[イ･ミンギ]
[ハン･ジヒョン]
[イ･イギョン]
[チョン･ベス]
[フェイス･ミー]
ドアが開いて―
誰かが飛び出してきた
タキシード着たチャ･ジョンウだ
そして
もう一人
先に出てきたヤツを 追いかけている
間違いない
あの家から出てきた人
最初に出てきた人の 顔を見ましたか
いいえ
見えませんでした
チャ･ジョンウさんの記憶と 一致します
ユン･ヘジンさんの家に もう１人いたという
ひょっとして俺の言葉を聞いて
いいえ 彼が先でした
チャ･ジョンウさんが誰かを 追いかけてるようだったと
自ら催眠捜査を要請したの
真犯人が動き出したとは？
ナム･ヒョジュの事件です
彼女の爪から検出されたDNAと
時計から採取された DNAが一致したの
じゃあヘジンとヒョジュさんの事件は
同一犯です
ナム･ギテクを殺害し 自殺に見せかけ
目撃者を亡き者にするため ヒョジュさんを襲った犯人が
７年前にユン･ヘジンさんまで 殺害したとすれば
結局犯人は
過去も現在も
チャ･ジョンウさんの周りで 動いているのです
ヘジン！
ヘジン
ヘジン！
部屋に誰かいる
顔が見えますか？
誰か分かりますか？
誰だ？
顔を見ましたか？
知ってる人ですか？
-何よ -先輩
チャ･ジョンウさんと 一緒ですよね？
チーム長が激怒してます
戻ってから話す
犯人は見たようですが
理由は分かりませんが
自らその記憶を拒否しています
大丈夫ですか？
結局
真犯人には会えませんでしたね
真犯人がいたことは 分かったでしょう
時間が必要なのよ
まだ俺が有力な容疑者ですよね
まだ鑑識結果を報告してないから
催眠捜査が終わってから 報告するつもりだった
行きましょう
どこに？
真犯人に会わないと
記憶を拒否してるのは 今の俺ではなく
７年前の俺です
容疑者を警察の前で逃した？
逃したのではなく ミニョン先輩と…
言い訳するな
逃がしたようなもんだ
身元も明らかなのに まさか逃げますか？
現役の警察官が 殺人事件を隠ぺいした
これが問題になったら どうなるか分からんのか？
上層部は早く解決しろと 躍起になってるのに
容疑者を逃した？
今すぐ捜してこい
はい
チャ･ジョンウさんが 自ら出頭しました
これは何ですか？
容疑者の証拠物です
ユン･ヘジン殺人事件を 再捜査してください
[フェイス･ミー]
７年前の事故で 失くしたと思ってましたが
母が持っていました
この写真は？
非通知で届いて
似たような写真が 数枚ありました
ヘジンと私は
こんな写真を気にするような 関係ではありませんでした
心当たりはありますか？
確認しないと
これ以上私のせいで 誰かを傷つけたくない
チャ･ジョンウは容疑者ではなく
事件の目撃者だ
チャ･ジョンウさんは ユン･ヘジン事件の当時
現場で犯人と もみ合いになったと思われます
逃げていく犯人を 追いかけた時に
交通事故に遭ったようです
イ･ジンソクの催眠捜査の 証言も同じですね
しかしユン･ヘジン事件の犯人と
ナム親子の事件が同一犯だと？
根拠は？
ユン･ヘジン事件現場のDNAと
ナム･ヒョジュ事件のDNAが 一致しました
そしてナム･ギテクさんを 自殺に偽装した犯人は
目撃者を殺すために ヒョジュさんを襲ったのでしょう
ポイントは ３つの事件が同一犯で
チャ･ジョンウと面識がある ということだ
周辺人物をリストアップして
ナム･ヒョジュの爪のDNAと 比較すればいいな
容疑者を絞る証拠は 他にないか？
キーホルダーです
キーホルダー？
ナム･ギテクさんが転落した ベランダで見つかりました
犯人の物と推定されます
-これは限定品なので -限定品？
ああ！これは チョンス医療ボランティアの記念品
じゃあ
当時ボランティアに参加した 受刑者の中から
チャ･ジョンウとナム･ギテクの関係を 捜査すれば答えが出るな
行こう
それから 気を引き締めろ
俺らには時間もないし 言い訳もできない
イ･ジンソクが再審請求して 事件が再浮上したら
俺ら全員終わりだぞ
はい
携帯の写真は？
誰がなぜ送ったか調べないと
[ユン･ヘジン殺人事件]
先輩
これは痴情のもつれですよね？
嫉妬した犯人と もみ合ううちに
被害者が死亡したため
彼女を刺して 強盗に見せかけた
負傷の程度を見るに
そこまで致命的ではないのに
[ヘジンの日常] [最も大切な時間]
じゃあヘジンとヒョジュさんの事件は
同一犯です
結局犯人は
過去も現在も
チャ･ジョンウさんの周りで 動いているのです
すべて俺のせいで
[夕焼けが美しいから]
[チームは失えない…集合写真一枚！]
[公演終了後]
ジョンウさん
今日はホントに覚えていたのに
-本当だよ -先輩
今日はお疲れさまでした
お疲れさまでした
じゃあね
分かってるよ
また人を救ったんでしょ
-怒った？ -ううん すごく気分がいい
どうして？
オッパが救った人々が オッパを救ってるから
俺が救った人々が 俺を救ってる？
どういう意味？
まあいいでしょ
-え？ -記念写真を撮ろう
ほら
いい？
-笑って -うん
[公演が終わって一番力をくれた人] [遅刻してもいいよ]
心当たりはありますか？
[公演前 ラストの練習！] [ヒョンソクと一緒に]
[公演終了後]
今日はお疲れさまです
[イ･ヒョンソク]
ヒョジュさん
-体調はどう？ 大丈夫？ -はい
火傷の皮膚の移植と 眼窩の再建手術は
来週になりそうです
はい
そんなに難しい手術ではないです
手術より
手術後が問題ですが
手術後２～３日で 退院できますが
どうされるつもりですか？
家に帰ります
警察と相談して 臨時の住居が決まったら
手術の日程をフィックスします
間違いなく見たんです
でも思い出せない
ヒョジュさんのせいでは ありません
被害者になったことも
あの日のことが 思い出せないことも
手術前の検査をお願いします
はい
もしもし？
そうですか
ご協力ありがとうございます
[善良な手 医師会 医療ボランティア]
キーホルダーをもらった人のうち
服役中の人を除いて
残りの人の所在を突き止め アリバイを調べていますが
多すぎます
昨年のチョンス刑務所での ボランティア記念品です
こういうのは指紋を取れば
誰のか分かるのでは？
私もボランティアの一員です
ユン･ヘジンとナム･ギテク 同一犯が殺したなら
チャ･ジョンウとユン･ヘジンと ナム･ギテク
この３人と接点があったはず
そうなんですが 受刑者と
チャ･ジョンウさんとの接点が 殆どありません
あのキーホルダー
受刑者だけがもらったの？
他に誰が？
医療チーム？
しかし殺害動機が
それにユン･ヘジン事件と 同一犯なら
ユン･ヘジンの 殺害動機も必要です
この人たち
チャ･ジョンウさんが 犯人の記憶を拒否している
それだけショックな人物だと？
ショックな理由かどうか
その理由を調べるなら
ここから始めなければ
ナム･ヒョジュさんの手術を 明後日にすると
チャ先生のスケジュールから 日程を決めましたが
これ以上遅らせずに 予定通り進めてくれ
入院の部屋も不足してるから
早く手術して 退院させた方がいい
院長
ナム･ヒョジュさんの 手術日程が決まりました？
ちょうどその話をしてました
日程が決まったら教えるよ
何でそんなに気にする？
いや まあ
お母さま
チャ先生が手術するって？
ビンタンはどうなってる？ 出国しないの？
[ソウル南部警察署]
[善良な手 医師会 医療ボランティア]
病院に来た時は 気づきませんでした
ボランティアの時に会った方とは
亡くなってから知りました
お母さまから聞いて
え？
あ ジョンウのお母さんです
ユン･ソヒさん
友達のお母さんなのに 仲がいいんですね
はい
私にとっては 本当の母親のような方です
当時の捜査記録によると
息子さんの結婚に 賛成していなかったと
その事件を再捜査してるの？
ご存じのとおり
当時の捜査にミスがあったので
チャ･ジョンウさんの事故が 隠ぺいされていたし
提出されなかった携帯電話
携帯にあった写真について
何かご存じですか？
知りません
チャ･ジョンウさんとは 古くからの知り合いだとか
はい
チャ先生の母親と 大学の同期なので
子どものころから知ってます
ではユン･ヘジンさんとも 知り合いですね？
チャ先生と結婚話が出て 何回か会いました
チャ･ジョンウさんの結婚に かなり反対していたとか
私が？
チャ･ジョンウさんのお母さんが
突然そんなことを聞く 理由としては
ユン･ヘジンさんの事件の犯人が
ナム親子の事件の 犯人なんですか？
捜査に関心があるようですね
私が大事に思ってる チャ先生の事件だから
ナム･ギテクさん死亡時 どこにいたか覚えてますか？
え？私ですか？
形式的な質問です
いきつけのバーで飲んでました
よく覚えてますね
はい
翌日 二日酔いになりましたが
ナム･ギテクさんの事件で 目が覚めたんです
あの日はチャ先生のニュースで 溢れてましたから
チャ先生とは かなり親しいようですね
もちろん 兄弟同然です
しかし 先週うちの病院に来て
ユン･ヘジンさんの事件を 再捜査していると？
まあ…そうですね
それなのに突然 ナム･ギテクさんのことを？
ユン･ヘジンさんの事件と 関連があるんですか？
ひょっとして キーホルダーはお持ちですか？
これも形式的な…
形式的な質問ではありません
正確にお答えください
私は…
もちろん…
持ってないですよ
失くしました
持っているとしたら うちの院長だけです
うちの院長は ボランティアが終わると
認定のためのアイテムを 集めているんです
病院の陳列棚に 飾っておいたのに
誰かが持っていったのか
突然消えていました
それはいつですか
困りましたね
覚えていません
このキーホルダーの持ち主が
ナム親子の事件の犯人ですか？
あの時の記念品だった キーホルダー
お持ちですよね
いいえ 持っていません
先生が主催したんですよね
では記念品くらいは
特別なことではないから
よく行うので
ナム･ギテクさんが亡くなった日
どこで何をしていたか 覚えていますか？
家にいたでしょう
退勤後はほとんど 一人で過ごしているので
家で誰かと一緒にいたとか
一人暮らしの中年で…
え？
私は…
一人暮らしの中年です
ではナム･ヒョジュ事件の時も
家にいたはずです
ひょっとして
携帯にあった写真
先生が撮ったり 送ったんではないですよね
そんな記憶はないわ
ホントに何も知らないのか？
まったく
手術したり酒飲んだりで 毎日忙しいんですよ
お暇な院長は 何か聞いてませんか？
お前な
俺をそんなに知らないのか
俺がただの物知りだと？ 誰かのように
お母さま 終わりましたか？
はぁ
思ったより早かったですね
そんなに話すことある？
お母さまは何かご存じで？
このコーヒーはマズいな
どういうこと？
当時の捜査記録によると
息子さんの結婚に 賛成していなかったと
携帯にあった写真
先生が撮ったり 送ったんではないですよね
[私立探偵]
７年前の事件のせいで いきなり辞めたんです
以前の住所は知ってますが
随分経つので
[ユン･ソヒの陳述調書]
[キム･ソクフンの陳述調書]
気になる点がありますか
何かあるか確認してるのよ
ナム･ヒョジュ事件の 容疑者の動線は？
地下鉄の駅まで辿れましたが
改札を飛び越えたので
全ての駅のCCTVを 確認しないと
続けてよ
到達地を確認すれば 捜査対象者に結び付くから
でもチャ･ジョンウさんの母親 ちょっと妙ですよね
どんな面で？
写真について聞かれた時 覚えていないと
覚えてないはずないでしょう
ひょっとして
チャ･ジョンウとユン･ヘジンを 引き離すために人を雇ったとか
人は分からないものだから
[ユン･ソヒの陳述調書]
突然辞められたと
私は今 誤解されてるのですか？
答え次第では
聞いてたとおりですね
悪い意味ではないです
”正直で気取らない” それが彼の魅力だと
ヘジン先輩から よく聞いていたので
ダンスを辞めたのは
ヘジン先輩と 無関係ではないです
私をずいぶん 引き立ててくれましたが
先輩がいなくなったら うまくいきませんでした
それからあの事件は
私にとっても かなりのショックで
あの頃 ヘジンについて
何か知ってることは ありますか？
それにしても… どうして今さら？
先輩の遺品です
すぐに取りにくると 思っていました
それからあの写真ですが
ヘジン先輩の携帯にもありました
あの時先輩の反応が ちょっと変だったので
記憶に残っています
♫ Ain’t gonna lie I really wish they would like a cabin♫
♫ I ain’t do no fronting get my money on the back end♫
♫ Yesterday’s price ain’t today, now we taxin’♫
♫ Way out the fee, ain’t no way out for me♫
♫ They always told me I’m the wave like I’m way out in the sea♫
♫ I knew some real turned state it, ain’t no I could be ♫
♫ Out living like a villain only way up for me♫
♫ Moving out the perjurers, I give time if it was worth it♫
♫ If coming at the fam then you know I take it personal♫
これは俺ですね？
うん あなたよ
これじゃ誤解されますね
誰が撮ったの？ まさか彼氏？
ジョンウさんは そんな人じゃないよ
じゃあ誰ですか
あなたが気にするの？ 私は気にならないのに
でも俺も関わってるから
通報は？
誰ですか？
知り合いなの？
さあ 最初からやりましょう
似たような写真が 何枚かありましたが
そんなに気にして いませんでした
似たような写真とは？
他の男と２人でいるように
見えるように 意図的に撮ったというか
誰かがヘジン先輩に 悪意を抱いていたとか
結婚を破談にしたかったのでは
[パスワードが違います]
[試行回数が超えました]
[１分後にお試しください]
ナム･ギテクさんとヘジンさんの
事件が関連してるようだな
ナム･ヒョジュ事件で 何か証拠が出たそうだが
そうなの？
証拠が出たなら すぐ捕まるだろうな
もう１本飲む？
俺はどうしてこんな風に 生きてきたんだろう
突然何を言うのさ
ヘジンについて何も知らない
彼女の周りで 何が起きていたのか
何に苦しんでいたのか
お前らしくないな
何の感情も計画もなく 生きてきたが
ヘジンに出会って すべてが変わった
俺の仕事 感情 計画
たくさん話したのに
俺は
ヘジンについて何も知らない
だから？
これからどうする
何としても見つけないと
真犯人を
俺は見たような気がする
ジョンウ
考えたことあるか？
見つけたらどうしたいのさ
ヘジンさんに出会って すべて変わったんだろ
そいつに会ったら
またすべてが 変わるかもしれない
このように手術してください
写真の顔のように
では…頬骨の輪郭手術と
鼻も高くして
鼻孔縮小もして
目頭切開も
何でもやります
正確な診断のためには
手術歴が必要ですが
以前 整形手術を 受けられたなら
昨年は耳の軟骨をやりましたが
高さが足りなくて シリコンでやり直しました
鼻先も一緒に？
そうですが
まだ低いと思うので もう少し高くしたくて
では輪郭手術も 受けられましたか？
２年前に
でもあまり変化がなくて
手術が可能かどうかは
うちの先生に 相談してみましょう
最近 補正写真を 持ってくる人が多いですね
でも芸能人の写真よりは
ずっと現実的ですよね
でもやりすぎは問題よ
整形手術はアプリで補正するほど 簡単じゃないでしょ
”スナップチャット障害” という言葉があるでしょ
たしかに
[補正写真と現実の外見の 不一致への不満が現れる症状]
私も写真のようになれたら
私も？
前回の手術で シリコンを入れた場所が高すぎて
密着せずに 皮膚が薄くなっています
もっと高いシリコンに 交換するよりは
シリコンの除去をお勧めします
輪郭は？
写真のようにするには かなり削らないとならず
アゴ先も前方に 出さないとなりませんが
あなたのアゴは
輪郭手術によって 大きな効果があるとは
思えないのです
では目は？
写真ほどに大きくするのは 不可能です
こういう風にしてくれませんか
他の人の顔にしてほしいと 言ってるのではなく
この顔も私の顔ですから
私の目には別人に見えますが
違います 先生
これは間違いなく私の顔です
自分を撮った写真です
はい 確かにあなたです
しかし補正しすぎです
手術しないとならないのに
どうしました？ 大丈夫ですか
-はい -そう
すみません
先生も医者ですよね
まあ ご覧のとおり
では
相談してもらえませんか
-え？ -誰かのせいで
人を殺した容疑者になるとは
ありがとうございます 院長
何だよ なんか怖いな
言われる前に防御態勢か？
私のことも母のことも
気にかけてくださってること 知っています
こいつは
知ってるなら ちゃんとしろよ
ところで ナム･ヒョジュさんの手術
ウジンと一緒にやるとか
皮膚移植と眼窩の再建 一人でもできるだろ
一緒にやるほうが楽なので
お前の考えか ウジンの考えか
そんなことが重要ですか
気にしているのが
お前のせいだと思うからか
時間がかかる 手術ではありません
スケジュールを調整します
[整形外科学会:2016] [３月24日‐25日シンガポール]
過去でも現在でも
チャ･ジョンウさんの 近くにいる人
そんな記憶はないわ
私が大事に思ってる チャ先生の事件だから
チャ先生とは かなり親しいようですね
もちろん 兄弟同然です
記憶を拒否するほど ショックな人物
ちょっと変じゃないですか？
いくら親しくても 友達の母親に”お母さま”って
イ刑事
チャ･ジョンウの記憶が
戻らないことを望む人
パスワードを 初期化すればいいですが
そうするとメモリが 保証できません
他の方法はないでしょうか
あとは手動でやるしか…
いくつか頻繁に 押下されてるようですが
０ ２ ７
ユン･ヘジンさんの殺人事件 再審請求します
最後に署名をお願いします
[再審請求]
誰かがもう少し 注意していれば
ミスに気づけたはずなのに
今さら人のせいにするか？ 俺のせいだよ
これまで
無謀に生きてきた 俺のせい
みんなの間違いです
それを一つ一つ精査するので 簡単ではないです
再審請求が受理されても
直ちにイ･ジンソクさんが 無罪というわけではないです
真犯人が捕まらなければ
俺は無罪にならないと？
心配しないで
そんなことはないから
-何か見つかった？ -何か出ましたか？
それに関して
私も相談したいのですが
ハン･ウジンと チャ･ジョンウの関係？
ご質問の意図は？
この２人は 全然違うと思うのですが
どうして友達になったのか
-実は -性格も環境も違って
ウジンの中学時代を知ってます
ウジンが医大に向けて 勉強ができたのは
ジョンウの母親の 支援のおかげでした
ウジンは人懐こいから ジョンウにも…
とにかくウジンが
ジョンウと母親の間で 苦労していたんです
いくつか頻繁に 押下されてるようですが
０ ２ ７
ヘジンに初めて出会った日
７月25日
[こんにちは]
[写真]
[警察 通報]
ナム･ヒョジュさんの 手術準備が整いました
はい
チャ･ジョンウの件に 自ら乗り込んで処理し
うまくいき過ぎだと 思っていたよ
関心がありそうな様子
彼は瀕死の患者たちに 感情移入したくないから
整形外科に転向したんです
ウジンが医大に向けて 勉強ができたのは
ジョンウの母親の 支援のおかげでした
その理由だけで 友達になった？
何かちょっと
一方的な関係に感じる
万一 友達としてではないなら
-先に入る -はい
生き残るための行動だとしたら
事件当日
アリバイはないし 身体特徴も似ている
麻酔を始めましょう
はい 麻酔を始めます
麻酔薬が入ります
患者さん
もうすぐ眠くなりますよ
反対側から引っ張ってくれ
大丈夫ですか？
ちょっと上昇しましたが 大丈夫です
始めてください
[ソ･ガンホ]
ナム･ヒョジュを襲った 帽子の男の動線ですが
到達地が確認できた？
到達地ではありませんが
地下鉄を降りた出口が
どこなの？
それが…
ひょっとして
KSH整形外科方面？
あの日ナム･ギテクの 住所を聞いていて
住所をお伝えください
事件当日に 犯人を見たと言いましたね
今すぐそちらに行きます
目撃者がいたことも知っていて
ナム･ヒョジュが襲撃された日
あの日
[ナム･ヒョジュ殺人未遂事件] [2023年5月3日]
あの日私を尾行していたら
カット
[総合交通情報センター]
５月３日 20時30分から21時の間に
ジュンファ洞交差点付近の車両を 確認したいのですが
警部補さんご自身の車両ですか？
はい
お疲れさまでした
お疲れさま
お疲れ
患者さんの麻酔が切れたら 私に知らせてください
はい
[KSH整形外科]
出ました
”5526” 警部補さんの車ですね
この前からもう一度見せて
誰かが尾行してるんですか
確認してみます
そこで止めて
[ジュンファ洞交差点] [7837]
7837？知り合いですか？
この事件については
もう来ないでほしいです
もう少し調べてから また連絡しますね
目撃者が隣の女性だと知って
まさにその夜
ヒョジュさん！
何でお前が
どうして
見つけたらどうしたいのさ
そいつに会ったら
またすべてが 変わるかもしれない
ナム･ヒョジュさん
ヒョジュさん
[ナム･ヒョジュさん]
[イ･ミニョン刑事]
[フェイス･ミー]
ユン･ヘジンの事件
俺が知らないことが 他にもあるんだろう？
どうしてお前が
お前がどうしてなんだ！
お前がホントに気づいてなかったのか 気がつかないフリしていたのか
何を言ってるんだ
母親が事故の記録を改ざんした 本当の理由だよ
鑑識結果が一致した 今すぐ逮捕して
ウジンは今 危険よ
ハン･ウジンの車と 携帯の位置を追跡している
どうしてウジンの口から 母さんの話が出る？
お前の母親は 俺が連れていくよ
♫ Your lie, my love♫