[イ･ミンギ]
[ハン･ジヒョン]
[イ･イギョン]
[チョン･ベス]
[フェイス･ミー]
すみません
誰かいませんか？
イ･ミニョンさん 中にいますよね？
早く！
どうするの？
しっかりしなさい ウ･ミンジェ
初めてじゃないでしょ
やったじゃない
あんたにはできる
今回も同じよ
やらないとダメなの
私たちが一緒にいるには
やらないとダメなの
うん
大したことじゃない
あの屋上と同じように ちょっとだけ
ちょっと力を込めればいいの
早く
頭が…
イ･ミニョンさん
ウ･ミンジェさん
ナイフをそうやって握ると
握ってる手も痛めるよ
それにあなたは 殺人未遂ですよ
ミンジェ どうしてなの？
先生
助けてください
私は今…
先生
どうしてですか？
どうして！
違う
僕じゃない
違うんだ
-ミンジェ -大丈夫？
ウ･ミンジェを追って
[ソ･ガンホ]
-来てるよね？ -超特急で向かってます
[ソ･ガンホ]
ここに何のご用ですか？
チョ･スギョンさんと 話が残ってるけど
誰の言うことを聞くと思う？
私が話せば
あんたは一生 刑務所暮らしなのよ
イヤだ！
いっそ死になさい
死んでしまえ
警察に行って話そうか？
一生刑務所で暮らしたい？
イヤだ 行かない
警察には行かない
行かないって
これで作動するでしょう
これがバレたらどうなると？
絶対に秘密にしないと
誰の言葉を信じると思う？
私が話したら あんたは一生刑務所暮らしよ
離せ！
先生の指示どおりにやったんだ
やれって言われたんだ
僕じゃないって
僕は強姦犯じゃないんだ
これですよね
見つかりました ウ･ミンジェとの通信確認
さあ 白状してください
はぁ
絶妙なタイミングで 配達が来た日
悪かったです 今回だけは許してください
言われたとおりにするから
通報しないでください
離しなさいよ
二度としないって
離しなさいって
離してって！
テレビの若い子にくぎ付けで 約束も守れない？
あんたが私に そんなことできる？
私があんたに 何してあげたと？
もう一度やってみなさい
強姦犯として 一生刑務所に入れてやるから
配達です
僕の顔をこんな風にしたのも
配達の人じゃないんだ
聞いたでしょう？ 今の自白
大ごとになるところでした
おかげで２人の関係が 分かりましたが
チョ･スギョンが いきなり叫んだから
ウ･ミンジェが近づくのを 見逃したのよ
今回もチャ･ジョンウさんのおかげで 危機を回避しましたね
そうね
配達員の令状審査の延期は 先輩が手配したんですね
ウ･ミンジェへの暴行容疑を 延期させたの
住居侵入の事実は 再捜査の必要がある
話が出たから言いますが
配達員の取り調べで どうしてあんなに…
現場保存しないの？
早く統制しなさい
分かりました
大丈夫？
めまいや頭痛は？
心配かけるほどの ケガではないです
とにかく 助けてくれてありがとう
警察官の身体は 普通の人間とは違うと？
それとも―
俺を医者として信用できない？
そうではないです
本当に平気です
どうして俺を避ける？
やっぱりそうなんですね
何か気になることが？
そんなことはありません
顔に書いてありますよ
[フェイス･ミー]
チョ･スギョンは教育実習中に ウ･ミンジェと交際したが
噂が出たから 全ての関係を断ち切り
自宅に監禁した
検査の結果 ウ･ミンジェは 精神的にも肉体的にも
チョ･スギョンに従属していました
長い間ウ･ミンジェに 洗脳していたのです
結果が出る前に 令状を申請した？
令状が下りていたら 大恥をかくところで
却下されてたら どうするつもりだった
チーム長 却下されてはいません
ミニョン刑事が 令状審査をうまく…
申し訳ありません 訂正いたします
決定的な証拠は？
チョ･スギョンのスリッパの繊維と
ウ･ミンジェのアゴから除去した 鏡の破片からの
わずかな繊維が一致しました
よろしい
以前にも 同じような事件があったと
はい 関係署に連絡して
再捜査が始まると 報告を受けました
オーケー 分かった
来月から評価期間だ
キム･ソンヨンが捜査の 異議申し立てをしたら
みんな ヤバイからな
何とかしておけよ
了解しました
でも不起訴処分だから 大問題ではないですよね？
問題になったとしても 私のせいだよ
チョ･スギョンの送致書類を まとめておいて
はい
手続きに
不当な部分があったなら
手続きの不当？
どんな手続き？
捜査が性急すぎたのは 認めます
現場をもっと調べるべきでした
そうじゃない
最初から俺の言葉を 聞く気もなかったこと
２人の言うことが 違っていたら
いくら前科者でも 話を聞くべきだった
無視してないで
耳を塞いでるヤツに 何を言えばいいんだよ
何を言っても 聞いてくれないだろ
[生徒への教師の洗脳]
おい 今回の事件は
うちの病院について ほとんど書かれてない
チャ先生の功績は大きいですよ
傷口についての鋭い分析
保護者の怪しい行動をキャッチ
ジョンウ このままだと
ビンタンではなく 警察署に進出するのでは？
確かに
どうしてやたらと 事件に関わるのか？
それも自発的に
好きなように考えてください
ジョンウ
イ刑事と飲んだのか？
どういう意味？
そうだろ
お前のおかげで 事件が解決したから
イ刑事が酒を おごってくれたとか？
乾杯し 視線を交わす中で
この事件に関わる 真の価値に気づく
そして互いに好意を感じる わかるだろ
手助けを装った口説きだった
まったく…
なんだよ
好きに考えろと 言ったじゃないか
とにかく
７年間 壁を築いてきたんだから
中に誰かを入れる時期だ
ジョンウの被害者担当を 続けさせるつもりですか？
病院長
人の恋愛を心配してないで
病院の運営を 心配した方がいいですよ
-うまくやってくれ -はい
兄ちゃんの仮釈放を どうして教えてくれなかったの？
待ってくれと言うから
落ち着いたら 自分で話すと言ってたの
ひょっとして
兄ちゃんが出所した日 どこに行ったか知ってる？
何かあったの？
何もないよ
出所したばかりの人が 事件を起こすとでも？
ただ顔を見たかったのよ
[クレジットカード明細]
貧乏のせいでヤケ起こしたけど
息子がどんな子か―
よく分かってる
あの事件であの子も すごく苦しんだと思う
お母さん
まだ兄ちゃんを信じてるのね
こんな生地でも
たくさんの針で穴を開けて 糸が通って衣服になるように
心にたくさんの穴を開けて
周りの人たちと絡み合ってこそ
人としての役割を 果たすことができる
１人で偉そうにして
心に穴を開けないよう 頑張ったとしても
それはただの布切れよ
１ヶ月で12キロ痩せたと 喜んでいたのに
アゴのラインが崩れて 皮膚がたるんでしまいました
頬の下のたるんだ部分を
改善できるよう 引き上げてみます
先生を信じています
元の位置に戻るので 心配いりません
先生 結婚してますか？
いえ 男性は
彼女を結婚式の時より
ウェディングドレスの試着が 記憶に残ると言いますが
本当なのかなと思って
手術室で会いましょう
とにかく よろしくお願いします
♫君の瞳の中に見えるよ♫
♫悲しそうな心の中♫
♫ほんの一瞬 一緒にいられる？♫
♫理由なんてない♫
♫小さな傷が重なって♫
♫心を閉ざすに僕に話してよ♫
♫僕は知ってる♫
♫君に夢中なんだ♫
♫心の奥底に秘めている♫
♫痛みを抱きしめてあげる♫
♫君がいつも心に抱えてるもの♫
[ジャンオプ･タクシー]
見つかりました
３週間前の22時50分に お支払いした方
ナグォンマンションで 下車されました
ナム･ギテクの家だ
先月 仮釈放された イ･ジンソクですが
入力された住所には いないようですが
仕事のために一時的に 移転する場合もありますが
何か事件に関与してますか？
別の事件に関係していて 参考人の確認が必要なんです
現在の住所が分かったら ご連絡ください
はい お疲れさまです
[イ･ジンソク 前科：暴行・麻薬…]
ありがとうございます
うどんと焼酎を
入るのを見て 追いかけたんです
俺もここの常連です
そうですか
俺を尾行してたヤツは 分かりましたか？
いろいろと事件が多くて
隙間時間に調べておきます
あの…
思い当たる人の出所を 確認してほしいと
イ･ジンソク
はい イ･ジンソクです
確認したらどうするんですか？
二度と現れないよう 警察が対策を講じれば
わざわざ捜さなくても…
７年前
結婚１ヶ月前でした
そいつに殺された時
報復は
俺がするほうじゃないか
私も一杯飲みます
ウヮー苦い！
家族になる人を 失ったことは
本当に辛くて悲しいことですね
でも 家族は―
いても苦しむし
いなくても苦しむのかも
私にとって家族は 悩みの種です
悩みの種だ
そうですね 俺も同じだ
え？ 笑ってるの？
笑い方を知らないと 思ってました
そんなに無感情な人間では ないですが
はい そうですね
確かに
でも
その後は？
その人の出所を確認したら
その次は何をするんですか
-報復でも… -あなたが言ったでしょう
俺への恨みのせいで ナム・ギテクさんの死を
偽装した可能性があると
万一でも ギテクさんの死が
俺のせいなら
どうして あなたのせいですか？
直接的な関連はありません
医療事故でもないし 法的責任もないのに
どうして ”せいで”と言うんですか？
悪いのは
被害者の彼氏を責めた イ･ジンソクであって
とにかく 自分を責めないでください
責める理由はないです
帰りますか？
グラス半分でいいです
グラス半分だけ飲むね
ほら 乾杯
ミニョン
余計なこと言うにしても
相手と状況を考えないと
すみません
[ナム･ヒョジュ]
ヒョジュさん どうしたの？
イ･ジンソクは 出所したんだな
[仮釈放期間： 2023年４月10日～2025年６月30日]
先月10日に仮釈放されたって
大丈夫なの？
他に何か分かった？
刑務所にいる間
”被害者の彼氏のせいで まともな捜査じゃなかった”
その話を繰り返してたって
自分がやったことでは
-ないと -それは気にしないでいいよ
まずは通報しよう
当時の捜査資料を見ると
イ･ジンソクの妹は警察官らしい
まずその人を見つけて 事情を説明して
チェギョン
そいつを俺が先に 捕まえてやらないと
[お前は殺人犯を知ってるだろ？]
分かった 調べてみる
これがベランダにあったと？
でもどうして
鑑識をしてる時 鑑識官の刑事さんから
父の物かと聞かれて そうだと答えたんです
ですが
父の遺品と 一緒にしようとしたら
[善良な手 医師会]
でも すみません
父の物だと思って ホコリを拭きました
念のため調べてみます
見てみると
医者のボランティア団体のようでした
父のいた刑務所で ボランティア活動していたようです
写真を見せてくれた男性も
父と同じ刑務所だったそうです
誰のものか分かりませんが
念のため
写真を見せてくれた男性も
父と同じ刑務所だったそうです
出所したイ･ジンソクが ここに来た日
ナム･ギテクが死亡して
自宅のベランダで イ･ジンソクの物が発見された
[チョンジン監察官]
イ･ジンソクの住居を 確認しました
-住所が分かったよ -どこなの？
いや メールで送って
会わないとダメなの？
頼むよ メールで送って
フィラー施術をご希望の 患者が来ましたが
ちょっとお時間ありますか？
急用があるので
ハン先生がいるでしょう
私がやりますよ
治療室で診察します
はい
チャ先生は何してるの？
最近は手術がキャンセルになって 時間もあるはずだけど
犯罪被害者の傷を治したら
美容整形はつまらないと？
用があると言って お帰りになりました
ふーん 早く帰ったな
-え？ -はい
今晩 一緒に食事しようと
１ヶ月前から約束してたのに 家に帰ったと？
私は知りませんよ
お二人の約束ですから
どうして
どうやって呼び戻すか
コントロールできないよ
チクッとしますよ
よく我慢しました
押さえますよ
終わりです
リップのラインが 元々きれいだからか
ボリューム増して すごく魅力的です
チェ看護師 鏡を見せてください
ほら見てください
でもアゴと額が ちょっと残念です
どうしてですか
リップのボリュームが増したから
アゴと額が沈んで見えます
ここにもう少し追加すると
立体的になって ラインが洗練されますよ
追加施術をしましょうか？
どうしてここに？
チャ･ジョンウさんは どうして来たんですか？
イ･ジンソクに会うために
会ってどうするんですか
私的制裁でもするつもり？
有罪になって 刑期を終えた人が
犯行を否認している場合は
どういう意味になりますか
イ･ジンソクに会ったんですか
[お前は殺人犯を知ってるだろ？]
ちょっと待ってろ
準備してることがあるから
俺はやっていない 不本意だ
そういうことを言ってるとして
どうして俺に向けて言うのか
その意図は何なのか
ナム･ギテクさんの件の捜査は？
イ･ジンソクの関与を 確認しましたか？
まだ調べているところですが
確実なことはありません
確認に来たのでないなら どうしてここに？
ジョンウ どこだ？ 早く病院に来い
何かあったのか？
お前の代わりにフィラー施術をしたが ちょっと今…
何があったんだよ
もしもし
イ･ジンソクを見つけたら 連絡を下さい
あの表情を見ろよ
完璧な施術に満足した 爽やかな顔
見たか？
ジョンウ 今日の整形は最高だったよ
メスも使わずに あごにV字を作ったんだ
問題が起きたのかと思ったよ
だから驚いてやって来たのか
約束も忘れて 帰るヤツがいるかよ
１ヶ月も前からの約束なのに
だからって 問題起こしたと言うか？
お前は呼んだら来るか？
それに
俺は言葉を濁しただけで
問題があったとは 言ってないのに
お前が勘違いしたんだから なんかムカつくよ
-忘れたのか？ -え？
昨年 フィラーを入れてる時に
遅くなった 早く出発しよう
-どこに？ -え？
俺が住所を入れるから そこに行けばいいよ
ほら
キーホルダーの指紋は ナム･ヒョジュさんだけでした
縫い目に別のDNAがあるか 確認しましたが
ありませんでした
分かりました
-ご苦労さまです -はい
[善良な手 医師会]
[チョンス医療ボランティア 2022/10/10]
お母さま 覚えていますか？
高校１年か２年の時
ジョンウと僕とで 誕生日ケーキを作ろうとして
オーブンに入れたのに
待ちきれなくて バスケに行ったせいで
丸焼けになって 火災警報が鳴って
スプリンクラーまで作動して
消防車が何台来ましたか？
あの時を思い出すと すごく昔のようです
そんなことがあったのか？
ジョンウは覚えてないのか？
何か言うことないのか
出国前の挨拶に来ました
一度は会わないとならないので
おかげでご馳走になりました
ビンタンに逃げるの？
存在しない人を思って 過去に囚われて
人生を無駄にするつもり？
ほらほら
いい日なんだから 楽しく過ごしましょう
母さんにとっては 最初から存在しない人でしょうが
私にとっては一瞬たりとも
存在しなかったことは ありません
おいジョンウ
どこに行くんだ チャ･ジョンウ
おい ジョンウ
おい 収拾してくれ
いつまで…
気にしないでください
アイツは今日も ピリピリしていますね
楽しかったのにね
はい ユン･ソヒです
どなたですか？
刑事さんが何のご用で？
ジョンウ 待てよ
ホントにこのまま帰るのか？
パートナー医師の日程 確認してください
承認が早く出るように
マジで逃げてるんだな
傷に触れるたびに 痛いからと逃げたら
痛みがなくなるのか？
放置したら炎症を起こすと 知ってるだろ
このイライラする医者め
いっそ お母さんに
言いたいこと言って やり合ってみろ
心の中をさらけ出すんだ 平気なフリしてないで
分かってるよ
お前の過去は 簡単に忘れられないのを
忘れられる記憶が ないんです
だから忘れられないんです
では病院で
おいチャ…
お母様 ジョンウは大丈夫ですよ
あいつも今頃 気にしてるでしょう
誕生日なのに
イ刑事
ハン先生がどうしてここに
電話してきた刑事さん？
私にどういう用件で？
こういうのは指紋を取れば 誰のか分かるのでは？
DNAみたいなもの
残念なことに発見者が 指紋を拭ってしまいました
そうですか
先生が”善良な手 医師会”を 主催されたと聞きました
昨年のチョンス刑務所での ボランティア記念品です
当時治療を受けた 受刑者リストはないですか？
すみませんが
そういう個人情報公開を 嫌がる人たちなので
我々も名前も知らずに 治療行為を行ってます
私もボランティアの一員です
では
この人を覚えてますか？
当時 収監中でしたが
そのプログラムに 参加していたのか
この人
知ってる人ですか？
ヘジンを…
え？
あの事件をご存じですか？
チャ先生のお母さんです
この人をどうして捜査してるの？
捜査上の秘密なので 申し上げられません
この人は出所したんですか？
お時間いただき ありがとうございました
[国内日程]
[チョンス刑務所]
[善良な手 医師会 医療ボランティア]
お母さま そろそろ失礼します
ヒョジュさん どうしたの？
あの男性のことですが
隣りの家の方に 聞いてみたらどうですか？
ああ そうですね
刑事さん
事件当日に 犯人を見たと言ってましたね
今すぐ行きます
どうしました？
さっきの写真の人ですが
チャ先生のせいで自殺した人と 同じ刑務所にいました
それは把握してます
２人とも我々のプログラムに 参加しました
模範囚でした
集合写真で確認しました
ありがとうございます
[チャ･ジョンウ]
[お繋ぎできません…]
顔はよく分かりません
通るのを見ただけなので
覚えていない部分も あるかもしれません
些細なことでも 話してくれませんか？
でも 本当に分からないんです
暗すぎて
あの
私がお手伝いできるのは ドライブレコーダーの映像だけです
この事件については
もう来ないでほしいです
はい ご協力ありがとうございます
もう少し調べてから また連絡しますね
オッパ
ごめんなさい
早く言うべきだったのに
112通報センターです
助けてください
彼女が１人で家にいるんですが
ヘジン
大丈夫ですか？
担架を持ってこい
何かお話しできますか
お名前は？
大丈夫ですか？
ジョンウ
-気がついた？ -ジョンウ
ヘジンは？
ドレスを見ていて
ヘジンが心配してるはずだ
どうしてなんだ
どうしてやったんだ
離して
チャ先生
すこし気が晴れたか？
どうして来た
お母さんの前で あの態度はなんだ
お前は一人息子なのにひどいぞ
分かってるよ
イ刑事に会ったよ
どうして？
駐車場でお前を尾行してたヤツ
イ･ジンソクだろ
どんな話だったか？
そいつが出所したのを 知ってたのか？
イ刑事は何と言った？
イ･ジンソクを必死に捜してた
ナム･ギテクさんの事件のことで
ちょっと待て
この２人が 刑務所仲間だと知って
お母さんの病院にも来たんだ
[善良な手 医師会 医療ボランティア]
２人の関係まで確認したからには
ナム･ギテクの死に イ･ジンソクが関与していたんだ
２人の関係を知っていたと
お前には違うことを言ったのか？
-先に行くよ -え？
また不安になってきたよ
この前 先輩が会ったヤツでは？
携帯は切れたままだから
電源オフになった場所を確認して
リアルタイム位置追跡の 依頼をする
何の事件で？
ナム･ギテクさんの捜査と 関係があるんですか？
チキンを一緒に食べない？
１人でいたくないのね
私は もうすぐここを出るよ
外国にいる親戚の所に行って 仕事を探すの
事件の目撃者だから
ちょっと不安だし
ごめんね
ねえ
謝ってほしくて 言ったんじゃないよ
あんたもどこか居場所を 探してみなよ
どこに住んでいようが
絵を描くことはできるでしょ
私は
今 この場所が怖いの
[お前は殺人犯を知ってるだろ？]
[ドアセンサーが検知しました]
[ガヨン洞新婦殺人容疑者逮捕]
[容疑者は麻薬中毒の隣人]
[麻薬中毒殺人犯イ･ジンソク 懲役15年]
[KSH整形外科 海外進出]
当時の捜査資料を見ると イ･ジンソクの妹は警察官らしい
思い当たる人がいます
あなたを傷つけた人
え？
どうしてそんなに 驚くんですか？
結婚１ヶ月前でした
そいつに殺された時
有罪になって 刑期を終えた人が
犯行を否認している場合は
どういう意味になりますか
イ･ジンソクに会ったんですか
家に帰らないの？
家で寝たほうがいいのに
この子ったら
起きないかな
イ･ジンソク！
驚いたようですね
期待した人じゃないから
どういうこと？
どうして？
あなたのお兄さんに
俺が何か仕出かすとでも？
チャ･ジョンウさん
いつまで騙すつもりでしたか
ナム･ギテクさんが死に
イ･ジンソクが あなたのそばにいる理由を
調べないとならないので
加害者の家族として 謝罪することは
後からでもできると 思いました
それで何が分かったんですか
１人で密かに調べたら
何が分かろうと
隠ぺいすれば済むのでは
証拠が見つからないまま 引き延ばしてしまったけど
人の意図を歪曲したり 推測しないでください
イ･ジンソクがなぜ 俺の前に現れたのか
刑期を終えても 犯行を否認し続けるのか
本当に俺のせいで
俺に復讐するつもりで ナム･ギテクさんを殺したのか
捜すんだ
イ･ジンソクが今 どこにいるのか
俺より先に捜したほうがいい
もしもし 112です
[イ･ジンギョンさん] あの男です
隣のおじさんが 亡くなった日にいた男が
今 うちにいます
イ･ジンソク？
ヒョジュが危険です
助けてください お願いします
ヒョジュさん！
ナム･ヒョジュさん コード0発生
ナグォンマンションに 緊急要請します
ナム･ギテクさんの娘さんですか
後で話しましょう
やめて！
[フェイス･ミー]
♫君の瞳の中に見えるよ♫
血圧が下がってます
心停止です
２ ３
ヒョジュさんが抵抗して 犯人の手首を引っ搔いてる
本当に俺に復讐したかったなら
俺にナイフを向けるべきだろ？
イ･ジンソクを手配してください
お前は抜けろ
何でだよ
パク･チェギョン弁護士を 呼んでください
真犯人が別にいたとしたら
再審？
こんな夜中に何を聞きに来た？
俺にこんなことする 本当の理由は何だ
お前は知ってるだろ それが誰なのか
分かってるんだろ
♫僕に話してよ♫