1
00:02:23,389 --> 00:02:27,927
（裁判長）
≪証人　狭川真由美。証人席へ≫

2
00:02:27,927 --> 00:02:31,797
（検事）
あなたは　被告人　鍋島組若頭→

3
00:02:31,797 --> 00:02:34,734
矢野修一と
内縁関係にありましたね？

4
00:02:34,734 --> 00:02:36,435
（真由美）はい。

5
00:02:36,435 --> 00:02:40,423
（検事）あなたが　彼と一緒にいて
目撃したことを→

6
00:02:40,423 --> 00:02:42,423
ここで述べてください。

7
00:02:45,444 --> 00:02:51,500
彼が　外国の麻薬組織と→

8
00:02:51,500 --> 00:02:55,788
大量の　覚醒剤の
取引をしているのを見ました。

9
00:02:55,788 --> 00:02:59,258
（ざわめき）

10
00:02:59,258 --> 00:03:01,260
（真由美）１回じゃありません。→

11
00:03:01,260 --> 00:03:05,331
何回も見ました。
矢野が中心になって→

12
00:03:05,331 --> 00:03:08,031
麻薬の取引を
やっていたんです。

13
00:03:10,903 --> 00:03:14,890
（矢野）
覚悟はできてんだろうな。→

14
00:03:14,890 --> 00:03:19,628
俺がムショに入っても
若い連中がお前をぶち殺す。

15
00:03:19,628 --> 00:03:21,630
（裁判長）被告人は静粛に！

16
00:03:21,630 --> 00:03:23,966
♪♪～

17
00:03:23,966 --> 00:03:25,968
（矢野）青木！お前もだ！→

18
00:03:25,968 --> 00:03:29,288
兄貴分である俺の女
寝取りやがって！この野郎！→

19
00:03:29,288 --> 00:03:31,557
今度は指だけじゃ
すませねえからな！

20
00:03:31,557 --> 00:03:34,326
（裁判長）静粛に！
（矢野）
いいか　警察なんか頼ったってな→

21
00:03:34,326 --> 00:03:37,196
ムダなんだよ　この野郎！
絶対ぶっ殺すかんな！

22
00:03:37,196 --> 00:03:40,232
（裁判長）
被告人は退廷を命じます！
（矢野の怒鳴り声）

23
00:03:40,232 --> 00:03:43,532
（沢田）
あいつら　あんなこと言ってたけど
警察が必ず守るから。

24
00:03:50,292 --> 00:03:54,396
　

25
00:03:54,396 --> 00:03:57,933
珍しいところにいるもんだな
霧島さんよ。

26
00:03:57,933 --> 00:04:01,103
患者から訴えられでもしたか。

27
00:04:01,103 --> 00:04:04,890
（霧島　瞬）
相変わらず面白いな　沢田さん。

28
00:04:04,890 --> 00:04:09,390
胡散臭いことばっかりやってると
そのうち冗談じゃなくなるぜ。

29
00:04:11,397 --> 00:04:13,933
（遙）沢田さん。
課長からお電話です。

30
00:04:13,933 --> 00:04:18,621
ああ。もしもし…。

31
00:04:18,621 --> 00:04:23,225
まんまと椎名　遙に
なりすましてるわけだ。

32
00:04:23,225 --> 00:04:25,995
あなたが私の顔を
変えてくれたおかげでね。

33
00:04:25,995 --> 00:04:28,964
偽刑事とはな。

34
00:04:28,964 --> 00:04:32,735
（遙）
今は警察にいることが重要なの。

35
00:04:32,735 --> 00:04:34,804
（ヤクザ）
((横流ししてばれないのか？))

36
00:04:34,804 --> 00:04:39,992
((大丈夫よ。私　信用されてるから。
この顔のおかげでね))

37
00:04:39,992 --> 00:04:43,929
組織に逆戻りか。

38
00:04:43,929 --> 00:04:46,966
この新しい顔が刑事だったからよ。

39
00:04:46,966 --> 00:04:50,703
組織は　私の新しい顔に
価値を見出した。

40
00:04:50,703 --> 00:04:53,689
今じゃ組織の幹部よ。

41
00:04:53,689 --> 00:04:57,092
あんたは
そんな人間じゃなかった。

42
00:04:57,092 --> 00:05:00,963
顔を変えて　組織から
足を洗いたがってたはずだ。

43
00:05:00,963 --> 00:05:04,263
人間はそんなに
簡単に変われないってことよ。

44
00:05:07,069 --> 00:05:09,054
（真由美）きゃああ～っ！

45
00:05:09,054 --> 00:05:11,590
♪♪～

46
00:05:11,590 --> 00:05:15,628
（青木）あぁ！
≪何やってんだ！≫

47
00:05:15,628 --> 00:05:24,270
♪♪～

48
00:05:24,270 --> 00:05:28,057
青木！お前
逃げ切れると思うなよ！

49
00:05:28,057 --> 00:05:32,294
（沢田）黙れ！
裏切り者は絶対許さねぇ！

50
00:05:32,294 --> 00:05:34,930
（警官）おとなしくしろ！
これから毎日１人ずつ→

51
00:05:34,930 --> 00:05:39,530
お前の命　狙わせてやる！
真由美！お前もだ！！

52
00:05:42,071 --> 00:05:45,224
大丈夫か？

53
00:05:45,224 --> 00:05:47,993
守ってくれるって
言ったじゃないですか。→

54
00:05:47,993 --> 00:05:54,767
沢田さん…守ってくれるって
言ったじゃないですか！→

55
00:05:54,767 --> 00:05:59,555
だから　警察のために
私たち証言したんですよ！→

56
00:05:59,555 --> 00:06:05,394
このままだと…
私たち殺されます！

57
00:06:05,394 --> 00:06:12,234
♪♪～

58
00:06:12,234 --> 00:06:15,888
（鍋島）バカヤロー！→

59
00:06:15,888 --> 00:06:20,693
やりそこねましただと？
裁判で証言までされて→

60
00:06:20,693 --> 00:06:23,929
殺すこともできねぇのか！！
（遙）すいません。

61
00:06:23,929 --> 00:06:28,634
てめぇ　何のために
その顔　つけてんだ？→

62
00:06:28,634 --> 00:06:32,554
おお？デカのツラをよ！

63
00:06:32,554 --> 00:06:34,957
とっととサツから
情報盗んで来い。

64
00:06:34,957 --> 00:06:38,761
あの２人見つけて
確実に　殺せ。

65
00:06:38,761 --> 00:06:40,761
はい。

66
00:06:42,765 --> 00:06:45,868
（沢田）長年追ってきたヤマだ。→

67
00:06:45,868 --> 00:06:52,558
あと一歩で鍋島組をぶっ潰せる。
こいつらの証言のおかげでな。→

68
00:06:52,558 --> 00:06:57,896
だから　こいつら
守ってやりたいんだよ。

69
00:06:57,896 --> 00:06:59,896
それで？

70
00:07:01,900 --> 00:07:04,937
お前に頼みたい。

71
00:07:04,937 --> 00:07:09,937
日本の警察は
証人すら守れないのか。

72
00:07:11,927 --> 00:07:15,631
内部情報が
漏れている可能性がある。

73
00:07:15,631 --> 00:07:18,431
((今は警察にいることが
重要なの))

74
00:07:20,402 --> 00:07:22,554
こいつらが組から逃げ出して→

75
00:07:22,554 --> 00:07:26,759
警察の保護下になってからも
度々命を狙われている。

76
00:07:26,759 --> 00:07:28,759
((キャア！))

77
00:07:33,098 --> 00:07:35,298
組織は　あてにならないか…。

78
00:07:38,470 --> 00:07:43,892
２人の顔を手術して　別人に変えて
保護しようというんだな。

79
00:07:43,892 --> 00:07:45,894
ああ。

80
00:07:45,894 --> 00:07:51,867
まるで　証人保護プログラムだな。

81
00:07:51,867 --> 00:07:55,454
証人保護プログラム？
なんだ　それ？

82
00:07:55,454 --> 00:08:00,059
（霧島京子）アメリカの制度です。
法廷での証言者を→

83
00:08:00,059 --> 00:08:04,463
マフィアの報復から守るために
その人の戸籍や身分証を→

84
00:08:04,463 --> 00:08:07,433
完全に消去して
存在そのものを抹消します。

85
00:08:07,433 --> 00:08:10,669
そのあと
全く新しいものを交付して→

86
00:08:10,669 --> 00:08:12,921
別人に変えて保護するんです。

87
00:08:12,921 --> 00:08:17,926
希望者には　手術で
顔を変えることもあります。

88
00:08:17,926 --> 00:08:20,896
証人保護プログラムか…。

89
00:08:20,896 --> 00:08:24,900
お願いします。
私たちの顔を変えて下さい。→

90
00:08:24,900 --> 00:08:30,422
私たち…普通の暮らしが
したいだけなんです。→

91
00:08:30,422 --> 00:08:34,426
静かに暮らしたいだけなんです。

92
00:08:34,426 --> 00:08:36,426
お願いします。

93
00:08:40,232 --> 00:08:43,736
沢田さん。
あんたはもう帰れ。

94
00:08:43,736 --> 00:08:47,923
なに！？あんたはもう　この２人に
会ってはいけない。

95
00:08:47,923 --> 00:08:52,127
新しい顔を知る人間を
限定する措置だ。

96
00:08:52,127 --> 00:08:55,527
証人保護プログラムを適用すると
いう事は　そういうことだ。

97
00:08:57,499 --> 00:09:00,903
よし。これ自体が
オフィシャルじゃないんだ。→

98
00:09:00,903 --> 00:09:07,703
こいつらが新しい人生を
始められるなら文句はない。

99
00:09:10,963 --> 00:09:13,899
完璧な別人にしてやるさ。

100
00:09:13,899 --> 00:09:16,902
♪♪～

101
00:09:16,902 --> 00:09:20,756
＜霧島　瞬。
アメリカ連邦保安局に所属し→

102
00:09:20,756 --> 00:09:24,993
連邦証人保護プログラムにより
手術を執刀していた→

103
00:09:24,993 --> 00:09:27,393
美容整形外科医である＞

104
00:09:29,398 --> 00:09:32,101
＜人に新たなる顔を授ける彼を→

105
00:09:32,101 --> 00:09:35,801
闇の世界では　こう呼んでいる…＞

106
00:11:19,391 --> 00:11:27,065
　

107
00:11:27,065 --> 00:11:36,491
♪♪～

108
00:11:36,491 --> 00:11:38,791
これが新しい顔だ。

109
00:11:41,129 --> 00:11:43,665
（亜紀）
ありがとうございました。先生。

110
00:11:43,665 --> 00:11:46,468
（拓朗）小指まで作って
もらっちゃって。すみません。

111
00:11:46,468 --> 00:11:50,468
あんたの右小指のデータを
反転させて形成した。

112
00:11:52,457 --> 00:11:55,757
見た目も　あんたの指そのものだ。

113
00:12:00,165 --> 00:12:04,965
これは　あんたらの
新しい名前と新しいＩＤだ。

114
00:12:06,888 --> 00:12:09,524
小松　拓朗…。

115
00:12:09,524 --> 00:12:11,860
小松　亜紀。

116
00:12:11,860 --> 00:12:15,731
なるべく人の多い
都市部に住むんだ。

117
00:12:15,731 --> 00:12:21,169
「木の葉を隠すなら森の中」という
からな。人口の多い所に住めば→

118
00:12:21,169 --> 00:12:25,357
それだけ目立たなくなる。
（拓朗）はい。

119
00:12:25,357 --> 00:12:28,360
それからもう１つ。

120
00:12:28,360 --> 00:12:33,765
昔の知り合いには絶対に会うな。
親類縁者でもな。

121
00:12:33,765 --> 00:12:39,104
これまでの生活は全て捨てろ。
いいな。

122
00:12:39,104 --> 00:12:44,404
ありがとうございます。私たち
もう一度人生をやり直します。

123
00:12:53,402 --> 00:12:57,322
顔を変えなければ　生きて
いけない人間を守るシステム。

124
00:12:57,322 --> 00:13:01,326
それが　証人保護プログラムだ。

125
00:13:01,326 --> 00:13:06,465
顔が変わったから
もう追われることもないわね。

126
00:13:06,465 --> 00:13:11,136
あの二人には
新しい人生が待っている。

127
00:13:11,136 --> 00:13:16,036
どう生きるかは　本人次第だがな。

128
00:13:23,231 --> 00:13:27,035
《他人の顔を移植するような
高度な技術の持ち主は→

129
00:13:27,035 --> 00:13:33,091
そうそういるもんじゃない。
霧島瞬と証人保護プログラム。→

130
00:13:33,091 --> 00:13:35,491
何か関係があるのか…》

131
00:13:38,663 --> 00:13:41,733
沢田さん。
いいかげん狭川真由美と→

132
00:13:41,733 --> 00:13:44,503
青木富士朗の居場所
私にも教えてくれませんか？

133
00:13:44,503 --> 00:13:48,056
連絡を絶ってもう１ヶ月
私だって心配です。

134
00:13:48,056 --> 00:13:50,425
ああ…だが　俺も知らないんだ。

135
00:13:50,425 --> 00:13:52,427
知らない？

136
00:13:52,427 --> 00:13:56,798
あいつらが　どこに住んで
何をしてるのか。

137
00:13:56,798 --> 00:14:01,436
♪♪～

138
00:14:01,436 --> 00:14:04,623
まさかあんた
狭川真由美と青木富士朗の→

139
00:14:04,623 --> 00:14:07,123
整形手術やったんじゃ
ないでしょうね？

140
00:14:09,644 --> 00:14:11,730
二人の居場所は？

141
00:14:11,730 --> 00:14:14,566
さあ…。

142
00:14:14,566 --> 00:14:16,766
どんな顔に変えたのよ。

143
00:14:18,770 --> 00:14:20,756
　

144
00:14:20,756 --> 00:14:25,360
いっそあなたを
殺してもいいのよ　先生。

145
00:14:25,360 --> 00:14:29,731
好きにするがいい。

146
00:14:29,731 --> 00:14:36,254
あいつらは　極道から足を洗って
まともに生きていこうとしている。

147
00:14:36,254 --> 00:14:38,854
昔　あんたが望んだようにな。

148
00:14:40,859 --> 00:14:42,861
((どうしても組織から
抜けたいんです))

149
00:14:42,861 --> 00:14:45,964
((普通の暮らしがしたいんです))

150
00:14:45,964 --> 00:14:50,264
((お願いします。
私の顔を変えて下さい！))

151
00:14:52,220 --> 00:14:55,824
（遙）
確かに　最初は組織から
逃れるために顔を変えたわ。→

152
00:14:55,824 --> 00:15:02,464
でもね　自分の新しい顔が刑事だと
分かった時には私は思ったの。

153
00:15:02,464 --> 00:15:05,364
もう逃げ回る必要はないって。

154
00:15:07,602 --> 00:15:12,390
刑事になりすまして
警察の内部情報を組織に流す。→

155
00:15:12,390 --> 00:15:18,997
組織は私の顔を必要としたわ。
今じゃ私は　組織の幹部になった。

156
00:15:18,997 --> 00:15:22,334
新しいチャンスだった。

157
00:15:22,334 --> 00:15:24,769
どうだかな…。

158
00:15:24,769 --> 00:15:27,769
私はそのチャンスを掴んだのよ。

159
00:15:30,792 --> 00:15:33,092
あんたはチャンスを
逃したんだよ。

160
00:15:35,597 --> 00:15:39,301
人生をやり直すチャンスを。

161
00:15:39,301 --> 00:15:43,271
狭川真由美と青木富士朗。
あの二人は→

162
00:15:43,271 --> 00:15:48,593
新しい人生を歩き始めている。
だが　あんたはどうだ？

163
00:15:48,593 --> 00:15:52,731
せっかく顔が変わったのに
前よりも　醜悪な顔になった。

164
00:15:52,731 --> 00:15:54,731
うるさい！

165
00:15:58,837 --> 00:16:00,922
まだ間に合うんじゃないのか？

166
00:16:00,922 --> 00:16:03,622
あの時の自分に戻れ！
殺すわよ！

167
00:16:09,397 --> 00:16:17,722
　

168
00:16:17,722 --> 00:16:19,722
（ドアを閉める音）

169
00:16:25,263 --> 00:16:27,265
はい　ミユキさんとこ
持って行って。

170
00:16:27,265 --> 00:16:29,267
はい。

171
00:16:29,267 --> 00:16:31,267
（ドアが開く音）
いらっしゃい。
いらっしゃい。

172
00:16:33,388 --> 00:16:35,388
♪♪～

173
00:16:43,398 --> 00:16:47,698
（ヤクザ）こいつら　探してんだけど。
おい　見たことあるか？

174
00:16:50,388 --> 00:16:52,388
いいえ。知りません。

175
00:16:54,392 --> 00:16:58,530
お前　整形してんじゃ
ねぇだろうな？→

176
00:16:58,530 --> 00:17:00,799
最近流行ってる
らしいんだけどよ。

177
00:17:00,799 --> 00:17:02,801
（拓朗）やめてください。

178
00:17:02,801 --> 00:17:06,137
小指はあるか。→

179
00:17:06,137 --> 00:17:10,058
まあいいや。それより→

180
00:17:10,058 --> 00:17:15,997
誰の許可貰って
ここで商売してんだよ！

181
00:17:15,997 --> 00:17:17,999
やめろ！…あっ！

182
00:17:17,999 --> 00:17:23,388
やめろじゃねぇんだよ！
誰に許可貰ってんだっつってんだ！

183
00:17:23,388 --> 00:17:27,826
どこのチンピラかと思ったら鍋島組の下っ端か。

184
00:17:27,826 --> 00:17:30,895
沢田！
近々令状もってくから→

185
00:17:30,895 --> 00:17:32,895
覚悟しろって　鍋島に言っとけ。

186
00:17:39,721 --> 00:17:44,526
はぁ～　一杯やろうと思って
入ったら　これだ。

187
00:17:44,526 --> 00:17:46,928
ありがとうございました！
いやいや。

188
00:17:46,928 --> 00:17:49,264
また沢田さんに
助けられちまったな…。

189
00:17:49,264 --> 00:17:51,967
俺のこと　知ってんのか？

190
00:17:51,967 --> 00:17:55,067
あ…いけね。

191
00:18:00,458 --> 00:18:02,460
お前　青木か？

192
00:18:02,460 --> 00:18:04,462
いえ　違います。

193
00:18:04,462 --> 00:18:06,965
遠くに行ったのかと
思ってたんだよ。

194
00:18:06,965 --> 00:18:10,565
いえ。俺たちは…違いますから。

195
00:18:13,038 --> 00:18:16,338
おかげさまで　何とか
やり直そうとしてます。
お　おい…。

196
00:18:18,226 --> 00:18:21,529
新しい命も授かりました。

197
00:18:21,529 --> 00:18:25,867
そうか～！よかったな　おい。

198
00:18:25,867 --> 00:18:29,967
堅気になって　新しい人生を
やり直してるんだな。

199
00:18:31,956 --> 00:18:33,956
アハハハ…。

200
00:18:35,960 --> 00:18:40,332
（鍋島）テメエらよ
裏切り者　２人探すのに→

201
00:18:40,332 --> 00:18:43,001
いつまでかかってんだよ！！
（殴る音）

202
00:18:43,001 --> 00:18:46,201
（鍋島）あいつらは身寄りがねぇ。
絶対　近くにいるはずだ。

203
00:18:50,158 --> 00:18:52,527
おい。
はい…。

204
00:18:52,527 --> 00:19:00,402
このデカのツラが役立たずなら
もう　おまえに用はねぇ。

205
00:19:00,402 --> 00:19:02,402
（殴る音）

206
00:19:06,725 --> 00:19:10,729
元々　殺すつもりだったんだ。→

207
00:19:10,729 --> 00:19:15,467
刑事のツラになったから
使ってやってただけだ。→

208
00:19:15,467 --> 00:19:20,067
役に立たなきゃ
すぐにでも殺す。

209
00:19:23,408 --> 00:19:31,408
３日以内にケリつけろ。
さもなきゃ…おまえが死ね。

210
00:21:35,390 --> 00:21:43,965
　

211
00:21:43,965 --> 00:21:46,067
（亜紀）
((ありがとうございます。→

212
00:21:46,067 --> 00:21:51,122
私たち　もう一度
人生をやり直します))

213
00:21:51,122 --> 00:22:07,388
♪♪～

214
00:22:07,388 --> 00:22:14,688
♪♪～

215
00:22:17,415 --> 00:22:21,936
（電話のベル）

216
00:22:21,936 --> 00:22:25,323
《あの２人…一体どこへ？》

217
00:22:25,323 --> 00:22:28,059
（鍋島の声）
((３日以内にケリつけろ…))

218
00:22:28,059 --> 00:22:33,459
((さもなきゃ…おまえが死ね))

219
00:22:35,633 --> 00:22:37,936
（沢田）お疲れさん。
（婦警）お疲れさまです。

220
00:22:37,936 --> 00:22:42,056
（婦警）沢田さん　最近　早いですね。
（沢田）へへっ…ちょっとな。

221
00:22:42,056 --> 00:22:57,388
♪♪～

222
00:22:57,388 --> 00:23:05,388
♪♪～

223
00:23:08,900 --> 00:23:10,735
よう！
（亜紀）沢田さん！

224
00:23:10,735 --> 00:23:12,403
また　来て下さったんですか。

225
00:23:12,403 --> 00:23:14,555
あっ　どうぞ。
やあ。

226
00:23:14,555 --> 00:23:17,055
上着！
あっ　そうか。

227
00:23:21,930 --> 00:23:24,399
（沢田）始めて間もないのに
さまになってきたな…。

228
00:23:24,399 --> 00:23:26,899
ウフッ…。
それも沢田さんの
おかげですよ。

229
00:23:29,103 --> 00:23:32,390
いらっしゃいませ！
いらっしゃい！
椎名…。

230
00:23:32,390 --> 00:23:36,394
（遥）あれ…沢田さん。夕飯ですか？
（沢田）まあな。

231
00:23:36,394 --> 00:23:38,896
（遥）私も偶然　前通りかかって
あんまりお腹減ってたんで→

232
00:23:38,896 --> 00:23:40,898
思わず　入っちゃったんですよ。

233
00:23:40,898 --> 00:23:43,267
あっ　お猪口　もう一つ。
（亜紀）はい！

234
00:23:43,267 --> 00:23:45,737
（沢田）この前のチンピラ
また来たりしてんのか？

235
00:23:45,737 --> 00:23:47,722
（拓郎）
いえ。あれ以来　来てません。→

236
00:23:47,722 --> 00:23:50,491
沢田さんが追っ払ってくれた
おかげです。
（沢田）そうか。

237
00:23:50,491 --> 00:23:53,828
（拓郎）はい。
（亜紀）今は静かに暮らせてます。

238
00:23:53,828 --> 00:23:56,164
あいつらが　どれだけ
俺たちのこと　捜し回ったって→

239
00:23:56,164 --> 00:23:58,166
見つけられっこないですよ。→

240
00:23:58,166 --> 00:24:01,069
なんたって
生まれ変わったんですから…。

241
00:24:01,069 --> 00:24:03,071
（亜紀）あなた！
（拓郎）えっ…。

242
00:24:03,071 --> 00:24:05,771
何ですか？
生まれ変わったって？

243
00:24:07,225 --> 00:24:10,228
以前は　ちょっと…
悪かった時期もあったんで…。

244
00:24:10,228 --> 00:24:12,230
（拓郎）そうなんですよ。
生まれ変わって…→

245
00:24:12,230 --> 00:24:15,066
真っ当な人生を生きようって
俺たち…なっ！

246
00:24:15,066 --> 00:24:17,735
へぇ～　生まれ変わって…。

247
00:24:17,735 --> 00:24:21,489
（沢田）まあ　今が幸せなら
いいじゃないか…なっ。

248
00:24:21,489 --> 00:24:25,560
はい。

249
00:24:25,560 --> 00:24:29,297
《見つけた。
間違いない。この２人…→

250
00:24:29,297 --> 00:24:34,997
狭川真由美と青木富士朗。
こんな所にいたのか…》

251
00:24:38,189 --> 00:24:41,726
私…仕事　残ってたの
忘れてました。戻ります。

252
00:24:41,726 --> 00:24:45,063
（拓郎）もう　お帰りですか？
（遥）失礼します。

253
00:24:45,063 --> 00:24:47,899
あっ…。

254
00:24:47,899 --> 00:24:50,068
忘れないうちに　これ。
（亜紀）えっ？

255
00:24:50,068 --> 00:24:54,288
（亜紀）わぁ～　赤ちゃん用の服！

256
00:24:54,288 --> 00:24:56,324
沢田さんが
選んでくれたんですか？

257
00:24:56,324 --> 00:25:00,061
（沢田）なかなか選べなくてな…。
こういうの難しいよ。

258
00:25:00,061 --> 00:25:03,461
（亜紀）ええ～…かわいい！

259
00:25:04,899 --> 00:25:10,888
こんな幸せな時間が
過ごせるなんて…思ってなかった。

260
00:25:10,888 --> 00:25:12,907
おい…。
あっ…。

261
00:25:12,907 --> 00:25:27,722
♪♪～

262
00:25:27,722 --> 00:25:31,392
（携帯の呼出音）

263
00:25:31,392 --> 00:25:34,162
はい。

264
00:25:34,162 --> 00:25:36,362
期限は明日だ…。

265
00:25:39,734 --> 00:25:42,434
てめえ…本当に
２人は見つかるんだろうな。

266
00:25:44,388 --> 00:25:47,388
[TEL]（鍋島）おい！聞いてんのか！！

267
00:27:49,397 --> 00:28:06,397
　

268
00:28:06,397 --> 00:28:09,397
（遥）狭川真由美と
青木富士朗を見つけたわ。

269
00:28:11,736 --> 00:28:14,922
（遥）いくら捜しても
見つからないはずよ…→

270
00:28:14,922 --> 00:28:20,222
先生の手術は完璧に
あの２人を別人に変身させてた。

271
00:28:22,730 --> 00:28:28,430
まさか　あんな場所で
お店をやってるなんて…。

272
00:28:33,908 --> 00:28:41,999
あの２人…幸せそうだった。→

273
00:28:41,999 --> 00:28:48,399
赤ちゃんが生まれるって…
とっても幸せそうだった。

274
00:28:52,326 --> 00:28:57,026
あの時の　あんたも…
そうだったな。

275
00:28:59,400 --> 00:29:01,869
((どうしても
組織から抜けたいんです。→

276
00:29:01,869 --> 00:29:06,724
普通の暮らしがしたいんです。
お願いします。→

277
00:29:06,724 --> 00:29:10,394
私の顔を変えて下さい))

278
00:29:10,394 --> 00:29:19,070
((私…お腹の中に
子供がいるんです))

279
00:29:19,070 --> 00:29:23,891
((好きな人と
生まれてくる子供の３人で→

280
00:29:23,891 --> 00:29:32,933
静かに生きていきたい…。
家族を作りたいんです！))

281
00:29:32,933 --> 00:29:37,855
（遥）先生に顔を変えてもらって
すぐに彼のアパートへ行った。

282
00:29:37,855 --> 00:29:39,390
((ただいま～！))

283
00:29:39,390 --> 00:29:43,060
（遥）そしたら…。

284
00:29:43,060 --> 00:29:46,831
((てっちゃん！
てっちゃん！))

285
00:29:46,831 --> 00:29:49,431
（戸の開く音）

286
00:29:55,356 --> 00:30:02,096
((ほう～　整形したってのは
本当のようだな。→

287
00:30:02,096 --> 00:30:05,399
まったくの別人だ))

288
00:30:05,399 --> 00:30:06,734
((どうして…？))

289
00:30:06,734 --> 00:30:11,188
((組ぬけて　堅気の男と逃げよう
ったって　そうはいかねぇんだ！))

290
00:30:11,188 --> 00:30:13,391
((おい！))
（殴る音）

291
00:30:13,391 --> 00:30:14,991
（殴る音）

292
00:30:16,394 --> 00:30:18,394
（殴る音と遥の悲鳴）

293
00:30:20,898 --> 00:30:25,403
（殴る音と遥の悲鳴）

294
00:30:25,403 --> 00:30:35,896
♪♪～

295
00:30:35,896 --> 00:30:41,902
好きな人も…
大事な赤ちゃんも…→

296
00:30:41,902 --> 00:30:47,402
私の心も…あの時　全部死んだ。

297
00:30:50,394 --> 00:30:52,897
（遥）残ったのは　この顔…→

298
00:30:52,897 --> 00:31:00,197
先生に貰った　女刑事…
椎名遥の顔だけだった。

299
00:31:03,090 --> 00:31:11,399
先生。私…
まだ間に合うかな？

300
00:31:11,399 --> 00:31:16,399
あの時の自分に
もう一度　戻れるかな？

301
00:31:24,044 --> 00:31:30,544
今のあんたの顔は…俺がオペを
した時よりも　ずっと美しい。

302
00:31:32,570 --> 00:31:36,970
同じ顔なのに
不思議なもんだな…。

303
00:31:41,395 --> 00:31:47,735
ありがとう　先生。
先生にもらった　この顔…→

304
00:31:47,735 --> 00:31:52,389
私…無駄にしないね。

305
00:31:52,389 --> 00:31:55,893
行くのか？

306
00:31:55,893 --> 00:32:02,393
こんな私にも…
守れる家族が一つだけあるから。

307
00:32:08,956 --> 00:32:10,858
行くな。

308
00:32:10,858 --> 00:32:36,600
♪♪～

309
00:32:36,600 --> 00:32:39,003
ご苦労様です！
ご苦労様です！

310
00:32:39,003 --> 00:32:54,468
♪♪～

311
00:32:54,468 --> 00:33:06,397
♪♪～

312
00:33:06,397 --> 00:33:08,397
（銃声）

313
00:35:10,387 --> 00:35:25,069
　

314
00:35:25,069 --> 00:35:36,063
♪♪～

315
00:35:36,063 --> 00:35:39,063
（ノック）
（沢田）入れ。

316
00:35:41,919 --> 00:35:43,919
どうぞ。

317
00:35:51,962 --> 00:35:56,233
霧島…どういうことだ？

318
00:35:56,233 --> 00:35:59,870
椎名は鍋島組の組長と
撃ち合って死んだ。

319
00:35:59,870 --> 00:36:05,392
司法解剖で椎名の顔は
移植されたものだとわかった。

320
00:36:05,392 --> 00:36:10,964
おまえの仕業だろ？
おまえが手術したんだろ？

321
00:36:10,964 --> 00:36:14,401
あいつは
椎名じゃなかったってことか！？

322
00:36:14,401 --> 00:36:21,392
彼女は一つの家族を守るために
椎名遥として死んだ。

323
00:36:21,392 --> 00:36:26,397
自らが選んだ道だった。

324
00:36:26,397 --> 00:36:30,697
彼女に…悔いはなかったはずだ。

325
00:36:33,404 --> 00:36:36,724
一体　どういうことだ！？
本物の椎名は　どうした！？

326
00:36:36,724 --> 00:36:39,059
どこ行った！？

327
00:36:39,059 --> 00:36:41,295
言えない。

328
00:36:41,295 --> 00:36:43,395
貴様！！
（殴る音）

329
00:36:45,065 --> 00:36:50,037
おまえは何で　そんな手術をする！？おまえ　何者だ！？

330
00:36:50,037 --> 00:36:52,723
答えろ！！

331
00:36:52,723 --> 00:37:00,831
それは…俺にもわからない。

332
00:37:00,831 --> 00:37:06,737
なんだと？
俺が何者か…俺自身も知らない。

333
00:37:06,737 --> 00:37:10,557
記憶喪失なのか？

334
00:37:10,557 --> 00:37:16,457
沢田さん…。あんたの方が
わかってるんじゃないのか？

335
00:37:18,732 --> 00:37:23,403
アメリカの証人保護プログラム…。
その医療チームに→

336
00:37:23,403 --> 00:37:31,462
天才的な腕を持つ日本人が
１人在籍していたらしい。

337
00:37:31,462 --> 00:37:35,899
（沢田）
アメリカから取り寄せた資料だ。
日本人医師に関する所は→

338
00:37:35,899 --> 00:37:40,871
ほぼ全部　塗りつぶされている。
わかっていることは→

339
00:37:40,871 --> 00:37:45,971
その日本人医師が　ある事件で
死んだということだけだ。

340
00:37:53,033 --> 00:37:58,755
その日本人医師っていうのは
霧島…おまえじゃないのか？

341
00:37:58,755 --> 00:38:05,262
おまえは生き延びて
顔を変えて日本に来た。

342
00:38:05,262 --> 00:38:08,462
おまえは
過去に何をしてきたんだ！？

343
00:38:10,300 --> 00:38:29,403
♪♪～

344
00:38:29,403 --> 00:38:31,722
あの…。
はい。

345
00:38:31,722 --> 00:38:33,722
あっ…。

346
00:38:36,393 --> 00:38:38,393
あっ…。

347
00:38:46,403 --> 00:38:48,722
あなたは…。

348
00:38:48,722 --> 00:38:51,422
フェイスメーカーに会わせて下さい。