1
00:00:06,073 --> 00:00:08,775
（ゆき）＜私は　岡谷ゆき。➡

2
00:00:08,775 --> 00:00:12,613
ロシア人を父に　エトロフで生まれた。➡

3
00:00:12,613 --> 00:00:17,417
昭和１６年　日本海軍の動きを探るため➡

4
00:00:17,417 --> 00:00:22,289
憲兵に追われながらエトロフ島に潜入した
斉藤賢一郎さんを➡

5
00:00:22,289 --> 00:00:28,962
私は　それと知らず
好ましい人と思い始めていた。➡

6
00:00:28,962 --> 00:00:34,301
でも　その人は　まだ朝鮮人の金森としか
名乗っていない。➡

7
00:00:34,301 --> 00:00:37,804
そして　霧の深い　ある朝➡

8
00:00:37,804 --> 00:00:43,443
村の人たちは
突然　姿を見せた日本海軍の大艦隊に➡

9
00:00:43,443 --> 00:00:47,247
眠りを破られる＞

10
00:01:01,762 --> 00:01:42,769
♬～

11
00:01:49,176 --> 00:01:51,445
何じゃ？　ありゃ！
（宣造）船だ！

12
00:01:51,445 --> 00:01:56,450
あれ　航空母艦ですよ！
飛行機　乗っけてる！

13
00:01:58,652 --> 00:02:04,758
宣造…　見て！
ほら　その後ろから　３隻…➡

14
00:02:04,758 --> 00:02:08,261
ううん！　４隻！　全部で５隻よ！

15
00:02:08,261 --> 00:02:12,099
航空母艦　５隻！

16
00:02:12,099 --> 00:02:40,160
♬～

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,662
金森さん？

18
00:02:44,965 --> 00:02:48,001
（賢一郎）＜とうとう来た。➡

19
00:02:48,001 --> 00:02:57,210
やはり　集結した。　日本の艦隊が
あの頭文字「Ｈ」　単冠湾に　今＞

20
00:03:08,255 --> 00:03:12,059
＜どの艦も　名前がない。
どうして　消されてるんだ？➡

21
00:03:12,059 --> 00:03:15,262
しかし　戦艦は　金剛型の２隻。➡

22
00:03:15,262 --> 00:03:22,602
航空母艦は
恐らく　赤城　蒼龍　飛龍　瑞鶴　翔鶴。➡

23
00:03:22,602 --> 00:03:26,940
全部で　二十数隻。
潜水艦もいる。　２隻…。➡

24
00:03:26,940 --> 00:03:30,410
いや　もっとだろう＞

25
00:03:30,410 --> 00:03:33,213
通報は　どうする？

26
00:03:35,782 --> 00:03:40,120
送信に発電機が要る。

27
00:03:40,120 --> 00:03:45,425
＜発電機を持っているところは
何か　ないか？＞

28
00:04:02,242 --> 00:04:06,947
工場だ。　缶詰工場。

29
00:04:15,789 --> 00:04:20,393
（宣造）
今日は　あと　少し小さいのが２隻来て➡

30
00:04:20,393 --> 00:04:26,099
２７になりましたね。
演習　やっぱり　やるのね。

31
00:04:26,099 --> 00:04:29,002
どういうことなのかしら？

32
00:04:29,002 --> 00:04:35,809
結局　アメリカとかイギリスと
戦争やるってことなのかしら？

33
00:04:39,613 --> 00:04:42,649
お嬢さん。

34
00:04:42,649 --> 00:04:49,289
俺　北千島に帰るの
早くしようと思うんです。

35
00:04:49,289 --> 00:04:54,161
兵隊にとられて死ぬなんて
まっぴらだから。

36
00:04:54,161 --> 00:04:56,630
この国の中で逃げてるんじゃ➡

37
00:04:56,630 --> 00:05:02,369
どこへ行ったって
赤紙と特高が追いかけてくるわ。

38
00:05:02,369 --> 00:05:06,907
ああ…　まだ話してませんでしたね。

39
00:05:06,907 --> 00:05:11,244
宣造　千島のクリル人なんです。

40
00:05:11,244 --> 00:05:13,246
もともと日本人じゃなくて➡

41
00:05:13,246 --> 00:05:18,051
金森さんと同じ
日本に　島を追い出されて。

42
00:05:20,921 --> 00:05:26,092
俺のじいさんたち
北千島のシュムシュ島から➡

43
00:05:26,092 --> 00:05:29,963
無理やり
シコタンに連れてこられたんです。

44
00:05:29,963 --> 00:05:33,266
この国にいたって　いい事　何もないし…。

45
00:05:33,266 --> 00:05:36,603
だったら　もともとクリル人が
住んでたところに➡

46
00:05:36,603 --> 00:05:40,407
帰った方がいい。

47
00:05:40,407 --> 00:05:45,779
金森さんも　朝鮮から来たんだから
こういう気持ち　分かるでしょ？

48
00:05:45,779 --> 00:05:49,649
そういうこと
あんまり人前で　言わないのよ。

49
00:05:49,649 --> 00:05:54,955
島じゃなくて　内地だったら
非国民って　すぐ引っ張られるわ。

50
00:06:36,596 --> 00:06:39,599
昨日と同じか…。

51
00:06:41,401 --> 00:06:45,105
＜また航空母艦＞

52
00:06:46,773 --> 00:06:48,708
＜これで　６隻。➡

53
00:06:48,708 --> 00:06:54,014
日本海軍が持っている
全空母の３分の２＞

54
00:06:57,784 --> 00:07:04,057
＜その日　各艦から内火艇が下ろされ
旗艦らしい航空母艦に集まった。➡

55
00:07:04,057 --> 00:07:11,765
士官たちに召集がかかって
多分　作戦会議＞

56
00:07:14,234 --> 00:07:17,737
工場…。
えっ？

57
00:07:17,737 --> 00:07:26,046
向こうに　缶詰工場があったね。
ああ！　クジラの缶詰工場でしょう？

58
00:07:27,747 --> 00:07:29,783
あれは　まだ操業してるんだろうか？

59
00:07:29,783 --> 00:07:38,458
ううん。　９月でクジラ漁は終わりだから
来年の夏まで空き家よ。

60
00:07:38,458 --> 00:07:41,094
そう。

61
00:07:41,094 --> 00:07:47,400
工場　どうかしました？
いや　やってないんじゃ　しょうがないな。

62
00:07:47,400 --> 00:07:49,469
どうして？

63
00:07:49,469 --> 00:07:54,941
いや　やってたら
仕事があるんじゃないかと思ってね。

64
00:07:54,941 --> 00:07:59,412
ああ…　そういうこと。

65
00:07:59,412 --> 00:08:02,882
ぶらぶらしててもね。

66
00:08:02,882 --> 00:08:06,753
クジラの解体の仕事　やったことあるの？

67
00:08:06,753 --> 00:08:12,892
いや。　でも　モリ打ちじゃないんだから
そんなに難しくはないだろう。

68
00:08:12,892 --> 00:08:14,928
もうじき　タラ漁が始まるけど➡

69
00:08:14,928 --> 00:08:18,765
はあ…
でも　あれは　あんまり勧められないわね。

70
00:08:18,765 --> 00:08:21,601
冬の北洋って　とっても危ないし➡

71
00:08:21,601 --> 00:08:28,241
船に乗ってるのは　どうしようもない
荒っぽい漁師たちときてるから。

72
00:08:28,241 --> 00:08:34,381
あの工場　発動機とか発電機を扱う
仕事なんてあったかな？

73
00:08:34,381 --> 00:08:37,250
さあ　どうかしら？

74
00:08:37,250 --> 00:08:42,922
それ専門の人いたって話
聞いたことないわね。

75
00:08:42,922 --> 00:08:47,093
発動機は　使ってた？
そりゃ　使ってたわよ。

76
00:08:47,093 --> 00:08:50,764
缶詰作るのに　大きなボイラーが要るし➡

77
00:08:50,764 --> 00:08:53,099
うち辺りは　ランプだけど➡

78
00:08:53,099 --> 00:08:57,971
あそこは　軽油の発電機で
電灯だってついてたわ。

79
00:08:57,971 --> 00:09:01,908
でも　そういう大事な設備は
冬の間は　引き払うんだろう？

80
00:09:01,908 --> 00:09:04,344
そんなバカなことするわけないでしょ？

81
00:09:04,344 --> 00:09:08,048
手間ばっかりかかって
仕事にならないわよ。

82
00:09:08,048 --> 00:09:11,551
そりゃ　確かにそうだが…。

83
00:09:11,551 --> 00:09:16,356
まさか　発電機　盗もうなんて
考えてんじゃないでしょうね。

84
00:09:16,356 --> 00:09:19,726
誰が？　俺が？　まさか。

85
00:09:19,726 --> 00:09:22,028
冗談。

86
00:09:24,230 --> 00:09:28,435
はい　お茶。

87
00:09:30,737 --> 00:09:33,773
後で　裏の方を散歩してこようと思う。

88
00:09:33,773 --> 00:09:36,543
寝込んでたんで
足が　なまってしまったような気がする。

89
00:09:36,543 --> 00:09:38,912
ただ　山には登らないようにね。

90
00:09:38,912 --> 00:09:42,782
あなた目がけて
大砲の弾が飛んでくるから。

91
00:09:42,782 --> 00:09:45,485
近所だけにしとくよ。

92
00:09:49,088 --> 00:09:54,394
ところで　あの宣造だけど。
宣造が　何か？

93
00:09:54,394 --> 00:09:59,933
どうして　あんな小屋に住んでるのか
ちょっと気になってね。

94
00:09:59,933 --> 00:10:06,272
そうね…。　この話
あなただったら分かるかもしれない。

95
00:10:06,272 --> 00:10:08,274
何？

96
00:10:08,274 --> 00:10:14,414
宣造
自分がクリル人なので　遠慮してるの。

97
00:10:14,414 --> 00:10:16,783
内地からのお客さんの中には➡

98
00:10:16,783 --> 00:10:20,653
千島アイヌを
嫌う人も　ないわけじゃないの。

99
00:10:20,653 --> 00:10:26,960
一つ屋根の下では眠りたくない。
同じ風呂を使うなんて　もってのほか。

100
00:10:26,960 --> 00:10:30,430
そういう人が　たまにね。

101
00:10:30,430 --> 00:10:36,135
時々　宣造に向かって
本当に　ひどいこと　言う人もいる。

102
00:10:36,135 --> 00:10:39,639
あなたが
何度も　そんな目に遭ってるようにね。

103
00:10:39,639 --> 00:10:46,846
かわいそう。
宣造も　あなたも。

104
00:10:59,659 --> 00:11:02,929
（宣造）
フッ…　もう体の具合　いいんですか？

105
00:11:02,929 --> 00:11:06,266
ああ。　とてもよくなった　ありがとう。

106
00:11:06,266 --> 00:11:08,601
（宣造）俺は　別に　何もしてないから。➡

107
00:11:08,601 --> 00:11:14,474
それより　千島汽船　来なくて大変だね。
艦隊出てくまで　駄目みたいだし。

108
00:11:14,474 --> 00:11:18,278
いや…
いざとなれば　ほかにも方法はあるよ。

109
00:11:18,278 --> 00:11:23,116
方法？
そう。

110
00:11:23,116 --> 00:11:28,288
船員だって話は　したね。
発動機　使えるんでしょ？

111
00:11:28,288 --> 00:11:36,429
そう。　だから　発動機についてる船を
ちょっと借りるという手もある。

112
00:11:36,429 --> 00:11:40,633
世の中　きれい事ばかりじゃ
生きていけないんだよ。

113
00:11:40,633 --> 00:11:43,970
タコ部屋の棒頭につかまって
殺されるぐらいなら➡

114
00:11:43,970 --> 00:11:46,873
船一そう盗んだって　逃げ通す。

115
00:11:46,873 --> 00:11:51,311
でも　そうしたって　逃げるところは
北海道しかないんだから➡

116
00:11:51,311 --> 00:11:54,147
また　捕まっちゃうじゃないですか。

117
00:11:54,147 --> 00:11:57,817
北千島に逃げようと思ってるんだよ。
えっ？

118
00:11:57,817 --> 00:12:01,387
北千島だ。
立ち入り禁止ですよ　北千島は！

119
00:12:01,387 --> 00:12:03,756
住むことなんか　できない！

120
00:12:03,756 --> 00:12:07,393
あんた
北千島に行こうとしてるじゃないか。

121
00:12:07,393 --> 00:12:09,329
俺は　クリル人だから…。

122
00:12:09,329 --> 00:12:14,601
しかし　今　クリル人は
カムチャツカにしか　いない。

123
00:12:14,601 --> 00:12:19,772
俺は　カムチャツカに行っても　いいと
思ってます。

124
00:12:19,772 --> 00:12:25,278
正直言うと
カムチャツカに行くしかないんです。

125
00:12:25,278 --> 00:12:29,282
そうだよ。　俺も　そうなんだ。

126
00:12:29,282 --> 00:12:33,786
北千島の島伝いに
カムチャツカに逃げようと思っている。

127
00:12:33,786 --> 00:12:35,822
どうして
そんなことを俺に言うんですか？

128
00:12:35,822 --> 00:12:40,960
どこかで　船を盗みたい。
あんたなら　この島に詳しい。

129
00:12:40,960 --> 00:12:44,797
どんな船があるのか
巡査が　どこにいるのか➡

130
00:12:44,797 --> 00:12:49,002
警戒が厳しいのか　厳しくないのか。

131
00:12:51,971 --> 00:12:54,307
俺に
盗みの手助けしろって言うんですか？

132
00:12:54,307 --> 00:13:00,580
違う。　誘ってるんだよ。
俺とカムチャツカに逃げようって。

133
00:13:00,580 --> 00:13:02,615
フッ。　フッ…。

134
00:13:02,615 --> 00:13:06,085
ハッ…　フッ…。　ハハッ！

135
00:13:06,085 --> 00:13:09,389
ハハッ！　フフフ…。

136
00:13:09,389 --> 00:13:13,926
俺は
まずいことを話してしまったようだな。

137
00:13:13,926 --> 00:13:16,396
どうしてです？

138
00:13:16,396 --> 00:13:19,766
警察に密告してくれても　いいんだよ。

139
00:13:19,766 --> 00:13:23,603
俺に　人を見る目が　なかった。
それだけのことだ。

140
00:13:23,603 --> 00:13:27,473
俺は　人を売ったり　しませんよ。

141
00:13:27,473 --> 00:13:33,946
クリル人には　そんなの一人もいない。

142
00:13:33,946 --> 00:13:39,118
俺が笑ったのは
あんたが　ただのタコじゃないと思ってた。

143
00:13:39,118 --> 00:13:42,422
その思ったとおりだったからですよ。

144
00:13:42,422 --> 00:13:44,357
⚟（鼻歌）

145
00:13:44,357 --> 00:13:49,128
（室田）ヘヘヘ…。

146
00:13:49,128 --> 00:13:51,064
⚟（鼻歌）

147
00:13:51,064 --> 00:13:54,934
室田だ。　村へ行くんですね。

148
00:13:54,934 --> 00:13:58,137
ヘヘヘヘヘヘ…。

149
00:13:58,137 --> 00:14:00,740
今の話は　忘れてくれ。

150
00:14:00,740 --> 00:14:07,747
その時が来たら　また改めて話す。

151
00:14:13,252 --> 00:14:17,090
＜あの室田という男は　今　村にいる＞

152
00:14:17,090 --> 00:14:40,780
♬～

153
00:14:40,780 --> 00:14:44,283
＜無線の通信機を　ここに隠した＞

154
00:14:44,283 --> 00:14:55,628
♬～

155
00:14:55,628 --> 00:14:58,631
＜ない！？＞

156
00:15:00,366 --> 00:15:38,104
♬～

157
00:15:38,104 --> 00:15:41,908
（室田）おい。　何をやってる？

158
00:15:44,877 --> 00:15:51,417
そいつは　お前のものだったのかい？
ただのラジオじゃなさそうだな。

159
00:15:51,417 --> 00:15:56,289
動くな！　お前は　俺の芋を盗んだ。

160
00:15:56,289 --> 00:15:59,292
俺のくん製も　盗んだ。➡

161
00:15:59,292 --> 00:16:01,727
駐在まで
一緒に行ってもらおうじゃねえか。

162
00:16:01,727 --> 00:16:05,598
＜この男　無線機が問題じゃないんだ。
芋とサケを　とられた方が…＞

163
00:16:05,598 --> 00:16:11,404
おい　何　黙ってる？
ちょっと話したいと思ってね。

164
00:16:13,439 --> 00:16:18,177
芋のことなら　金は　はずむ！

165
00:16:18,177 --> 00:16:21,681
うわっ！　ああ～！

166
00:16:24,917 --> 00:16:27,720
おりゃあ！

167
00:16:29,388 --> 00:16:32,758
＜また左腕だ＞

168
00:16:32,758 --> 00:16:34,694
痛え…！

169
00:16:34,694 --> 00:16:37,597
ううっ…！

170
00:16:37,597 --> 00:16:40,399
ああっ！　うっ　うわっ…！

171
00:16:46,305 --> 00:16:49,609
うらっ！
わあっ！　ぐっ…！

172
00:16:53,079 --> 00:16:56,082
ああっ！　ああ…。

173
00:16:59,285 --> 00:17:03,556
野郎！　ぶっ殺してやる！

174
00:17:03,556 --> 00:17:05,892
（室田）あっ！　あ…　ああ！➡

175
00:17:05,892 --> 00:17:09,395
あ…　あ…　ああ…。

176
00:17:19,372 --> 00:17:36,756
（荒い息）

177
00:17:36,756 --> 00:17:41,627
あんたの話に乗りたくて
追いかけてきたんです。

178
00:17:41,627 --> 00:17:43,629
室田が　俺の前を走ってた。➡

179
00:17:43,629 --> 00:17:47,466
あんたが
自分の小屋に向かったのを知って➡

180
00:17:47,466 --> 00:17:50,670
室田は　駆けつけたんです。

181
00:17:54,173 --> 00:17:58,611
分かった。
こうなったら　もう引き返せないな。

182
00:17:58,611 --> 00:18:03,215
どっちみち
この島を出るつもりだったんです。

183
00:18:03,215 --> 00:18:07,219
ちょっと早まっただけです。

184
00:18:07,219 --> 00:18:09,922
何日かのうちに出よう。

185
00:18:13,859 --> 00:18:17,063
それまで　手伝ってもらいたいことがある。

186
00:18:17,063 --> 00:18:23,235
やります。　何でも言ってください。

187
00:18:23,235 --> 00:18:28,107
まず　死体を片づける。

188
00:18:28,107 --> 00:18:36,248
それから　そのかばんを　あんたの部屋に
少しの間だけ　預かってもらえないか？

189
00:18:36,248 --> 00:18:41,087
今夜　取りに行くから。
中身は？

190
00:18:41,087 --> 00:18:44,790
ラジオと金だ。
えっ？

191
00:18:51,397 --> 00:18:59,271
ラジオは　上海から放送されている
朝鮮語の放送を聴くためなんだ。

192
00:18:59,271 --> 00:19:03,009
仲間の様子や運動の様子が分かる。

193
00:19:03,009 --> 00:19:07,346
金は　仲間を脱走させる資金だ。

194
00:19:07,346 --> 00:19:10,249
それを　俺が預かっている。

195
00:19:10,249 --> 00:19:14,553
もしかして　あんた…。
何だ？

196
00:19:14,553 --> 00:19:18,891
あんたは　もしかして　日本にとって
すごい悪人なんじゃないのか？

197
00:19:18,891 --> 00:19:21,894
スパイとか　共産主義とか。

198
00:19:24,363 --> 00:19:27,066
これだけは言っておく。

199
00:19:27,066 --> 00:19:32,872
俺が　この国の政府や警察から見て
どんな人間かなんていうことは➡

200
00:19:32,872 --> 00:19:36,375
俺と　あんたが組むのに　何の関係もない。

201
00:19:36,375 --> 00:19:39,578
俺たちは
無理やり　この国に組み入れられた。

202
00:19:39,578 --> 00:19:45,251
そして　この国で
決して　いい目に　あっていない。

203
00:19:45,251 --> 00:19:48,587
特高が　俺を　何と呼ぼうと➡

204
00:19:48,587 --> 00:19:51,390
あんたまで
特高の基準で　俺を見ることはない。

205
00:19:51,390 --> 00:19:53,926
分かってます。

206
00:19:53,926 --> 00:19:56,262
俺は　あんたがスパイでも共産主義でも➡

207
00:19:56,262 --> 00:19:59,465
一緒に　ついていきますから。

208
00:20:02,768 --> 00:20:08,274
正直に言うが
俺は　スパイで人殺しなんだよ。

209
00:20:08,274 --> 00:20:14,146
フッ…　俺も　クリル人で　人殺しですよ。
フッ。

210
00:20:14,146 --> 00:20:16,982
よし。

211
00:20:16,982 --> 00:20:21,787
それじゃ　室田を始末する。
はい。

212
00:20:24,724 --> 00:20:27,293
あんたは　これからも普通にしていろ。

213
00:20:27,293 --> 00:20:31,163
誰かが　室田がいなくなったのに
気付いても➡

214
00:20:31,163 --> 00:20:33,432
誰がやったかまでは　分からない。

215
00:20:33,432 --> 00:20:36,635
疑われた時は　逃げる。　いいな？

216
00:20:36,635 --> 00:20:39,538
あんたは
やっぱり　ただのタコじゃなかったんだ。

217
00:20:39,538 --> 00:20:42,308
褒められているのかな？　フッ　まあ　いい。

218
00:20:42,308 --> 00:20:49,815
血痕を拭いて　室田は納屋の帆布にくるむ。
はい。

219
00:20:56,822 --> 00:21:03,262
でも　ゆきお嬢さん　何て言いますかね？
俺や　あんたがいなくなったら…。

220
00:21:03,262 --> 00:21:06,765
ゆきさん？
ええ。

221
00:21:06,765 --> 00:21:10,402
俺は　いいけど…
ゆきお嬢さん　あんたが好きですよ。➡

222
00:21:10,402 --> 00:21:18,611
いなくなったら　悲しみます。
今まで　なかったくらいに…。

223
00:21:18,611 --> 00:21:20,646
この前　言ってました。

224
00:21:20,646 --> 00:21:25,284
あんたが　ずっと逃げ回らなくちゃ
ならない人なんだろうかって。➡

225
00:21:25,284 --> 00:21:30,422
それで　島から　いなくなったあと…➡

226
00:21:30,422 --> 00:21:35,294
もう一度　この島のこと
思い出してくれるだろうかって。➡

227
00:21:35,294 --> 00:21:40,099
ゆきお嬢さん　とってもさみしそうでした。

228
00:21:51,710 --> 00:22:24,276
♬～

229
00:22:24,276 --> 00:22:29,949
＜ゆきさんが　向こうの部屋で寝てる＞

230
00:22:29,949 --> 00:23:05,384
♬～

231
00:23:05,384 --> 00:23:09,088
＜あの艦隊も　寝静まってる＞

232
00:23:09,088 --> 00:23:17,263
♬～

233
00:23:17,263 --> 00:23:20,766
シッ！

234
00:23:20,766 --> 00:23:55,968
♬～

235
00:23:55,968 --> 00:23:59,438
＜クジラの骨が　門というわけか＞

236
00:23:59,438 --> 00:24:26,732
♬～

237
00:25:08,574 --> 00:25:11,777
発電機は　どこだ？

238
00:25:24,590 --> 00:25:28,794
＜あった！　発電機だ＞

239
00:25:38,937 --> 00:25:42,641
２，０００から３，０００ワットだな。

240
00:25:51,650 --> 00:25:55,154
＜よし。　油もある＞

241
00:26:13,238 --> 00:26:17,242
＜送信機
誰が作ったか知らんが　手製だな。➡

242
00:26:17,242 --> 00:26:22,581
仕上げは　丁寧だが　本当に　送信が
アメリカ海軍情報部に届くのか…。➡

243
00:26:22,581 --> 00:26:27,085
能力は
作ったやつの腕を信用するしかない＞

244
00:26:29,254 --> 00:26:33,559
アンテナは…。

245
00:26:38,263 --> 00:26:42,768
外から持ってきて　あのはりだ。

246
00:27:00,519 --> 00:27:04,223
＜長さは　最低８メートル＞

247
00:27:11,230 --> 00:27:13,732
＜アース＞

248
00:27:13,732 --> 00:27:17,069
いろいろある。

249
00:27:17,069 --> 00:27:21,874
よし。　次は　発電機の給油だ。

250
00:27:35,454 --> 00:27:40,759
（発電機の音）

251
00:27:45,097 --> 00:27:57,609
（発電機の音）

252
00:27:57,609 --> 00:28:00,512
＜音は　大丈夫か？＞

253
00:28:00,512 --> 00:28:06,418
⚟（発電機の音）

254
00:28:06,418 --> 00:28:09,121
このぐらいなら　分からない。

255
00:28:30,909 --> 00:28:35,247
＜周波数は　グーフボール…
テイラー中佐から指示されたものを➡

256
00:28:35,247 --> 00:28:37,182
暗記している＞

257
00:28:37,182 --> 00:28:52,097
♬～

258
00:28:52,097 --> 00:28:55,400
＜暗号の電文は
昼間のうちに作っておいた。➡

259
00:28:55,400 --> 00:28:58,704
指示どおり　「Ｂａｍｂｉ」を使った＞

260
00:29:15,220 --> 00:29:19,224
＜この電文を受け取って
テイラー中佐は　喜ぶのか？➡

261
00:29:19,224 --> 00:29:21,893
それとも　顔色を変えるか？➡

262
00:29:21,893 --> 00:29:25,697
あるいは　考え込むか？＞

263
00:29:43,181 --> 00:29:48,987
＜送信のあとは　初めの手順を逆にたどる＞

264
00:29:48,987 --> 00:30:49,314
♬～

265
00:30:49,314 --> 00:30:54,820
＜この日も　艦隊に動きがない＞

266
00:30:56,822 --> 00:31:02,627
＜こんな北の果てまで来て　この大艦隊は
息を殺して　出撃を待っている。➡

267
00:31:02,627 --> 00:31:08,133
その作戦の大胆さが
この姿から想像できる＞

268
00:31:10,469 --> 00:31:14,606
やっぱり　ハワイか…。

269
00:31:14,606 --> 00:31:19,911
（テイラー・英語で）

270
00:31:46,538 --> 00:31:51,309
＜しかし　俺の通信が　正確に受信され
伝えられたら➡

271
00:31:51,309 --> 00:31:53,245
待ち構えているのは➡

272
00:31:53,245 --> 00:32:00,018
米国陸海軍の　戦闘機の群れと
無数の対空砲火だ＞

273
00:32:00,018 --> 00:32:02,754
俺の知ったことじゃない。

274
00:32:02,754 --> 00:32:06,391
国家同士が
どんな愚劣な戦いを始めても➡

275
00:32:06,391 --> 00:32:09,094
どんなむごい出来事が起きても➡

276
00:32:09,094 --> 00:32:12,764
俺の知ったことじゃない。

277
00:32:12,764 --> 00:32:19,938
この機動部隊の行く先も
間もなく　火蓋が切られる戦争も➡

278
00:32:19,938 --> 00:32:22,974
俺が気に留めることじゃない。

279
00:32:22,974 --> 00:32:26,812
俺は　もう約束を果たしたんじゃないのか。

280
00:32:26,812 --> 00:32:31,283
人を殺し　酷寒の海に飛び込み➡

281
00:32:31,283 --> 00:32:34,186
雪の荒野を歩いて➡

282
00:32:34,186 --> 00:32:38,423
指示された　この湾にやって来た。

283
00:32:38,423 --> 00:32:46,298
そして　日本海軍機動部隊の
極秘の集結を確認し　打電した。

284
00:32:46,298 --> 00:32:49,968
これ以上　何をやれというのだ。

285
00:32:49,968 --> 00:32:55,140
駅逓の女主人を　駐在を　みんなを➡

286
00:32:55,140 --> 00:32:58,643
もう　これ以上　だますことはできない。

287
00:32:58,643 --> 00:33:02,380
逃げるなら　今のうちだ。

288
00:33:02,380 --> 00:33:05,584
逃げて　あの女と生き延びる。

289
00:33:05,584 --> 00:33:12,457
そうすれば
何か新しい生き方が開けるかもしれない。

290
00:33:12,457 --> 00:33:20,599
金で殺人を請け負ったり
盗みや侵入を強制されるのとは違う。

291
00:33:20,599 --> 00:33:26,938
何か　別の生き方が…。

292
00:33:26,938 --> 00:33:29,975
でも　どこで？

293
00:33:29,975 --> 00:33:36,114
一体　どんな？

294
00:33:36,114 --> 00:33:40,619
では　あの金森は　どうなんだ？

295
00:33:40,619 --> 00:33:44,422
彼は
この国が滅びるところを見たいと言った。

296
00:33:44,422 --> 00:33:52,631
そして…　俺に　「頼む」と言い➡

297
00:33:52,631 --> 00:33:59,137
俺の盾になって　死んでいった
あの植民地人　金森。

298
00:33:59,137 --> 00:34:08,346
ケニー斉藤…　斉藤賢一郎…。

299
00:34:10,782 --> 00:34:14,786
お前は　一体　何を考えているんだ？

300
00:34:21,259 --> 00:34:26,064
金森さん　食事にしませんか？

301
00:34:59,998 --> 00:35:03,368
これ。

302
00:35:03,368 --> 00:35:07,238
えっ？
双眼鏡。

303
00:35:07,238 --> 00:35:10,575
これも　タコ部屋から失敬してきた。

304
00:35:10,575 --> 00:35:15,747
軍艦が珍しくて　眺めてたんだ。

305
00:35:15,747 --> 00:35:18,083
そう…。

306
00:35:18,083 --> 00:35:23,755
宣造も呼んだわ。　一緒に食べましょう。

307
00:35:23,755 --> 00:35:29,761
気になるようだったら　これも
拳銃と一緒に預かってもらっててもいい。

308
00:35:36,768 --> 00:35:42,273
宣造　どうしたのかしら？
ちょっと呼んでくるわ。

309
00:36:09,067 --> 00:36:12,370
（浜崎）何があったのか
知らんが　天寧に行ってくる。

310
00:36:12,370 --> 00:36:15,573
そのあと　灯舞と年萌の巡査に会ってくる。

311
00:36:15,573 --> 00:36:19,077
これは　とりあえず　保管しといてくれ。

312
00:36:19,077 --> 00:36:23,915
（宣造）船　盗むんだったら
留別の村が　一番近いです。

313
00:36:23,915 --> 00:36:29,254
紗那は　船の数は多いけど
山越えて行かなくちゃならないし…。

314
00:36:29,254 --> 00:36:31,189
でも　どっちも問題です。

315
00:36:31,189 --> 00:36:36,127
人が多すぎて
盗む前に　見つかってしまいます。

316
00:36:36,127 --> 00:36:40,398
指名手配されてるんじゃない限り
人が多い方が　やりやすいんだ。

317
00:36:40,398 --> 00:36:45,770
でも　俺　人殺してます。
バレた時は　逃げなくちゃなりません。

318
00:36:45,770 --> 00:36:49,407
堂々と　留別とか紗那に
入っていくわけにはいきません。

319
00:36:49,407 --> 00:36:52,944
山の中なんかで　何日も暮らせるか？

320
00:36:52,944 --> 00:36:56,414
山でも海でも…
ヤワな日本人とは違いますよ。

321
00:36:56,414 --> 00:37:00,218
よし。　じゃあ　いっとき　身を隠して➡

322
00:37:00,218 --> 00:37:05,356
頃合いを見て　船を盗むことも考えとこう。

323
00:37:05,356 --> 00:37:07,726
隠れていられる場所　知ってるか？

324
00:37:07,726 --> 00:37:11,596
紗那の村から
振別川って川　遡ったところに➡

325
00:37:11,596 --> 00:37:14,365
露天風呂と小屋があります。

326
00:37:14,365 --> 00:37:20,071
あそこは　今　使ってないから　そこと
あとは紗那沼の　ふ化場。

327
00:37:20,071 --> 00:37:23,108
ふ化場の小屋も　今は　誰もいません。

328
00:37:23,108 --> 00:37:28,780
じゃあ　こうする。
振別川が１　紗那沼が２。

329
00:37:28,780 --> 00:37:32,383
巡査に追われたら
別々に　その小屋に行く。

330
00:37:32,383 --> 00:37:37,255
小屋で落ち合って　一緒に船を盗み
カムチャツカに向かう。

331
00:37:37,255 --> 00:37:41,126
油がなくなったら　途中の島で調達。

332
00:37:41,126 --> 00:37:46,965
海防艦に追われることがあったら
どこかの入り江に隠れて　やり過ごす。

333
00:37:46,965 --> 00:37:49,601
３０トンぐらいの漁船でも➡

334
00:37:49,601 --> 00:37:52,937
１週間もあれば
カムチャツカに着けるだろう。

335
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
真冬になる前にだ。

336
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
いつ　やるんですか？
２～３日のうちに。

337
00:37:57,942 --> 00:38:00,211
急なんだ。

338
00:38:00,211 --> 00:38:02,881
人を殺してるんだからな。

339
00:38:02,881 --> 00:38:07,051
もう誰かが　あいつが　いなくなったのに
気付いても　おかしくない。

340
00:38:07,051 --> 00:38:10,555
そうなれば
いやおうなく　逃げなきゃならないんだ。

341
00:38:10,555 --> 00:38:14,893
だから　支度をしておく。　いいな？

342
00:38:14,893 --> 00:38:17,595
はい。

343
00:38:19,230 --> 00:38:24,102
いいですか？　老門ですよ。
（磯田）分かってる！

344
00:38:24,102 --> 00:38:31,576
西海岸の　その老門まで馬で行く。
それから　島を横断する！

345
00:38:31,576 --> 00:38:36,381
そうすれば　天寧の裏に出る。

346
00:38:36,381 --> 00:38:39,250
まあ　その行程が　封鎖にぶつからない➡

347
00:38:39,250 --> 00:38:41,920
一番いい行程だと思うんだが…。

348
00:38:41,920 --> 00:38:46,758
とにかく　雪山横断ですからね。
ああ…。

349
00:38:46,758 --> 00:38:49,661
もう封鎖から４日目なんだぞ。

350
00:38:49,661 --> 00:38:51,629
強硬手段しかないだろうが！

351
00:38:51,629 --> 00:38:54,499
その工作員に　破壊工作されたら➡

352
00:38:54,499 --> 00:38:59,103
こんなところまで苦労して来て　何だ　だ！
クソ！

353
00:38:59,103 --> 00:39:01,606
見てろ！

354
00:39:03,341 --> 00:39:07,879
そういえば　軍曹殿。うん？
スキーをやったことは？

355
00:39:07,879 --> 00:39:10,715
そんなものは　ない！

356
00:39:10,715 --> 00:39:14,219
しかし　この島に来て
苦手だった馬にも慣れたんだ。

357
00:39:14,219 --> 00:39:16,721
女　子供だって　やってるんだろうが。

358
00:39:16,721 --> 00:39:20,358
１時間もあれば　すぐに慣れる。

359
00:39:20,358 --> 00:39:25,563
斜面を下る時はですね
スキーは外した方が　いいですよ。

360
00:39:25,563 --> 00:39:27,765
やかましい！

361
00:39:38,243 --> 00:39:41,112
（大塚）おおっ！

362
00:39:41,112 --> 00:39:44,949
ご苦労さまです。

363
00:39:44,949 --> 00:39:47,819
うん？
何か？

364
00:39:47,819 --> 00:39:52,090
いや　そんな船の名前
どこかで聞いたな…。ほう…。

365
00:39:52,090 --> 00:39:57,395
え～っと…　え～っと…。

366
00:39:57,395 --> 00:40:00,265
ああ　これだ。➡

367
00:40:00,265 --> 00:40:02,934
あ～　根室署からの連絡ですな。➡

368
00:40:02,934 --> 00:40:05,770
紗那の本署を通じて　入っとります。➡

369
00:40:05,770 --> 00:40:09,107
１７日ですな　連絡は。

370
00:40:09,107 --> 00:40:13,978
今日は　２４日だから…　１週間前ですか。

371
00:40:13,978 --> 00:40:18,616
ええ。　え～　八代丸という船が入港したら
ちょっと調べろ。

372
00:40:18,616 --> 00:40:21,286
犯罪に関係ありっちゅうてですな。

373
00:40:21,286 --> 00:40:26,124
どういう犯罪ですか？
さあ　そこまでは聞いとりませんな。

374
00:40:26,124 --> 00:40:32,297
漂流物を見る限り
八代丸は　火災に遭って沈没したようだ。

375
00:40:32,297 --> 00:40:35,199
どうせ　大したことじゃないんでしょう。

376
00:40:35,199 --> 00:40:39,070
この演習が終わったら
紗那の方へ　一報を入れときます。

377
00:40:39,070 --> 00:40:41,973
演習と関係は　どうなんだ…。

378
00:40:41,973 --> 00:40:44,442
はあ？
あ…　いや…。

379
00:40:44,442 --> 00:40:48,813
ちょっと　そんな気がしたものだから。
（大塚）ああ…。

380
00:40:48,813 --> 00:40:53,151
乗組員の遺体も　まだでしたね。
はい。　聞いとりません。

381
00:40:53,151 --> 00:40:58,456
１７日前後に　誰かが湾に流れ着いた
という話はありませんか？

382
00:40:58,456 --> 00:41:03,928
あ～　それも　ないですな。
まあ　少なくとも　この灯舞では　ですな。

383
00:41:03,928 --> 00:41:08,266
不審な者が長とう留している
というようなことは　どうですか？

384
00:41:08,266 --> 00:41:11,269
隊長さん　思い出してくださいよ。

385
00:41:11,269 --> 00:41:14,939
２０日から海軍が
道を全部封鎖しております。

386
00:41:14,939 --> 00:41:19,777
千島汽船も入らないし
２０日からあとは　妙な人間はおろか➡

387
00:41:19,777 --> 00:41:22,613
キツネ一匹　この湾には入っておりません。

388
00:41:22,613 --> 00:41:28,119
２０日以前は？
あっ　駅逓に　客が１人　おりますな。

389
00:41:28,119 --> 00:41:33,291
でも　あの客は　２０日に入る千島汽船に
乗るつもりの客だから。

390
00:41:33,291 --> 00:41:37,161
あの男か…。
ええ。　金森とか　いいましたな。

391
00:41:37,161 --> 00:41:39,163
金森？
ええ。

392
00:41:39,163 --> 00:41:43,001
いや　ありがとう。
私は　駅逓で馬を替えてきます。

393
00:41:43,001 --> 00:41:45,803
年萌の方には
こちらから連絡を取っといてください。

394
00:41:45,803 --> 00:41:47,739
はい　了解しました。
じゃあ。

395
00:41:47,739 --> 00:41:52,310
あっ　ご苦労さんです！　おお…。

396
00:41:52,310 --> 00:42:11,596
♬～（ハーモニカ「アメイジング　グレイス」）

397
00:42:11,596 --> 00:42:14,098
上海で…。

398
00:42:14,098 --> 00:42:16,768
♬～（歌声「アメイジング　グレイス」）

399
00:42:16,768 --> 00:42:24,642
（浜崎）＜上海で　俺を救ってくれた女
歌手の由紀。➡

400
00:42:24,642 --> 00:42:32,784
朝鮮人で
日本人の名前を名乗らされていた＞

401
00:42:32,784 --> 00:42:40,525
♬～（歌声）

402
00:42:40,525 --> 00:42:49,033
（銃声）

403
00:42:50,968 --> 00:42:55,640
由紀！

404
00:42:55,640 --> 00:43:04,081
♬～（歌声）

405
00:43:04,081 --> 00:43:06,984
ああ～！

406
00:43:06,984 --> 00:43:18,996
♬～（ハーモニカ）

407
00:43:25,369 --> 00:43:28,106
馬を替えていただきたいと思いましてね。

408
00:43:28,106 --> 00:43:30,775
はい。　すぐ宣造に用意させますから。

409
00:43:30,775 --> 00:43:37,281
それと　そちらの客に　一つ　二つ
お聞きしたいことがあるんだが。

410
00:43:37,281 --> 00:43:44,422
どうぞ。名前は？
金森…　金森賢一郎。

411
00:43:44,422 --> 00:43:48,292
この村には　どこから来た？
留別から。

412
00:43:48,292 --> 00:43:51,629
山を越えてか？
そう。

413
00:43:51,629 --> 00:43:54,532
馬を使ったのか？
歩いてきた。

414
00:43:54,532 --> 00:43:58,803
ほう…。　通常は　馬に乗る。

415
00:43:58,803 --> 00:44:03,374
馬は苦手だ。　それに　懐も寂しかった。

416
00:44:03,374 --> 00:44:07,745
身分証明書は？
特に　何もない。

417
00:44:07,745 --> 00:44:12,083
八代丸という船を知っているか？
いや。

418
00:44:12,083 --> 00:44:17,255
単冠湾の沖で遭難した。
乗組員が見つかっていない。➡

419
00:44:17,255 --> 00:44:20,958
あるいは　あんたかと思ってね。

420
00:44:24,128 --> 00:44:27,598
この客は　本当に留別から来たんですか？

421
00:44:27,598 --> 00:44:30,635
海から上がってきたというようなことは
ありませんか？

422
00:44:30,635 --> 00:44:36,607
中尉さん　うちのお客さんに向かって
随分　失礼な言い方じゃありませんか？

423
00:44:36,607 --> 00:44:39,510
一体　何をお聞きになりたいんです？

424
00:44:39,510 --> 00:44:43,114
少し　海軍さんは　横暴じゃありませんか？
この島で。

425
00:44:43,114 --> 00:44:45,783
質問に答えてください。

426
00:44:45,783 --> 00:44:48,286
この人が来た日は　１９日です。

427
00:44:48,286 --> 00:44:53,624
単冠湾に　汽船は入ってきてません。
それだけです。

428
00:44:53,624 --> 00:44:55,660
俺は…➡

429
00:44:55,660 --> 00:44:58,963
犯罪の嫌疑でもかけられてるようだが➡

430
00:44:58,963 --> 00:45:03,734
それなら　身体検査でも
所持品検査でも　してみればいい。

431
00:45:03,734 --> 00:45:07,738
ほかの警察とも　連絡を取ったらどうだ？

432
00:45:09,607 --> 00:45:15,913
失礼した。　艦隊の集結で
少々神経質になってるようだ。

433
00:45:15,913 --> 00:45:19,750
忘れてください。

434
00:45:19,750 --> 00:45:24,455
馬をお願いします。　外で待ちます。

435
00:46:08,733 --> 00:46:10,668
⚟誰だ？　今頃。

436
00:46:10,668 --> 00:46:15,506
いいから…　早く開けろ！　バカ者！

437
00:46:15,506 --> 00:46:22,013
うう…。　今日は　２４日だ！

438
00:46:24,915 --> 00:46:28,386
東京憲兵隊の者だ。
憲兵？

439
00:46:28,386 --> 00:46:32,089
そうだ。　ここで　１泊　させてもらいたい。

440
00:46:32,089 --> 00:46:34,992
構わんけどよ…。　一体　何事だい？

441
00:46:34,992 --> 00:46:38,396
公用で　単冠湾に向かっている。

442
00:46:38,396 --> 00:46:41,265
じゃあ　道　間違ってるね。
知っている！

443
00:46:41,265 --> 00:46:44,101
単冠湾に行くんだったら　留別の村から…。

444
00:46:44,101 --> 00:46:46,037
知ってると言ってる！

445
00:46:46,037 --> 00:46:50,975
俺は　７時間も馬に乗り続けてきたんだ！
凍え死にしそうなんだ！

446
00:46:50,975 --> 00:46:55,279
早く中に　入れてくれ～！

447
00:46:55,279 --> 00:46:57,615
ああ～！
（いななき）

448
00:46:57,615 --> 00:47:00,117
あれ？　馬　行っちまうぜ！

449
00:47:00,117 --> 00:47:02,053
知らん！　打っちゃっとけ！

450
00:47:02,053 --> 00:47:03,988
でも　いいんかい？　スキー積んでるが…。

451
00:47:03,988 --> 00:47:08,359
何！？　何で　それを先に言わん？
追っかけてくれ！　追っかけてくれ！

452
00:47:08,359 --> 00:47:11,062
ほれ　だから　言わんこっちゃない…。

453
00:47:11,062 --> 00:47:14,932
はあ…。　クソ～！

454
00:47:14,932 --> 00:47:19,570
ここまで来れば
単冠湾まで　あと１０キロだ！

455
00:47:19,570 --> 00:47:25,910
アハハ。
あ～　道　迷わなきゃ　明日は　半日だ！

456
00:47:25,910 --> 00:47:29,113
ざまあみろ！

457
00:47:30,748 --> 00:47:45,930
♬～

458
00:47:45,930 --> 00:47:49,266
あの中尉さん…➡

459
00:47:49,266 --> 00:47:53,137
あなたが海から来たんじゃないかって
聞いてたわね。

460
00:47:53,137 --> 00:47:56,941
そうだったかな？

461
00:47:56,941 --> 00:48:00,911
どうして　船で来たのかって
聞かなかったのかしら？

462
00:48:00,911 --> 00:48:06,050
八代丸とかって船が
遭難した話もしてたけど。

463
00:48:06,050 --> 00:48:11,055
どういう意味なのか
俺にも　よく分からなかった。

464
00:48:12,723 --> 00:48:19,897
あなたの服を洗濯した時
１つ　塩を吹いてたのがあったわ。

465
00:48:19,897 --> 00:48:26,670
まさか　ここに来るのに　海を泳いできた
ってわけじゃないでしょうね？

466
00:48:26,670 --> 00:48:32,376
飯場から逃げた時
一度　海に飛び込んだことがある。

467
00:48:32,376 --> 00:48:36,080
その八代丸って船とは　どうなの？
乗組員と関係あるの？

468
00:48:36,080 --> 00:48:40,384
ない。　全くない。

469
00:48:40,384 --> 00:48:46,090
もし　あなたに　大きな隠し事があるのなら
早めに　この村から消えて。

470
00:48:46,090 --> 00:48:48,025
それが　あなたのためだし➡

471
00:48:48,025 --> 00:48:53,531
この先　ここに
ずっと住んでいく人のためだと思う。

472
00:48:55,399 --> 00:48:59,103
誰も傷つかないうちに　出てって。

473
00:49:02,206 --> 00:49:06,710
この封鎖された島から
どうやって出ていけっていうんだ…。

474
00:49:06,710 --> 00:49:33,003
♬～

475
00:50:20,251 --> 00:50:27,424
＜最後に「日本海軍機動部隊は
今　単冠湾を出撃」と打つ。➡

476
00:50:27,424 --> 00:50:29,360
すぐに　宣造と逃げる。➡

477
00:50:29,360 --> 00:50:32,796
ナイフと拳銃を
取り返さなければならない。➡

478
00:50:32,796 --> 00:50:38,602
ゆきさんが　それを台所のタンスの奥に
隠しているのは知っている。➡

479
00:50:38,602 --> 00:50:42,439
ゆきさんに
別れを言う時間は　あるだろうか？➡

480
00:50:42,439 --> 00:50:51,448
事情を説明し　正体を明かし
許しを請う時間の余裕は…＞

481
00:52:16,934 --> 00:52:21,405
いつから　ここにいる？

482
00:52:21,405 --> 00:52:25,776
３０分ぐらい前から。

483
00:52:25,776 --> 00:52:29,613
俺は　外にいた。

484
00:52:29,613 --> 00:52:36,120
知ってる。　さっき部屋を　のぞいたから。

485
00:52:36,120 --> 00:52:40,624
眠れなかったんだ。

486
00:52:40,624 --> 00:52:45,129
だから　こんな夜でも散歩するの？

487
00:52:47,965 --> 00:52:51,635
散歩じゃない。

488
00:52:51,635 --> 00:52:56,974
ここは　酒場も賭場も　ない村よ。

489
00:52:56,974 --> 00:53:00,277
どこに行ってたの？

490
00:53:03,580 --> 00:53:08,085
盗みに行ってたんだ。

491
00:53:08,085 --> 00:53:10,988
何を？

492
00:53:10,988 --> 00:53:14,858
あの缶詰工場だ。

493
00:53:14,858 --> 00:53:18,729
「発電機がある」と言っただろう？

494
00:53:18,729 --> 00:53:25,936
だから　銅線なんかもあるんじゃないかと
思った。

495
00:53:29,940 --> 00:53:34,945
うそじゃ…。あなたを
ケチな泥棒だと　思いたくなかった！

496
00:53:39,283 --> 00:53:42,786
俺は…➡

497
00:53:42,786 --> 00:53:48,125
俺は　吟遊詩人や貴族の御曹司じゃない。

498
00:53:48,125 --> 00:53:52,629
世界をあちこち渡ってきた。

499
00:53:52,629 --> 00:53:56,133
多少の悪さは　しかたなかった。

500
00:54:01,738 --> 00:54:06,910
あんたが　どう思おうと➡

501
00:54:06,910 --> 00:54:12,416
俺が　植民地出の労務者には
変わりないんだ！

502
00:54:14,251 --> 00:54:18,088
どこに行っても　爪はじきの➡

503
00:54:18,088 --> 00:54:21,758
ろくな仕事にも　ありつけない➡

504
00:54:21,758 --> 00:54:26,263
ろくでなしだ！
最初から分かってたわ　そんなこと。

505
00:54:26,263 --> 00:54:28,932
そうさ。

506
00:54:28,932 --> 00:54:32,936
あんた　それを承知で助けてくれた！

507
00:54:38,942 --> 00:54:46,617
＜そうだったんだ。　この女は
俺の体を心配してるんじゃない。➡

508
00:54:46,617 --> 00:54:49,419
泥棒の証拠を探してるんでもない。➡

509
00:54:49,419 --> 00:54:55,292
ただ　そのことのためにだけ…＞

510
00:54:55,292 --> 00:55:01,365
私は　あなたが泥棒だって　いい。

511
00:55:01,365 --> 00:55:04,268
朝鮮人だって　タコだって　いい。

512
00:55:04,268 --> 00:55:08,238
そんなこと　何にも気にならない。

513
00:55:08,238 --> 00:55:13,944
あなたは　あなたが
自分で思っている以上に　大きな人なの。

514
00:55:13,944 --> 00:55:17,247
宣造だって　分かってる。

515
00:55:17,247 --> 00:55:20,751
あなたを　兄さんみたいに慕ってる。

516
00:55:20,751 --> 00:55:26,557
頼りがいのある人
自分の足で立ってる人➡

517
00:55:26,557 --> 00:55:32,262
大きな手と　大きな背中を持ってる人。

518
00:55:32,262 --> 00:55:37,935
私には
もう　掛けがえのない大事な　大事な人。

519
00:55:37,935 --> 00:55:42,406
＜俺も　同じことを言いたい。
言えるものなら　言いたい。➡

520
00:55:42,406 --> 00:55:45,943
しかし　言えない。
俺が　ここにいるのは➡

521
00:55:45,943 --> 00:55:50,280
誰かに恋をするためでも
家庭の夢を見るためでもない。➡

522
00:55:50,280 --> 00:55:52,216
ここに落ち着くことができず➡

523
00:55:52,216 --> 00:55:55,786
何か価値のある暮らしを作ることも
許されない。➡

524
00:55:55,786 --> 00:55:59,122
いや…　そんなのは　どうでもいい。➡

525
00:55:59,122 --> 00:56:01,358
俺が許されないのは➡

526
00:56:01,358 --> 00:56:06,730
俺も愛し始めた　この女を
だまし通さなければならないことだ。➡

527
00:56:06,730 --> 00:56:12,369
俺は　この女を　ゆきさんを悲しませる。➡

528
00:56:12,369 --> 00:56:18,075
悲しませたくないのに
一番　悲しませてしまう。➡

529
00:56:18,075 --> 00:56:21,578
何なんだ　お前は！➡

530
00:56:21,578 --> 00:56:25,282
その傲慢なお前は　何なんだ！＞

531
00:56:30,254 --> 00:56:42,833
♬～

532
00:56:42,833 --> 00:56:49,406
演習が終わって
単冠湾に千島汽船が入ってきたら➡

533
00:56:49,406 --> 00:56:53,944
あの人は　ここから　いなくなってしまう。

534
00:56:53,944 --> 00:57:00,550
それは　明日？　あさって？　３日？

535
00:57:00,550 --> 00:57:03,453
それとも　１週間あとなの？

536
00:57:03,453 --> 00:57:10,227
そうよね。　いつだか分からないけど
いなくなることだけは　確かよね。

537
00:57:10,227 --> 00:57:12,896
で　どうするの？

538
00:57:12,896 --> 00:57:16,733
もし
タコ部屋の追っ手が　ここまで来ても➡

539
00:57:16,733 --> 00:57:20,904
私は　あの人を　かばえるわ。
借金だって　肩代わりするわ。

540
00:57:20,904 --> 00:57:23,573
でも　どうやって
あの人を　ここに止められるの？

541
00:57:23,573 --> 00:57:27,744
この島のこと　どう思ってるのか
ってことだって　確かめてないんでしょ？

542
00:57:27,744 --> 00:57:32,249
船が来れば
あの人は　島を出ていってしまうわよ。

543
00:57:32,249 --> 00:57:36,920
追いかけていこうかって
考えないでもないの。

544
00:57:36,920 --> 00:57:39,823
あの人の行くところなら　どこへでも。

545
00:57:39,823 --> 00:57:44,594
あの人の　いろいろなことを見抜く力とか
男としての能力を➡

546
00:57:44,594 --> 00:57:48,265
私は　信じてるの。

547
00:57:48,265 --> 00:57:54,137
国が違ったって
日本人の私が命を預けられる人。

548
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
そう思ってるの　私。

549
00:57:56,139 --> 00:58:00,911
でも　あなた
もう１８や１９の小娘じゃないのよ。

550
00:58:00,911 --> 00:58:04,348
函館に　写真館の人
追いかけていった時とは　違うの。

551
00:58:04,348 --> 00:58:06,283
そうでしょ？

552
00:58:06,283 --> 00:58:11,121
今は　この駅逓と　岡谷商店を任されてる
責任のある立場なんだから。

553
00:58:11,121 --> 00:58:13,357
それは　分かってる。

554
00:58:13,357 --> 00:58:17,227
あの人の気持ちを確かめた
ってわけじゃないし➡

555
00:58:17,227 --> 00:58:22,099
私の方が　勝手に
そう思い込んでるだけなんだから。

556
00:58:22,099 --> 00:58:25,102
はやらない純愛物語ってことも…。

557
00:58:25,102 --> 00:58:27,738
本当に　分かってるの？

558
00:58:27,738 --> 00:58:33,377
それにね　あの人　ひょっとすると
とんでもない悪党かもしれないわよ。

559
00:58:33,377 --> 00:58:37,247
拳銃とかナイフとか双眼鏡とか…。

560
00:58:37,247 --> 00:58:42,085
駐在さんや浜崎中尉の質問だって
とっさに　うそで切り抜けたでしょ？

561
00:58:42,085 --> 00:58:46,590
銅線盗むって
夜　抜け出していくんだって　おかしい。

562
00:58:46,590 --> 00:58:50,927
浜に海軍が集まってるのと
何か　関係あるんじゃないの？

563
00:58:50,927 --> 00:58:53,397
そうね…。

564
00:58:53,397 --> 00:58:57,934
村の人たちが
警戒するようなことばっかりなのは➡

565
00:58:57,934 --> 00:59:04,641
何か　もっと大きい悪いことの隠れみの
ってこともあるわよね。

566
00:59:06,209 --> 00:59:12,349
気の毒な身の上話は
全部　全くの　大うそ！

567
00:59:12,349 --> 00:59:17,554
見事に　でっちあげられた
大ペテンだったとかね。

568
00:59:19,556 --> 00:59:25,262
そうだとすると　私は…。

569
00:59:52,088 --> 00:59:55,892
おい！　こっち来いよ！

570
00:59:59,262 --> 01:00:02,933
こいつは　血だぜ！
室田　ケガしたんかな？

571
01:00:02,933 --> 01:00:05,602
ケガして　どこ消えたっていうんだ！

572
01:00:05,602 --> 01:00:08,605
駐在さんに　知らせに行かなきゃ！

573
01:00:13,777 --> 01:00:16,680
ああ～　ちくしょう！

574
01:00:16,680 --> 01:00:19,950
ハァ　ハァ…。

575
01:00:19,950 --> 01:00:24,421
もう５時間だ！

576
01:00:24,421 --> 01:00:28,625
膝が　笑ってやがる！　ちくしょう！

577
01:00:28,625 --> 01:00:31,294
クソ～！

578
01:00:31,294 --> 01:00:33,997
クソ～！

579
01:00:36,166 --> 01:00:38,635
海は　まだか！

580
01:00:38,635 --> 01:00:41,938
海は～！

581
01:00:58,822 --> 01:01:02,092
ああ～！

582
01:01:02,092 --> 01:01:04,895
うう…　クソ…。

583
01:01:07,597 --> 01:01:11,101
何だ？　こりゃ！　海じゃないか。➡

584
01:01:11,101 --> 01:01:13,937
海は　正面のはずだ。➡

585
01:01:13,937 --> 01:01:18,441
何で　こんな　横に見えるんだ？

586
01:01:22,646 --> 01:01:27,117
ここが…　こうと。

587
01:01:27,117 --> 01:01:32,622
で　こうなってるから…。

588
01:01:32,622 --> 01:01:37,294
っつうことは
沢を　一本　間違えたんだな。➡

589
01:01:37,294 --> 01:01:42,132
なんと！　こりゃ　単冠湾だよ！

590
01:01:42,132 --> 01:01:46,803
そうだよ…　単冠湾だよ　これが！

591
01:01:46,803 --> 01:01:50,674
ワハハ！　やった～！

592
01:01:50,674 --> 01:01:55,512
大尉殿　やりました～！

593
01:01:55,512 --> 01:02:00,750
磯田軍曹　ただいま　単冠湾に
到着いたしました～！

594
01:02:00,750 --> 01:02:03,787
ああ…　わあ～！　うわあ～！

595
01:02:03,787 --> 01:02:06,623
アハハハ！　うわあ～！

596
01:02:06,623 --> 01:02:09,092
いや～！　やあ…！

597
01:02:09,092 --> 01:02:13,096
あっ…　ああっ　あ～！

598
01:02:20,270 --> 01:02:22,772
何だ？　ありゃ。

599
01:02:36,286 --> 01:02:40,624
（磯田）なるほど…。　こりゃ　大演習だ…。➡

600
01:02:40,624 --> 01:02:48,965
これなら　海軍さん　分かるんだよ
封鎖の意味がさ！

601
01:02:48,965 --> 01:02:54,137
そうだ！
あの斉藤のやつ　これを狙ってたんだ！

602
01:02:54,137 --> 01:02:59,009
こりゃ　大変だぞ！
早く　なんとかしないと…。

603
01:02:59,009 --> 01:03:01,711
とんでもないことになるぞ！

604
01:03:04,781 --> 01:03:10,387
よいしょ…。　よし。

605
01:03:10,387 --> 01:03:15,091
よし！　よし…。

606
01:03:23,600 --> 01:03:25,535
うわ～！

607
01:03:25,535 --> 01:03:29,939
ああ～！

608
01:03:29,939 --> 01:03:34,744
ああ！　うわっ…　ああ！

609
01:03:41,551 --> 01:03:44,788
さあ　行くぞ。

610
01:03:44,788 --> 01:04:11,247
♬～

611
01:04:11,247 --> 01:04:17,921
さっき　駐在が　む…　室田の小屋の方に
飛んでいきました。

612
01:04:17,921 --> 01:04:22,392
博打仲間が気付いて　通報したみたいです。

613
01:04:22,392 --> 01:04:28,765
知っている。
意外に　早くバレたなと思ってたんだ。

614
01:04:28,765 --> 01:04:35,271
し…　死体は　見つからないと思うけど
どうなるんですか？

615
01:04:35,271 --> 01:04:38,608
片っ端から調べるな。

616
01:04:38,608 --> 01:04:40,643
こんな小さな村だ。

617
01:04:40,643 --> 01:04:44,781
すぐ呼び出しがかかるのは
目に見えている。

618
01:04:44,781 --> 01:04:48,284
俺　もう…　逃げた方が…。

619
01:04:48,284 --> 01:04:53,156
その方が　いい。
まず食い物を忘れずに持っていけ。

620
01:04:53,156 --> 01:04:57,427
大丈夫。　もう支度してあるから。

621
01:04:57,427 --> 01:05:03,233
中に
アメリカの２０ドル金貨が５枚入っている。

622
01:05:03,233 --> 01:05:08,538
カムチャツカだったら
多分　重宝するはずだから。

623
01:05:14,377 --> 01:05:19,582
金森さんは　どうするんですか？
もう少し　ここにいたい。

624
01:05:19,582 --> 01:05:21,918
湾が封鎖されてる間は➡

625
01:05:21,918 --> 01:05:27,257
タコ部屋の連中も　追ってこれないからな。

626
01:05:27,257 --> 01:05:31,928
俺　１番目か２番目の小屋で　待ってます。

627
01:05:31,928 --> 01:05:35,799
しかし　１週間。　それ以上は待つな。

628
01:05:35,799 --> 01:05:41,938
それまでに行かなければ
何か　行けない事情が出来たと思っていい。

629
01:05:41,938 --> 01:05:47,944
その時は　宣造　お前一人で　やるんだ。

630
01:05:51,281 --> 01:05:58,788
ゆきお嬢さんに　今までのお礼と
「さようなら」言っていけますか？

631
01:06:00,356 --> 01:06:03,226
俺から言っておく。

632
01:06:03,226 --> 01:06:09,732
悲しがらせるのは
できるだけ後にしてやった方がいい。

633
01:06:09,732 --> 01:06:12,235
分かりました。

634
01:06:12,235 --> 01:06:14,737
じゃあ…。

635
01:06:21,578 --> 01:06:25,281
ここに　いたの？

636
01:06:30,920 --> 01:06:34,624
ちょっとお話があったんだけど…。

637
01:06:36,793 --> 01:06:42,632
あなた
どうしても　内地に帰ってしまうの？

638
01:06:42,632 --> 01:06:47,470
この島で　働きたいって　思えない？

639
01:06:47,470 --> 01:06:51,774
この島には　いい仕事はないよ。

640
01:06:51,774 --> 01:06:55,111
それに
タコ部屋の追っ手も　来るだろうし…。

641
01:06:55,111 --> 01:06:58,982
もし
タコ部屋から追いかけられなくても…➡

642
01:06:58,982 --> 01:07:02,719
それでも　内地に帰るの？

643
01:07:02,719 --> 01:07:06,356
俺は　日本人じゃない。

644
01:07:06,356 --> 01:07:09,259
だから
大きな都会に暮らした方がいい。

645
01:07:09,259 --> 01:07:12,161
そう思ってる。

646
01:07:12,161 --> 01:07:15,732
その方が　目立たないから…。

647
01:07:15,732 --> 01:07:20,236
私は
あなたが　どこの出だろうと　気にしない。

648
01:07:20,236 --> 01:07:27,977
ただ　真っ正直で
誠実な人であってくれたら　いい。

649
01:07:27,977 --> 01:07:31,948
村のほかの連中は　違う。

650
01:07:31,948 --> 01:07:36,085
俺の身元が分かったら…➡

651
01:07:36,085 --> 01:07:38,021
そうそう愛想よくは
してくれないはずだよ。

652
01:07:38,021 --> 01:07:40,390
そうじゃない。

653
01:07:40,390 --> 01:07:43,593
ここは　内地からは　遠いのよ。

654
01:07:43,593 --> 01:07:46,930
みんな　お互いの素性を
とやかく言わずに暮らしてる。

655
01:07:46,930 --> 01:07:51,267
混血女もいれば　クリル人やアイヌもいる。

656
01:07:51,267 --> 01:07:54,604
ここは　内地なんかとは　違うのよ。

657
01:07:54,604 --> 01:08:00,209
いや…
ここも日本に変わりないさ。

658
01:08:00,209 --> 01:08:05,048
実際　目の前に　ああやって
帝国海軍が腰を据えてるじゃないか。

659
01:08:05,048 --> 01:08:07,083
海軍なんか　すぐに消えちゃうわ！

660
01:08:07,083 --> 01:08:09,886
海軍がいなくなれば　ここは　また➡

661
01:08:09,886 --> 01:08:13,690
平和で　穏やかな島に戻るわ。

662
01:08:25,902 --> 01:08:30,106
俺は　ゆきさんに
悪いことをしてしまったようだな。

663
01:08:32,375 --> 01:08:38,581
してはいけないことを　してしまった。

664
01:08:40,249 --> 01:08:44,120
そうね。

665
01:08:44,120 --> 01:08:48,825
あなたの考えていることしか
方法ないのね…。

666
01:08:57,100 --> 01:08:59,402
いいの。

667
01:08:59,402 --> 01:09:02,905
ちょっと気持ちを
はっきり聞いておきたかっただけ。

668
01:09:04,874 --> 01:09:11,047
でも　幸せって　本当に　ないものね。

669
01:09:11,047 --> 01:09:17,253
やっと　そばに来たと思ったら
すぐ逃げてっちゃう。

670
01:09:18,788 --> 01:09:21,758
もう少し時間をくれないか？

671
01:09:21,758 --> 01:09:26,062
そしたら　まだ話してないことも
全部話せると思う。

672
01:09:26,062 --> 01:09:28,731
本当に　もういいの。

673
01:09:28,731 --> 01:09:33,569
あなたが　自分のことを
正直に話してないことは　知っているわ。

674
01:09:33,569 --> 01:09:39,375
私は　今は
あなたが　ただのタコだとも思ってない。

675
01:09:41,077 --> 01:09:43,746
（足音）

676
01:09:43,746 --> 01:09:46,582
大塚さん　どうしました？　馬ですか？

677
01:09:46,582 --> 01:09:48,885
はあ…。　いやいや…。

678
01:09:50,920 --> 01:09:54,590
あ…　あの　じゃあ　駅舎で　お茶でも…。

679
01:09:54,590 --> 01:09:59,262
ちょうどいい。
そっちの人と　少し話ができるかね？

680
01:09:59,262 --> 01:10:03,266
何です？
（大塚）あんたの荷物を見せてくれるかね？

681
01:10:03,266 --> 01:10:06,035
荷物？
（大塚）そう。➡

682
01:10:06,035 --> 01:10:08,771
ちょっと犯罪に関係があってね。

683
01:10:08,771 --> 01:10:10,807
大塚さん　どうしたんですか？

684
01:10:10,807 --> 01:10:13,943
この人が
何か　盗んだか　何かしたんですか？

685
01:10:13,943 --> 01:10:17,613
それもある。　しかし　それだけじゃない。

686
01:10:17,613 --> 01:10:21,784
荷物から　何が出てくれば　いいんですか？

687
01:10:21,784 --> 01:10:28,124
この場合　あんまり反抗的な言い方は
得にならんと思うよ。

688
01:10:28,124 --> 01:10:30,793
室田の持ってたものだよ。

689
01:10:30,793 --> 01:10:36,132
室田さんが　どうかしたんですか？
室田が　殺された。

690
01:10:36,132 --> 01:10:38,067
えっ！？　いつ？

691
01:10:38,067 --> 01:10:42,004
昨日か　おとといのようだ。
姿が見えんのだよ。

692
01:10:42,004 --> 01:10:46,442
小屋には　血の跡もあった。
ボートの　へりにも血がついてた。

693
01:10:46,442 --> 01:10:53,149
多分　小屋で殺されて
そのあと　沼に沈められたんだと思う。

694
01:10:53,149 --> 01:10:55,451
俺は　やってないよ。
どう言っても➡

695
01:10:55,451 --> 01:10:58,988
とにかく
あんたから　まず洗わせてもらうよ。

696
01:10:58,988 --> 01:11:01,257
持ち物の検査をして➡

697
01:11:01,257 --> 01:11:06,762
それから　もう一度　今度は
詳しく身元を調べさせてもらう。　いいね？

698
01:11:06,762 --> 01:11:09,799
何か　証拠のようなもの
あるんじゃないですか？

699
01:11:09,799 --> 01:11:13,936
いくら　島の人じゃないからといって
それだけで　疑ってかかるなんて➡

700
01:11:13,936 --> 01:11:17,406
ひどいじゃありませんか！
こういうものが　落ちてたよ。

701
01:11:17,406 --> 01:11:22,945
ボートの中なんだが
どっかで見たような気もするんだが…。

702
01:11:22,945 --> 01:11:25,782
あ…　それ　宣造の…。

703
01:11:25,782 --> 01:11:29,418
何！？　宣造？
あっ　馬だ！　駐在さん！

704
01:11:29,418 --> 01:11:32,321
おう！

705
01:11:32,321 --> 01:11:35,625
あっ！　宣造！

706
01:11:35,625 --> 01:11:38,628
宣造！　逃げるのか！

707
01:11:41,297 --> 01:11:44,200
やったのは　宣造だ！　あの千島アイヌだ！

708
01:11:44,200 --> 01:11:47,103
あいつは
街道の先で　馬を下りて　山へ入る。

709
01:11:47,103 --> 01:11:50,806
俺たちも　馬で追っかけて　あと山狩りだ！
行くぞ！

710
01:11:50,806 --> 01:12:27,610
♬～

711
01:13:04,914 --> 01:13:09,919
缶詰工場に行ってきた。

712
01:13:36,979 --> 01:13:40,483
人の目を気にしなくて　いいのか？

713
01:13:45,554 --> 01:13:51,360
今夜は　私たちのことなんて
誰も気にしてないわ。

714
01:14:02,571 --> 01:14:06,242
宣造は　逃げたよ。

715
01:14:06,242 --> 01:14:10,046
あんたには　つらい夜になったな。

716
01:14:12,915 --> 01:14:18,254
１４の時から　うちで育った子だから…➡

717
01:14:18,254 --> 01:14:21,958
あんなふうに行ってほしくなかった。

718
01:14:26,128 --> 01:14:33,602
男には　あんなふうに去ってほしくない。

719
01:14:33,602 --> 01:14:40,109
それまで
一緒に笑ったり歌ったり　食べたり…➡

720
01:14:40,109 --> 01:14:47,984
それが　何の意味もなかったんだなんて
思い知らされたくない。

721
01:14:47,984 --> 01:14:56,292
正直
そんな言葉を　すがすがしい笑顔を…➡

722
01:14:56,292 --> 01:15:00,563
何か　別の気持ちを
押し隠すためのものなんだって➡

723
01:15:00,563 --> 01:15:03,065
知りたくないの…。

724
01:15:03,065 --> 01:15:58,254
♬～

725
01:16:01,891 --> 01:16:03,926
（ノック）

726
01:16:03,926 --> 01:16:07,696
（浜崎）誰か！
⚟当番兵であります！

727
01:16:07,696 --> 01:16:09,632
（浜崎）何か？　今頃！

728
01:16:09,632 --> 01:16:14,904
⚟はっ！　海防艦　クナシリの乗組員が
単冠湾　ラッコ岩背後の丘陵地で➡

729
01:16:14,904 --> 01:16:18,574
東京憲兵隊の下士官と名乗る男の身柄を
拘束しました。➡

730
01:16:18,574 --> 01:16:22,244
昨日　山を越えて
単冠湾に侵入してきた者であります。➡

731
01:16:22,244 --> 01:16:26,449
その男が　今　飛行場に到着いたしました。

732
01:16:29,919 --> 01:16:31,954
憲兵隊の下士官が？
はい！

733
01:16:31,954 --> 01:16:35,257
昨日夕刻
ラッコ岩方面に通じる沢の途中で➡

734
01:16:35,257 --> 01:16:38,928
へたり込んでいたそうであります。
その憲兵が　どうしたというのだ？

735
01:16:38,928 --> 01:16:41,397
この湾が封鎖されてることは
知っているだろう？

736
01:16:41,397 --> 01:16:44,266
二度　侵入を試みて
追い返されたそうであります。

737
01:16:44,266 --> 01:16:47,269
しかし　単冠湾に来なければならない
理由があったとかで➡

738
01:16:47,269 --> 01:16:49,939
山の強行突破を図った
ということであります。

739
01:16:49,939 --> 01:16:52,274
その理由を言ったか？

740
01:16:52,274 --> 01:16:54,276
防諜上の重大任務だそうであります。

741
01:16:54,276 --> 01:16:58,080
どうしても　警備担当の士官と
直接　話したいと言い張っております。

742
01:16:58,080 --> 01:17:02,084
（浜崎）分かった。　俺が話を聞く。
着替えるまで　待たしておけ。

743
01:17:02,084 --> 01:17:05,888
下士官室に入れてあります。
失礼いたします。

744
01:17:30,746 --> 01:17:37,386
東京憲兵隊　磯田茂平軍曹であります。

745
01:17:37,386 --> 01:17:40,089
かけてください。

746
01:17:50,966 --> 01:17:56,605
海軍天寧飛行場警備隊長
浜崎真吾中尉です。

747
01:17:56,605 --> 01:17:58,541
事情は　聞かれたと思いますが➡

748
01:17:58,541 --> 01:18:04,213
自分は　東京から　防諜上の
重要任務を帯びて　参りました。➡

749
01:18:04,213 --> 01:18:10,886
具体的には　米国諜報組織の一員と
見られる男を単冠湾まで追ってきました。

750
01:18:10,886 --> 01:18:14,356
単冠湾は
１週間前から　完全に封鎖されています。

751
01:18:14,356 --> 01:18:17,726
誰も　不審な者は　入ってきていません。

752
01:18:17,726 --> 01:18:24,500
その男は　根室から　八代丸という漁船で
この湾に向かったらしいのです。

753
01:18:24,500 --> 01:18:28,070
八代丸も入ってはおりませんか？

754
01:18:28,070 --> 01:18:30,005
八代丸…。

755
01:18:30,005 --> 01:18:34,577
八代丸という漁船なら　遭難したようです。
残骸を　この近くで発見しました。

756
01:18:34,577 --> 01:18:37,079
遭難！？

757
01:18:37,079 --> 01:18:39,915
乗っていた者は
どうなったのでありますか！？

758
01:18:39,915 --> 01:18:42,952
分かりません。
生存者は　見つかっていないし➡

759
01:18:42,952 --> 01:18:45,087
一つの遺体も上がっていない。

760
01:18:45,087 --> 01:18:50,259
湾内では　不審人物の尋問などは
行われたのでありましょうか？

761
01:18:50,259 --> 01:18:52,761
不審者は　ほとんどいない。

762
01:18:52,761 --> 01:18:57,266
ご覧の艦隊が集結してくる前に
湾は　封鎖されましたからね。

763
01:18:57,266 --> 01:19:00,536
皆無でありますか？

764
01:19:00,536 --> 01:19:03,205
住民以外の者が
残っていないことはないが…➡

765
01:19:03,205 --> 01:19:05,207
特に　不審な者は　なかった。

766
01:19:05,207 --> 01:19:09,712
その男の人相　風体など　分かりますか？
はい！

767
01:19:14,350 --> 01:19:20,889
（磯田）
斉藤某。　３０歳前後の大柄な男であります。

768
01:19:20,889 --> 01:19:23,792
（浜崎）この男…。

769
01:19:23,792 --> 01:19:26,061
いるので…　あちあちあち…！

770
01:19:26,061 --> 01:19:29,732
いるのでありますか？
間違いない。　単冠湾内の村におります。

771
01:19:29,732 --> 01:19:31,767
そうでありますか！

772
01:19:31,767 --> 01:19:40,242
その男がおれば　破壊工作か
軍事機密の漏えいが懸念されます。

773
01:19:40,242 --> 01:19:43,912
この男の目的は　見当つきますよ。

774
01:19:43,912 --> 01:19:48,584
何でありましょうか？
この演習の妨害でありますか？

775
01:19:48,584 --> 01:19:52,755
いや…　米国のスパイが
はるばる　ここまでやって来るんです。

776
01:19:52,755 --> 01:19:58,560
この機動部隊の集結は　演習なんかでは
なかったと見るべきでしょうな。

777
01:19:58,560 --> 01:20:02,398
というと　何でありますか？

778
01:20:02,398 --> 01:20:07,269
私の口から言うわけにはいきません。
想像してみてください。

779
01:20:07,269 --> 01:20:12,941
さて…　何でしょうか？

780
01:20:12,941 --> 01:20:17,279
同道　願えますか？
至急　この男を逮捕しなければならない。

781
01:20:17,279 --> 01:20:20,282
どこまででありますか？
８キロほど先の村です。

782
01:20:20,282 --> 01:20:22,951
駅逓で馬を借りて　飛ばしましょう。

783
01:20:22,951 --> 01:20:25,421
馬には　乗れますな？

784
01:20:25,421 --> 01:20:29,958
う…　乗れます。

785
01:20:29,958 --> 01:20:33,262
馬でも　スキーでも。

786
01:20:35,631 --> 01:20:57,453
⚟（海鳴りのような音）

787
01:20:57,453 --> 01:20:59,822
＜あれは　動き出した。➡

788
01:20:59,822 --> 01:21:02,257
機動部隊が　動き出した。➡

789
01:21:02,257 --> 01:21:06,095
いかりを巻いている。
エンジンが　一斉に動き出している。➡

790
01:21:06,095 --> 01:21:12,601
４日間　動かなかった艦隊が　今　出撃する＞

791
01:21:12,601 --> 01:21:57,446
♬～

792
01:21:57,446 --> 01:22:01,750
拳銃とナイフは　とりあえず　必要ない。

793
01:22:01,750 --> 01:22:50,165
♬～

794
01:22:50,165 --> 01:22:52,968
＜もうじき　自分の任務は終わる。➡

795
01:22:52,968 --> 01:22:57,439
そして　ゆきさんに
一切のことを明かして謝る。➡

796
01:22:57,439 --> 01:23:01,743
どこか
このハーモニカや　あし笛の似合う➡

797
01:23:01,743 --> 01:23:05,380
戦争や陰謀とは
全く関係のない土地へ行き➡

798
01:23:05,380 --> 01:23:08,584
宣造も　一緒に住む。➡

799
01:23:08,584 --> 01:23:13,388
貧しくても　確かな愛のある土地へ＞

800
01:23:13,388 --> 01:23:33,375
♬～

801
01:25:02,364 --> 01:25:04,433
＜今日の暗号は　簡単だぞ。➡

802
01:25:04,433 --> 01:25:09,438
もう　いつでも打てるように
今日のための準備もある＞

803
01:25:31,093 --> 01:25:33,595
あれは…。

804
01:25:35,263 --> 01:25:37,199
そうだ　あれは…！

805
01:25:37,199 --> 01:25:44,272
あの棒線　あれは単純な棒線じゃないんだ。
マイナスなんだ。

806
01:25:44,272 --> 01:25:48,944
Ｘは　奇襲攻撃の日だ。

807
01:25:48,944 --> 01:25:53,615
つまり　その攻撃の
１６日前に集結。

808
01:25:53,615 --> 01:25:57,285
１２日前に出撃だ。

809
01:25:57,285 --> 01:26:03,558
集結が　２２日
出撃が　今日　２６日で➡

810
01:26:03,558 --> 01:26:09,364
集結から４日後。
あの数字と　ぴたりと合う。

811
01:26:09,364 --> 01:26:14,069
ということは
攻撃の日は　１２日後。

812
01:26:14,069 --> 01:26:20,742
日本時間　１２月８日。

813
01:26:20,742 --> 01:26:25,580
機動部隊の移動は…➡

814
01:26:25,580 --> 01:26:28,250
一緒に行動しなければならない➡

815
01:26:28,250 --> 01:26:31,586
速度の遅い　油運送船で計算して➡

816
01:26:31,586 --> 01:26:36,925
丸１０日で　約７，２００キロメートル。

817
01:26:36,925 --> 01:26:42,397
１１日間で　７，９００キロ。

818
01:26:42,397 --> 01:26:49,104
７，９００キロは　単冠から　アメリカの
西海岸のシアトルなら　ギリギリ。

819
01:26:49,104 --> 01:26:52,774
サンフランシスコ　サンディエゴは
不可能。

820
01:26:52,774 --> 01:26:59,948
南のシンガポールは　全く方向が違う。
シドニーは　到達不能。

821
01:26:59,948 --> 01:27:07,756
とすれば　目的地は　ただ一つ…　ハワイ。

822
01:27:07,756 --> 01:27:10,959
＜ハワイ！＞

823
01:27:16,064 --> 01:27:19,267
（テイラー・英語で）

824
01:28:23,231 --> 01:28:28,103
駅逓には　玄関と裏手の勝手口
２か所の出入り口があります。

825
01:28:28,103 --> 01:28:33,809
自分が　勝手口に回ります。
頼みます。

826
01:28:56,598 --> 01:28:59,100
いませんねえ…。
ここですよ。

827
01:28:59,100 --> 01:29:03,338
はあ？
今し方まで　いたらしい。

828
01:29:03,338 --> 01:29:08,877
女連れですか？
いや…　女は　この駅逓の女主人です。

829
01:29:08,877 --> 01:29:13,048
ああ…。　うまく　たらし込んでたんだ。

830
01:29:13,048 --> 01:29:18,053
それは分からない！
あ…　どうも…。

831
01:29:44,112 --> 01:29:49,951
磯田軍曹　とにかく　これは
破壊工作ではなかったわけですね。

832
01:29:49,951 --> 01:29:53,588
まあ　そういうことになりますな。

833
01:29:53,588 --> 01:29:57,759
あと　考えられるのは
この機動部隊の消息です。

834
01:29:57,759 --> 01:30:01,596
自分も　そう考えています。

835
01:30:01,596 --> 01:30:06,935
島内の無線は　電話線も切断され
全て　封鎖されてる。

836
01:30:06,935 --> 01:30:10,405
じゃあ　無理だな…。

837
01:30:10,405 --> 01:30:14,943
ただ　何週間も前になるが　命令を受けて➡

838
01:30:14,943 --> 01:30:17,612
湾内の通信設備の有無
発電機の　あり場所を➡

839
01:30:17,612 --> 01:30:20,115
調査したことがあります。
はい。

840
01:30:20,115 --> 01:30:24,419
この村に　１か所だけ
発電機のあるところがあった。

841
01:30:24,419 --> 01:30:27,789
どこですか？

842
01:30:27,789 --> 01:30:33,295
この方向。
今は消えて見えないが　缶詰工場です。

843
01:30:35,430 --> 01:30:39,301
クジラ…
捕鯨場と　その缶詰の処理工場だ。

844
01:30:39,301 --> 01:30:41,636
あそこには　冬の間　封鎖されてはいるが➡

845
01:30:41,636 --> 01:30:46,641
そのまま無線機を持ち込めば
使用可能な発電機がある。

846
01:31:00,922 --> 01:31:04,259
はあ…。

847
01:31:04,259 --> 01:31:07,262
終わった…。

848
01:31:08,930 --> 01:31:12,934
全て　終わった。

849
01:31:14,736 --> 01:31:21,743
あとは　無事　送信されているのを
祈るだけだ。

850
01:31:25,480 --> 01:31:48,169
♬～（ハーモニカ「アメイジング　グレイス」）

851
01:33:04,078 --> 01:33:08,383
そういうことだったのね。

852
01:33:08,383 --> 01:33:14,189
やっぱり　そういうことだったのね。

853
01:33:15,924 --> 01:33:19,761
説明させてくれないか？
説明なんか　いらない！

854
01:33:19,761 --> 01:33:22,263
何を説明しようっていうの？

855
01:33:22,263 --> 01:33:25,266
俺が　なぜ　ここにいるのか➡

856
01:33:25,266 --> 01:33:27,402
なぜ　こんなことをしているのか…。

857
01:33:27,402 --> 01:33:30,605
いらないわ！

858
01:33:30,605 --> 01:33:35,276
あなたは　どこかの国のスパイだった。

859
01:33:35,276 --> 01:33:39,781
海軍のことを調べるために　この島に来た。

860
01:33:39,781 --> 01:33:42,417
そういうことなんでしょ？

861
01:33:42,417 --> 01:33:44,352
そうだ。　だが…！

862
01:33:44,352 --> 01:33:47,622
いらないわ！　説明なんか　いらない！

863
01:33:47,622 --> 01:33:50,291
俺は　うそをついた。

864
01:33:50,291 --> 01:33:55,430
あんたたちの思い込みを利用して
タコ部屋から逃げてきたと言い➡

865
01:33:55,430 --> 01:33:57,799
朝鮮人だと言って　同情を買おうとした。

866
01:33:57,799 --> 01:33:59,734
もう　いいの。

867
01:33:59,734 --> 01:34:03,238
私は　だまされたの。

868
01:34:03,238 --> 01:34:09,377
あなたは　私を　いいように利用し
周りをだまし➡

869
01:34:09,377 --> 01:34:13,248
宣造まで　だまして　人殺しまでさせた。

870
01:34:13,248 --> 01:34:17,118
だましたんじゃない。
あなたの言葉は　全部うそ。

871
01:34:17,118 --> 01:34:22,257
ひと言も　信じられない　うそ。

872
01:34:22,257 --> 01:34:25,927
俺は　うそをついた。

873
01:34:25,927 --> 01:34:27,962
あんたを　だました。

874
01:34:27,962 --> 01:34:31,799
そのとおりだ。

875
01:34:31,799 --> 01:34:36,104
しかし　うそじゃなかったところもある。

876
01:34:36,104 --> 01:34:38,606
（銃声）

877
01:34:48,116 --> 01:34:53,788
俺は　自分がスパイであることを
恥じていない。

878
01:34:53,788 --> 01:34:59,127
俺が恥じなければならないのは
そうじゃない。

879
01:34:59,127 --> 01:35:04,566
俺は　非国民でも　売国奴でもないんだ。

880
01:35:04,566 --> 01:35:09,904
俺は　この国に　国籍を持っていない。

881
01:35:09,904 --> 01:35:14,242
俺は　この国のファシスト連中の➡

882
01:35:14,242 --> 01:35:16,177
バカげた野望を打ち砕くために…！

883
01:35:16,177 --> 01:35:18,913
そんなことじゃない。

884
01:35:18,913 --> 01:35:21,382
国なんて　関係ない。

885
01:35:21,382 --> 01:35:25,086
海軍が　戦争が　何だっていうの？

886
01:35:25,086 --> 01:35:27,922
そんなこと　私は知らない。

887
01:35:27,922 --> 01:35:31,926
私が悲しんでいるのは
そんなことじゃない。

888
01:35:33,795 --> 01:35:39,934
あなたは
人の真心を　いいように利用したの。

889
01:35:39,934 --> 01:35:46,808
好きなように　もてあそんで
陰では舌を出していたの。

890
01:35:46,808 --> 01:35:54,482
あなたは　人の善意につけ込んで
親切や優しさを食べ散らかし➡

891
01:35:54,482 --> 01:35:58,620
人の誠意を　踏みにじったのよ。

892
01:35:58,620 --> 01:36:03,057
私は　そのことを言ってるの。

893
01:36:03,057 --> 01:36:07,228
俺は　最後まで
あんたを　だます気はなかった。

894
01:36:07,228 --> 01:36:10,898
あんたに打ち明けるつもりだった。

895
01:36:10,898 --> 01:36:12,834
本当のことを明かすつもりだった。

896
01:36:12,834 --> 01:36:16,771
信じないわ！

897
01:36:16,771 --> 01:36:21,542
信じてくれというのは
虫のいい話だということは知ってる。

898
01:36:21,542 --> 01:36:24,245
だけど　俺は…。
⚟（浜崎）斉藤！➡

899
01:36:24,245 --> 01:36:27,548
女から離れて　こっちへ歩いてこい！

900
01:36:30,385 --> 01:36:33,254
おとなしくしてくれ。　ケガはさせない。

901
01:36:33,254 --> 01:36:36,090
こうすれば　あと　全てうまくいく。

902
01:36:36,090 --> 01:36:40,261
知らないわ。
好きなようにしたら　いいわ。

903
01:36:40,261 --> 01:36:44,766
⚟（浜崎）斉藤！
この工場は　もう包囲されてる！➡

904
01:36:44,766 --> 01:36:48,269
女を放し　両手を上げて　出てくるんだ！

905
01:36:48,269 --> 01:36:53,141
俺の　本当の名前は　斉藤だ。　斉藤賢一郎。

906
01:36:53,141 --> 01:36:56,778
金森というのは　うそだった。

907
01:36:56,778 --> 01:37:00,348
何もかも…➡

908
01:37:00,348 --> 01:37:02,417
何もかも　うそだったんだわ。

909
01:37:02,417 --> 01:37:04,552
⚟（浜崎）ゆきさん➡

910
01:37:04,552 --> 01:37:07,221
そいつは　米国のスパイですよ。➡

911
01:37:07,221 --> 01:37:11,726
国を売った男だ。
東京では　人も殺してる。➡

912
01:37:11,726 --> 01:37:15,596
この島で　海軍の情報を
米国へ送ろうとしていたんです！

913
01:37:15,596 --> 01:37:19,901
俺は　朝鮮人でも日本人でも　ないんだ。

914
01:37:19,901 --> 01:37:24,072
日系アメリカ人なんだ。
何人でも　いい。

915
01:37:24,072 --> 01:37:26,374
ただのゲス男なんだわ。

916
01:37:26,374 --> 01:37:31,245
⚟（浜崎）さあ　斉藤！
いいかげんに　諦めろ！➡

917
01:37:31,245 --> 01:37:37,118
女を盾にすることなんて　やめて
両手を上げて　出てくるんだ！➡

918
01:37:37,118 --> 01:37:40,388
帝国海軍を相手に　粋がったマネは
やめた方がいい。

919
01:37:40,388 --> 01:37:44,592
お前こそ　陰に隠れてないで➡

920
01:37:44,592 --> 01:37:47,095
姿を見せてみろ！

921
01:37:47,095 --> 01:37:51,966
海軍の軍服姿を　俺の前に出してみろ。

922
01:37:51,966 --> 01:37:55,403
⚟（浜崎）決闘でも　やろうっていうのか？

923
01:37:55,403 --> 01:38:01,209
情けをかけてやる前に
その顔を　じっくり見ておきたいのさ。

924
01:38:01,209 --> 01:38:04,545
⚟（浜崎）減らず口をたたくな　斉藤。➡

925
01:38:04,545 --> 01:38:08,349
お前は
最初に見た時から　うさんくさかった。➡

926
01:38:08,349 --> 01:38:13,154
早めに締め上げて
吐かしておくべきだった。

927
01:38:30,238 --> 01:38:39,947
♬～

928
01:38:39,947 --> 01:38:47,255
俺は　スパイだが
本職とは　程遠いものでしかなかった。

929
01:38:47,255 --> 01:38:53,060
俺は　こんなところで
女に　ほれたりするべきじゃなかったんだ。

930
01:38:54,762 --> 01:39:01,569
うそだらけだったが　これだけは　本当だ。

931
01:39:01,569 --> 01:39:05,706
俺は　あんたに恋をした。

932
01:39:05,706 --> 01:39:10,211
俺は　このあと　あんたや宣造と一緒に➡

933
01:39:10,211 --> 01:39:15,049
北の果てに逃げたいと思っていた。

934
01:39:15,049 --> 01:39:19,554
一緒に来てくれと
頭を下げて　頼むつもりだった。

935
01:39:19,554 --> 01:39:26,227
この通信さえ済ませたら
それを言うつもりだったんだ。

936
01:39:26,227 --> 01:39:28,930
金森さん…！

937
01:39:40,741 --> 01:39:43,377
（銃声）

938
01:39:43,377 --> 01:39:45,680
（悲鳴）

939
01:40:15,610 --> 01:40:21,816
その女が　通信機を拳銃で撃って　壊した。

940
01:40:43,304 --> 01:40:45,640
本名は　何て言うんだ？

941
01:40:45,640 --> 01:40:49,443
「斉藤」というのも　どうせ　偽名だろう？

942
01:40:49,443 --> 01:40:51,812
フッ…。

943
01:40:51,812 --> 01:40:57,518
（浜崎）通信は　終わったのか？
機動部隊の出撃を打電したのか？

944
01:41:00,254 --> 01:41:02,757
どっちかな？

945
01:41:02,757 --> 01:41:06,093
当ててみろ。

946
01:41:06,093 --> 01:41:08,129
（浜崎）＜どっちなんだ？➡

947
01:41:08,129 --> 01:41:11,966
この男は　打電したのか？
しなかったのか？➡

948
01:41:11,966 --> 01:41:15,269
もし　通報していたら
艦隊の行く手に待っているのは➡

949
01:41:15,269 --> 01:41:17,204
鉄壁の防御陣だ。➡

950
01:41:17,204 --> 01:41:19,607
空母６隻を抱えた　大艦隊は➡

951
01:41:19,607 --> 01:41:22,510
米国海軍の格好の餌食になって
全滅する。➡

952
01:41:22,510 --> 01:41:26,480
作戦計画の漏えいを
大本営に打電しなければならない。➡

953
01:41:26,480 --> 01:41:30,284
しかし　もし　通信を終えていなければ➡

954
01:41:30,284 --> 01:41:33,120
「機密漏えいの疑いあり」と打つことで➡

955
01:41:33,120 --> 01:41:36,958
逆に　米国海軍に
作戦の存在を知らしてしまう。➡

956
01:41:36,958 --> 01:41:41,128
機動部隊の位置　出撃の目的地を
示唆してしまう。➡

957
01:41:41,128 --> 01:41:44,799
あの単冠湾に敷いた
通信管制　無線封鎖は➡

958
01:41:44,799 --> 01:41:48,135
一体　何だったということになる＞

959
01:41:48,135 --> 01:41:50,638
どうした？

960
01:41:50,638 --> 01:41:54,342
フフフフフフッ…。

961
01:42:00,915 --> 01:42:08,089
機密はバレたと賭けるか
バレてないと賭けるか…➡

962
01:42:08,089 --> 01:42:11,392
好きな方を選べ。

963
01:42:14,261 --> 01:42:17,932
（浜崎）そう挑発するということは➡

964
01:42:17,932 --> 01:42:22,236
お前は　まだ　通信を終わっていない。

965
01:42:24,405 --> 01:42:29,110
そう信じていればいい。

966
01:42:29,110 --> 01:42:31,812
（銃声）

967
01:42:58,172 --> 01:43:00,741
（浜崎）＜ハーモニカだけだ。➡

968
01:43:00,741 --> 01:43:03,644
武器は　何もない。➡

969
01:43:03,644 --> 01:43:06,914
こいつは　こんな小細工をして➡

970
01:43:06,914 --> 01:43:13,387
俺とのやり取りを
打ち切りにしたかったんだ。➡

971
01:43:13,387 --> 01:43:19,894
俺は…　この男に　負けた＞

972
01:43:22,930 --> 01:43:27,601
おい　何だ！

973
01:43:27,601 --> 01:43:32,106
俺は　最後の最後まで　バカだった…。

974
01:43:32,106 --> 01:43:35,609
えっ　何だって？

975
01:43:37,611 --> 01:43:42,483
貴様らの帝国が滅びる時➡

976
01:43:42,483 --> 01:43:48,122
俺のことを思い出せ。

977
01:43:48,122 --> 01:43:59,300
一人の女の心と…　世界を
てんびんにかけたバカがいたって。

978
01:43:59,300 --> 01:44:02,203
分かりきったことを…➡

979
01:44:02,203 --> 01:44:10,911
わざわざ分かろうとした
バカな男がいたって…。

980
01:44:10,911 --> 01:44:19,086
貴様らの帝国が
この地上から消えるのは…➡

981
01:44:19,086 --> 01:44:29,730
そんなバカが
最後の選択を間違えたせいだとな…。

982
01:44:29,730 --> 01:44:32,433
貴様ら…。

983
01:44:39,774 --> 01:44:43,110
おい。　何を
訳の分からないことを！

984
01:44:43,110 --> 01:44:46,413
おい！

985
01:44:46,413 --> 01:44:49,116
クソ！

986
01:44:49,116 --> 01:44:53,420
この野郎　俺に　とんでもない難問を
押しつけてきやがった！

987
01:44:53,420 --> 01:45:00,227
俺に　とことん最後まで…！
はあ？

988
01:45:00,227 --> 01:45:05,099
いや…　いいんだ。

989
01:45:05,099 --> 01:45:47,641
♬～

990
01:45:47,641 --> 01:45:53,113
（磯田）さあ。　あんたは　大手柄だよ。➡

991
01:45:53,113 --> 01:45:58,419
スパイを追い詰めて
通信機　破壊したんだ。➡

992
01:45:58,419 --> 01:46:03,557
表彰もんだよ。　ハハハハハ…。➡

993
01:46:03,557 --> 01:46:10,064
さあ　しっかりするんだ。
あいつは　死んだんだから。➡

994
01:46:10,064 --> 01:46:12,366
もう大丈夫だから。

995
01:46:18,372 --> 01:46:25,179
やつは　このことを打電したのか…
しなかったのか…。

996
01:46:27,114 --> 01:46:34,955
俺は　無線封鎖を破って
このことを報告すべきなのか？

997
01:46:34,955 --> 01:46:38,659
無視すべきなのか？

998
01:47:13,594 --> 01:47:17,598
（英語で）

999
01:50:32,993 --> 01:50:39,199
（ラジオ）

1000
01:50:46,406 --> 01:50:48,342
はあ…。

1001
01:50:48,342 --> 01:50:51,145
おい！　しばれるね！

1002
01:50:51,145 --> 01:50:54,648
え～　よいしょ。　はあ…。

1003
01:50:54,648 --> 01:50:56,950
ハハハ…。

1004
01:51:00,454 --> 01:51:04,258
どうしました？えっ？
また事件でも？

1005
01:51:04,258 --> 01:51:10,130
フフ…。
今　紗那の警察から連絡があってね。

1006
01:51:10,130 --> 01:51:15,969
あの機動部隊
ここ出て　どこ行ったと思う？

1007
01:51:15,969 --> 01:51:21,408
どこでも構いませんけど…。
どこかで演習でも　してたんでしょ？

1008
01:51:21,408 --> 01:51:27,114
そうじゃないんだよ！
演習じゃ　なかったんだよ！

1009
01:51:27,114 --> 01:51:30,617
じゃ　何だったんです？
戦争だよ！　本当の戦争！

1010
01:51:30,617 --> 01:51:33,520
どういうことです？
アメリカ！

1011
01:51:33,520 --> 01:51:38,792
今朝　機動部隊が
ハワイの真珠湾を攻撃したんだそうだよ。

1012
01:51:38,792 --> 01:51:41,828
ハワイの艦隊は
大打撃を食ったそうだ！➡

1013
01:51:41,828 --> 01:51:45,132
ここを出てった艦隊が
やっつけちまったんだな。➡

1014
01:51:45,132 --> 01:51:49,303
英米とは　今日から戦争だ。➡

1015
01:51:49,303 --> 01:51:53,640
天皇陛下が　宣戦の詔勅を下されたって！

1016
01:51:53,640 --> 01:51:58,445
機動部隊が　ハワイの真珠湾を…。

1017
01:51:58,445 --> 01:52:04,251
もう　これで　くず鉄は駄目だの
石油もやらないのって横暴は➡

1018
01:52:04,251 --> 01:52:06,753
やらせないぞ！

1019
01:52:06,753 --> 01:52:09,790
堂々と南方へ出ていけるようになれば➡

1020
01:52:09,790 --> 01:52:14,494
暮らし向きだって　少しは楽になるさ。
ハハハ…。

1021
01:52:14,494 --> 01:52:18,465
そんな話　どうして
わざわざ　うちに言いに来るんです？

1022
01:52:18,465 --> 01:52:22,936
えっ？
ああ　いや…　これは　村中に伝えるがね。

1023
01:52:22,936 --> 01:52:27,774
ハハッ！　紗那の警察署長がね➡

1024
01:52:27,774 --> 01:52:31,111
あんたに表彰状を出すべきだって
言ってるんだよ。

1025
01:52:31,111 --> 01:52:34,014
ほら　あの憲兵も言ってたろう？

1026
01:52:34,014 --> 01:52:36,984
あんたが
あのスパイの通信機を壊さなかったら➡

1027
01:52:36,984 --> 01:52:39,620
このハワイ奇襲は
成功しなかったろうって。

1028
01:52:39,620 --> 01:52:42,122
それこそ　こてんぱんに
やられてたかもしれないんだから。➡

1029
01:52:42,122 --> 01:52:45,993
あんた
いわば　帝国海軍の救い主なんだよ。

1030
01:52:45,993 --> 01:52:51,431
私は　表彰状なんか欲しくありません。

1031
01:52:51,431 --> 01:52:54,334
そう署長さんに伝えてください。

1032
01:52:54,334 --> 01:52:58,205
どうして？　これは
村にしたって　名誉なことなんだから➡

1033
01:52:58,205 --> 01:53:02,109
もらわないなんて…。
本当に要りません。

1034
01:53:02,109 --> 01:53:09,383
表彰状なんて　私は　もらえません。

1035
01:53:09,383 --> 01:53:14,087
ああ…。　まあ　ゆっくり考えといてくれ。

1036
01:53:14,087 --> 01:53:17,758
わしは　これから　校長のところへ
このことを伝えに行って➡

1037
01:53:17,758 --> 01:53:20,661
あと　また寄るから。　なっ。　ハハッ。➡

1038
01:53:20,661 --> 01:53:23,630
万歳！　ハハッ！

1039
01:53:23,630 --> 01:53:26,133
（戸が閉まる音）

1040
01:53:33,940 --> 01:53:40,414
♬～

1041
01:53:40,414 --> 01:53:43,784
金森さん…。

1042
01:53:43,784 --> 01:54:14,081
♬～

1043
01:54:14,081 --> 01:54:16,983
（宣造）
＜金森さんは　とうとう来なかった。➡

1044
01:54:16,983 --> 01:54:19,953
俺は　あの人と一緒に
カムチャツカに行きたかったのに。➡

1045
01:54:19,953 --> 01:54:21,955
でも　しかたがない。➡

1046
01:54:21,955 --> 01:54:24,257
きっと　何か　もしかすると➡

1047
01:54:24,257 --> 01:54:26,193
ゆきお嬢さんと
一緒に暮らせるようなことが➡

1048
01:54:26,193 --> 01:54:28,128
何か　あったんだ。➡

1049
01:54:28,128 --> 01:54:32,599
俺は　結局　一人でやるしかない
ってことになったけど　それでもいい。➡

1050
01:54:32,599 --> 01:54:34,634
一人でカムチャツカに渡る。➡

1051
01:54:34,634 --> 01:54:37,404
この山を下った　茂世路の漁場には➡

1052
01:54:37,404 --> 01:54:40,107
海獣の密猟をしている漁師たちが
いるそうだ。➡

1053
01:54:40,107 --> 01:54:44,778
とっても荒っぽい漁師たちだが
発動機のついた船を持っていて➡

1054
01:54:44,778 --> 01:54:49,649
中部千島の方へ　俺の生まれ故郷の
シュムシュ島の方へ出てっては➡

1055
01:54:49,649 --> 01:54:51,952
ラッコなんかを捕っているらしい。➡

1056
01:54:51,952 --> 01:54:56,123
俺が人殺ししたことも
もしかすると聞こえてるかもしれない。➡

1057
01:54:56,123 --> 01:55:00,093
でも　いい。
もともと警察とは　仲が悪い連中なんだ。➡

1058
01:55:00,093 --> 01:55:03,930
逃げ回っているうちに捕った
４匹のキツネ　手土産にすりゃ➡

1059
01:55:03,930 --> 01:55:08,769
きっと　俺の銃の腕前　分かって
きっと密猟船に雇ってくれるはずだ。➡

1060
01:55:08,769 --> 01:55:13,607
そして　来年の春までに　俺は　きっと
カムチャツカに行ってみせる！＞

1061
01:55:13,607 --> 01:55:18,245
うお～！

1062
01:55:18,245 --> 01:55:33,760
♬～

1063
01:55:37,097 --> 01:55:40,400
え～っと…　あっ　こちらですね。

1064
01:55:40,400 --> 01:55:43,603
エトロフ島は　里帰りですか？
ええ　まあ。

1065
01:55:43,603 --> 01:55:47,474
エトロフの　どちらです？
単冠湾の灯舞です。

1066
01:55:47,474 --> 01:55:52,612
灯舞？　懐かしいな…。
あっ　あなたも？

1067
01:55:52,612 --> 01:55:54,648
いや　祖父がですね…➡

1068
01:55:54,648 --> 01:55:57,951
まあ　１０年ほど前に亡くなったんですが
よく話してました。

1069
01:55:57,951 --> 01:56:01,822
戦争中　軍の関係で　いたらしいんですよ。
エトロフに。

1070
01:56:01,822 --> 01:56:06,660
まあ　祖父は　天寧ですが
よく灯舞へ行ったって　そんな話でした。

1071
01:56:06,660 --> 01:56:12,466
そうですか。
私は　母を亡くしましたが…➡

1072
01:56:12,466 --> 01:56:17,737
母は　エトロフ生まれのエトロフ育ちです。
ああ　そう。

1073
01:56:17,737 --> 01:56:21,241
亡くなったのは　３年前でしたが➡

1074
01:56:21,241 --> 01:56:24,578
「もし行けるようになったら
島に埋めてきてもらいたいものがある」➡

1075
01:56:24,578 --> 01:56:28,081
と言いましてね。
ほう。　何ですか？

1076
01:56:28,081 --> 01:56:30,784
これです。

1077
01:56:33,386 --> 01:56:35,922
ハーモニカ！
はい。

1078
01:56:35,922 --> 01:56:39,793
何か　父の思い出のものらしいんですが➡

1079
01:56:39,793 --> 01:56:44,931
死ぬまで　母は　その父の話は
あまりしてはくれませんでした。

1080
01:56:44,931 --> 01:56:51,104
私が生まれる前に　エトロフで亡くなった。
それだけです。

1081
01:56:51,104 --> 01:56:54,140
そうですか。
まあ　気を付けて　行ってきて…➡

1082
01:56:54,140 --> 01:56:56,977
いや　帰ってきてください。

1083
01:56:56,977 --> 01:57:03,049
え～　岡谷賢一さんですね？はい。
どうぞ。

1084
01:57:03,049 --> 01:57:07,220
お元気で。
ありがとう。

1085
01:57:07,220 --> 01:57:19,933
♬～

1086
01:57:19,933 --> 01:57:23,770
はあ…。　え～　次の方。

1087
01:57:23,770 --> 01:57:27,474
いとう　さぶろうさんですね？

1088
01:57:29,376 --> 01:57:35,248
お住まいは　厚岸郡厚岸町ですね。

1089
01:57:35,248 --> 01:57:38,084
いとう　さぶろうさん。

1090
01:57:38,084 --> 01:57:40,921
はい　どうぞ。　お気を付けて。

1091
01:57:40,921 --> 01:58:57,230
♬～