1
00:02:32,573 --> 00:02:34,575
　

2
00:02:34,575 --> 00:02:37,261
（霧島京子）ハァ～…。

3
00:02:37,261 --> 00:02:44,085
♪♪～

4
00:02:44,085 --> 00:02:47,185
兄さん…ヒマね～。

5
00:02:50,074 --> 00:02:52,910
まあ…それだけ
平和ってことかしら。

6
00:02:52,910 --> 00:02:55,913
（霧島　瞬）
こういう日には　自分を磨く。

7
00:02:55,913 --> 00:02:57,898
立体パズルで？

8
00:02:57,898 --> 00:03:03,421
集中力・
指先の細かな動き・スピード・→

9
00:03:03,421 --> 00:03:07,925
展開を読む思考力。
オペに必要な要素が入っている。

10
00:03:07,925 --> 00:03:10,244
ふ～ん。

11
00:03:10,244 --> 00:03:13,564
おまえも自分の能力を磨けば
いいじゃないか。

12
00:03:13,564 --> 00:03:15,900
患者の心の中の悩みを
覗きこめるような→

13
00:03:15,900 --> 00:03:19,003
洞察力を身に付けるとか。

14
00:03:19,003 --> 00:03:23,974
洞察力ねぇ…どうやったら
そんなの身に付くの？

15
00:03:23,974 --> 00:03:26,527
自分で考えろ。

16
00:03:26,527 --> 00:03:30,227
♪♪～

17
00:03:32,400 --> 00:03:36,170
（ママ）
一日体験入店の京子ちゃんです。

18
00:03:36,170 --> 00:03:39,170
よろしく　お願いします。

19
00:03:43,761 --> 00:03:48,065
（ママ）今月の成績を発表します。→

20
00:03:48,065 --> 00:03:51,252
今月も
ナンバーワンは麗奈ちゃん。

21
00:03:51,252 --> 00:03:55,990
（麗奈）ありがとうございます。
（拍手）

22
00:03:55,990 --> 00:03:58,993
（ママ）あなたみたいな娘が
いてくれて助かるわ～。→

23
00:03:58,993 --> 00:04:03,047
常連の　お客様のほとんどは
麗奈ちゃん目当てだもんね～。

24
00:04:03,047 --> 00:04:05,916
皆さんのおかげです。

25
00:04:05,916 --> 00:04:12,216
（ママ）それに比べて…美世子。
５ヶ月連続で最下位ね。

26
00:04:14,592 --> 00:04:19,029
（ママ）なんか
地味なのよね～あなた。→

27
00:04:19,029 --> 00:04:22,583
可愛くないんだから　せめて
接客は明るく盛り上げるとか→

28
00:04:22,583 --> 00:04:24,919
あるでしょ…そういうの。

29
00:04:24,919 --> 00:04:26,070
（美世子）はい…。

30
00:04:26,070 --> 00:04:29,570
（ママ）
何も　麗奈ちゃんみたいになれって言ってるんじゃないんだからさ。

31
00:04:33,911 --> 00:04:36,611
厳しい…。

32
00:04:43,587 --> 00:04:47,575
≪もしもし　ありさです。
今　何してるんですか？≫

33
00:04:47,575 --> 00:04:49,577
（ホステス）そんなことないです～。
（客）いつも　そうじゃない。

34
00:04:49,577 --> 00:04:51,262
（ホステス達）乾杯～！

35
00:04:51,262 --> 00:04:53,581
（客）京子ちゃん　趣味は？
散歩。

36
00:04:53,581 --> 00:04:56,083
（客）好きな食べ物は？ユッケ。

37
00:04:56,083 --> 00:05:00,654
失礼します。
麗奈さん　お願いします。

38
00:05:00,654 --> 00:05:07,154
（麗奈）ちょっと失礼しますね。帰っちゃダメですよ。

39
00:05:12,066 --> 00:05:18,255
（ホステス達と客の話し声）

40
00:05:18,255 --> 00:05:21,175
（竹中）あっ！
申し訳ございません。

41
00:05:21,175 --> 00:05:23,093
（竹中）つまらなそうな顔して…→

42
00:05:23,093 --> 00:05:26,063
君は　私の相手をするのが
そんなに　つまらないのかね！

43
00:05:26,063 --> 00:05:27,948
いえ…。

44
00:05:27,948 --> 00:05:34,872
（麗奈）申し訳ございません。
あ～あ…びしょびしょ。

45
00:05:34,872 --> 00:05:40,678
竹中社長
水も滴る　いい男ですわね。

46
00:05:40,678 --> 00:05:42,730
改めて　気づきました。

47
00:05:42,730 --> 00:05:44,565
そうか…？
ええ。

48
00:05:44,565 --> 00:05:47,668
いい男ねぇ…ハハッ。

49
00:05:47,668 --> 00:05:50,521
（ママ）社長　申し訳ございません。

50
00:05:50,521 --> 00:05:52,907
（竹中）いやいや…。
気にしなくても大丈夫だよ。

51
00:05:52,907 --> 00:05:54,907
（麗奈）美世子。

52
00:05:56,911 --> 00:06:01,599
大丈夫よ！元気出して。

53
00:06:01,599 --> 00:06:05,586
麗奈…ごめんね。
そんな…。

54
00:06:05,586 --> 00:06:09,186
私たち親友じゃない。一緒に頑張ろう。

55
00:06:11,876 --> 00:06:14,211
（美咲）美世子って
ホント　駄目ですね。→

56
00:06:14,211 --> 00:06:16,564
向いてないんだから
辞めた方がいいのに…。

57
00:06:16,564 --> 00:06:20,084
（佳織）麗奈さんの足
引っ張ってばっか。

58
00:06:20,084 --> 00:06:23,220
（麗奈）まあ　いいじゃない。
美世子も頑張ってるわよ。

59
00:06:23,220 --> 00:06:25,606
（美咲）どうして
あんな女を庇うんですか？

60
00:06:25,606 --> 00:06:28,609
（麗奈）
そんなの決まってるじゃない。

61
00:06:28,609 --> 00:06:31,078
私を引き立たせるためよ。→

62
00:06:31,078 --> 00:06:35,232
ブスも
使い方によっては便利なのよ。

63
00:06:35,232 --> 00:06:38,569
ブスの有効活用。アッハハハ…。
（美咲・佳織）アハハハ…。

64
00:06:38,569 --> 00:06:42,569
≪やだ～！アハハ…≫
≪ねぇ～何ですかね～≫

65
00:06:44,258 --> 00:06:45,910
（佳織）美世子じゃん。

66
00:06:45,910 --> 00:06:47,912
まだ　いたの？

67
00:06:47,912 --> 00:06:56,153
（佳織）
確かに美世子と同じテーブルなら麗奈さん　相当引き立ちますね。

68
00:06:56,153 --> 00:07:01,475
私たち…子供の頃から
ず～っと　一緒だったのよ。→

69
00:07:01,475 --> 00:07:04,161
ねぇ　美世子。

70
00:07:04,161 --> 00:07:08,249
美世子は　ず～っと
私の引き立て役。フフッ…。

71
00:07:08,249 --> 00:07:10,901
（佳織・美咲）アハハハ…。
麗奈…。

72
00:07:10,901 --> 00:07:17,074
どういうこと？
めんどくさいな～。
いい加減　気づけよ！

73
00:07:17,074 --> 00:07:21,395
（麗奈）
あんたみたいな冴えない女を
私の席に付けるのは→

74
00:07:21,395 --> 00:07:24,198
私が引き立つからよ。

75
00:07:24,198 --> 00:07:28,435
（麗奈）庇うのは　お客さんに
私の優しさを見せるため。→

76
00:07:28,435 --> 00:07:31,588
あんたは
私の引き立て役なの。

77
00:07:31,588 --> 00:07:34,575
そんな…私たち親友じゃない。

78
00:07:34,575 --> 00:07:38,912
親友！？…何　言ってんの？

79
00:07:38,912 --> 00:07:45,569
あんたみたいなブスが！
アッハハハ…フフフッ。

80
00:07:45,569 --> 00:07:49,869
行こう。こんなやつ
相手にしてても時間の無駄よ。

81
00:07:59,083 --> 00:08:01,568
お疲れ様です。

82
00:08:01,568 --> 00:08:05,172
ど…どうしたんですか？

83
00:08:05,172 --> 00:08:09,576
（美世子の泣く声）
美世子さん…。

84
00:08:09,576 --> 00:08:14,982
もし　美世子さんが望むなら
綺麗な顔に生まれ変われます。

85
00:08:14,982 --> 00:08:17,918
本当に？
はい。

86
00:08:17,918 --> 00:08:21,472
ただし　手術は一度きりだ。
一度　顔を変えたら→

87
00:08:21,472 --> 00:08:25,409
元に戻ることはできない。

88
00:08:25,409 --> 00:08:28,562
美世子さん。

89
00:08:28,562 --> 00:08:33,567
お願いします。
私の顔を変えて下さい。

90
00:08:33,567 --> 00:08:38,567
もう引き立て役だなんて
言われたくない。綺麗になりたい。

91
00:08:40,908 --> 00:08:43,108
わかった。

92
00:08:45,079 --> 00:08:47,079
（ピッ！）

93
00:08:51,251 --> 00:08:57,074
この中から
あんたが　なりたい顔を選べ。

94
00:08:57,074 --> 00:09:00,928
美世子さんの新しい顔です。

95
00:09:00,928 --> 00:09:05,449
（美世子）私の…新しい顔。

96
00:09:05,449 --> 00:09:09,970
あの…それで手術の料金は？

97
00:09:09,970 --> 00:09:16,577
金は要らない。
手術の報酬は　あんたの「顔」だ。

98
00:09:16,577 --> 00:09:18,896
♪♪～

99
00:09:18,896 --> 00:09:22,916
＜霧島　瞬。
アメリカ連邦保安局に所属し→

100
00:09:22,916 --> 00:09:25,569
「連邦証人保護プログラム」により→

101
00:09:25,569 --> 00:09:29,239
整形手術を執刀していた美容整形外科医である＞

102
00:09:29,239 --> 00:09:31,592
♪♪～

103
00:09:31,592 --> 00:09:34,578
＜人に新たなる顔を
授ける彼を→

104
00:09:34,578 --> 00:09:38,916
闇の世界では
こう呼んでいる＞

105
00:09:38,916 --> 00:09:41,616
♪♪～

106
00:11:22,920 --> 00:11:27,991
（美世子）
《私は生まれ変わるのよ。麗奈。
あなたが私を裏切ったから…》

107
00:11:27,991 --> 00:11:32,246
((美世子は　ず～っと
私の引き立て役。フフッ…))

108
00:11:32,246 --> 00:11:36,066
（美世子）《子供の頃から　ずっと
親友だったのに…》

109
00:11:36,066 --> 00:11:38,068
（美世子）
((麗奈ちゃん
今から　ウチに来ない？))

110
00:11:38,068 --> 00:11:43,757
（麗奈）
((私　帰って弟の面倒みないと。
弟　一人で待ってるから…))

111
00:11:43,757 --> 00:11:45,909
((弟も一緒に来ればいいよ))

112
00:11:45,909 --> 00:11:47,578
((えっ？))

113
00:11:47,578 --> 00:11:49,897
（美世子）((ママ　今日クッキー作るって言ってたの。→

114
00:11:49,897 --> 00:11:53,750
だから　みんなで
一緒に作って食べようよ！))

115
00:11:53,750 --> 00:11:56,837
((ブスも
使い方によっては便利なのよ。→

116
00:11:56,837 --> 00:12:02,593
ブスの有効活用。アッハハハ…))（美咲・佳織）((アハハハ…))

117
00:12:02,593 --> 00:12:05,913
（美世子）
《親友だと思っていたのに…→

118
00:12:05,913 --> 00:12:07,913
絶対に許せない！》

119
00:12:09,900 --> 00:12:11,900
どうぞ。

120
00:12:14,988 --> 00:12:19,488
これが…私の新しい顔。

121
00:12:29,269 --> 00:12:33,240
先生　京子さん　ありがとう。→

122
00:12:33,240 --> 00:12:36,640
もう　引き立て役なんて
誰にも言わせないわ。

123
00:12:46,236 --> 00:12:51,258
美世子さん　きっと
幸せになれるわよね…。

124
00:12:51,258 --> 00:12:54,261
おまえの洞察力では
どう思うんだ？

125
00:12:54,261 --> 00:13:00,167
おまえが彼女を
連れて来たんだろ。

126
00:13:00,167 --> 00:13:04,571
美世子さんは
親友から裏切られて…→

127
00:13:04,571 --> 00:13:10,143
傷ついて…
心に大きな影があった。

128
00:13:10,143 --> 00:13:14,943
自分の顔に憎しみがあって
絶望していた。

129
00:13:18,902 --> 00:13:23,974
彼女…裏切られた相手に
復讐するかもなぁ。

130
00:13:23,974 --> 00:13:25,974
えっ！？

131
00:13:28,245 --> 00:13:33,900
包帯を取った時の彼女の表情に
一瞬　強い憎悪と決意があった。

132
00:13:33,900 --> 00:13:39,573
怒りの表情を示す眉根の皺眉筋に
緊張が見られ→

133
00:13:39,573 --> 00:13:46,396
口許の口角下制筋の硬直具合が
強い決意を表していた。

134
00:13:46,396 --> 00:13:49,900
そんな…復讐なんて。

135
00:13:49,900 --> 00:13:54,571
美しい顔になって
引け目がなくなったんだ。

136
00:13:54,571 --> 00:13:59,910
己の業に…
飲み込まれなければいいがな。

137
00:13:59,910 --> 00:14:03,563
（ママ）逢坂　愛さん　２３歳。

138
00:14:03,563 --> 00:14:08,051
（ママ）
ホステスの経験は　おありなのね？（愛）はい。

139
00:14:08,051 --> 00:14:11,872
わかりました。では
働いて頂きましょう！

140
00:14:11,872 --> 00:14:15,225
ありがとうございます。

141
00:14:15,225 --> 00:14:19,146
麗奈ちゃん！（麗奈）あっ…ママ。
おはようございます。

142
00:14:19,146 --> 00:14:22,582
（ママ）ちょっと　いい？
こちら　逢坂　愛さん。→

143
00:14:22,582 --> 00:14:25,252
今日から働いてもらう
新人さん。

144
00:14:25,252 --> 00:14:27,254
（愛）よろしく　お願いします。

145
00:14:27,254 --> 00:14:28,905
こちらこそ…。

146
00:14:28,905 --> 00:14:32,092
（ママ）
更衣室に連れて行ってあげて。
ロッカーは…→

147
00:14:32,092 --> 00:14:35,562
美世子のが空いてるわね。
ドレスも美世子のを使えばいいわ。

148
00:14:35,562 --> 00:14:38,162
（ママ）いろいろと教えてあげてね。

149
00:14:41,585 --> 00:14:44,905
このロッカー
使っていいから。
はい。

150
00:14:44,905 --> 00:14:46,907
ねぇ…。
はい？

151
00:14:46,907 --> 00:14:49,443
あなた　私と
どっかで会ったことない？

152
00:14:49,443 --> 00:14:52,763
いいえ。
（麗奈）そう。

153
00:14:52,763 --> 00:14:54,898
どうしてですか？

154
00:14:54,898 --> 00:14:57,567
なんか　そんな気がしただけ。
忘れて。

155
00:14:57,567 --> 00:15:15,569
　

156
00:15:15,569 --> 00:15:17,587
いらっしゃいませ。竹中社長。

157
00:15:17,587 --> 00:15:21,408
ご指名　ありがとうございます。

158
00:15:21,408 --> 00:15:24,928
（ママ）さあ　座ってちょうだい。愛ちゃんは　そちらね。

159
00:15:24,928 --> 00:15:27,928
失礼します。

160
00:15:36,072 --> 00:15:39,025
愛です。
よろしく　お願いします。

161
00:15:39,025 --> 00:15:41,595
（竹中）今夜はシャンパンでも
あけようかね…。

162
00:15:41,595 --> 00:15:43,914
（ママ）
まあ！ありがとうございます。

163
00:15:43,914 --> 00:15:47,914
（ママ）
ゴールドで　よろしいですか？
（竹中）ああ　いいよ。

164
00:15:51,254 --> 00:15:55,242
（愛）社長　お願いがあるんです。

165
00:15:55,242 --> 00:15:56,576
（竹中）うん？

166
00:15:56,576 --> 00:16:01,565
もう　この部屋に
麗奈さんを連れて来ないで下さい。

167
00:16:01,565 --> 00:16:04,234
私　ナンバーワンに
なりたいんです。

168
00:16:04,234 --> 00:16:06,570
麗奈さんに勝ちたいんです。

169
00:16:06,570 --> 00:16:14,077
♪♪～

170
00:16:14,077 --> 00:16:18,398
お力　貸して頂けますか？

171
00:16:18,398 --> 00:16:22,586
本気で言っているのかね？
はい。

172
00:16:22,586 --> 00:16:28,575
私を一流の女に育てて下さい。
社長の思うように…。

173
00:16:28,575 --> 00:16:36,917
わかった…。

174
00:16:36,917 --> 00:16:39,085
先にシャワーを浴びて来ます。

175
00:16:39,085 --> 00:16:48,078
♪♪～

176
00:16:48,078 --> 00:16:51,565
（麗奈）
((あんたみたいな冴えない女を
私の席に付けるのは…→

177
00:16:51,565 --> 00:16:53,750
私が引き立つからよ))

178
00:16:53,750 --> 00:16:56,570
（麗奈）
((あんたは　私の引き立て役なの))

179
00:16:56,570 --> 00:17:04,261
♪♪～

180
00:17:04,261 --> 00:17:07,914
（ママ）愛ちゃ～ん　いけるわよ。
お店で出そうかしら？

181
00:17:07,914 --> 00:17:09,232
（佳織）ホント　おいしい。

182
00:17:09,232 --> 00:17:10,800
（美咲）ねえ　愛ちゃん
もう１つ食べてもいい？

183
00:17:10,800 --> 00:17:12,919
（愛）どうぞ。
≪愛ちゃん　もう１個！≫

184
00:17:12,919 --> 00:17:14,237
あっ　麗奈さん。

185
00:17:14,237 --> 00:17:17,137
クッキー焼いて来たんです。
食べて下さい！

186
00:17:19,075 --> 00:17:22,575
私…クッキー嫌いなの。

187
00:17:25,248 --> 00:17:27,448
（一同）カンパーイ！

188
00:17:33,907 --> 00:17:38,245
（医療機器業者）
こちらの霧島先生は
美容整形外科の先生なんだよ。

189
00:17:38,245 --> 00:17:42,732
美容整形の先生なんですか。
私　整形してもらおうかしら。

190
00:17:42,732 --> 00:17:45,902
いやいや
どこも直すとこないでしょ。

191
00:17:45,902 --> 00:17:49,089
この中で
整形している人いるよね。

192
00:17:49,089 --> 00:17:54,094
ウソ　わかるんですか！？

193
00:17:54,094 --> 00:17:57,397
それは…→

194
00:17:57,397 --> 00:18:01,568
俺。アハハ！
もう～やだ　先生ったら。

195
00:18:01,568 --> 00:18:04,087
（業者）
いやあ　さすが霧島先生。→

196
00:18:04,087 --> 00:18:07,591
うちの医療機器は
お役に立ってますか？

197
00:18:07,591 --> 00:18:09,576
立ってます。

198
00:18:09,576 --> 00:18:11,578
（笑い）
上手い！

199
00:18:11,578 --> 00:18:13,897
失礼します。

200
00:18:13,897 --> 00:18:16,566
愛さん　お願いします。
はい。

201
00:18:16,566 --> 00:18:20,737
少し失礼します。
え　愛ちゃん　行っちゃうの？

202
00:18:20,737 --> 00:18:23,573
行かないでよ～。
また戻ってきますから。

203
00:18:23,573 --> 00:18:25,909
（麗奈）私がいるじゃないですか。

204
00:18:25,909 --> 00:18:28,561
愛ちゃん　すぐ戻ってきてよ
指名入れるから。

205
00:18:28,561 --> 00:18:31,398
（佳織）佳織も～！
≪私も～≫

206
00:18:31,398 --> 00:18:35,598
（業者）いやあ　僕は
愛ちゃん一筋だからさ。
≪え～意地悪～≫

207
00:18:42,409 --> 00:18:44,911
((ブス！気持ち悪いんだよ
美世子！))

208
00:18:44,911 --> 00:18:47,911
((ブスだからバケツの水でも
飲めるでしょ？))

209
00:18:50,400 --> 00:18:53,586
（麗奈）((あんたたち　やめなよ！))

210
00:18:53,586 --> 00:18:55,922
((キャー！))
((よっちゃん！！))

211
00:18:55,922 --> 00:18:58,758
((よっちゃん　大丈夫？))
((大丈夫？))

212
00:18:58,758 --> 00:19:00,927
((なんで　こんなやつ
かばうのよ　麗奈！))

213
00:19:00,927 --> 00:19:02,927
((友達だからよ！))

214
00:19:06,900 --> 00:19:10,403
（麗奈）((東京ね～美世子！))
（美世子）((うん))

215
00:19:10,403 --> 00:19:12,405
（麗奈）((これからは　私たち２人→

216
00:19:12,405 --> 00:19:15,091
力を合わせて頑張ろうね！))
（美世子）((うん！))

217
00:19:15,091 --> 00:19:24,751
♪♪～

218
00:19:24,751 --> 00:19:28,751
私にはもう
あなたは必要ない…。

219
00:19:36,746 --> 00:19:39,249
（麗奈）いらっしゃいませ。
（浦沢）おお～。

220
00:19:39,249 --> 00:19:41,751
（麗奈）失礼致します。（浦沢）いい店だね。

221
00:19:41,751 --> 00:19:45,405
ありがとうございます。
お越しになるのは初めてですか？

222
00:19:45,405 --> 00:19:49,092
普段さ　こういう店　あんまり
来ないんだよね。でも　紹介でね。

223
00:19:49,092 --> 00:19:51,094
君みたいなキレイな人が
いるんだったら　ちょっと→

224
00:19:51,094 --> 00:19:54,898
考え方　改めないと
いけないよな。名前は？

225
00:19:54,898 --> 00:19:56,900
麗奈です。
よろしくお願いします。

226
00:19:56,900 --> 00:20:01,738
麗奈ちゃんか。
いい名前だね。浦沢です。

227
00:20:01,738 --> 00:20:04,738
浦沢様。よろしくお願いします。よろしく。

228
00:20:07,077 --> 00:20:09,079
（浦沢）どうした？

229
00:20:09,079 --> 00:20:13,083
ライブゲートって　あの有名な…。知ってんの？

230
00:20:13,083 --> 00:20:17,070
ええ。
うれしいな～　そうか。

231
00:20:17,070 --> 00:20:21,241
じゃあ　挨拶代わりに　この店で
一番高いワイン頼んじゃおうかな。

232
00:20:21,241 --> 00:20:24,244
ロマネコンティの１９８８年。

233
00:20:24,244 --> 00:20:26,913
お値段は
１５０万円になりますが…。

234
00:20:26,913 --> 00:20:30,400
オッケー。それ頂こう。

235
00:20:30,400 --> 00:20:32,902
どうしたの？

236
00:20:32,902 --> 00:20:36,072
（麗奈）
いいえ。ありがとうございます。

237
00:20:36,072 --> 00:20:39,092
麗奈ちゃんへの
お近づきの印だよ。よろしくね。

238
00:20:39,092 --> 00:20:41,892
こちらこそ
よろしくお願いします。

239
00:20:49,085 --> 00:20:53,923
《あなたには　こんな上客をモノにする事はできないでしょう。→

240
00:20:53,923 --> 00:20:56,743
あんたが周りに
どれだけチヤホヤされても→

241
00:20:56,743 --> 00:21:01,081
この店のナンバーワンは
私なのよ！》

242
00:21:01,081 --> 00:21:03,416
（麗奈）ご無沙汰しております。→

243
00:21:03,416 --> 00:21:06,903
最近　全然お見えにならないので
心配してましたのよ。

244
00:21:06,903 --> 00:21:10,240
今日　同伴させて頂けますか？

245
00:21:10,240 --> 00:21:15,140
今日は　ちょっと　まずくてね。
え…？

246
00:21:17,580 --> 00:21:21,380
麗奈さん。どうしたんですか？

247
00:21:24,921 --> 00:21:28,221
私　この後　同伴なんで
時間ないんですけど。

248
00:21:33,229 --> 00:21:37,734
竹中社長と同伴なんでしょ。

249
00:21:37,734 --> 00:21:41,070
あんた　どういうつもりよ！

250
00:21:41,070 --> 00:21:44,908
私の客に　ちょっかい出して。

251
00:21:44,908 --> 00:21:49,095
私は悪くないです。
社長が誘ってくれたんですもの。

252
00:21:49,095 --> 00:21:53,095
社長が？
麗奈さんの事　飽きたんですよ。

253
00:21:59,405 --> 00:22:03,405
これからは
私が新しいナンバーワンです。

254
00:22:07,397 --> 00:22:10,900
あなたの時代は
終わったんですよ。

255
00:22:10,900 --> 00:22:13,570
何言ってんの！？

256
00:22:13,570 --> 00:22:16,573
私が　あんたなんかに
負けるわけないでしょ！

257
00:22:16,573 --> 00:22:19,926
私がナンバーワンよ。
私の方が上よ！

258
00:22:19,926 --> 00:22:25,626
♪♪～

259
00:24:27,587 --> 00:24:31,074
浦沢様　また来て下さってうれしいです。

260
00:24:31,074 --> 00:24:34,674
麗奈ちゃんに会いたかったしね。
ありがとうございます。

261
00:24:37,897 --> 00:24:42,085
あ～しまった。財布忘れてきた。

262
00:24:42,085 --> 00:24:44,737
ごめん　俺　今日帰るわ。

263
00:24:44,737 --> 00:24:47,407
お財布　お忘れですか。

264
00:24:47,407 --> 00:24:51,260
こんな素敵な店でさ　ツケで
飲ませてもらう訳いかないでしょ。

265
00:24:51,260 --> 00:24:54,080
ごめん。

266
00:24:54,080 --> 00:24:57,900
大丈夫です。
お名刺　頂いてますし→

267
00:24:57,900 --> 00:25:00,236
それに　浦沢様は→

268
00:25:00,236 --> 00:25:05,925
私の大切な
特別なお客様ですから。

269
00:25:05,925 --> 00:25:10,063
ホント？じゃあ
お言葉に甘えちゃおうかな。→

270
00:25:10,063 --> 00:25:13,566
俺も麗奈ちゃんと
ずっと一緒に過ごしたかったし。→

271
00:25:13,566 --> 00:25:17,587
良かった。あ～バカだよね
財布　忘れるなんて…。

272
00:25:17,587 --> 00:25:19,756
（美咲）また　この前のお客さん
来たんでしょ？

273
00:25:19,756 --> 00:25:22,241
また！？すごいね～。

274
00:25:22,241 --> 00:25:24,243
（愛）お疲れ様で～す。
お疲れ様で～す。

275
00:25:24,243 --> 00:25:27,730
ねぇ　愛ちゃん　聞いた？麗奈さんの売り上げ。
いえ。

276
00:25:27,730 --> 00:25:31,751
８００万だって。
この店の新記録らしいよ。

277
00:25:31,751 --> 00:25:34,737
すごいですね。さすが麗奈さん。

278
00:25:34,737 --> 00:25:36,756
（ママ）浦沢さんってお客様→

279
00:25:36,756 --> 00:25:39,092
最近　ツケが多いみたいだけど
大丈夫なの？

280
00:25:39,092 --> 00:25:44,731
大丈夫です。会社社長だし
名刺　頂いてますから。

281
00:25:44,731 --> 00:25:47,233
（浦沢）麗奈ちゃん
うちのさ　会社でね→

282
00:25:47,233 --> 00:25:51,738
セレブリティパーティーっての
やってんだけど　別荘が…。

283
00:25:51,738 --> 00:26:00,747
♪♪～

284
00:26:00,747 --> 00:26:04,233
最近　あの麗奈さんの　お客さん
来てないね。

285
00:26:04,233 --> 00:26:06,903
なんか
逃げたんじゃないかって噂だよ。

286
00:26:06,903 --> 00:26:10,907
マジ！？ヤバいでしょ。
ヤバいっしょ。

287
00:26:10,907 --> 00:26:15,094
[TEL]おかけになった電話番号は
現在　使われて…。

288
00:26:15,094 --> 00:26:17,063
なんで繋がらないのよ！

289
00:26:17,063 --> 00:26:19,582
（受付）取締役に　浦沢という者は
おりませんが…。

290
00:26:19,582 --> 00:26:22,068
（麗奈）そんな訳ない！
もう一度　調べて！！

291
00:26:22,068 --> 00:26:24,070
と言われましても…
申し訳ございません。

292
00:26:24,070 --> 00:26:27,256
そんな…いない訳ないわよ！

293
00:26:27,256 --> 00:26:30,259
呼びなさいよ！
浦沢を呼びなさいよ！！

294
00:26:30,259 --> 00:26:33,659
やめて下さい　お客様…。
ちょっと…！

295
00:28:41,073 --> 00:28:44,577
あなた　クビね。

296
00:28:44,577 --> 00:28:49,081
クビになっても
借金は借金だから。

297
00:28:49,081 --> 00:28:53,753
全額　払ってもらうわよ。
逃げようって思ってもムダだから。

298
00:29:10,736 --> 00:29:12,736
愛…。

299
00:29:17,760 --> 00:29:22,064
私の勝ちね。

300
00:29:22,064 --> 00:29:25,251
運が悪かっただけよ。

301
00:29:25,251 --> 00:29:31,757
運が悪い　フフフ…面白いわ。

302
00:29:31,757 --> 00:29:34,243
何がおかしいのよ？

303
00:29:34,243 --> 00:29:40,566
運なんかじゃない。
私の罠にハマっただけよ。

304
00:29:40,566 --> 00:29:45,905
まさか…あの客
あんたが仕組んだの！？
さぁ…。

305
00:29:45,905 --> 00:29:48,905
あんた　一体なんなのよ！

306
00:29:52,728 --> 00:29:56,082
全部　あなたが悪いのよ　麗奈。

307
00:29:56,082 --> 00:29:59,568
親友を裏切るから。

308
00:29:59,568 --> 00:30:02,071
なに言ってるの？

309
00:30:02,071 --> 00:30:04,907
私が　あなたの引き立て役なら→

310
00:30:04,907 --> 00:30:11,397
あなたもまた
私の引き立て役なのよ。

311
00:30:11,397 --> 00:30:14,233
あなたに誘われて
東京に出て来てから→

312
00:30:14,233 --> 00:30:17,233
今まで一度も
いい事なんてなかった。

313
00:30:21,741 --> 00:30:25,641
あなた…美世子！？

314
00:30:28,564 --> 00:30:31,751
そうよ　私。

315
00:30:31,751 --> 00:30:36,238
今頃　気付いたの？

316
00:30:36,238 --> 00:30:41,310
私は麗奈のこと
ずっと親友だと思っていたのに→

317
00:30:41,310 --> 00:30:46,732
誰よりも信じてたのに
あなたは裏切り続けてきたのよね。

318
00:30:46,732 --> 00:30:53,406
引き立て役…
ふふ　面白いわ。

319
00:30:53,406 --> 00:30:58,494
私もね　あなたに同じ気持ちを
味わわせたくなった。

320
00:30:58,494 --> 00:31:02,748
顔を変えて
あなたの大切なもの　全部　奪った。

321
00:31:02,748 --> 00:31:08,948
店の仲間　お客さん
そして　ナンバーワンの地位。

322
00:31:11,907 --> 00:31:14,107
屈辱的でしょ？

323
00:31:20,900 --> 00:31:25,087
あんたのせいで…→

324
00:31:25,087 --> 00:31:27,923
あんたのせいで
私の人生ボロボロよ！

325
00:31:27,923 --> 00:31:32,261
どうしてくれんのよ！！

326
00:31:32,261 --> 00:31:34,230
自業自得よ！

327
00:31:34,230 --> 00:31:47,410
♪♪～

328
00:31:47,410 --> 00:31:49,729
あんたが全部　悪いのよ！

329
00:31:49,729 --> 00:31:53,916
小さい頃から　かわいいだけで
私を利用し続けてきた！→

330
00:31:53,916 --> 00:31:57,916
自分が引き立つために
ブスな私を親友にして！！

331
00:32:00,923 --> 00:32:03,909
あんたこそ　見た目じゃ
かなわないからって→

332
00:32:03,909 --> 00:32:07,062
両親のいない私に近づいて
同情するふりして→

333
00:32:07,062 --> 00:32:10,232
優越感に浸ってたんでしょ！
自分ちは裕福だ。→

334
00:32:10,232 --> 00:32:13,932
こいつは両親のいない
かわいそうな貧乏だって！！

335
00:32:23,729 --> 00:32:27,583
あんたなんて　私がいたおかげで
いじめられずに済んだんじゃない。

336
00:32:27,583 --> 00:32:30,736
ブスなあんたが
人並みに扱ってもらえたのは→

337
00:32:30,736 --> 00:32:33,405
私が　いたからなのよ！

338
00:32:33,405 --> 00:32:36,408
あんたなんて嫌いよ！
大っ嫌い！！

339
00:32:36,408 --> 00:32:39,728
私だって嫌いよ！
あんたなんて！！

340
00:32:39,728 --> 00:32:44,250
（愛）先生　また手術を
お願いしたいの。

341
00:32:44,250 --> 00:32:46,235
手術は一度きりだと
言ったはずだ。

342
00:32:46,235 --> 00:32:49,635
私じゃないわよ　あいつ。

343
00:32:52,575 --> 00:32:55,575
（愛）あいつの顔を
手術してほしいの。

344
00:34:57,566 --> 00:35:01,866
手術は一度きりだと言ったはずだ。私じゃないわよ　あいつ。

345
00:35:05,074 --> 00:35:07,593
（愛）あいつの顔を
手術してほしいの。

346
00:35:07,593 --> 00:35:12,648
どういう事？
復讐を完結するためなの？

347
00:35:12,648 --> 00:35:17,069
（愛）いいえ。私達の友情のために。

348
00:35:17,069 --> 00:35:20,406
私達は子供の頃から
いつも一緒だったの。

349
00:35:20,406 --> 00:35:26,078
そして　これからも。

350
00:35:26,078 --> 00:35:29,078
先生　お願いします。

351
00:35:31,400 --> 00:35:41,760
♪♪～

352
00:35:41,760 --> 00:35:44,730
わかった　引き受けよう。

353
00:35:44,730 --> 00:35:46,730
兄さん！

354
00:35:48,917 --> 00:36:03,899
♪♪～

355
00:36:03,899 --> 00:36:18,897
♪♪～

356
00:36:18,897 --> 00:36:32,897
♪♪～

357
00:36:36,398 --> 00:36:38,917
兄さん…。

358
00:36:38,917 --> 00:36:43,922
なぜ　麗奈さんの手術をしたの？
あんなの理解できないわ。

359
00:36:43,922 --> 00:36:48,243
復讐じゃなくて
友情のためだなんて。

360
00:36:48,243 --> 00:36:53,749
彼女らは　共に依存しあってでしか
生きていけない。

361
00:36:53,749 --> 00:36:57,569
ずっと子供の頃から
そうだったんだろう。

362
00:36:57,569 --> 00:37:02,074
美人の麗奈は
美世子の容姿を蔑む事で→

363
00:37:02,074 --> 00:37:06,412
両親がいない不幸な境遇を
忘れる事ができた。

364
00:37:06,412 --> 00:37:09,898
美世子は麗奈の
不幸な境遇に同情する事で→

365
00:37:09,898 --> 00:37:15,738
醜い自分が　美しい麗奈より幸せだ
という優越感を持つ事ができた。

366
00:37:15,738 --> 00:37:19,241
お互いがお互いを蔑む事で→

367
00:37:19,241 --> 00:37:23,395
自分の存在価値を
見出していたんだ。

368
00:37:23,395 --> 00:37:29,068
それは今も同じだ。
だから　わざわざ麗奈は→

369
00:37:29,068 --> 00:37:32,905
醜い美世子の顔に
する必要があった。

370
00:37:32,905 --> 00:37:37,976
美しさと醜さが
２人のバランスなんだ。

371
00:37:37,976 --> 00:37:41,230
どちらが欠けても
生きてはいけない。

372
00:37:41,230 --> 00:37:45,234
屈折しているが
２人にとって　それは→

373
00:37:45,234 --> 00:37:49,905
友情の
ひとつの形だったんだろう。

374
00:37:49,905 --> 00:37:55,410
そんなの
友情って言えるのかしら？

375
00:37:55,410 --> 00:38:01,567
「友情とは二つの肉体に宿れる
一つの魂である」→

376
00:38:01,567 --> 00:38:07,239
古代ギリシアの哲学者
アリストテレスの言葉だ。

377
00:38:07,239 --> 00:38:10,909
麗奈さんが
美世子さんの顔をつける事で→

378
00:38:10,909 --> 00:38:14,062
ひとつになれるって事？

379
00:38:14,062 --> 00:38:18,400
さあな…。

380
00:38:18,400 --> 00:38:22,070
でも　彼女達は
やり直そうとしている。

381
00:38:22,070 --> 00:38:24,072
２人だけの世界を…。

382
00:38:24,072 --> 00:38:27,926
美世子さん達
これから　どうするのかしら？

383
00:38:27,926 --> 00:38:41,924
♪♪～

384
00:38:41,924 --> 00:38:55,404
♪♪～

385
00:38:55,404 --> 00:38:57,406
（車掌）それでは出発します。

386
00:38:57,406 --> 00:39:15,606
♪♪～