1
00:00:08,041 --> 00:00:10,043
（爆発音）

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,683
第二次世界大戦が始まって５年。

3
00:00:16,683 --> 00:00:23,490
ヒトラー暗殺をねらい
総統大本営で爆破事件が起こった。

4
00:00:25,192 --> 00:00:29,029
ドイツ軍幹部がヒトラーを亡き者とし➡

5
00:00:29,029 --> 00:00:32,065
戦争を終結させようとしたのだ。

6
00:00:32,065 --> 00:00:37,337
ヒトラーは奇跡的に無事だった。

7
00:00:37,337 --> 00:00:41,708
すぐに事件現場に戻り
健在をアピールした。

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,011
ところが…。

9
00:00:45,879 --> 00:00:51,685
これは　数日後
事件の負傷者を見舞うヒトラーの映像。

10
00:00:53,754 --> 00:00:57,357
このフィルムを高精細化した。

11
00:00:57,357 --> 00:00:59,293
すると…➡

12
00:00:59,293 --> 00:01:04,298
右耳に　ガーゼのようなものを
詰めていることが分かる。

13
00:01:06,833 --> 00:01:10,704
ヒトラーは爆発で鼓膜が破れ➡

14
00:01:10,704 --> 00:01:15,008
右耳が聞こえにくくなるほどの傷を
負っていた。

15
00:01:17,311 --> 00:01:22,516
この事件以降　ヒトラーの猜疑心は
更に強まる。

16
00:01:24,084 --> 00:01:26,987
周囲の意見に
耳を貸さず➡

17
00:01:26,987 --> 00:01:31,191
戦争終結の道は
閉ざされていった。

18
00:01:49,876 --> 00:01:53,547
「映像の世紀　高精細スペシャル」。

19
00:01:53,547 --> 00:01:59,353
これまで２回にわたり
人類最大の悲劇　第二次世界大戦を➡

20
00:01:59,353 --> 00:02:03,357
高精細カラー映像で
追体験してきた。

21
00:02:08,061 --> 00:02:12,899
最終回は　史上最大の作戦
ノルマンディー上陸から➡

22
00:02:12,899 --> 00:02:16,403
戦争終結までをたどる。

23
00:02:23,844 --> 00:02:27,514
敗色濃厚となったドイツ。

24
00:02:27,514 --> 00:02:32,386
敗北を認めるチャンスは
あったはずだった。

25
00:02:32,386 --> 00:02:40,093
しかし　ヒトラーは　ドイツ国民を道連れに
破滅の道を突き進んだ。

26
00:02:53,206 --> 00:02:59,713
地獄のヨーロッパ
最後の１年に何があったのか。

27
00:02:59,713 --> 00:03:06,153
幻想が崩れ去ってもなお
ヒトラーは　国民に総力戦を命じ続け➡

28
00:03:06,153 --> 00:03:11,491
国民もまた　ヒトラーに運命を委ねた。

29
00:03:11,491 --> 00:03:21,802
♬～

30
00:03:23,503 --> 00:03:28,809
ヨーロッパの戦火から
遠く離れた中東　イラン。

31
00:03:30,377 --> 00:03:35,015
この地で　第二次世界大戦の行方を
決める会議が➡

32
00:03:35,015 --> 00:03:37,217
始まろうとしていた。

33
00:03:44,524 --> 00:03:47,194
テヘラン会談である。

34
00:03:47,194 --> 00:03:51,531
ドイツ打倒のための戦略を
話し合う会議だった。

35
00:03:51,531 --> 00:03:54,034
イギリスのチャーチル➡

36
00:03:54,034 --> 00:03:56,069
アメリカのルーズベルト➡

37
00:03:56,069 --> 00:03:59,840
そして　ソ連のスターリン。

38
00:03:59,840 --> 00:04:04,144
連合国の首脳が　初めて　一堂に会した。

39
00:04:05,679 --> 00:04:11,885
高精細映像からは
首脳たちの心理戦がうかがえる。

40
00:04:20,160 --> 00:04:25,665
チャーチルが
記念の剣をスターリンに贈呈する場面。

41
00:04:27,300 --> 00:04:29,369
スターリンは
キスをして➡

42
00:04:29,369 --> 00:04:32,672
友好ムードを
演出してみせた。

43
00:04:36,009 --> 00:04:39,513
スターリンは強気だった。

44
00:04:42,883 --> 00:04:47,721
ソ連は　スターリングラードで勝利し
反攻に転じていたが➡

45
00:04:47,721 --> 00:04:51,024
多大な犠牲を払って
ドイツと戦っているのは➡

46
00:04:51,024 --> 00:04:55,228
ソ連だけであることに
不満を抱いていた。

47
00:04:58,765 --> 00:05:02,636
アメリカ　イギリスも　早急に
フランスに上陸し➡

48
00:05:02,636 --> 00:05:07,140
ドイツを挟み撃ちにするべきだと
要求した。

49
00:05:08,975 --> 00:05:13,480
チャーチルは　作戦に消極的だった。

50
00:05:13,480 --> 00:05:17,817
ドイツとソ連が戦い続け
ともに疲弊することを➡

51
00:05:17,817 --> 00:05:21,288
ひそかに望んでいたという。

52
00:05:21,288 --> 00:05:23,223
しかし　ルーズベルトは➡

53
00:05:23,223 --> 00:05:27,994
ソ連に　日本との戦争に加わる約束を
取り付けるため➡

54
00:05:27,994 --> 00:05:30,997
スターリンの要求をのんだ。

55
00:05:37,704 --> 00:05:40,574
戦後世界の覇権を握る戦い。

56
00:05:40,574 --> 00:05:43,476
失敗は許されない。

57
00:05:43,476 --> 00:05:48,181
アメリカから大勢の若者たちが
イギリスに送られた。

58
00:05:48,181 --> 00:05:51,685
戦場を知らない新兵たちも多かった。

59
00:05:53,687 --> 00:06:00,393
兵士たちに作戦の詳細は知らされず
半ば　旅行気分の者もいた。

60
00:06:04,331 --> 00:06:08,201
若い兵士が読んでいるのは
当時の流行小説➡

61
00:06:08,201 --> 00:06:10,971
「ブルックリン横丁」。

62
00:06:10,971 --> 00:06:16,276
貧しいアメリカの家族が
助け合って成長する物語だ。

63
00:06:18,478 --> 00:06:24,351
未知の国　フランスについての
パンフレットを読む若者たち。

64
00:06:24,351 --> 00:06:29,055
日常会話や道路標識が紹介されている。

65
00:06:33,960 --> 00:06:39,666
こうして
総勢３００万人の将兵がイギリスに集結。

66
00:06:39,666 --> 00:06:42,669
ドイツとの決戦に備えた。

67
00:06:46,840 --> 00:06:51,678
しかし　ドイツは　連合国軍の
フランス上陸を想定し➡

68
00:06:51,678 --> 00:06:54,714
準備を進めていた。

69
00:06:54,714 --> 00:06:59,319
ノルウェーからフランスまで
２，７００キロにわたり➡

70
00:06:59,319 --> 00:07:03,523
大西洋の壁と呼ばれる要塞を
築いていた。

71
00:07:06,459 --> 00:07:13,466
砂浜には　船の接近を食い止める
水中障害物を大量に設置。

72
00:07:15,135 --> 00:07:21,841
先端には地雷を取り付け
船が触れると爆発する仕掛けだった。

73
00:07:31,484 --> 00:07:34,788
作戦決行の日が訪れた。

74
00:07:36,656 --> 00:07:40,994
上陸地点には　フランス北西部
ノルマンディー地方の➡

75
00:07:40,994 --> 00:07:43,830
砂浜が選ばれた。

76
00:07:43,830 --> 00:07:48,501
送り込む兵士は　一日で１５万。

77
00:07:48,501 --> 00:07:54,207
アイゼンハワー率いる司令部は
５万人の犠牲を覚悟していた。

78
00:08:12,258 --> 00:08:17,630
５，０００隻の大船団が
ノルマンディー沖に到着。

79
00:08:17,630 --> 00:08:20,967
（砲撃音）

80
00:08:20,967 --> 00:08:25,472
沿岸のドイツ陣地へ　砲撃を開始した。

81
00:08:32,479 --> 00:08:39,152
併せて　第一波の兵士たちが
上陸艇に乗り込んだ。

82
00:08:39,152 --> 00:08:44,157
目指すは　ノルマンディーの
５つの海岸だった。

83
00:08:48,294 --> 00:08:52,165
これは　その一つ
ジュノービーチに到達した上陸艇の➡

84
00:08:52,165 --> 00:08:54,667
固定カメラの映像。

85
00:08:54,667 --> 00:08:57,570
カナダ軍が主力だった。

86
00:08:57,570 --> 00:09:01,775
（銃撃音）

87
00:09:01,775 --> 00:09:08,548
扉が開くと　遮蔽物も何もない砂浜に
飛び出していく。

88
00:09:08,548 --> 00:09:14,354
（銃撃音）

89
00:09:14,354 --> 00:09:19,626
１分以上にわたって記録された
このフィルム。

90
00:09:19,626 --> 00:09:23,496
その最後
指輪をつけた兵士が➡

91
00:09:23,496 --> 00:09:25,498
前の兵士の背中を
たたき➡

92
00:09:25,498 --> 00:09:28,802
勇気づけている。

93
00:09:28,802 --> 00:09:31,638
驚いたように振り返る兵士。

94
00:09:31,638 --> 00:09:35,141
唯一　顔が映る人物である。

95
00:09:35,141 --> 00:09:38,144
後に名前が特定された。

96
00:09:41,815 --> 00:09:44,717
彼は生還していた。

97
00:09:44,717 --> 00:09:49,722
この場面が　カナダの
記念硬貨にも刻まれた。

98
00:09:53,293 --> 00:09:57,497
最も大きな損害を出した
戦場がある。

99
00:09:57,497 --> 00:10:02,168
血塗られたオマハと呼ばれた
オマハビーチ。

100
00:10:02,168 --> 00:10:06,473
ここに割り当てられたのは
アメリカ軍だった。

101
00:10:09,309 --> 00:10:11,845
（銃撃音）

102
00:10:11,845 --> 00:10:15,682
陸地までは　２００メートル足らず。

103
00:10:15,682 --> 00:10:25,859
（銃撃音）

104
00:10:25,859 --> 00:10:31,531
運よく上陸できた兵士も
次々と狙撃された。

105
00:10:31,531 --> 00:10:38,404
（銃撃音）

106
00:10:38,404 --> 00:10:41,708
重い装備を背負わされた兵士たちは➡

107
00:10:41,708 --> 00:10:44,043
動きが鈍く➡

108
00:10:44,043 --> 00:10:47,080
ドイツ軍の格好の餌食となった。

109
00:10:47,080 --> 00:10:53,553
（銃撃音）

110
00:10:53,553 --> 00:10:59,058
負傷して動けなくなった兵士にも
銃弾は容赦なく襲いかかる。

111
00:10:59,058 --> 00:11:02,028
（銃撃音）

112
00:11:02,028 --> 00:11:09,536
オマハビーチ第一波の死傷率は
実に９０％に上った。

113
00:11:42,735 --> 00:11:47,440
この血塗られたオマハに
３３人の若者を送り➡

114
00:11:47,440 --> 00:11:51,244
うち２２人を亡くした町がある。

115
00:11:55,215 --> 00:11:57,717
（礼砲）

116
00:11:57,717 --> 00:12:01,487
アメリカ・バージニア州ベッドフォード。

117
00:12:01,487 --> 00:12:06,292
当時　人口３，２００ほどだった
小さな町だ。

118
00:12:19,839 --> 00:12:24,310
大恐慌後の
家族の苦しい生活を支えるため➡

119
00:12:24,310 --> 00:12:31,517
彼らは　一日１ドルの報酬を目当てに
州兵に登録していた。

120
00:12:31,517 --> 00:12:36,389
しかし
戦争が始まると　正規軍に編入され➡

121
00:12:36,389 --> 00:12:40,093
オマハビーチに
送り込まれることとなった。

122
00:12:42,528 --> 00:12:48,835
３３人の中に
２４歳になる　一組の双子がいた。

123
00:13:15,294 --> 00:13:22,602
双子の弟　ロイが
上陸の様子を回想する証言が残っている。

124
00:13:45,191 --> 00:13:48,695
先に　オマハビーチの
海岸線を目指したのは➡

125
00:13:48,695 --> 00:13:50,997
兄のレイだった。

126
00:13:55,201 --> 00:14:01,708
一方　弟　ロイが乗った上陸艇は
アクシデントに見舞われる。

127
00:14:27,500 --> 00:14:32,371
オマハビーチに投入される兵力は
３万４，０００。

128
00:14:32,371 --> 00:14:35,375
倒れても倒れても➡

129
00:14:35,375 --> 00:14:41,080
司令部は
次から次へと新たな兵士を送り込んだ。

130
00:14:46,319 --> 00:14:53,826
若者の命と引き換えに　戦局は次第に
アメリカの優勢に変わっていった。

131
00:14:56,529 --> 00:15:01,501
海を漂っていた弟　ロイは
３時間後に救出され➡

132
00:15:01,501 --> 00:15:05,238
九死に一生を得た。

133
00:15:05,238 --> 00:15:09,242
しかし　兄のレイは…。

134
00:15:38,171 --> 00:15:41,507
連合国軍は　僅か１日で➡

135
00:15:41,507 --> 00:15:46,679
ノルマンディー５か所の上陸地点
全てを制圧した。

136
00:15:46,679 --> 00:15:49,682
代償は…

137
00:15:54,020 --> 00:15:58,524
５万の損害も想定していた
アイゼンハワーたち司令部は➡

138
00:15:58,524 --> 00:16:01,327
安堵の笑みを浮かべた。

139
00:16:04,263 --> 00:16:07,166
この日　連合国軍と共に➡

140
00:16:07,166 --> 00:16:10,670
一人の男が
ノルマンディーに上陸した。

141
00:16:15,808 --> 00:16:21,113
戦後　「陽のあたる場所」
「シェーン」などで知られる監督である。

142
00:16:22,682 --> 00:16:28,387
ハリウッドでのキャリアを棒に振る覚悟で
撮影隊に志願。

143
00:16:28,387 --> 00:16:34,093
当時貴重だったカラーフィルムを持ち込み
最前線を記録した。

144
00:16:35,828 --> 00:16:40,666
スティーブンスは　自国に都合のよい
プロパガンダではなく➡

145
00:16:40,666 --> 00:16:45,671
戦争の真実を
撮影しなければならないと考えていた。

146
00:17:06,626 --> 00:17:11,831
スティーブンスは兵士たちと共に
ノルマンディーに上陸した。

147
00:17:15,134 --> 00:17:20,640
そこでスティーブンスが見たのは
廃虚と化した町だった。

148
00:17:20,640 --> 00:17:24,477
ドイツ軍の攻撃ではない。

149
00:17:24,477 --> 00:17:32,184
連合国軍は　作戦決行にあたり
事前に沿岸の町を爆撃していた。

150
00:17:34,654 --> 00:17:40,159
ドイツ陣営を破壊するためだった。

151
00:17:40,159 --> 00:17:42,995
上陸地点を
特定されないよう➡

152
00:17:42,995 --> 00:17:47,700
作戦に関係のない町まで
爆撃していた。

153
00:17:50,736 --> 00:17:55,574
味方であるはずの連合国軍の爆撃と
砲撃によって➡

154
00:17:55,574 --> 00:18:00,780
フランスの民間人３万５，０００人が
死亡した。

155
00:18:23,970 --> 00:18:26,272
そして　スティーブンスは➡

156
00:18:26,272 --> 00:18:30,076
ドイツ占領下のパリへと
向かった。

157
00:18:41,287 --> 00:18:43,356
ドイツにとって➡

158
00:18:43,356 --> 00:18:46,993
敗北を認め
戦争を終結させる➡

159
00:18:46,993 --> 00:18:49,795
現実的なタイミングだった。

160
00:18:53,766 --> 00:18:59,071
しかし　ヒトラーは
全く危機感を持っていなかった。

161
00:19:01,107 --> 00:19:07,813
連合国軍上陸の日
ヒトラーは　ドイツ南部の別荘にいた。

162
00:19:09,448 --> 00:19:14,153
愛人　エヴァ・ブラウンの妹の
結婚を祝うためだった。

163
00:19:17,957 --> 00:19:26,165
連合国軍が迫る中　ドイツ軍幹部たちは
降伏するべきだと何度も進言した。

164
00:19:44,150 --> 00:19:51,824
しかし
ヒトラーは　終始　聞く耳を持たなかった。

165
00:19:51,824 --> 00:19:57,329
ノルマンディー上陸の知らせを
聞いた時には　こう言い放ったという。

166
00:20:12,845 --> 00:20:17,316
これは　ヒトラーの主治医が書いたカルテ。

167
00:20:17,316 --> 00:20:20,686
ヒトラーは　このころ　気分が落ち込むと➡

168
00:20:20,686 --> 00:20:24,857
さまざまな薬物に頼っていた。

169
00:20:24,857 --> 00:20:31,030
１日置きに
Ｘという薬物が注射されている。

170
00:20:31,030 --> 00:20:35,334
アヘンを原料にした強力な薬物➡

171
00:20:35,334 --> 00:20:38,838
オイコダールの可能性が
指摘されている。

172
00:20:44,543 --> 00:20:50,716
薬物による高揚感の中
ヒトラーは戦局を楽観視し➡

173
00:20:50,716 --> 00:20:55,421
現実的な判断を失っていったとも
いわれている。

174
00:21:02,161 --> 00:21:08,834
ドイツ国防軍を中心に
秘密グループが結成された。

175
00:21:08,834 --> 00:21:16,542
ヒトラーを暗殺し　戦争終結を目指す
ワルキューレ作戦が動き出した。

176
00:21:19,011 --> 00:21:24,817
暗殺計画の中心は　ヒトラーの命令を
じかに受ける要職にあった➡

177
00:21:24,817 --> 00:21:28,821
軍や政府中枢の人物たちだった。

178
00:21:31,524 --> 00:21:35,694
ヒトラーから
じきじきに元帥の杖を渡される➡

179
00:21:35,694 --> 00:21:39,198
陸軍元帥　ヴィッツレーベン。

180
00:21:39,198 --> 00:21:44,703
フランス侵攻作戦で
功績をあげた　陸軍のエリートだ。

181
00:21:46,539 --> 00:21:51,043
ヒトラーの後ろに付き従う　ハーゼ中将。

182
00:21:51,043 --> 00:21:54,547
首都　ベルリンの防衛司令官だった。

183
00:21:57,216 --> 00:22:02,655
宣伝大臣　ゲッベルスと
共に映るのは　へルドルフ伯爵。

184
00:22:02,655 --> 00:22:09,461
古くからのナチ党員で
ベルリンの警視総監を務めていた。

185
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
（爆発音）

186
00:22:15,834 --> 00:22:21,540
しかし　暗殺計画は失敗に終わった。

187
00:22:23,709 --> 00:22:28,914
これは
事件直後に撮影されたニュース映像。

188
00:22:38,023 --> 00:22:42,528
イタリアのムッソリーニを笑顔で出迎え➡

189
00:22:42,528 --> 00:22:45,231
健在をアピールした。

190
00:22:47,867 --> 00:22:52,037
だが　映像をよく見ると➡

191
00:22:52,037 --> 00:22:57,209
事件がヒトラーに与えた影響の大きさが
分かる。

192
00:22:57,209 --> 00:23:03,015
全て左手で　不自然な握手をしている。

193
00:23:07,653 --> 00:23:13,158
実は　爆発によって
ヒトラーの右腕は腫れ上がり➡

194
00:23:13,158 --> 00:23:17,863
しばらく
動かすことができなくなっていた。

195
00:23:22,501 --> 00:23:28,674
ヒトラーは
裏切り者への徹底的な粛清を命じた。

196
00:23:28,674 --> 00:23:33,012
これは　事件の翌月に行われた裁判の映像。

197
00:23:33,012 --> 00:23:38,017
首謀者の一人
ヴィッツレーベンが裁かれている。

198
00:23:52,031 --> 00:23:57,536
ヴィッツレーベンは死刑宣告を受けた。

199
00:23:57,536 --> 00:24:00,506
逮捕者は７，０００人に上り➡

200
00:24:00,506 --> 00:24:05,978
そのうち
少なくとも２００人が処刑されたという。

201
00:24:05,978 --> 00:24:14,987
反ヒトラー勢力は壊滅
同時に戦争終結の可能性も消えた。

202
00:24:17,289 --> 00:24:21,493
皮肉なことに　奇跡的な生還に➡

203
00:24:21,493 --> 00:24:24,997
スターリングラードの敗北で
下がっていたヒトラー人気が➡

204
00:24:24,997 --> 00:24:27,833
再び高まった。

205
00:24:27,833 --> 00:24:34,039
熱狂から信仰めいたものへと
変わるほどだった。

206
00:25:02,968 --> 00:25:05,004
この事件の直後➡

207
00:25:05,004 --> 00:25:10,709
ナチへの寄付金が急増したという記録が
残っている。

208
00:25:13,679 --> 00:25:20,185
このころ　ヒトラーは側近に
こんな言葉を語ったという。

209
00:25:47,012 --> 00:25:51,517
パリは　まだドイツ軍の占領下にあった。

210
00:25:51,517 --> 00:25:56,188
しかし　連合国軍の
ノルマンディー上陸によって➡

211
00:25:56,188 --> 00:25:59,525
パリ市民が立ち上がる。

212
00:25:59,525 --> 00:26:04,263
８月１９日　レジスタンスと呼ばれる
武装した市民が➡

213
00:26:04,263 --> 00:26:08,133
一斉にドイツ軍を攻撃。

214
00:26:08,133 --> 00:26:11,437
「パリ蜂起」である。

215
00:26:17,643 --> 00:26:20,479
中心となったのは➡

216
00:26:20,479 --> 00:26:25,784
ＦＦＩと呼ばれる
武装した民兵組織だった。

217
00:26:28,153 --> 00:26:31,056
高精細映像を拡大すると➡

218
00:26:31,056 --> 00:26:34,293
ドイツ軍から奪った戦車に➡

219
00:26:34,293 --> 00:26:40,799
ＦＦＩのシンボルマーク　ロレーヌ十字が
即席で描かれている。

220
00:26:42,668 --> 00:26:45,003
（銃声）

221
00:26:45,003 --> 00:26:52,311
倒れたドイツ兵から武器を奪う
女性レジスタンスの姿も記録されている。

222
00:27:02,955 --> 00:27:05,991
到着した連合国軍も加わり➡

223
00:27:05,991 --> 00:27:11,997
パリのドイツ軍は
僅か７日間で降伏した。

224
00:27:16,268 --> 00:27:18,203
（歓声）

225
00:27:18,203 --> 00:27:22,074
連合国軍と共に　パリを目指していた
スティーブンス監督は➡

226
00:27:22,074 --> 00:27:25,377
戦闘が終わった直後に到着。

227
00:27:30,282 --> 00:27:35,287
喜びに沸くパリ市民の様子を
撮影している。

228
00:27:38,657 --> 00:27:44,963
しかし　そのころから
パリでは新たな暴力が始まった。

229
00:27:47,299 --> 00:27:49,668
（銃声）

230
00:27:49,668 --> 00:27:53,505
突然　始まった銃撃戦。

231
00:27:53,505 --> 00:27:57,676
建物の屋上に人影が見える。

232
00:27:57,676 --> 00:28:02,681
ドイツ軍の残党による　最後の抵抗だった。

233
00:28:23,135 --> 00:28:28,473
ドイツ軍への容赦ない報復が始まる。

234
00:28:28,473 --> 00:28:32,811
これは　パリのアマチュアカメラマンが
撮影した映像。

235
00:28:32,811 --> 00:28:37,649
屋上にいたドイツの残党が
公衆の面前に引きずり出され➡

236
00:28:37,649 --> 00:28:41,820
射殺された。

237
00:28:41,820 --> 00:28:46,124
（銃声）

238
00:28:48,160 --> 00:28:52,998
報復は
同じフランス人にも向けられた。

239
00:28:52,998 --> 00:28:57,302
ドイツ協力者へのリンチである。

240
00:28:57,302 --> 00:29:03,108
一人の女性が
町なかを引き回されている。

241
00:29:03,108 --> 00:29:10,115
市民が囲む中　髪の毛を丸刈りにされた。

242
00:29:19,124 --> 00:29:24,796
ドイツ人男性と関係のあった女性への
制裁は苛烈だった。

243
00:29:24,796 --> 00:29:27,633
およそ２万人の女性が➡

244
00:29:27,633 --> 00:29:31,136
被害に遭ったといわれる。

245
00:29:42,981 --> 00:29:47,152
地方の市役所の前で
女性を丸刈りにしている➡

246
00:29:47,152 --> 00:29:50,155
男の腕章をよく見ると。

247
00:29:52,958 --> 00:29:59,665
フランスを解放に導いたはずの
ＦＦＩの文字が読み取れる。

248
00:30:21,053 --> 00:30:26,058
こうした暴力を
エスカレートさせたものがある。

249
00:30:27,893 --> 00:30:33,699
ほかでもない　カメラの存在だった。

250
00:31:12,003 --> 00:31:15,507
ベルリンでは
本土防衛のために➡

251
00:31:15,507 --> 00:31:19,845
国民突撃隊が結成されていた。

252
00:31:19,845 --> 00:31:22,314
兵士が足りなくなり➡

253
00:31:22,314 --> 00:31:29,821
１６歳から６０歳までの男性を動員した
即席の民兵組織である。

254
00:31:46,872 --> 00:31:53,345
このころ　人前に　ほとんど姿を
現さなくなっていたヒトラーに代わり➡

255
00:31:53,345 --> 00:31:57,849
ゲッベルスが
総力戦を鼓舞した。

256
00:32:06,825 --> 00:32:13,532
これは国民突撃隊へ登録するドイツ市民を
映したニュース映像。

257
00:32:15,167 --> 00:32:17,836
まともな武器も与えられないまま➡

258
00:32:17,836 --> 00:32:25,143
少年から老人まで
１００万人以上が戦場に送り込まれた。

259
00:32:27,546 --> 00:32:32,851
彼らには　こんな無謀な作戦が与えられた。

260
00:32:55,874 --> 00:33:00,679
それでも人々は　ヒトラーを信じ続けた。

261
00:33:02,681 --> 00:33:06,985
１２月　スケートイベントが
行われているのは➡

262
00:33:06,985 --> 00:33:11,690
空襲で屋根がなくなったスケートリンク。

263
00:33:14,159 --> 00:33:18,997
極寒の中
人々はナチの指示どおりに集まり➡

264
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
拍手を送った。

265
00:33:46,191 --> 00:33:50,395
ヒトラーが数か月ぶりに人前に現れた。

266
00:33:52,197 --> 00:33:59,404
この日の映像を分析すると　ヒトラーが
人前に出なくなった理由が見て取れる。

267
00:34:01,640 --> 00:34:04,543
将校をねぎらう　この場面。

268
00:34:04,543 --> 00:34:07,746
左手を拡大すると…。

269
00:34:09,381 --> 00:34:14,819
小刻みに震える様子が映り込んでいる。

270
00:34:14,819 --> 00:34:18,290
残された記録から
ヒトラーは　晩年➡

271
00:34:18,290 --> 00:34:22,794
パーキンソン病を
患っていたと
考えられている。

272
00:34:27,499 --> 00:34:34,005
これは　広く知られる
生前最後のヒトラーを捉えた映像。

273
00:34:34,005 --> 00:34:39,210
戦場で活躍した少年兵を
表彰する場面である。

274
00:34:43,715 --> 00:34:48,019
実はこの時　編集で削除され➡

275
00:34:48,019 --> 00:34:52,724
公開されることのなかった
幻のワンカットがある。

276
00:34:55,894 --> 00:35:00,131
激しく震える左手。

277
00:35:00,131 --> 00:35:02,801
ハンカチを強く握りしめても➡

278
00:35:02,801 --> 00:35:06,137
震えは止まらない。

279
00:35:06,137 --> 00:35:12,444
しかし　ドイツ国民が
独裁者の真実を知ることはなかった。

280
00:35:18,149 --> 00:35:23,021
ソ連軍がベルリンに攻撃を開始した。

281
00:35:23,021 --> 00:35:28,793
（砲撃音）

282
00:35:28,793 --> 00:35:35,500
白旗をあげた市民は
ナチに裏切り者と見なされ処刑された。

283
00:35:35,500 --> 00:35:40,805
白旗をあげなければソ連兵に殺された。

284
00:35:46,678 --> 00:35:51,483
およそ２２万人が
命を落としたといわれる。

285
00:36:20,979 --> 00:36:27,652
これは爆撃で破壊された総統官邸に立つ
ヒトラー。

286
00:36:27,652 --> 00:36:30,689
最後の写真となった。

287
00:36:30,689 --> 00:36:36,294
４月３０日　ヒトラーは
愛人　エヴァ・ブラウンと共に➡

288
00:36:36,294 --> 00:36:39,597
地下壕で自殺した。

289
00:36:41,833 --> 00:36:43,835
（銃声）

290
00:36:45,704 --> 00:36:54,512
その７日後　ドイツは降伏
ヨーロッパの戦争は終結した。

291
00:36:57,182 --> 00:37:03,621
第二次世界大戦で犠牲となった
ドイツの民間人は　およそ２００万。

292
00:37:03,621 --> 00:37:12,130
その半数が　暗殺未遂事件以降の
最後の１０か月の犠牲者だった。

293
00:37:22,474 --> 00:37:29,180
ドイツの敗北とともに
ナチの残虐行為の数々が明るみに出た。

294
00:37:31,816 --> 00:37:38,156
中でもユダヤ人の大量虐殺は
組織的に行われていた。

295
00:37:38,156 --> 00:37:45,497
各地に造られた収容所で
数百万の人々が犠牲となった。

296
00:37:45,497 --> 00:37:48,833
ブーヘンヴァルト強制収容所では➡

297
00:37:48,833 --> 00:37:55,540
連合国軍が周辺のドイツ住民を集め
その実態を見学させた。

298
00:38:04,949 --> 00:38:10,655
ここで行われていた人体実験の証拠も
公開された。

299
00:38:47,525 --> 00:38:50,295
映画監督のスティーブンスは➡

300
00:38:50,295 --> 00:38:54,299
ミュンヘン近郊の
ダッハウ強制収容所を訪れた。

301
00:38:59,504 --> 00:39:06,010
ダッハウでは　２０万人が収容され
うち４万人が死亡した。

302
00:39:36,808 --> 00:39:41,613
更に　スティーブンスは
こんな場面も撮影している。

303
00:39:43,681 --> 00:39:50,688
ナチの若者が囚人服で変装し
収容者に紛れて逃げようとしていた。

304
00:39:53,825 --> 00:39:57,662
元収容者が　血眼になって➡

305
00:39:57,662 --> 00:40:02,467
ユダヤ人の中に紛れ込んだドイツ人を
見つけ出す。

306
00:40:07,171 --> 00:40:12,844
スティーブンスは
ドイツ人であれ　ユダヤ人であれ➡

307
00:40:12,844 --> 00:40:20,652
人間の心の中に潜んでいた闇が
極限状態で解き放たれるのを見た。

308
00:41:28,853 --> 00:41:32,690
ヒトラーのまいた憎悪の種は➡

309
00:41:32,690 --> 00:41:37,995
敗戦と同時に
ドイツ人への報復となって逆流する。

310
00:41:46,204 --> 00:41:52,877
これは　ソ連兵に暴行されたと見られる
ドイツ人女性の有名な映像。

311
00:41:52,877 --> 00:41:54,912
ＬＯＳＴ　ＧＥＲＭＡＮ　ＧＩＲＬと呼ばれ➡

312
00:41:54,912 --> 00:41:58,216
その正体は不明である。

313
00:42:00,051 --> 00:42:02,820
腫れ上がった手で握るのは➡

314
00:42:02,820 --> 00:42:07,492
ドイツの紙幣と
ナチ発行のＩＤカード。

315
00:42:07,492 --> 00:42:10,528
もはや意味をなさないものだったが➡

316
00:42:10,528 --> 00:42:14,332
決して手放そうとはしなかった。

317
00:42:22,840 --> 00:42:28,546
カリーニン広場に
２０万人の大群衆が集まった。

318
00:42:30,515 --> 00:42:33,418
映像を拡大してみると➡

319
00:42:33,418 --> 00:42:37,722
屋根の上にまで人がいる。

320
00:42:39,524 --> 00:42:45,329
運ばれてきたのは　１２人のナチ関係者。

321
00:42:45,329 --> 00:42:48,232
かつて　この地を支配していた頃➡

322
00:42:48,232 --> 00:42:54,038
２日間で３万３，０００人のユダヤ人を殺した
バービン・ヤールの虐殺など➡

323
00:42:54,038 --> 00:42:58,843
大量虐殺の罪で　公開処刑される。

324
00:43:04,682 --> 00:43:09,987
ソ連の将校が　絞首刑の執行を宣言した。

325
00:43:11,823 --> 00:43:15,827
（車の走行音と落ちる音）

326
00:43:18,596 --> 00:43:24,802
人々は　ドイツ人の遺体を一目見ようと
処刑台に殺到した。

327
00:43:31,175 --> 00:43:39,984
この広場は　２１世紀　再び
戦争と死を記憶する場所となっている。

328
00:43:43,187 --> 00:43:45,690
独立広場と名前を変え➡

329
00:43:45,690 --> 00:43:51,896
ロシアとの戦争で犠牲となった人々の
無数の遺影が並んでいる。

330
00:43:53,431 --> 00:44:03,140
８０年たった今も　世界から　人の心から
戦火は消えていない。

331
00:44:03,140 --> 00:44:39,343
♬～