1
00:02:37,640 --> 00:02:40,209
≪あの…≫
（霧島京子）はい。

2
00:02:40,209 --> 00:02:42,609
あ…。

3
00:02:48,818 --> 00:02:52,538
あなたは？
（舞）フェイスメーカーに会わせて下さい。

4
00:02:52,538 --> 00:02:57,543
♪♪～

5
00:02:57,543 --> 00:02:59,545
兄さん！

6
00:02:59,545 --> 00:03:11,541
♪♪～

7
00:03:11,541 --> 00:03:14,544
私　篠塚　舞といいます。

8
00:03:14,544 --> 00:03:22,385
♪♪～

9
00:03:22,385 --> 00:03:28,441
顔を変えてほしいんです。
私　父親の借金のせいで→

10
00:03:28,441 --> 00:03:35,181
新宿のクラブで働かされてます。
働いても働いても→

11
00:03:35,181 --> 00:03:41,871
一向に借金は減らなくて　最近では
売春を強要されるんです。→

12
00:03:41,871 --> 00:03:47,443
逃げ出そうとも思いましたが
見つかったらと思うと→

13
00:03:47,443 --> 00:03:50,213
怖くて　どうすることも
できなくて…。

14
00:03:50,213 --> 00:03:55,213
そんなとき　フェイスメーカーの
噂を聞いたんです。

15
00:03:57,220 --> 00:04:01,620
お願いです　私の顔を
変えて下さい。

16
00:04:05,044 --> 00:04:11,184
（霧島　瞬）あんた　アメリカに
いた事があるか？

17
00:04:11,184 --> 00:04:16,384
ええ。学生の頃に。
どうしてですか？

18
00:04:18,774 --> 00:04:21,174
いや　なんでもない。

19
00:04:25,882 --> 00:04:28,551
顔を見せてもらおう。
はい。

20
00:04:43,549 --> 00:04:45,818
うっ…。

21
00:04:45,818 --> 00:04:50,039
あ…うっ！
兄さん！

22
00:04:50,039 --> 00:04:54,677
兄さん！兄さん　しっかりして！
あ…あ～っ！

23
00:04:54,677 --> 00:04:58,948
兄さん　しっかりして！
うっ…。

24
00:04:58,948 --> 00:05:01,317
すいません　診療は
後日にさせて下さい。

25
00:05:01,317 --> 00:05:03,586
今日は　お帰り下さい。

26
00:05:03,586 --> 00:05:05,571
はい…。

27
00:05:05,571 --> 00:05:08,541
大丈夫？
うっ…。

28
00:05:23,372 --> 00:05:25,572
大丈夫？

29
00:05:28,077 --> 00:05:30,377
兄さん　どうするの？

30
00:05:34,317 --> 00:05:39,805
その写真　アメリカでの事件の時
唯一残ったものでしょ？

31
00:05:39,805 --> 00:05:43,705
そんな写真の人が
訪ねてくるなんて…。

32
00:05:45,645 --> 00:05:49,245
篠塚　舞…一体誰なのかしら？

33
00:05:51,784 --> 00:05:54,184
兄さんの顔のことは？

34
00:05:57,540 --> 00:06:00,740
彼女は　俺が誰だか
気付かなかった。

35
00:06:02,745 --> 00:06:05,548
俺の顔が　変わっているからだ。

36
00:06:05,548 --> 00:06:16,208
♪♪～

37
00:06:16,208 --> 00:06:18,277
記憶が戻ったの？

38
00:06:18,277 --> 00:06:24,016
わからない。曖昧なんだ。

39
00:06:24,016 --> 00:06:32,541
♪♪～

40
00:06:32,541 --> 00:06:36,212
ただ　はっきりしているのは→

41
00:06:36,212 --> 00:06:43,612
俺は　彼女のことを愛していた。

42
00:06:46,038 --> 00:06:53,538
♪♪～

43
00:07:03,539 --> 00:07:10,539
（サイレンの音）

44
00:07:15,551 --> 00:07:18,604
（沢田）((お前は過去に
何をしてきたんだ？))

45
00:07:18,604 --> 00:07:23,075
((確かに俺は　証人保護プログラムの
医師だった。→

46
00:07:23,075 --> 00:07:29,782
敵対するマフィアに命を狙われ
俺自身　顔を変えて保護された。→

47
00:07:29,782 --> 00:07:33,052
わかっているのは　それだけだ))

48
00:07:33,052 --> 00:07:35,952
((それ以前の記憶がない))

49
00:07:38,874 --> 00:07:46,774
((あるのは　この手に残されている
オペの技術と…))

50
00:07:53,873 --> 00:07:56,909
((この写真だけだ…))

51
00:07:56,909 --> 00:08:03,215
♪♪～

52
00:08:03,215 --> 00:08:07,053
（沢田）記憶喪失か…。

53
00:08:07,053 --> 00:08:12,408
（部下）沢田さん　鍋島組の連中
組長が死んだっていうのに→

54
00:08:12,408 --> 00:08:14,877
妙な動き　してますよね。
妙な動き？

55
00:08:14,877 --> 00:08:18,714
ええ。死んだ組長に代わって　組を
まとめてる奴がいるみたいで。

56
00:08:18,714 --> 00:08:23,619
若頭の矢野は　覚せい剤密輸で
刑務所じゃねえか。一体誰が？

57
00:08:23,619 --> 00:08:26,672
どこかの組と　コトを
構えようとしてるのか→

58
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
外部の人間の
出入りも多いですね。

59
00:08:29,175 --> 00:08:34,780
鍋島組が今さら…
何するつもりだ　あいつら。

60
00:08:34,780 --> 00:08:39,280
兄さん…どこに行ったのかしら？

61
00:08:41,320 --> 00:08:43,305
まさか…。

62
00:08:53,449 --> 00:08:56,552
≪また電話するね。
今日は　ありがと。じゃ≫
（舞）はい　お待ちしております。

63
00:08:56,552 --> 00:08:58,537
（舞）今日は
ありがとうございました。

64
00:08:58,537 --> 00:09:10,537
♪♪～

65
00:10:45,544 --> 00:10:50,883
この前は　すまなかった。
診察が途中で終わってしまって。

66
00:10:50,883 --> 00:10:55,704
いえ…でも先生が　こんな
所まで来て下さるなんて→

67
00:10:55,704 --> 00:10:59,642
思わなかった。
あんたのことが知りたくてな。

68
00:10:59,642 --> 00:11:07,116
私のことが？
ああ。以前　アメリカにいたって
言ってたよな。

69
00:11:07,116 --> 00:11:13,439
（舞）ええ。
教えてくれないか。君が
アメリカにいた頃の話を。

70
00:11:13,439 --> 00:11:16,839
（舞）えっ？
頼む。

71
00:11:20,145 --> 00:11:26,852
はい…彼と一緒に
暮らしてたんです。

72
00:11:26,852 --> 00:11:32,942
でも　何年か前に
亡くなったんですけどね。

73
00:11:32,942 --> 00:11:40,182
彼は　アメリカで　医療関係の
仕事をしてました。

74
00:11:40,182 --> 00:11:45,838
私たち
結婚するつもりだったんです。

75
00:11:45,838 --> 00:11:53,212
でも　私がしばらく
日本に帰国している間に→

76
00:11:53,212 --> 00:11:59,312
彼の家が
火事になってしまって。

77
00:12:03,806 --> 00:12:12,047
それで…ごめんなさい
何か思い出しちゃって。

78
00:12:12,047 --> 00:12:20,372
♪♪～

79
00:12:20,372 --> 00:12:25,444
こんなこと　誰にも
話したことなかったのに。

80
00:12:25,444 --> 00:12:31,583
先生って　不思議な人ですね。→

81
00:12:31,583 --> 00:12:36,572
何だか　懐かしい感じがします。→

82
00:12:36,572 --> 00:12:41,477
ちょっと　その彼と似てるんです。

83
00:12:41,477 --> 00:12:46,498
今でも　彼が忘れられないんです。

84
00:12:46,498 --> 00:12:51,498
どこかで
生きてるような気がして。

85
00:12:54,707 --> 00:12:57,609
≪舞さん　お願いします≫
はい。

86
00:12:57,609 --> 00:13:00,546
先生　失礼します。

87
00:13:10,539 --> 00:13:13,375
≪金できねえなら　体使って
稼ぐしかねえだろ！≫
キャー！

88
00:13:13,375 --> 00:13:15,644
すみません　何とかしますから。

89
00:13:15,644 --> 00:13:17,880
何とかなんねえから
こうなってんだろ！

90
00:13:17,880 --> 00:13:21,183
ちょっと乱暴すぎじゃないか。

91
00:13:21,183 --> 00:13:23,886
なんだ　てめえは！

92
00:13:23,886 --> 00:13:27,740
大丈夫か？
先生…。

93
00:13:27,740 --> 00:13:29,942
先生？

94
00:13:29,942 --> 00:13:35,080
先生　その女は　うちから
借金してましてね。→

95
00:13:35,080 --> 00:13:38,150
もう　にっちもさっちも
いかんのですよ。

96
00:13:38,150 --> 00:13:40,350
体売るとかして　稼がんとね。

97
00:13:42,371 --> 00:13:46,771
そうだ　この先生に　最初の
お客になってもらえよ。

98
00:13:48,811 --> 00:13:54,483
先生もさぁ　人助けだと思って
こいつ買ってやってくれよ！

99
00:13:54,483 --> 00:13:58,353
頼むよ～。ハハハ…。

100
00:13:58,353 --> 00:14:00,339
ふざけるな。

101
00:14:00,339 --> 00:14:05,939
なんだよ　その目。あまり
格好つけると　後悔するぞ！

102
00:14:07,946 --> 00:14:12,146
（舞）キャー！
≪オラッ！≫
≪あっ！≫

103
00:14:14,219 --> 00:14:16,538
≪ウッ！≫
≪あ～　いてぇ！≫

104
00:14:16,538 --> 00:14:23,612
♪♪～

105
00:14:23,612 --> 00:14:26,014
≪おい！こいつが
どうなってもいいのか？≫

106
00:14:26,014 --> 00:14:28,114
先生…。

107
00:14:31,036 --> 00:14:33,536
舞…。

108
00:14:35,707 --> 00:14:37,407
うっ！

109
00:14:39,611 --> 00:14:41,914
いてえじゃねえか！おらっ！

110
00:14:41,914 --> 00:14:44,716
≪うっ！≫
やめて！

111
00:14:44,716 --> 00:14:48,937
≪おらっ！≫
うっ…。

112
00:14:48,937 --> 00:14:50,939
あっ…。

113
00:14:50,939 --> 00:14:54,009
お願い　もうやめて！
言う通りにするから→

114
00:14:54,009 --> 00:14:57,880
お願い　もうやめて！

115
00:15:13,545 --> 00:15:17,549
♪♪～

116
00:15:17,549 --> 00:15:20,586
大丈夫ですか？
あっ　い…。

117
00:15:20,586 --> 00:15:23,038
ごめんなさい…。

118
00:15:23,038 --> 00:15:29,144
うっ…あいつらは？

119
00:15:29,144 --> 00:15:32,581
鍋島組のヤクザです。→

120
00:15:32,581 --> 00:15:36,885
あいつらが　あの店の
経営をしてて…。

121
00:15:36,885 --> 00:15:42,608
鍋島組か…。
ごめんなさい　先生
巻き込んでしまって。

122
00:15:42,608 --> 00:15:51,108
いや。
でも私　先生とだったら…。

123
00:15:53,986 --> 00:16:05,686
私　怖いの…。
先生　抱いて　お願い。

124
00:16:12,204 --> 00:16:14,640
（部下）沢田さん！
手に入ったか？

125
00:16:14,640 --> 00:16:17,910
はい　アメリカから来た
鍋島組の新しい幹部です。

126
00:16:17,910 --> 00:16:22,310
死んだ組長に代わって　今
組をまとめてる奴ですよ。

127
00:16:24,850 --> 00:16:26,852
こいつは…。

128
00:16:26,852 --> 00:16:39,548
♪♪～

129
00:16:39,548 --> 00:16:42,985
この写真に
写ってるのは　君か？

130
00:16:42,985 --> 00:16:49,141
あ…これは！？どうして
先生が　この写真を？

131
00:16:49,141 --> 00:16:53,241
この隣にいる男は　俺だ。

132
00:16:55,280 --> 00:17:00,018
これは私の恋人だった
神坂　蓮と撮った写真よ。

133
00:17:00,018 --> 00:17:04,740
神坂　蓮…。

134
00:17:04,740 --> 00:17:07,540
一体　どういうことなんですか？

135
00:17:09,544 --> 00:17:15,884
俺には記憶がない。だが
アメリカで命を狙われた時→

136
00:17:15,884 --> 00:17:21,884
唯一持っていたものが
この写真なんだ。

137
00:17:24,876 --> 00:17:30,076
先生…まさか？

138
00:17:35,537 --> 00:17:41,276
俺は　顔を変えている。

139
00:17:41,276 --> 00:17:47,816
じゃあ　先生が　蓮？→

140
00:17:47,816 --> 00:17:51,119
神坂　蓮なのね？

141
00:17:51,119 --> 00:17:57,476
やっぱり生きてたのね
間違いないのね。

142
00:17:57,476 --> 00:18:04,716
君は　俺の恋人だったのか？

143
00:18:04,716 --> 00:18:09,237
私たちは　恋人だったのよ。

144
00:18:09,237 --> 00:18:15,444
俺は　君を愛していた。

145
00:18:15,444 --> 00:18:19,414
それだけは覚えている。

146
00:18:19,414 --> 00:18:22,084
そうよ　蓮。

147
00:18:22,084 --> 00:18:27,784
君を　愛していた。

148
00:18:32,077 --> 00:18:35,013
だから…→

149
00:18:35,013 --> 00:18:41,413
あなたのせいで　私はマフィアに
利用される羽目になった。

150
00:18:45,173 --> 00:18:49,444
どういうことだ？

151
00:18:49,444 --> 00:18:53,148
マフィアが　あなたの家を
爆破した後→

152
00:18:53,148 --> 00:18:56,051
遺体を発見できなかった。

153
00:18:56,051 --> 00:18:58,804
神坂蓮は生きている。

154
00:18:58,804 --> 00:19:03,975
そう考えたマフィアは　あなたの
行方を追うために私を捕まえた。

155
00:19:03,975 --> 00:19:10,515
逆らえば殺される。私は
マフィアの言いなりになって→

156
00:19:10,515 --> 00:19:14,052
あなたの行方をずっと捜してた。

157
00:19:14,052 --> 00:19:25,147
そして鍋島組から　フェイス
メーカーの情報が届けられた。

158
00:19:25,147 --> 00:19:29,084
あなたが神坂蓮と同一人物か
どうか→

159
00:19:29,084 --> 00:19:33,238
確認するために
ずっと演技してたの。

160
00:19:33,238 --> 00:19:41,580
♪♪～

161
00:19:41,580 --> 00:19:45,217
蓮…死んでもらうわ。

162
00:19:45,217 --> 00:19:50,205
あなたを殺さないと
私がマフィアに消されるの。

163
00:19:50,205 --> 00:19:58,513
♪♪～

164
00:19:58,513 --> 00:20:02,818
見つけたわよ。
やっぱりこの男が神坂蓮だったわ。

165
00:20:02,818 --> 00:20:05,818
そうか　ご苦労さん。

166
00:22:12,280 --> 00:22:15,217
（ヤクザ）
お前は　ここで死んでもらう。

167
00:22:15,217 --> 00:22:20,205
何　言ってるの。私はアメリカの
本部から鍋島組を任されてるのよ。

168
00:22:20,205 --> 00:22:24,509
その本部から
新しい命令を受けたんだよ。

169
00:22:24,509 --> 00:22:30,916
神坂が見つかれば　お前は
もう用なし。始末しろってな。

170
00:22:30,916 --> 00:22:35,921
そんな…！
あとは俺たちがこいつを始末する。

171
00:22:35,921 --> 00:22:41,643
お前は　ここで…死ね。

172
00:22:41,643 --> 00:22:45,143
ハア…ハア…。

173
00:22:47,782 --> 00:22:49,782
こら！

174
00:22:53,305 --> 00:22:55,440
舞！

175
00:22:55,440 --> 00:23:01,413
♪♪～

176
00:23:15,243 --> 00:23:17,379
霧島いるか？
え？

177
00:23:17,379 --> 00:23:20,081
霧島どこだ？
今は　いません。

178
00:23:20,081 --> 00:23:22,550
どこに行った！？
キャバクラ。

179
00:23:22,550 --> 00:23:24,319
なに！？

180
00:23:24,319 --> 00:23:27,872
♪♪～

181
00:23:27,872 --> 00:23:29,908
待て　このヤロウ！
こっちだ！

182
00:23:29,908 --> 00:23:37,782
♪♪～

183
00:23:37,782 --> 00:23:39,818
大丈夫か！？

184
00:23:39,818 --> 00:23:43,538
裏切られた…殺されるわ。
私も　あなたも。

185
00:23:43,538 --> 00:23:46,207
とにかくクリニックに行こう。
クリニックに戻れば→

186
00:23:46,207 --> 00:23:48,610
君の顔を手術して
変えることもできる。

187
00:23:48,610 --> 00:23:51,980
そうすれば　あいつらも
君だと分からなくなる。

188
00:23:51,980 --> 00:23:57,419
ハアハア…。
しっかりするんだ。

189
00:23:57,419 --> 00:24:07,846
♪♪～

190
00:24:07,846 --> 00:24:19,674
♪♪～

191
00:24:19,674 --> 00:24:23,144
うわあああ！うう～！

192
00:24:23,144 --> 00:24:25,244
（ヤクザ）いたぞ～！こっちだ！

193
00:24:28,817 --> 00:24:30,517
（ヤクザ）追え！

194
00:24:34,572 --> 00:24:36,672
霧島！乗れ！

195
00:24:41,546 --> 00:24:43,546
待て　こらあ！

196
00:26:45,537 --> 00:27:03,938
　

197
00:27:03,938 --> 00:27:08,476
((アメリカから来た鍋島組の
新しい幹部です))

198
00:27:08,476 --> 00:27:10,576
《こいつは…》

199
00:27:12,947 --> 00:27:16,284
霧島…その女の正体はな…。

200
00:27:16,284 --> 00:27:19,320
クリニックへ行ってくれ。
なに？

201
00:27:19,320 --> 00:27:22,720
クリニックだ。

202
00:27:25,143 --> 00:27:27,445
頼む…。

203
00:27:27,445 --> 00:27:29,745
わかった。

204
00:27:42,777 --> 00:27:48,449
これから　どうするの？蓮。

205
00:27:48,449 --> 00:27:52,437
俺は神坂蓮だった。

206
00:27:52,437 --> 00:27:56,837
だが君は…篠塚舞じゃない。

207
00:28:01,779 --> 00:28:06,985
舞の顔を付けた別人だ。

208
00:28:06,985 --> 00:28:09,537
記憶が戻ったの！？

209
00:28:09,537 --> 00:28:15,343
君の顔に触れた瞬間
全ての記憶が蘇った。

210
00:28:15,343 --> 00:28:22,083
君の顔は一度　手術をしている。

211
00:28:22,083 --> 00:28:26,583
執刀したのは…俺だ。

212
00:28:30,141 --> 00:28:37,649
７年前　アメリカで　本当の
篠塚舞は事故で死んだ。

213
00:28:37,649 --> 00:28:40,184
もともと身寄りのなかった
舞の顔は→

214
00:28:40,184 --> 00:28:45,940
証人保護プログラムのフェイス
ライブラリーに収容された。

215
00:28:45,940 --> 00:29:00,371
　英語　

216
00:29:00,371 --> 00:29:10,148
　英語　

217
00:29:10,148 --> 00:29:16,187
俺は舞の顔をフェイス
ライブラリーに収容した。

218
00:29:16,187 --> 00:29:21,542
舞は死んでも
その顔だけは残った。

219
00:29:21,542 --> 00:29:32,120
そんな時　証人保護プログラムの
対象者として君がやって来た。

220
00:29:32,120 --> 00:29:37,120
俺は君に舞の顔をつけた。

221
00:29:45,983 --> 00:29:52,840
だが…そのオペが俺を狂わせた。

222
00:29:52,840 --> 00:30:01,049
そうよ。あなたは私を愛し始めた。
恋人が生き返ったと思ってね。

223
00:30:01,049 --> 00:30:03,851
あなたはマフィアに
狙われてたわ。

224
00:30:03,851 --> 00:30:10,475
証人保護プログラムで　多くの
裏切り者を保護してきたんだから。

225
00:30:10,475 --> 00:30:17,048
私は顔を変えた後
今までの人生を捨てて→

226
00:30:17,048 --> 00:30:22,070
新しい街で新しい人生を
やり直すはずだった。

227
00:30:22,070 --> 00:30:26,808
あなたが私に近づかなければ
こんなことにならなかった！

228
00:30:26,808 --> 00:30:30,108
あなたのせいで私の人生はメチャクチャなのよ！

229
00:32:33,551 --> 00:32:41,309
♪♪～

230
00:32:41,309 --> 00:32:43,511
おい！あの２人　どこだ！？

231
00:32:43,511 --> 00:32:47,081
さあ。
てめえ　とぼけると
頭　吹っ飛ばすぞ！

232
00:32:47,081 --> 00:33:02,046
♪♪～

233
00:33:02,046 --> 00:33:06,017
あんた一体！？

234
00:33:06,017 --> 00:33:08,653
私　こう見えても→

235
00:33:08,653 --> 00:33:12,753
アメリカ合衆国連邦政府　証人保護プログラムの保護官なんです。

236
00:33:15,476 --> 00:33:17,795
え？

237
00:33:17,795 --> 00:33:21,395
霧島瞬を保護するために
派遣されていました。

238
00:33:27,071 --> 00:33:29,140
[ﾊﾟｿｺﾝ]はなせよ。

239
00:33:29,140 --> 00:33:32,476
あんなことしても無駄よ。

240
00:33:32,476 --> 00:33:37,081
鍋島組のバックには
アメリカのマフィアがついてる。

241
00:33:37,081 --> 00:33:43,154
どっちにしろ
逃げ切ることなんてできないわ。

242
00:33:43,154 --> 00:33:47,254
いや…１つだけ方法がある。

243
00:33:51,345 --> 00:33:56,017
君の顔をもう一度　手術する。

244
00:33:56,017 --> 00:33:57,785
え！？

245
00:33:57,785 --> 00:33:59,787
（ピッ）

246
00:33:59,787 --> 00:34:09,280
♪♪～

247
00:34:09,280 --> 00:34:13,451
俺自身　過去に
囚われていたために→

248
00:34:13,451 --> 00:34:18,451
君を俺とマフィアの争いに
巻き込んでしまった。

249
00:34:23,411 --> 00:34:27,381
だから償わせてくれ。

250
00:34:27,381 --> 00:34:29,450
え？

251
00:34:29,450 --> 00:34:32,470
前の手術は君を不幸にした。

252
00:34:32,470 --> 00:34:40,578
だが今度の手術は
君の未来のために…。

253
00:34:40,578 --> 00:34:46,083
今度こそ君を
別人に生まれ変わらせる。

254
00:34:46,083 --> 00:34:55,576
　

255
00:34:55,576 --> 00:35:06,837
　

256
00:35:06,837 --> 00:35:12,276
私の顔を変えてください。

257
00:35:12,276 --> 00:35:18,582
お金は　かからないので
安心してください。

258
00:35:18,582 --> 00:35:22,503
報酬は舞の顔だ。

259
00:35:22,503 --> 00:35:28,009
♪♪～

260
00:35:28,009 --> 00:35:34,348
＜ここにある顔は皆
持ち主に捨てられた顔だ＞

261
00:35:34,348 --> 00:35:38,853
＜だがその顔がまた新たに誰かの
顔になり→

262
00:35:38,853 --> 00:35:46,110
新しい人生を歩んでいく＞

263
00:35:46,110 --> 00:35:54,318
＜過去と決別し
新しい人生を切り拓く＞

264
00:35:54,318 --> 00:35:59,373
＜そのために俺は
今までオペをしてきた＞

265
00:35:59,373 --> 00:36:04,328
＜このオペで今度は
俺と君が過去を乗り越える＞

266
00:36:04,328 --> 00:36:18,876
♪♪～

267
00:36:18,876 --> 00:36:23,414
＜沢田さんたち警察は　今度こそ
鍋島組をぶっ潰すって→

268
00:36:23,414 --> 00:36:25,750
一斉検挙に向かった＞

269
00:36:25,750 --> 00:36:32,740
＜これで　この街も平和になるわ＞

270
00:36:32,740 --> 00:36:36,677
＜でも　その大元である
アメリカのマフィアまで→

271
00:36:36,677 --> 00:36:39,313
壊滅させることは無理＞

272
00:36:39,313 --> 00:36:41,816
＜きっと新しい追っ手が来る＞

273
00:36:41,816 --> 00:36:45,986
＜私たちも　どこか新しいところへ
逃げた方がいい＞

274
00:36:45,986 --> 00:36:53,686
♪♪～

275
00:36:56,580 --> 00:37:03,280
　英語　

276
00:37:06,006 --> 00:37:13,547
　英語　

277
00:37:13,547 --> 00:37:32,516
♪♪～

278
00:37:32,516 --> 00:37:36,770
　英語　

279
00:37:36,770 --> 00:37:40,875
♪♪～

280
00:37:40,875 --> 00:37:43,477
　英語　

281
00:37:43,477 --> 00:37:46,380
♪♪～

282
00:37:46,380 --> 00:37:54,405
　英語　

283
00:37:54,405 --> 00:38:06,917
♪♪～

284
00:38:06,917 --> 00:38:09,904
兄さん。

285
00:38:09,904 --> 00:38:11,972
もう兄さんなんて
呼ばなくていい。

286
00:38:11,972 --> 00:38:17,511
お前は　もう自由だし
俺に　ついてくる必要もない。

287
00:38:17,511 --> 00:38:20,548
今さらアメリカに戻れないわ。

288
00:38:20,548 --> 00:38:24,552
一緒に行っていい？
好きにすればいい。

289
00:38:24,552 --> 00:38:28,172
ねえ　これからどうするの？

290
00:38:28,172 --> 00:38:31,842
そうだなぁ　どうするかな。

291
00:38:31,842 --> 00:38:36,864
♪♪～

292
00:38:36,864 --> 00:38:41,685
とりあえず…これを完成させるさ。

293
00:38:41,685 --> 00:38:50,711
♪♪～

294
00:38:50,711 --> 00:38:53,948
あっ。

295
00:38:53,948 --> 00:38:57,948
ああ！
（笑い）