00:47:54,605 --> 00:48:00,411
「市民が群れとなって動き始めた。➡

410
00:48:00,411 --> 00:48:04,215
私は身震いがした。➡

411
00:48:04,215 --> 00:48:07,118
ある共産党の男が言った。➡

412
00:48:07,118 --> 00:48:09,887
『地面が動いている！』。➡

413
00:48:09,887 --> 00:48:14,759
市民は
いくつもの旗を掲げていた。➡

414
00:48:14,759 --> 00:48:20,531
理想に燃える勇気　怒り
そして　自暴自棄の気持ちが➡

415
00:48:20,531 --> 00:48:24,235
まるで　魔法のように
混ざり合った。➡

416
00:48:24,235 --> 00:48:28,906
ハンガリー市民を縛り続けてきた
共産主義の潮流が➡

417
00:48:28,906 --> 00:48:33,611
逆流しようとしていた」。

418
00:48:41,919 --> 00:48:46,257
しかし　革命は失敗。

419
00:48:46,257 --> 00:48:51,562
ソ連軍の強大な軍事力によって
押し潰されたのです。

420
00:48:53,130 --> 00:48:55,933
（爆発音）

421
00:48:55,933 --> 00:49:00,771
この直後のオーストリア・ハンガリー国境です。

422
00:49:00,771 --> 00:49:03,207
画面の手前が　オーストリア。

423
00:49:03,207 --> 00:49:10,948
当時　ハンガリー人にとって　オーストリアは
西側への玄関といわれていました。

424
00:49:10,948 --> 00:49:15,719
映像には　駐留したソ連軍から
逃れてくる➡

425
00:49:15,719 --> 00:49:20,224
ハンガリー難民の姿が
映し出されています。

426
00:49:20,224 --> 00:49:23,561
この時　ソ連軍には➡

427
00:49:23,561 --> 00:49:30,234
無断で国境を越える者は射殺せよ
という命令が出されていました。

428
00:49:30,234 --> 00:49:38,576
♬～

429
00:49:38,576 --> 00:49:45,916
国境を守るオーストリア兵士が
難民に　逃げる道を教えています。

430
00:49:45,916 --> 00:49:53,791
およそ２０万人のハンガリー難民が
国を捨てました。

431
00:49:53,791 --> 00:50:01,098
「滑る泥道に苦しみながら
私たちは歩き続けていました。➡

432
00:50:01,098 --> 00:50:03,934
大きなリュックの中には➡

433
00:50:03,934 --> 00:50:06,837
父からもらったブランデーが
入っていました。➡

434
00:50:06,837 --> 00:50:09,273
ソ連兵士に見つかった時➡

435
00:50:09,273 --> 00:50:12,776
パスポート代わりになると
思ったからです。➡

436
00:50:12,776 --> 00:50:17,114
国境の辺りは広い湿地帯でした。➡

437
00:50:17,114 --> 00:50:21,285
履いていたゴム靴が
何度も　はまりました。➡

438
00:50:21,285 --> 00:50:27,625
あと少しで国境
あと５００歩で国境。➡

439
00:50:27,625 --> 00:50:33,297
あそこに　たどりつきさえすれば
自由の空気が吸える。➡

440
00:50:33,297 --> 00:50:39,603
私は　そう何度も
自分に言い聞かせていました」。

441
00:50:43,307 --> 00:50:48,178
「革命後　投獄された私の長男は➡

442
00:50:48,178 --> 00:50:53,317
拷問を受け
神経を　ズタズタに破壊されました。➡

443
00:50:53,317 --> 00:50:57,655
次男が同じ目に遭うのも
時間の問題だった。➡

444
00:50:57,655 --> 00:51:03,460
罪もない多くの若者が
理由もなく拷問されたのです。➡

445
00:51:03,460 --> 00:51:07,932
私たちは
何度も家族で話し合いました。➡

446
00:51:07,932 --> 00:51:10,834
しかし
この国を出ていかなければ➡

447
00:51:10,834 --> 00:51:16,273
神が与えた２人の息子の運命は
砕かれてしまう。➡

448
00:51:16,273 --> 00:51:22,579
私たちは　ただ
息子の命を守りたかったのです」。

449
00:51:26,917 --> 00:51:32,623
ハンガリー難民の多くは
冷戦終結までの３０年余り➡

450
00:51:32,623 --> 00:51:38,329
二度と祖国の地を踏む事は
ありませんでした。

451
00:51:44,969 --> 00:51:52,843
１９６１年　東欧市民の前に
高い壁が立ちはだかりました。

452
00:51:52,843 --> 00:51:56,146
ベルリンの壁です。

453
00:51:58,983 --> 00:52:04,388
東ドイツは　西側に流出する難民を
食い止めるため➡

454
00:52:04,388 --> 00:52:10,194
高さ　４メートル５０センチの壁を
建設したのです。

455
00:52:14,131 --> 00:52:30,447
♬～

456
00:52:37,287 --> 00:52:43,961
１９６０年代後半
ベトナム戦争が激化していました。

457
00:52:43,961 --> 00:52:48,298
この時　ベトナムは
アメリカに支援された南と➡

458
00:52:48,298 --> 00:52:54,304
あくまで　国の統一を掲げる北とに
分断されていました。

459
00:53:02,813 --> 00:53:10,120
ベトナムは　同じ民族同士が殺し合う
戦場と化していたのです。

460
00:53:12,923 --> 00:53:17,394
同じ頃のベトナムの隣国　カンボジアです。

461
00:53:17,394 --> 00:53:24,201
この国は　ベトナム戦争に
中立の立場を表明していました。

462
00:53:28,138 --> 00:53:35,279
１９４９年に独立して以来　国民の
絶大な支持を受けていました。

463
00:53:35,279 --> 00:53:40,984
しかし　カンボジアもまた
戦火に巻き込まれていきます。

464
00:53:44,955 --> 00:53:51,128
アメリカは　カンボジア領内に
北ベトナム軍が駐留している事を理由に➡

465
00:53:51,128 --> 00:53:53,430
軍を送り込みました。

466
00:53:53,430 --> 00:53:59,937
ベトナム戦争は
インドシナ戦争へと拡大したのです。

467
00:54:21,492 --> 00:54:27,264
１９７０年
カンボジアには　親米政権が誕生。

468
00:54:27,264 --> 00:54:32,569
それは　シアヌークが外遊中に起きた
クーデターでした。

469
00:54:34,138 --> 00:54:39,610
政権を握ったのは　アメリカの
強力な支援を約束された軍人➡

470
00:54:39,610 --> 00:54:43,313
ロン・ノル首相でした。

471
00:54:45,282 --> 00:54:51,155
この式典の最中　アメリカ空軍機から
ばらまかれたビラには➡

472
00:54:51,155 --> 00:54:56,860
シアヌークは共産主義の手先だと
記されていました。

473
00:55:06,236 --> 00:55:11,375
これは　１９７３年
政権を奪還するために➡

474
00:55:11,375 --> 00:55:14,278
シアヌークが
ひそかに亡命先の中国から➡

475
00:55:14,278 --> 00:55:18,282
カンボジアに戻ってきた時の映像です。

476
00:55:20,083 --> 00:55:27,291
彼が手を組んだのは
誕生したばかりの共産勢力でした。

477
00:55:37,501 --> 00:55:41,939
彼らは
カンボジアの主流民族の名を取って➡

478
00:55:41,939 --> 00:55:48,278
クメール・ルージュ
赤いクメール人と名乗っていました。

479
00:55:48,278 --> 00:55:54,618
この中に　後に大虐殺を指揮する
人物の姿がありました。

480
00:55:54,618 --> 00:55:58,956
当時　サロト・サルと名乗っていた
この人物➡

481
00:55:58,956 --> 00:56:02,259
後のポル・ポトです。

482
00:56:11,235 --> 00:56:18,942
ポル・ポトは　当時　クメール・ルージュの軍を
掌握する司令官でした。

483
00:56:22,579 --> 00:56:27,251
これらは
ほとんど表舞台に姿を現さない➡

484
00:56:27,251 --> 00:56:32,589
ポル・ポトをとらえた
数少ない映像です。

485
00:56:32,589 --> 00:56:38,462
シアヌークは　当時を
次のように回想しています。

486
00:56:38,462 --> 00:56:45,168
「私は　そのころ　クメール・ルージュは
純粋無垢で腐敗していない。➡

487
00:56:45,168 --> 00:56:49,139
彼らは
私と違って　インテリなのであり➡

488
00:56:49,139 --> 00:56:54,611
後れたカンボジアを救う
革命戦士だと信じていた。➡

489
00:56:54,611 --> 00:56:56,546
しかし　不思議な事に➡

490
00:56:56,546 --> 00:57:02,719
私とクメール・ルージュは　一度も
心が通い合った事はなかった。➡

491
00:57:02,719 --> 00:57:08,592
訪問中　ずっと私は
隔離されているような気分だった。➡

492
00:57:08,592 --> 00:57:11,228
若い兵士に話しかけても➡

493
00:57:11,228 --> 00:57:16,934
彼らは　作り笑いを
浮かべるだけだったからだ」。

494
00:57:25,575 --> 00:57:28,912
アメリカに支援された政府軍と➡

495
00:57:28,912 --> 00:57:31,815
ポル・ポトが指揮した
クメール・ルージュの間で➡

496
00:57:31,815 --> 00:57:38,522
１９７０年から
５年に及ぶ内戦が始まりました。

497
00:57:43,260 --> 00:57:51,968
カンボジアもまた　ベトナムと同様
同じ民族が戦う戦場となりました。

498
00:57:57,274 --> 00:58:01,044
これは　１９７５年➡

499
00:58:01,044 --> 00:58:07,250
クメール・ルージュによって
プノンペンが陥落した時の映像です。

500
00:58:17,361 --> 00:58:23,233
この時　プノンペンの人口は
内戦が始まる前の３倍➡

501
00:58:23,233 --> 00:58:27,104
およそ２００万人に
膨れ上がっていました。

502
00:58:27,104 --> 00:58:33,110
戦火を逃れるため　難民が
町に殺到していたからです。

503
00:58:36,780 --> 00:58:44,755
１９７５年４月。
アメリカ軍は　カンボジアから撤退。

504
00:58:44,755 --> 00:58:49,092
この時から　カンボジアの実権は
ポル・ポトに移ります。

505
00:58:49,092 --> 00:58:56,900
しかし　それが　カンボジアに
新たな悲劇を生み出す事になるのです。

506
00:59:07,044 --> 00:59:11,548
プノンペンが陥落した
同じ月のベトナムです。

507
00:59:11,548 --> 00:59:18,255
南下する北ベトナム軍が
サイゴンの目前に迫っていました。

508
00:59:23,560 --> 00:59:26,596
これは　アメリカ兵を救出する➡

509
00:59:26,596 --> 00:59:29,733
最後のチャーター便が
到着した時の映像です。

510
00:59:29,733 --> 00:59:36,506
しかし　飛行機には　助けを求める
ベトナム難民が殺到しました。

511
00:59:36,506 --> 00:59:39,443
この時　難民の間には➡

512
00:59:39,443 --> 00:59:45,215
北が来ると　皆殺しにされるという
うわさが流れていました。

513
00:59:45,215 --> 00:59:55,258
♬～

514
00:59:55,258 --> 01:00:01,264
黒い服の男は　アメリカ人。
ピストルを持っています。

515
01:00:09,106 --> 01:00:15,612
これが　飛行機が離陸する寸前の
映像です。

516
01:00:20,817 --> 01:00:27,124
ベトナム難民が最後まで
タラップに　しがみついています。

517
01:00:30,293 --> 01:00:35,966
港で繰り広げられた風景もまた
同じでした。

518
01:00:35,966 --> 01:00:43,840
これが　アメリカの介入によって始まった
ベトナム戦争の結末でした。

519
01:00:43,840 --> 01:01:02,125
♬～

520
01:01:02,125 --> 01:01:08,265
多くのベトナム人が
家族を引き裂かれました。

521
01:01:08,265 --> 01:01:14,938
ベトナムを離れた難民は
８０万人以上に上ります。

522
01:01:14,938 --> 01:01:28,652
♬～

523
01:01:32,489 --> 01:01:37,961
カンボジアで　ポル・ポトが政権を握って
３年後のプノンペン。

524
01:01:37,961 --> 01:01:44,134
これは　ユーゴのカメラマンが撮影した
隠し撮りの映像です。

525
01:01:44,134 --> 01:01:48,638
街は　無人の街となっています。

526
01:01:48,638 --> 01:01:54,144
この映像が謎のベールに包まれていた
ポル・ポト政治の実像を➡

527
01:01:54,144 --> 01:01:57,948
初めて世界に伝えました。

528
01:01:59,950 --> 01:02:03,386
ポル・ポトは　実権を握ると➡

529
01:02:03,386 --> 01:02:09,593
都市部から　全てのカンボジア人を
郊外へと移住させました。

530
01:02:11,127 --> 01:02:14,931
人々は集団生活をしながら➡

531
01:02:14,931 --> 01:02:20,937
内戦の結果　荒れ果てた国土の
復興作業に当たっていました。

532
01:03:01,244 --> 01:03:06,082
ポル・ポトは　子どもたちを
新革命世代と呼び➡

533
01:03:06,082 --> 01:03:09,919
徹底した思想教育を行います。

534
01:03:09,919 --> 01:03:12,389
港で働く子どもたち。

535
01:03:12,389 --> 01:03:14,324
撮影したカメラマンは➡

536
01:03:14,324 --> 01:03:20,830
彼らを　カンボジア海軍の兵士だと
紹介されたと語っています。

537
01:03:22,599 --> 01:03:27,103
全ての子どもたちが
親から引き離され➡

538
01:03:27,103 --> 01:03:32,609
国家の管理のもとで
集団労働を強いられました。

539
01:03:34,277 --> 01:03:40,483
当時　ポル・ポトが　子どもたちに
掲げていたスローガンです。

540
01:03:42,018 --> 01:03:46,790
「我々は
独自の世界を建設している。➡

541
01:03:46,790 --> 01:03:50,627
新しい理想郷を
建設するのである。➡

542
01:03:50,627 --> 01:03:56,299
従って　伝統的な形をとる
学校も病院も要らない。➡

543
01:03:56,299 --> 01:03:58,635
貨幣も要らない。➡

544
01:03:58,635 --> 01:04:00,570
たとえ　親であっても➡

545
01:04:00,570 --> 01:04:04,441
社会の毒と思えば
ほほ笑んで殺せ。➡

546
01:04:04,441 --> 01:04:10,080
今　住んでいるのは
新しい故郷なのである。➡

547
01:04:10,080 --> 01:04:13,917
我々は　これより
過去を切り捨てる。➡

548
01:04:13,917 --> 01:04:15,852
泣いてはいけない。➡

549
01:04:15,852 --> 01:04:19,789
泣くのは　今の生活を
嫌がっているからだ。➡

550
01:04:19,789 --> 01:04:22,258
笑ってはいけない。➡

551
01:04:22,258 --> 01:04:28,565
笑うのは　昔の生活を
懐かしんでいるからだ」。

552
01:04:34,270 --> 01:04:43,413
１９７８年　ベトナムが
ポル・ポト追放を掲げて　カンボジアに侵攻。

553
01:04:43,413 --> 01:04:49,953
当時　ベトナムはソ連
カンボジアは中国を後ろ盾としていました。

554
01:04:49,953 --> 01:04:54,958
悪化した中ソ関係が
影を落としていたのです。

555
01:04:56,826 --> 01:05:03,233
ベトナムは侵攻後
ポル・ポトによる大虐殺を世界に公表。

556
01:05:03,233 --> 01:05:06,569
カンボジア人口の３分の１にあたる➡

557
01:05:06,569 --> 01:05:12,575
２５０万人が虐殺されたと
発表しました。

558
01:05:24,120 --> 01:05:28,825
ポル・ポトは
政権に就いてからの３年間➡

559
01:05:28,825 --> 01:05:34,831
自分に背く　全ての人々を
粛清したといわれます。

560
01:05:45,608 --> 01:05:51,948
ベトナムのカンボジア侵攻を契機に
ポル・ポトは政権の座を追われ➡

561
01:05:51,948 --> 01:05:56,953
密林に籠もって
ゲリラ活動を続けます。

562
01:06:02,892 --> 01:06:10,366
ベトナムとの戦争によって生まれた
カンボジア難民です。

563
01:06:10,366 --> 01:06:15,205
彼らの多くが
タイ国境へと逃れました。

564
01:06:15,205 --> 01:06:20,109
しかし　そこには　ベトナム勢力への
抵抗を続けるポル・ポトが➡

565
01:06:20,109 --> 01:06:24,747
拠点を構えていたのです。

566
01:06:24,747 --> 01:06:27,650
カンボジア難民は　こうして➡

567
01:06:27,650 --> 01:06:33,156
果てしなく続く内戦の渦に
巻き込まれていきます。

568
01:06:36,926 --> 01:06:40,597
アメリカの侵攻から８年。

569
01:06:40,597 --> 01:06:48,938
内戦と圧政　そして　大虐殺を
生き延びた難民たちです。

570
01:06:48,938 --> 01:06:51,975
難民キャンプで暮らす母親は➡

571
01:06:51,975 --> 01:06:56,813
我が子について
次のように語っています。

572
01:06:56,813 --> 01:07:01,217
「難民キャンプで
生まれ育った子どもたちには➡

573
01:07:01,217 --> 01:07:06,089
祖国もなければ
ふるさともありません。➡

574
01:07:06,089 --> 01:07:09,092
祖国　カンボジアが　どんな国で➡

575
01:07:09,092 --> 01:07:13,796
自分が　カンボジア人であるという
自覚すらないのです」。

576
01:07:16,232 --> 01:07:19,903
「インドシナに生まれ育ちながら➡

577
01:07:19,903 --> 01:07:23,773
木になっているマンゴーを
見た事もなければ➡

578
01:07:23,773 --> 01:07:27,577
稲の植え付け方も知らない。➡

579
01:07:27,577 --> 01:07:32,248
おじいちゃんや　おばあちゃんが
いたという事も知らない。➡

580
01:07:32,248 --> 01:07:36,920
キャンプで育った子どもたちが
知っている事といえば➡

581
01:07:36,920 --> 01:07:40,256
戦いに行く事だけです。➡

582
01:07:40,256 --> 01:07:48,264
それが　彼らが選ぶ事ができる
唯一の道なのです」。

583
01:08:00,877 --> 01:08:06,215
１９８９年　冷戦が終結。

584
01:08:06,215 --> 01:08:11,721
第二次世界大戦後
世界を縛り続けた超大国支配の時代は➡

585
01:08:11,721 --> 01:08:14,223
終わりを告げました。

586
01:08:14,223 --> 01:08:27,570
♬～

587
01:08:27,570 --> 01:08:34,877
多くの東欧難民が　自由を求めて
西側へと殺到しました。

588
01:08:41,117 --> 01:08:46,923
ベルリンの壁の崩壊に象徴される
東欧民主化の波は➡

589
01:08:46,923 --> 01:08:53,930
ついに　共産主義陣営の頂点にいた
ソ連にも及びました。

590
01:08:57,567 --> 01:09:02,872
レーニンによって誕生し
スターリンによって完成された➡

591
01:09:02,872 --> 01:09:07,577
多民族国家　ソ連が
姿を消しました。

592
01:09:10,213 --> 01:09:14,884
ソ連の崩壊は
眠っていた民族対立を➡

593
01:09:14,884 --> 01:09:18,888
再び　呼び覚ましたのです。

594
01:09:20,690 --> 01:09:27,063
１９９１年　ユーゴでは内戦が勃発。

595
01:09:27,063 --> 01:09:32,568
セルビア人とクロアチア人が
再び衝突しました。

596
01:09:46,449 --> 01:09:53,756
内戦中　ユーゴの家庭に流された
生々しいテレビ映像です。

597
01:09:56,125 --> 01:09:59,128
民族意識を高揚させる➡

598
01:09:59,128 --> 01:10:04,267
数々の番組が
連日　放送されました。

599
01:10:04,267 --> 01:10:29,959
♬～

600
01:10:29,959 --> 01:10:36,299
♬～

601
01:10:36,299 --> 01:10:43,606
民族対立は　生まれくる命にまで
暗い影を落としています。

602
01:10:46,309 --> 01:10:54,050
「私のおなかの中には　私をレイプした
兵士の子どもが宿っています。➡

603
01:10:54,050 --> 01:10:57,320
民族浄化という名のもとに➡

604
01:10:57,320 --> 01:11:02,091
彼らは　私を
力ずくで破壊したのです。➡

605
01:11:02,091 --> 01:11:07,263
この赤ん坊は
一体　誰の子なんでしょう。➡

606
01:11:07,263 --> 01:11:12,602
私には　今
養う自信はありません。➡

607
01:11:12,602 --> 01:11:17,774
この赤ん坊を生かすべきか
それとも　殺すべきか…。➡

608
01:11:17,774 --> 01:11:23,779
私は　毎晩　家族と口論する夢に
うなされています」。

609
01:11:25,414 --> 01:11:32,121
冷戦終結後　最大の難民を
生み出した　旧ユーゴスラビア。

610
01:11:32,121 --> 01:11:36,292
去年の暮れ
和平協定が調印されましたが➡

611
01:11:36,292 --> 01:11:41,597
民族対立の火種は
今もなお　くすぶり続けています。

612
01:11:47,637 --> 01:11:51,507
絶え間ない戦火の中で
生み出された難民は➡

613
01:11:51,507 --> 01:11:58,314
どの時代も　行き場もなくさまよう
犠牲者でした。

614
01:11:58,314 --> 01:12:03,119
難民の世紀　２０世紀。

615
01:12:03,119 --> 01:12:10,593
現在　地球上にあふれる難民は
およそ３，０００万人に及びます。

616
01:12:10,593 --> 01:13:53,596
♬～