1
00:02:32,594 --> 00:02:44,390
　

2
00:02:44,390 --> 00:02:47,426
（霧島　瞬）
これがあんたの新しい顔だ。

3
00:02:47,426 --> 00:02:55,517
♪♪～

4
00:02:55,517 --> 00:03:05,294
♪♪～

5
00:03:05,294 --> 00:03:07,413
（遠藤）
お前　なんで　こんなとこまで
ついてくんだよ。

6
00:03:07,413 --> 00:03:09,848
（佳代子）弘明　携帯に連絡しても
出てくれないから。→

7
00:03:09,848 --> 00:03:11,850
結婚式場の下見のことも
話したかったし。

8
00:03:11,850 --> 00:03:14,353
（遠藤）まだわかんね～かな？
（佳代子）え？

9
00:03:14,353 --> 00:03:16,822
（遠藤）俺　あの女と付き合うことに
したから。じゃあな。

10
00:03:16,822 --> 00:03:20,092
（佳代子）まって！私には
弘明しかいないの。→

11
00:03:20,092 --> 00:03:23,095
弘明のためなら…。
お前　うるせえんだよ！

12
00:03:23,095 --> 00:03:25,764
お前の顔　見てると
イライラすんだよ！

13
00:03:25,764 --> 00:03:27,764
キャア！

14
00:03:31,587 --> 00:03:33,687
（佳代子）弘明～！

15
00:03:45,584 --> 00:03:50,272
（遠藤）((お前の顔　見てると
イライラすんだよ！))

16
00:03:50,272 --> 00:03:58,480
《この顔のせいで…
この顔のせいで…》

17
00:03:58,480 --> 00:04:00,482
（霧島京子）
何度も申し上げますが→

18
00:04:00,482 --> 00:04:03,585
こちらでは　お客様の
ご希望には添えませんので。

19
00:04:03,585 --> 00:04:07,423
（佳代子）
お願いします。どこも断られてここが最後なんです。→

20
00:04:07,423 --> 00:04:10,058
私を別人にしてください。

21
00:04:10,058 --> 00:04:14,113
あっ　お金いくらだってあります。
だから　お願いします。

22
00:04:14,113 --> 00:04:19,718
ですが美容整形の範疇では限界が。

23
00:04:19,718 --> 00:04:25,090
私…生まれ変わりたいんです。

24
00:04:25,090 --> 00:04:29,628
このままじゃ生きてたって
ロクなことない…。

25
00:04:29,628 --> 00:04:34,082
いつだって　この顔のせいで
幸せが逃げていくんです。

26
00:04:34,082 --> 00:04:39,282
この顔のせいで…
この顔のせいで…。

27
00:04:43,308 --> 00:04:46,695
秘密を守れますか？

28
00:04:46,695 --> 00:04:50,682
え？

29
00:04:50,682 --> 00:04:53,335
地下へ　お越し下さい。

30
00:04:53,335 --> 00:05:11,653
♪♪～

31
00:05:11,653 --> 00:05:14,039
♪♪～
（ピー　ピピーッピー！）

32
00:05:14,039 --> 00:05:27,286
♪♪～

33
00:05:27,286 --> 00:05:32,307
こちらです。どうぞ。

34
00:05:32,307 --> 00:05:38,881
♪♪～

35
00:05:38,881 --> 00:05:41,350
あの～。

36
00:05:41,350 --> 00:05:44,050
よろしくお願いします…。

37
00:05:47,055 --> 00:05:49,124
過去に手術の痕跡なし。
はい。

38
00:05:49,124 --> 00:05:51,727
わかるんですか！？

39
00:05:51,727 --> 00:05:54,596
何するんですか！？
静かに。

40
00:05:54,596 --> 00:05:56,849
シリコンなし。
やめてください。

41
00:05:56,849 --> 00:06:00,152
私どこも　いじったりしてません！
オペは繊細なものだ。

42
00:06:00,152 --> 00:06:02,821
いい加減なオペで
骨がもろくなっていないか→

43
00:06:02,821 --> 00:06:07,209
筋肉の状態はどうか　正確に
把握せずにメスを入れれば→

44
00:06:07,209 --> 00:06:11,346
命取りになることだってある。

45
00:06:11,346 --> 00:06:14,046
必要な触診ですから我慢して。

46
00:06:17,486 --> 00:06:22,124
体にもメスは入っていない。
無加工の天然物だ。

47
00:06:22,124 --> 00:06:24,276
だから　そう言ってるじゃ
ないですか！

48
00:06:24,276 --> 00:06:26,378
こんなのただのセクハラです！

49
00:06:26,378 --> 00:06:29,915
これから素っ裸のあんたの体を
切り刻むんだ。

50
00:06:29,915 --> 00:06:33,852
セクハラも何もないだろう。

51
00:06:33,852 --> 00:06:39,925
帰ります。こんな怪しげなところに
きたのが間違いでした。

52
00:06:39,925 --> 00:06:44,225
あんた　人生を変えたくて
ここに来たんじゃないのか？

53
00:06:48,984 --> 00:06:52,888
別人になりたい。
生まれ変わりたいって→

54
00:06:52,888 --> 00:06:57,888
どこの医者にも断られて
行き場を失ったんだろう？

55
00:07:02,164 --> 00:07:07,519
今ここを出て自殺でもする気かよ。

56
00:07:07,519 --> 00:07:12,090
心の動きは　すぐ顔に出る。

57
00:07:12,090 --> 00:07:20,799
あんたの顔の筋肉
口角下制筋と口輪筋は正直だ。

58
00:07:20,799 --> 00:07:26,338
だって…私　もう死ぬしか…。
安心しろ。

59
00:07:26,338 --> 00:07:31,159
今あんたにはチャンスが来てる。
チャンス？

60
00:07:31,159 --> 00:07:36,459
人が生まれ変わるために
必要なもの…それは絶望だ。

61
00:07:43,238 --> 00:07:45,991
（ピッ）

62
00:07:45,991 --> 00:07:51,647
♪♪～

63
00:07:51,647 --> 00:07:54,916
これ…！

64
00:07:54,916 --> 00:08:01,089
この中の誰に　なりたいか
好きなものを選べ。

65
00:08:01,089 --> 00:08:03,091
へ？

66
00:08:03,091 --> 00:08:07,162
あんたが望む顔に
生まれ変わらせて…。

67
00:08:07,162 --> 00:08:17,823
♪♪～

68
00:08:17,823 --> 00:08:21,693
私でも　こんなキレイな顔に
なれるんですか？

69
00:08:21,693 --> 00:08:28,850
ああ…だが一度オペをした人間を
二度はしない。それが条件だ。

70
00:08:28,850 --> 00:08:32,254
費用は…いくら　かかるんですか？

71
00:08:32,254 --> 00:08:35,090
お金は必要ありません。
え？

72
00:08:35,090 --> 00:08:40,295
手術の報酬は…あんたの顔だ。
顔って…！

73
00:08:40,295 --> 00:08:45,117
別人にする代わりに
あんたの顔をもらう。

74
00:08:45,117 --> 00:08:48,817
もしかして　ここにある顔も
元は誰かの！

75
00:08:52,758 --> 00:08:56,228
フェイスメーカー。

76
00:08:56,228 --> 00:08:59,347
噂に聞いた事があります！東京のどこかに→

77
00:08:59,347 --> 00:09:05,120
人を別人に生まれ変わらせる
美容整形外科医がいるって！

78
00:09:05,120 --> 00:09:09,424
私を別人にしてください。
お願いします！

79
00:09:09,424 --> 00:09:18,867
♪♪～

80
00:09:18,867 --> 00:09:22,754
＜霧島瞬。アメリカ連邦保安局に
所属し→

81
00:09:22,754 --> 00:09:25,290
「連邦証人保護プログラム」
により→

82
00:09:25,290 --> 00:09:28,990
手術を執刀していた
美容整形外科医である＞

83
00:09:31,313 --> 00:09:36,885
＜人に新たな顔を授ける彼を
闇の世界では　こう呼んでいる＞

84
00:09:36,885 --> 00:09:41,585
♪♪～

85
00:11:36,955 --> 00:11:39,455
これが　あんたの新しい顔だ。

86
00:11:43,495 --> 00:11:46,615
（麗美）ありがとうございます！

87
00:11:46,615 --> 00:11:54,089
私…なんてお礼を言っていいか…。（咳払い）

88
00:11:54,089 --> 00:11:57,409
あ…声が…。

89
00:11:57,409 --> 00:12:03,215
これだけ骨格が変われば
声も変わるさ。

90
00:12:03,215 --> 00:12:06,184
あんたの新しい門出の
はなむけに→

91
00:12:06,184 --> 00:12:11,656
フランスの哲学者ドゥルーズ＝
ガタリの言葉をプレゼントしよう。

92
00:12:11,656 --> 00:12:18,046
顔を解体する　これは決して
ささいなことではない。

93
00:12:18,046 --> 00:12:20,966
狂気に陥る危険も多分にある。

94
00:12:20,966 --> 00:12:22,984
狂気…。

95
00:12:22,984 --> 00:12:26,021
人は他人の顔を手に入れた瞬間→

96
00:12:26,021 --> 00:12:31,426
抑圧された欲望が
解放されることもある。

97
00:12:31,426 --> 00:12:36,581
顔を変えれば
必ず　ここに影響がでる。

98
00:12:36,581 --> 00:12:40,381
この顔に飲み込まれるな
ってことだ。

99
00:12:44,389 --> 00:12:54,115
私…前の顔のせいで
小さい頃からイジメられて→

100
00:12:54,115 --> 00:13:00,088
好きな人も　みんな
いなくなったんです。

101
00:13:00,088 --> 00:13:09,288
だから…別人になって
幸せになります。今度こそ。

102
00:13:16,855 --> 00:13:21,309
《どうして　みんな　ジロジロ
私を見るんだろ》

103
00:13:21,309 --> 00:13:27,499
《もしかして整形したって
気付かれてるのかな》

104
00:13:27,499 --> 00:13:30,885
ねえねえ。君の目
すっげえ可愛いね。

105
00:13:30,885 --> 00:13:33,955
整形じゃないですから！
はあ！？

106
00:13:33,955 --> 00:13:37,655
いえ…。
ねえ　暇だったらさ
飲みにいかない？

107
00:13:40,111 --> 00:13:43,398
こういう者ですが
どこか　お店に入ってます？

108
00:13:43,398 --> 00:13:46,618
お店？
うちなら今の所より
ギャラは２割増しするよ。

109
00:13:46,618 --> 00:13:48,820
いやいや　うちは３割増しだ。

110
00:13:48,820 --> 00:13:51,639
あ…すいません。

111
00:13:51,639 --> 00:13:54,426
申し訳ありません。
私こういう者ですけれども→

112
00:13:54,426 --> 00:13:57,962
芸能活動に　ご興味は
ありませんか？

113
00:13:57,962 --> 00:14:01,216
《そうか…美人は
こうやって　いつも→

114
00:14:01,216 --> 00:14:04,886
みんなから見られたり
声をかけられたりしてるんだ》

115
00:14:04,886 --> 00:14:13,294
♪♪～

116
00:14:13,294 --> 00:14:25,123
　

117
00:14:25,123 --> 00:14:29,623
《今の私を彼は
どんな目で見るんだろう？》

118
00:14:33,164 --> 00:14:42,791
♪♪～

119
00:14:42,791 --> 00:14:57,372
♪♪～

120
00:14:57,372 --> 00:14:59,724
待ち合わせ？

121
00:14:59,724 --> 00:15:04,646
１杯おごらせてよ。

122
00:15:04,646 --> 00:15:07,582
俺　総亜エージェンシーの遠藤。よろしく。

123
00:15:07,582 --> 00:15:09,918
南武百貨店とかＥＬマートとか→

124
00:15:09,918 --> 00:15:12,554
トキワ自動車の担当なんだ。
私…→

125
00:15:12,554 --> 00:15:16,254
肩書きでしか　自分を
語れない男　興味ないの。

126
00:15:20,361 --> 00:15:26,084
僕も　あいにく理想が高いんだ。

127
00:15:26,084 --> 00:15:30,021
でも　その理想を全部　集めて
形にしたら→

128
00:15:30,021 --> 00:15:33,374
君になる。

129
00:15:33,374 --> 00:15:36,674
♪♪～

130
00:15:43,852 --> 00:15:45,687
行こ！

131
00:15:45,687 --> 00:15:49,591
連れていきたいお店あるからさ。

132
00:15:49,591 --> 00:15:53,495
《前は　こんな店　つれてきてもらったことなかった》

133
00:15:53,495 --> 00:15:56,831
((ここのパスタ　美味しいんだって
食べていかない？))

134
00:15:56,831 --> 00:15:59,231
((忙しいんだよ。
１人で食ってくれば？))

135
00:16:03,671 --> 00:16:06,825
《こんな彼…初めて見た》

136
00:16:06,825 --> 00:16:10,225
((おい　離れて歩けよ。知り合いに
見られたら　どうすんだよ))

137
00:16:14,415 --> 00:16:17,986
《顔が変わっただけで
こんなに変わるなんて》

138
00:16:17,986 --> 00:16:25,393
♪♪～

139
00:16:25,393 --> 00:16:27,862
《彼だけじゃない》

140
00:16:27,862 --> 00:16:30,915
すげえ　マジ？

141
00:16:30,915 --> 00:16:36,120
《男が見てるのは
中身なんかじゃない→

142
00:16:36,120 --> 00:16:39,057
…顔だ》

143
00:16:39,057 --> 00:16:44,412
《ブスは何をしても
男の視界にすら入らず→

144
00:16:44,412 --> 00:16:50,518
美人は何もしなくても
男の注目を集める》

145
00:16:50,518 --> 00:16:56,057
《私は特権を手に入れたんだ》

146
00:16:56,057 --> 00:16:59,244
麗美…目をつぶって。

147
00:16:59,244 --> 00:17:01,913
え？
早く。

148
00:17:01,913 --> 00:17:16,628
♪♪～

149
00:17:16,628 --> 00:17:20,281
目え開けて。

150
00:17:20,281 --> 00:17:22,283
これって…！

151
00:17:22,283 --> 00:17:25,183
俺と結婚を前提に
付き合ってくれないか？

152
00:17:30,358 --> 00:17:34,162
俺　ずっと麗美のことばっか
考えてんだ。

153
00:17:34,162 --> 00:17:38,850
俺　もう麗美じゃなきゃダメだ。

154
00:17:38,850 --> 00:17:43,655
《この人は　きれいになった
私のことなら→

155
00:17:43,655 --> 00:17:48,059
ずっと愛してくれるかも
しれない》

156
00:17:48,059 --> 00:17:51,162
≪弘明！≫

157
00:17:51,162 --> 00:17:53,248
お前！
なんで私の電話　出てくれないの！？

158
00:17:53,248 --> 00:17:57,452
３００万！ほら用意したのに！

159
00:17:57,452 --> 00:17:59,821
なんのことだよ！
お金が出来たら→

160
00:17:59,821 --> 00:18:01,823
会ってくれるって
言ったじゃない！

161
00:18:01,823 --> 00:18:04,409
ちょ…もうやめろよ！
きゃあ！

162
00:18:04,409 --> 00:18:06,594
おい麗美　行こう。
こいつ　頭おかしい！

163
00:18:06,594 --> 00:18:09,547
この人と付き合うためには
お金がかかるのよ！

164
00:18:09,547 --> 00:18:14,385
お前　何　言ってんだよ！
この人　ギャンブルで作った
借金があるの！→

165
00:18:14,385 --> 00:18:17,288
私…この人に
５００万は使ってる！

166
00:18:17,288 --> 00:18:19,958
この人は私じゃなくちゃ
ダメなの！

167
00:18:19,958 --> 00:18:23,928
困った時に頼りになるのは
お前だけだって言ってくれるの！

168
00:18:23,928 --> 00:18:25,947
あんたなんか！

169
00:18:25,947 --> 00:18:29,901
麗美に触んなよ！
キャア！

170
00:18:29,901 --> 00:18:34,606
おい　もう二度と俺の前に
現れねえって約束しろよ。

171
00:18:34,606 --> 00:18:37,508
お前　聞いてんのか。おい！→

172
00:18:37,508 --> 00:18:41,779
ええ！？お前　聞いてんのかよ！

173
00:18:41,779 --> 00:18:46,184
（遠藤）
((おい！聞いてんのか
っつってんだよ！))

174
00:18:46,184 --> 00:18:54,926
♪♪～

175
00:18:54,926 --> 00:18:56,427
やめて～！！

176
00:18:56,427 --> 00:18:59,230
麗美！→

177
00:18:59,230 --> 00:19:05,320
開けてくれよ！誤解なんだよ！
麗美！→

178
00:19:05,320 --> 00:19:09,991
おい　麗美！！頼むよ…。
《何を浮かれてたんだろう…》

179
00:19:09,991 --> 00:19:12,460
((触んなよ！))
((キャーッ！))

180
00:19:12,460 --> 00:19:15,960
((お前の顔見てると
イライラするんだよ！))

181
00:19:17,915 --> 00:19:20,885
（遠藤）麗美！おい　麗美！

182
00:19:20,885 --> 00:19:23,071
《あの女は　私だ…》

183
00:19:23,071 --> 00:19:29,427
麗美…開けてくれよ。
（麗美）《あいつは
私を捨てた男なんだ…》

184
00:19:29,427 --> 00:19:35,827
((これだけかよ))
((もう貯金がなくて…
５００万も渡したし))

185
00:19:38,086 --> 00:19:41,556
((営業成績あげるためには
接待費が足りないんだよ…→

186
00:19:41,556 --> 00:19:44,125
昇進すれば
ちゃんと元取れるんだからさ))

187
00:19:44,125 --> 00:19:48,646
((仕事で結果出せないんじゃ
結婚まだまだだな…))

188
00:19:48,646 --> 00:19:53,051
((困った時　頼れるの
佳代子だけなんだよ。頼むよ))

189
00:19:53,051 --> 00:19:55,851
((わかった…何とかするから))

190
00:19:57,789 --> 00:20:02,489
《最初から　私はただの
金ヅルだったんだ》

191
00:20:08,116 --> 00:20:10,116
はぁ～っ…。

192
00:20:14,021 --> 00:20:16,524
麗美…。

193
00:20:16,524 --> 00:20:23,448
わかった。
あなたのこと信じる。

194
00:20:23,448 --> 00:20:25,448
麗美！

195
00:22:31,592 --> 00:22:39,951
　

196
00:22:39,951 --> 00:22:52,947
♪♪～

197
00:22:52,947 --> 00:23:01,455
　

198
00:23:01,455 --> 00:23:18,005
♪♪～

199
00:23:18,005 --> 00:23:19,891
（興信所職員）ご依頼の件ですが→

200
00:23:19,891 --> 00:23:23,144
遠藤は　新宿の違法カジノに
頻繁に出入りしています。→

201
00:23:23,144 --> 00:23:27,381
ギャンブルの借金は
およそ２０００万。ブランド品の買物→

202
00:23:27,381 --> 00:23:32,186
女優やタレントの卵との遊び代で
作った借金が　およそ１０００万。→

203
00:23:32,186 --> 00:23:34,739
仕事をエサに
無理矢理　関係を結ばされ→

204
00:23:34,739 --> 00:23:38,492
泣き寝入りしてる子も数名。→

205
00:23:38,492 --> 00:23:43,792
複数の金ヅルの女から
毎月　金を引っ張っています。

206
00:23:49,387 --> 00:23:53,357
うわ～っ！素敵！

207
00:23:53,357 --> 00:23:58,379
２億２千万円で　ここまでの部屋は
他では　まず見つかりません。

208
00:23:58,379 --> 00:24:02,583
２億２千？
ええ。
私すごく気に入っちゃった。

209
00:24:02,583 --> 00:24:06,070
ははっ。
恐れ入りますが→

210
00:24:06,070 --> 00:24:10,608
今月中に　手付金の２千２百万円を
ご入金くださいますか？

211
00:24:10,608 --> 00:24:14,108
２千２百？
人気物件ですので。

212
00:24:16,147 --> 00:24:22,320
私ね　結婚したらああいうところに
住むのが憧れだったの。

213
00:24:22,320 --> 00:24:25,156
結婚！？

214
00:24:25,156 --> 00:24:31,262
あ…まだ気が早かったかな。
お金もかかっちゃうし。

215
00:24:31,262 --> 00:24:36,362
あ　いや　大丈夫。
２千２百万なんとかするから。

216
00:24:38,352 --> 00:24:40,888
弘明…。

217
00:24:40,888 --> 00:24:44,925
じゃあ俺　寄るとこあるから。

218
00:24:44,925 --> 00:24:52,717
　

219
00:24:52,717 --> 00:25:00,591
この不景気に
随分　羽振りのいい男だな。
先生！どうしたんですか？

220
00:25:00,591 --> 00:25:05,062
あんたに伝えることがあってな。
どうだ　調子は？

221
00:25:05,062 --> 00:25:10,651
最高です。こんなにも人生が
思い通りになるなんて…→

222
00:25:10,651 --> 00:25:12,153
思わなかったです。

223
00:25:12,153 --> 00:25:14,355
へえ…。

224
00:25:14,355 --> 00:25:18,855
先生に手術してもらって
本当に良かった。

225
00:25:21,328 --> 00:25:23,428
話って何ですか？

226
00:25:25,399 --> 00:25:28,599
あんたの顔　売ったからな。

227
00:25:30,271 --> 00:25:36,193
売ったって…
私の顔を別の人に？
ああ。

228
00:25:36,193 --> 00:25:38,979
待ってください！
私の顔　どこの誰に？

229
00:25:38,979 --> 00:25:45,279
それは　答えられないな。
俺はただ　報告に来ただけだ。

230
00:25:48,572 --> 00:25:54,672
わかりました。
別にいいです　あんな顔。

231
00:25:56,580 --> 00:25:58,599
話は　それだけだ。

232
00:25:58,599 --> 00:26:08,599
　

233
00:28:10,581 --> 00:28:12,633
（インターホン）

234
00:28:12,633 --> 00:28:15,252
おう。
またお金？

235
00:28:15,252 --> 00:28:17,752
えっ？
これ　届いたの。

236
00:28:20,007 --> 00:28:25,446
♪♪～

237
00:28:25,446 --> 00:28:27,147
ええっ？

238
00:28:27,147 --> 00:28:37,658
♪♪～

239
00:28:37,658 --> 00:28:40,258
（部長）遠藤君！
はい。

240
00:28:43,314 --> 00:28:46,550
部長　何か？

241
00:28:46,550 --> 00:28:49,650
これ　本当なのか？
（部長）

242
00:28:51,255 --> 00:28:55,292
まさか。合成ですよ！誰かが僕を
ハメようとしてるんですよ！

243
00:28:55,292 --> 00:29:10,124
♪♪～

244
00:29:10,124 --> 00:29:14,028
兄さん　大きく出たねえ。
うるせえ！こっちは
全財産かかってんだ！→

245
00:29:14,028 --> 00:29:16,780
１４…１４！

246
00:29:16,780 --> 00:29:18,882
ちょっ…。

247
00:29:18,882 --> 00:29:20,584
≪トゥー　ブラック…≫

248
00:29:20,584 --> 00:29:23,687
はぁ…。

249
00:29:23,687 --> 00:29:27,358
（麗美）マンションの手付金
今月中に払わないと→

250
00:29:27,358 --> 00:29:29,994
他の人のものに
なっちゃうんでしょ？→

251
00:29:29,994 --> 00:29:36,116
あと２週間だけど。
ごめん…ちょっと難しいかも。

252
00:29:36,116 --> 00:29:44,892
そうだよね。気にしないで。
結婚を遅らせればいいだけだから。

253
00:29:44,892 --> 00:29:48,262
あ　いや　あの…
絶対マンションは買うよ。

254
00:29:48,262 --> 00:29:52,082
金は　あの…
会社で借りられるから。
会社で？

255
00:29:52,082 --> 00:29:54,885
ああ…。

256
00:29:54,885 --> 00:30:14,355
♪♪～

257
00:30:14,355 --> 00:30:19,677
２千２百万円のご入金
確認させて頂きました。

258
00:30:19,677 --> 00:30:22,396
大丈夫？

259
00:30:22,396 --> 00:30:27,551
もちろん。
これで結婚の準備ができるな。

260
00:30:27,551 --> 00:30:31,351
嬉しい！ありがとう。

261
00:30:33,457 --> 00:30:37,044
麗美　幸せになろうな。

262
00:30:37,044 --> 00:30:41,544
弘明を信じてついて行くね。
うん。

263
00:30:43,050 --> 00:30:47,287
（沢田）遠藤弘明さんですね？→

264
00:30:47,287 --> 00:30:51,087
業務上横領の容疑で
逮捕状が出てます。

265
00:30:53,127 --> 00:30:57,881
取引先のＥＬマートからの
広告費２千２百万円分を→

266
00:30:57,881 --> 00:31:01,781
経営実態のない会社に振り込んで
着服しましたね？

267
00:31:03,921 --> 00:31:08,525
いや…いや　あれは会社の指示で！
会社からの通報で伺ったんですよ。

268
00:31:08,525 --> 00:31:15,616
は？
会社に　外部から匿名の情報提供が
あったんですってさ。

269
00:31:15,616 --> 00:31:27,461
♪♪～

270
00:31:27,461 --> 00:31:29,046
（遠藤）離せ！！

271
00:31:29,046 --> 00:31:31,965
大人しくしなさいよ！

272
00:31:31,965 --> 00:31:34,818
麗美…違うんだよ！
おい　助けてくれよ！

273
00:31:34,818 --> 00:31:39,840
刑事さん　この男は
お金のためなら何でもする男です。

274
00:31:39,840 --> 00:31:43,610
何人もの女性を騙して
お金をむしり取ってるんです。

275
00:31:43,610 --> 00:31:49,917
ええっ？
余罪を調べて　この男に
重い罰を与えてください。

276
00:31:49,917 --> 00:31:53,317
（遠藤）
おい麗美　何でそんなことを？

277
00:31:55,289 --> 00:31:59,026
これが私の復讐。

278
00:31:59,026 --> 00:32:00,626
復讐？

279
00:32:02,613 --> 00:32:06,650
わからないでしょうね。
あなたには何のことだか。

280
00:32:06,650 --> 00:32:09,520
（遠藤）麗美　何言ってんだよ！
（沢田）連行するぞ。

281
00:32:09,520 --> 00:32:11,855
麗美！！

282
00:32:11,855 --> 00:32:15,859
（遠藤）おい麗美！違うんだよ！！

283
00:32:15,859 --> 00:32:35,859
♪♪～

284
00:32:42,619 --> 00:32:45,422
((あんたの顔　売ったからな))

285
00:32:45,422 --> 00:32:56,622
♪♪～

286
00:34:58,589 --> 00:35:03,493
（麗美）何とかやめさせてください。

287
00:35:03,493 --> 00:35:08,031
何を？
私の顔を売ったことについては
もう何も言いません。

288
00:35:08,031 --> 00:35:12,219
でも　あんな風に突然
目の前に来られたら　怖いです！

289
00:35:12,219 --> 00:35:18,892
突然来られた？
ええ。私のことを追いかけてきて。

290
00:35:18,892 --> 00:35:23,897
どうして彼女は　あんたの前に
現れたんだろうな。

291
00:35:23,897 --> 00:35:27,684
知りません。こっちが
教えてもらいたいぐらいです！

292
00:35:27,684 --> 00:35:31,772
ホントに　あんたの顔をした
別人なのか？
えっ？

293
00:35:31,772 --> 00:35:37,828
それは　あんた自身…つまり
ドッペルゲンガーじゃないのか？

294
00:35:37,828 --> 00:35:39,446
ドッペルゲンガー？

295
00:35:39,446 --> 00:35:44,985
自分と全く同じ姿かたちをした
人物と遭遇してしまうことです。

296
00:35:44,985 --> 00:35:51,825
そしてドッペルゲンガーを見た者は
数時間後に謎の死を遂げる。

297
00:35:51,825 --> 00:35:54,528
そんなの迷信でしょ？

298
00:35:54,528 --> 00:35:59,583
せっかく新しく生まれ変わったのに
あんたは過去に縛られている。

299
00:35:59,583 --> 00:36:07,424
昔の姿は　それを伝えるために
あんたの前に来た。

300
00:36:07,424 --> 00:36:10,924
言ってる意味が
よくわかりませんけど。

301
00:36:12,796 --> 00:36:15,298
そうかなあ…。

302
00:36:15,298 --> 00:36:19,636
顔は心当たりがあると言ってるぞ。
えっ？

303
00:36:19,636 --> 00:36:23,736
今　あんたの顔の前頭筋は
眉毛を上に持ち上げた。

304
00:36:26,059 --> 00:36:29,559
それは　つまり
嘘をついてる時の表情だ。

305
00:36:36,069 --> 00:36:40,524
復讐したんです…。

306
00:36:40,524 --> 00:36:47,280
私　自分を騙した男に
復讐したんです。

307
00:36:47,280 --> 00:36:54,180
復讐ねえ。
そうでもしなけりゃ　新しい人生を
始められなかったから。

308
00:36:56,623 --> 00:36:59,426
過去を清算したかったんです。

309
00:36:59,426 --> 00:37:03,130
確かに過去を清算しなければ→

310
00:37:03,130 --> 00:37:06,630
人は本当の意味で
生まれ変わることはできない。

311
00:37:10,170 --> 00:37:15,008
それで　全てを清算できたのか？

312
00:37:15,008 --> 00:37:31,575
♪♪～

313
00:37:31,575 --> 00:37:34,661
[TV]（リポーター）
まもなく逃亡していた
島野佳代子容疑者が→

314
00:37:34,661 --> 00:37:38,932
捜査本部のあるこちら
新東警察署に移送されます。→

315
00:37:38,932 --> 00:37:43,870
２００９年２月　けやき信用金庫に勤務していた島野佳代子容疑者が→

316
00:37:43,870 --> 00:37:47,491
先日　別件で逮捕された
広告代理店勤務→

317
00:37:47,491 --> 00:37:49,960
遠藤弘明容疑者に
金品を渡すため→

318
00:37:49,960 --> 00:37:53,814
３千万円を横領していた疑いが
かけられています。

319
00:37:53,814 --> 00:37:57,701
((困った時　頼れるの
佳代子だけなんだよ。頼むよ))

320
00:37:57,701 --> 00:38:01,588
((わかった…何とかするから))

321
00:38:01,588 --> 00:38:11,548
♪♪～

322
00:38:11,548 --> 00:38:13,884
[TV]（リポーター）
只今　島野佳代子を乗せた車が
到着しました！

323
00:38:13,884 --> 00:38:17,254
[TV]やってない！
私　島野佳代子じゃないです！→

324
00:38:17,254 --> 00:38:20,724
信じてください！
私　やってないですから！→

325
00:38:20,724 --> 00:38:22,242
ホントに私じゃないです！→

326
00:38:22,242 --> 00:38:24,861
私　やってないです！！
信じてください！

327
00:38:24,861 --> 00:38:27,614
麗美さんの前に現れた
ドッペルゲンガーは→

328
00:38:27,614 --> 00:38:32,252
彼女の中にあった
罪悪感の表れだったのね。

329
00:38:32,252 --> 00:38:37,274
だとしたら麗美さん
自首するのかしら？

330
00:38:37,274 --> 00:38:42,345
まあ　本人だと信じてもらえない
可能性はあるよな。

331
00:38:42,345 --> 00:38:49,753
どの道を選ぶか…
決めるのは　彼女の心だ。

332
00:38:49,753 --> 00:39:09,773
♪♪～

333
00:39:09,773 --> 00:39:15,673
♪♪～