[イ･ミンギ]
[ハン･ジヒョン]
[イ･イギョン]
[チョン･ベス]
[フェイス･ミー]
イ･ジン…
あ…
兄ちゃん 聞こえる？
兄ちゃん！
イ･ジンソク
先輩
これは…
ダメよ 違うよね
イ･ジンソク 目を覚まして！
[フェイス･ミー]
[119]
[手術室案内] [イ*ソク 手術中]
[手術室]
私が捜査しても あんたが犯人よ
何で俺が！
何で―
何で盗むのよ 何でケンカするの
何で
何で殺したのよ
兄ちゃんが私に
お母さんに 何てこと してくれたの
再審も再捜査も 公権力を動かすのは
怒りではなく証拠だ
信頼できる証拠
俺を信じる人がどこにいる
イ･ジンソク
ナム･ヒョジュ殺人未遂容疑で 逮捕します
イ･ミニョン イカれたのか？
何をしやがる 離せ！
兄ちゃん 聞こえる？
兄ちゃん！
イ･ジンソク
きっと大丈夫
兄ちゃんは乗り越えてくれる
[手術を拒否され自殺] [整形外科で元カレに誘拐された女性]
まったく…
何か出そうですか？
きれいに消されてる
外部からの侵入の痕跡はなく
家にあった物で攻撃されたから
面識があったと言える
第一発見者が容疑者…
自分の彼女を殺した犯人に
私的制裁でも？
強力な犯行動機ですね
[ソ･ガンホ]
どうだった？
お兄さんは大丈夫？
手術中よ
現場で何か出た？
現在はチャ･ジョンウさんが 有力な容疑者です
すべての状況が 彼に当てはまる
決定的な証拠はない？
鑑識を待たないと
でも
イ･ジンソクさんは チャ･ジョンウさん以外に
先輩とも通話記録が ありましたが
７年前の事件
自分が犯人じゃないことを 見せてやると
じゃあチャ･ジョンウさんも
同じ話を聞いたはず
ちょっと待て
ソウル南部警察です
警察？
チャ･ジョンウさんは 容疑者として捜査中です
容疑…？
えっと…
容疑者って どういうことだよ
え？
何よ
チェギョン 今すぐ警察に行かないと
お前なんだな
あの日 家から逃げたヤツ
覚えてないのか
じゃあこっちに来い 思い出させてやる
教えてください
今 考えてること
他に容疑者はいないんですか？
どういう意味です？
足音が聞こえました
誰かが逃げていく
７年前の事件と 関係があるはずです
イ･ジンソクに 事件が掘り返されたら
困る人でしょう
チャ･ジョンウさんは？
イ･ジンソクに事件を探られたら
都合悪いのでは？
ユン･ヘジンさんの事件で 明かされたくない
秘密があるんですか？
凶器の指紋
犯行現場の足跡や 衣服や手についた血痕
現場にいたという理由で
彼の供述は無視され
犯人として７年も服役した
イ･ジンソクさんは 本当に犯人ですか？
その事件についての 話ではなく
第一発見者が容疑者
そんな理由で私の証言も 無意味になるんですか
イ･ジンソクへの暴行は
私が犯人ですか？
性急すぎますよ
チャ･ジョンウの弁護士です
別の容疑者の可能性を 完全に排除したようですね
そこに誰かがいたという証拠は
まだないので
その証拠を 私が提出します
事件発生の直前 [携帯電話通話記録]
イ･ジンソクさんと 電話しましたが
その時 誰かが 家を訪ねてきました
その訪問の時刻 チャ･ジョンウさんは
イ･ジンソクの家に向かう道中でした
その時の通話録音です
新しい証拠があれば 再審請求できますよね
どんな証拠ですか？
あの女が死んだ家に 別人がいたという証拠
その証拠物が当時現場にあったと 証明する必要があります
明日持っていきます
あいつが来た
何だよ
あんたがどうしてここに
職業柄 自動通話録音を設定してます
これで十分ですよね
報告を受けました
我々が性急だったようで
逮捕したことを お詫びいたします
はい
イ･ジンソクの言葉
気にしないでください
証拠物や 記憶に関するたわごとも
被害者を挑発するためなんです
無視してください
お帰りください
携帯の電源を切らずに
連絡取れない場所には行くなと
ソ刑事が伝えろって
まだ俺が容疑者ってことか
だから事件を調べようと 一人で動いたりしないで
これは友達としてのお願い
イ･ジンソクが言った証拠とは？
あの日現場に 別人がいたという証拠
何か聞いてないか？
一つだけ聞くよ
友達ではなく 弁護士として
イ･ジンソクに 何を確認したかったの？
この前も今日も あんたは
すごく不安そうに見える
７年前の俺の事故
ヘジンの家の前だった
病院の前じゃなく？
じゃあ
あの日 あんたも ヘジンさんの家にいたの？
誰かが家から走り出すのを見ました
俺が中に入ったら 誰かが逃げていったんです
これから俺に何があろうと
今日のように 駆けつけてくるな
お前に迷惑をかけたくない
これが俺の頼みだ
チャ･ジョンウさんのアリバイが 確認されました
お兄さんの証拠物は 犯人が持ち去ったようです
チャ･ジョンウと私に 電話したのが夜８時ごろ
じゃあこっちに来い 思い出させてやる
今すぐ家に来い
チャ･ジョンウが犯人だと はっきり見せてやる
弁護士との電話は ８時15分
その時に誰かが イ･ジンソクの家を訪れた
あんたがどうしてここに
チャ･ジョンウさんが着いたのが ８時30分ごろ
その15分の間に
誰かがジンソクを襲って 家を抜け出た
チャ･ジョンウさんと 遭遇しなかったということは
別の通路があるはずだけど
犯人が逃げられる動線は ここしかないけど
何してるの？
有力な容疑者が 現場をうろつくのが
どれだけ危険か知らないの？
容疑者から犯人に なりたくないなら
真犯人を捕まえないと
それは我々の仕事です
血痕です
屋上から足音が消えたなら ここしかないでしょう
いったい何を確認したいの？
７年前の事故の記録を 確認しました
ユン･ヘジンさんの自宅前の 交通事故です
俺も最近知りました
俺の記憶に齟齬があったこと
イ･ジンソクが見たという人が
本当に自分なのか 確認したかったの？
だから電話を受けてすぐ 駆けつけたの？
チャ･ジョンウさんが ここまで不安に思う理由は
ユン･ヘジンさんの死に
あなたが関与してるかも ということですか？
イ･ジンソクの事件が解決したら
その時に話しますよ
チャ･ジョンウさんが ここまで不安に思う理由は
ユン･ヘジンさんの死に
あなたが関与してるかも ということですか？
お前なんだな
あの日 家から逃げたヤツ
[KSH整形外科]
僕の顔が自分の顔に思えません
この顔が自分の顔のようです
どうしてそう思うように？
僕も理由は分かりません
ただ そんな気がして
昨年の交通事故でケガをして
顔の手術を受けましたが
事故前の記憶がないんです
でも偶然この写真を見たら
急に浮かんできたんです
顔のケガは 交通事故のせいではないような
具体的な相談は何でしょうか
この顔が僕の顔に そっくりですよね
先生から見てどうですか？
私ができるアドバイスは
患者さんが望む 整形手術に関することです
ケガの経緯や 過去の手術歴などは
家族とお話しください
今のところ 何も申し上げられません
[イ･ジンソク襲撃当日のCCTV]
イ･ジンソクさんは大丈夫？
良くなってるそうです
まもなく意識も 回復するでしょうって
それはよかった
何か分かった？
凶器と推定される消火器に 痕跡は見つからず
玄関や屋上の手すりから 採取した足跡は
チャ･ジョンウさんとは 一致しません
ゴミ回収箱についてた血痕は？
チャ･ジョンウさんでは なかったです
イ･ジンソクさん周辺の 前科者を対象に
データをチェックしましたが すべて不一致でした
[チャ･ジョンウ他４名：不一致]
血痕が出たのか？
はい 逃走経路で
でもまだ 比較サンプルがなくて
イ刑事はこの事件から外れろ
家族の捜査
不要な憶測を呼ぶ
イ･ジンソクの暴行
間違いなく ７年前の事件と関連がある
調べてみます
先輩が外れるのはちょっと
原則は原則だ
何か出たら すぐ報告しろ
はい
イ･ジンソクさん自宅周辺の CCTVを確保します
現場を離れた時間は 分かっているので
その時刻を徹底的に調べれば 何か出てくるはず
どうしてビンタンではなく 警察署に行ったんだよ
いったい何をするつもりだ
殺人未遂容疑者なんて
ご存じでしたか？
何を？
事故に関する私の記憶が
間違っていたこと
知らなかったよ
とにかく これからどうする？
犯行を否認していた イ･ジンソクが襲撃されたのは
真犯人がいるという 反証じゃないか
イ･ジンソクの襲撃犯を 突き止めないと
ところでハン･ウジンは 昨日 何をしていた
ウジンが何だよ
ジョンウの事件のせいで 弁護士探しで忙しかったよ
トラブルに巻き込まれないよう 見守ってくれと言っただろ
そうか
こうやって24時間 くっついていようか？
離れてくれ
俺も迷惑だ
これは何？
俺たちの 中学の頃の写真みたいだ
制服も似ているよな？
相談の患者が 置いていったんだ
昔を思い出すよ
中１の時に電話が来て それから知り合いになったが
当時は知らなかったよな
友達のチャ･ジョンウが 容疑者になるとは
知るわけないだろ
相談があります
行こうって
お前も知らなかったのか？ ジョンウの事故
あの日は学会で シンガポールにいたでしょう
翌日に帰国したんだよな
ユン教授からは 何か聞いてないか？
直接聞いてみます？
[お母様]
-いいよ -出てくださいよ
当分はそばにいて
変なことを考えないよう 気遣ってあげて
ジョンウはホントに 大丈夫ですから
そんなに心配しないでください
それに容疑者でもないですし
ハプニングですよ
そう また電話しましょう
お母様 ちょっとお待ちを
気になることがあるんですが
ジョンウの事故
どうして隠したんですか
ヘジンさんの家の前で 起きたのに
亡くなった人に関わっても いいことないでしょ
早く忘れさせたかった
じゃあね
[ユン･ソヒ院長]
何のために
操作までしたのか 知るべきだと思って
[ソウル南部警察署]
被害者の彼の 事故記録を調べたところ
証言と違ったんです
もう一度確認しようと 思いましたが
私が先延ばしにしていた 休暇を取ったせいで
当時の捜査チームに 確認の依頼はしました
[アン･ソンウク刑事]
遅くに申し訳ありません
イ･ミニョンです
はい 何の用ですか
ユン･ヘジンさんの彼氏の 事故記録ですが
当時 捜査チームの 誰に渡したんですか？
ああ それは
チェ･ヒョンイル先輩に
はい 分かりました
血痕が出たのか？
イ刑事はこの事件から外れろ
ご心配おかけしてます
捜査が進まないことを 謝罪に参りました
犯人はまだ？
なるべく早期の 解決に向けて努力します
イ･ジンソクさんの容態は いかがでしょうか
幸い脳圧が低下してるそうで
CTの結果も良好で すぐ回復するでしょうと
それはよかったです
何もお出しできなくて
大丈夫です
でもここまで 来てくださったから
少々お待ちください
至急お願いします
[お母さん]
どうでしたか？
DNAは？
一致しました
幸い脳圧が低下してるそうで
CTの結果も良好で
すぐ回復するでしょうと
あんたがどうしてここに
[パク･チェギョン弁護士]
法廷で会おう
証拠も見つけたし
俺は再審請求するから
証拠とは？
俺が殺してないと 言ったじゃないか
法廷でな
いいか
お前の無能さを暴露してやる
お帰りください
お前はもう終わりだな
何だよ
何をしてる？
何しているんですか
いえ ただ…
証拠について知ってたのが 妙でした
イ･ジンソクの言葉
気にしないでください
証拠物や 記憶に関するたわごとも
被害者を挑発するためなんです
取調室を出る時に 知った内容なのに
それをどうして知ったのですか
何を言ってるのか？
教えてあげますよ
血痕です
屋上から足音が消えたなら
ここしかないでしょう
どうしてイ･ジンソクを襲った？
何を隠してるのか
７年前の事件について 何を隠しているんだ
ジンソク
ジ…ジンソク！
コールしてください
こっちです！
何だよ
[DNA検査結果]
[99.89997％一致しました]
ありがとうございます
これで大丈夫です
本当によかった
７年間考えたよ 俺がどうして殺したのか
でも いくら考えても分からないんだ
どうしてか？
俺が殺してないから
ホントに殺してないのか？
殺してません
ホントに俺はやってない
それなのにどうして お前の指紋が出た？
玄関のドアから
被害者の遺体から
凶器からも
あの家に入ったから 付いたでしょうね
でも俺じゃない
俺が入った時は すでに死んでいた
ヤク中の前科者の言葉を 誰が信じると？
そんな人生を送って 今更たわごと抜かすな
お前の妹が赤っ恥かいて
警察から出るのを 見たいのか？
昇進おめでとうございます
すごいですね
うまい物おごってやるよ
先輩
被害者の彼氏について 再捜査すべきでは？
被害者の彼氏の チャ･ジョンウです
事故の場所がガヨン洞
死亡した被害者の家の 目の前です
分かった
-確認してみる -はい
今さら 事故の場所が重要ですか？
お互い いいことないと思いますが
婚約者を失った 息子にとっても
すでに犯人を逮捕した 刑事さんにとっても
[ガヨン洞新婦殺人事件]
誰も気にしなかった
被害者の彼氏の事故について
あの一瞬の躊躇がなかったら
チャ･ジョンウは有力な 容疑者になっただろうし
あの事故が 葬り去られなかった
その葬り去られた捜査を
我々が引き継げるよう 協力をお願いします
イ･ジンソクが 発見した証拠物は
チーム長がお持ちですよね
何だよ その目は
九死に一生を得たのに
泣いてるの？
いっそ怒りなさいよ
兄ちゃんの言葉を まるで信じない妹に
”それでも刑事か”と 怒ってよ
悪かった
何よ
それは私のセリフでしょ
いたたまれないよ
母さんにも お前にも
お母さんは最後まで 兄ちゃんを信じてたのに
-私は… -絶対に捕まえろ
あの女を殺した真犯人
命がけで捕まえろ
そうする
俺が見つけた証拠は？
今 捜査中よ
チャ･ジョンウは？
彼も
他に知っておくべきことは？
あいつに間違いないと 思っていたけど
とにかく監視してたんだ
そしたら彼が出て行く姿を 思い出したんだ
その記憶の中で チャ･ジョンウは
逃げていく姿ではなかった
それはどういう意味？
逃げているのではなく
誰かを追いかけて いるようだった
[ソ･ガンホ]
７年前の事件の前に チャ･ジョンウの購入を確認しました
もっと重要なのは
時計が停止した時間です
ユン･ヘジンさんが死亡した ３月24日
８時20分に停止しています
捜査記録によると
近所の通報により 現場に出動した時間が
夜の10時37分
ユン･ヘジンさんが死亡した現場に
チャ･ジョンウさんも いたということです
捜査過程のミスを認める
チーム長の供述があるし
新しい容疑者も見つかり
これなら再捜査も 可能になります
お兄さんの再審請求が 可能になるのに
嬉しくないんですか？
とにかく血痕の鑑識結果を 待ちましょう
[チャ･ジョンウ医師]
チェ･ヒョンイル刑事は？
全て認めました
捜査に間違いがあったと
間違いというのは
俺の事故記録が 事実に反していたんですか？
捜査すべきことを 覆い隠していました
イ･ジンソクが発見した証拠物は？
ユン･ヘジンの事件現場に 落ちていたそうです
結局 不足していた捜査は
俺に関することだな
あの日 何があったのか
思い出せませんか？
腕時計の鑑識が出たら チャ･ジョンウさんは
容疑者になるかもしれない
分かりました
何が？
何が分かったんですか？
私は今 あなたが容疑者だから
逃げずに捜査を待てと
伝えているとでも？
では謝罪を聞きたいのですか？
容疑者のくせに イ･ジンソクを犯人と誤解して
混乱してる人を捕まえて
謝罪をさせたいと？
”分かりました”ではなく ”どうして俺が”
あの日の捜査や記憶が 間違っていたなら
何か対策を講じるべきでしょ
”分かりました”と 受け入れるのではなく
[KSH整形外科]
チャ先生に言われて
保管しておりました
ありがとうございます
やめろよ
何をやめろと？
何だと？
僕に
もう一度相談したいです
当院は整形手術の相談のみ…
はい 手術です
整形手術やります
[手術確認書]
家族は交通事故だと言うのですが
交通事故なら 他のケガもあるはずでしょう
念のため手術の確認をしたら
顔だけでした
それでどのような手術を したいのですか？
元の顔に
この顔になるよう 手術してください
顔面外傷による 再建手術をご希望の場合
当時の執刀医に 依頼するのが一番ですが
特に異常もなく
感情的な理由だけで 手術はできません
患者のご家族がみえています
相談を中止してほしいと
お前 何をしてる？
すみません
私の弟が
身体症状症を患ってるんです
失礼しました
外で話そう
何を話すんだ
質問に答えてくれないくせに
とりあえず外に出よう
手術するよ
ひょっとすると
元の顔を取り戻したら
僕の記憶もよみがえるかも
どうかしてるよ
元の顔って何だ
とりあえずお二人とも 外に出てください
外に出て…
やりましょう 手術
元の顔を取り戻す手術 やりましょう
整形手術をすれば 記憶が戻るのですか？
何かやってみないと
本人が記憶を取り戻したいなら
この顔にするためには
切除した頬骨を再建しないと…
ちょっと待ってください
こうなった理由が気になると？
それはお前だよ
お前の顔を台無しにしたのは
お前自身だ
-やめろよ -何を？
やめろって言ってるのに
何を止めろと？
それも交通事故の被害者ではなく
校内暴力の加害者として
ずっと一緒にいた友達を
いっそ忘れたほうが マシな記憶を
取り戻したいと？
記憶の裏切りですね
校内暴力の加害者として 身元が明かされたから
どうせ再建手術を受けるなら
外見を変えることに したのかも
知らない方がいい真実を
本人に隠すのは 正しいことかな？
家族なら
私も隠す気がする
本人の記憶がないなら
暗い過去を 掘り起こすことないでしょ
いっそ忘れたほうが マシな記憶を
取り戻したいと？
耐えられるかしら
遮断された記憶に対峙できる？
復元手術？
すごい感情移入だな
顔を復元して 記憶を取り戻す？
SF映画のようだ
その患者をどう思う？
今ごろ後悔してるだろう
被害者だと思ったら 加害者だとはな
お前もそう思う？
俺がヘジンを
殺したかもしれないと
え？
記憶に裏切られた あの患者のように
実は自分が容疑者で
おい
まともなこと言えよ
お前がどうして
ジョンウ
早くチケット買って 出国しろ
お母さんも早く行かせろと 騒いでいるし
病院長も派遣が遅れて 困っているんだ
もう全部忘れちまえよ
お前も自分の道を行くべきだろ
見つかりました
ナム･ヒョジュ暴行事件の CCTV映像
[近所のCCTV]
[裏門]
ナム･ギテク死亡時と この映像の男
人類学のプログラムで 比較してみたら
体型が90～95％一致
完全に同一人物ね
ここ
肩のあたりに ポケットが見えるでしょう
同じです
この後の動きは？
近くのCCTVを いくつか見つけました
近くの駅を含めて 調べてみます
腕時計の鑑識結果は？
明日の午前に出るそうです
結果には関係なく
チャ･ジョンウさんは 召喚される可能性が高いです
チェ･チーム長の証言で
結果が出れば分かるよ
容疑者の動線に集中して
はい
何をしてるんですか
えっと
ここに何の用ですか
患者の状態を確認しに来た
こんな時間に？
誰かのせいで心配で 定時に帰れないんだ
私はまだ危険ですよね
毎晩
ドアの前を何度も 行き来してるのが見えるので
心配しないでください
手術のスケジュールが まもなく決まるから
体調を整えて
お前の事故の時に 救急センターで受け取ったの
失くしたと思ってました
どうして母さんが持ってたの？
お前の事故について 私が黙っていた理由は
匿名で送ってきた 写真がいくつかあった
お前があの日の記憶を 消したのには
理由があるはずでしょ
ごめんなさい 早く伝えるべきだった
予定通り出国しなさい
この状況が落ち着くまで
[捜査記録と不一致]
[チャ･ジョンウ KSH整形外科] [被害者 ユン･ヘジン]
[被害者ユン･ヘジンと婚約者]
[チャ･ジョンウとユン･ヘジンの 婚約時計]
[腕時計の鑑識結果] [チャ･ジョンウとユン･ヘジンのDNAを確認]
挨拶はいい
俺は臨時のチーム長だけで
ヒマじゃないから
核心だけ簡単に
始めます
死亡した被害者の彼氏 チャ･ジョンウの交通事故は
当時の捜査記録とは違い
被害者自宅の前だと 確認されました
チャ･ジョンウさんの腕時計が
現場にあった証拠として 確認されました
鑑識の結果
腕時計についていた血痕が
ユン･ヘジンさんとチャ･ジョンウさんの DNAであると確認されました
初期の捜査がまともだったら
こんなトラブルには ならなかったな
まずはチャ･ジョンウを召喚し
追加の証拠が出たら 再捜査に着手する
しかし その腕時計から
別人男性のDNAも 検出されました
なんてこった
容疑者が他にもいると
もう少し状況を調べた上で
捜査の方向を決めた方が よいと思います
DNAの特定には 時間がかかりますが
チャ･ジョンウ医師が 病院を辞めると聞きました
とりあえず召喚する方が よいと思います
現場にいたからと言って 殺人の証拠にはなりません
イ･ジンソクの指紋や足跡 現場での盗難まで
状況証拠に溢れてました
ともかく
参考人として取り調べるべき 重要人物だ
チャ･ジョンウが病院を辞め 姿を消したら
どうするつもりだ
時間を無駄にせず まず召喚しろ
はい
チャ･ジョンウさんは 見つかりましたか？
いないです 鑑識結果を聞いて逃げたのか
捜してもいなかったら 指名手配しないと
とりあえず戻ろう
はい
何だよ
指名手配って？
チャ先生に？
チャ･ジョンウさんはどこですか
連絡がつかないのですが
何があったのか 教えてくださいよ
容疑者として 召喚状が出ました
何の容疑者ですか
ユン･ヘジンさんの殺人事件です
予定通り出国しなさい
この状況が落ち着くまで
その記憶の中で チャ･ジョンウは
逃げていく姿ではなかった
それはどういう意味？
逃げているのではなく
誰かを追いかけて いるようだった
[鑑識チーム長]
チーム長 鑑識結果がでましたか？
チャ･ジョンウさんは？
家にも病院にもいません
チーム長に報告して 指名手配してもらわないと
もう着くから 戻ってから話します
私についてきて
チャ･ジョンウじゃないか？
自ら容疑者として 捜査を受けにきたの？
その捜査を妨害したからには
俺が犯人ではないと 確信したようだな
じゃあ まさか
本当に彼女を殺したかもと 混乱しているの？
腕時計の鑑識結果は？
時計に付いていた血痕は
ユン･ヘジンさんとあなたの DNAでした
そして別人のDNAも 検出しました
あの日 犯人を追いかけて 事故に遭い
チャ･ジョンウさんは 容疑者ではなく目撃者…
この話をどうして知ってるの？
”分かりました”ではなく
”どうして俺が”と 考えろと言っただろ
あの日 誰かいたんです
あの日の真犯人が
再び動き出したの
心配しないで
今回は絶対に逃さない
それで今から どこに行くんですか？
真犯人に会いに
[フェイス･ミー]
容疑者の証拠物です
ユン･ヘジンの殺人事件 再捜査しましょう
チャ･ジョンウさんは 犯人の記憶を拒否してる
それだけ衝撃的な人物だと
その理由を見つけるには ここから始めないと
息子さんの結婚を よく思っていなかったと
思い当たる人はいませんか
結局犯人は過去も今も
チャ･ジョンウの近くで 動いています
真犯人を見つけないと
その男を見た気がする