1
00:00:04,640 --> 00:00:07,110
第１話

2
00:00:07,110 --> 00:00:15,250
♫ <i>君のこと知ってた気がするんだ　どこからかキラキラと輝く</i> ♫

3
00:00:16,800 --> 00:00:25,360
♫ <i>君という星をずっと探し続けていた</i> ♫

4
00:00:25,360 --> 00:00:32,750
♫ <i>時間をぐるぐる回って　君は僕の横にいる</i> ♫

5
00:00:34,690 --> 00:00:43,310
♫ <i>輝く星よりもっと輝いて</i> ♫

6
00:00:43,310 --> 00:00:46,050
<i>”演技大賞　ハンガンヒ”</i>

7
00:00:46,050 --> 00:00:48,020
<i>”2016年韓国ドラマ賞<br>ハンガンヒ”</i>

8
00:00:48,020 --> 00:00:50,419
<i>”最優秀女優賞　ハンガンヒ”</i>

9
00:00:52,410 --> 00:00:57,010
♫ <i>いつも願っているんだ</i> ♫

10
00:00:57,010 --> 00:01:00,870
♫ <i>君がここにいたらと</i> ♫

11
00:01:00,870 --> 00:01:03,370
<i>My Superstar ハンガンヒ</i>

12
00:01:04,500 --> 00:01:08,610
<i>バンユナ</i>

13
00:01:11,340 --> 00:01:15,170
♫ <i>また君を抱きしめたい</i> ♫

14
00:01:15,170 --> 00:01:20,820
♫ <i>あの日のように　もう一度</i> ♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,050
<i>バンユナ　女　10歳<br>小児血液がん</i>

16
00:01:25,340 --> 00:01:33,140
<i>字幕作成：🎬 The Fan Team 🎬</i>

17
00:01:39,040 --> 00:01:42,900
ユナちゃんのお父さん？

18
00:01:43,670 --> 00:01:45,370
いらっしゃったんですね

19
00:01:45,370 --> 00:01:47,239
ユナちゃんは？

20
00:01:49,550 --> 00:01:51,519
<i>お前が恋しかった</i>

21
00:01:53,889 --> 00:01:56,089
ちょっと見てきます

22
00:01:56,089 --> 00:01:57,420
はい

23
00:02:00,220 --> 00:02:03,059
ちょっと　ハンガンヒのドラマだけにしなきゃ

24
00:02:03,059 --> 00:02:04,729
あの子が大好きなんだから

25
00:02:04,729 --> 00:02:06,400
また来るわね

26
00:02:06,970 --> 00:02:09,069
どれだけ我慢したと思ってるの

27
00:02:09,069 --> 00:02:11,670
それに今どき誰がハンガンヒなんて見るのよ

28
00:02:11,670 --> 00:02:12,740
そうよね

29
00:02:12,740 --> 00:02:16,909
最近は人気があっても<br>面白くなかったら誰も見ないわ

30
00:02:16,909 --> 00:02:20,680
ママ！ユナの前でそんな話しないでよ

31
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
はいはい

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,750
ママだってわかってるわよ

33
00:02:23,750 --> 00:02:27,390
それにしてもユナの年で<br>あんなにハンガンヒが好きになる？

34
00:02:27,390 --> 00:02:29,319
ガンヒさん美人じゃん

35
00:02:29,319 --> 00:02:30,689
演技も上手だし

36
00:02:30,689 --> 00:02:36,989
あらまあ　ハンガンヒが美人だと言う人が<br>全く理解できないわ

37
00:02:36,989 --> 00:02:39,499
目がこんなふうにギョロっとして

38
00:02:39,499 --> 00:02:42,099
どこが美人なの？

39
00:02:42,099 --> 00:02:45,900
それに子供の頃から演技してるのよ

40
00:02:45,900 --> 00:02:48,310
それで下手だったらおかしいでしょ

41
00:02:48,310 --> 00:02:50,480
私だってできたはずよ

42
00:02:50,480 --> 00:02:51,879
本当？できる？

43
00:02:51,879 --> 00:02:54,239
そりゃそうよ

44
00:02:56,509 --> 00:02:59,450
何？視線を感じるわ

45
00:03:13,259 --> 00:03:14,770
こんにちは

46
00:03:16,529 --> 00:03:18,569
これで終わりにしましょう

47
00:03:28,110 --> 00:03:30,819
ヌナ*　帰っちゃだめですよ<br>（*男性からみたお姉さん）

48
00:03:30,819 --> 00:03:32,879
代表に知られたら大変なことになります

49
00:03:32,879 --> 00:03:34,349
何の心配してるの？

50
00:03:34,349 --> 00:03:36,420
私があんなくだらないこと聞かされたのに

51
00:03:36,420 --> 00:03:38,289
あの　そうじゃなく……

52
00:03:38,289 --> 00:03:41,630
おい　ハンガンヒ

53
00:03:48,770 --> 00:03:51,870
ソン記者<br>マナーは守りましょう

54
00:03:51,870 --> 00:03:54,039
ヌナ…

55
00:03:54,039 --> 00:03:56,040
マナーを守るだって？

56
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
おい

57
00:03:57,280 --> 00:04:01,070
母親に手を引かれて来たときから<br>俺がお前を育ててきたんだ

58
00:04:01,070 --> 00:04:02,550
このガキめ

59
00:04:02,550 --> 00:04:05,979
最近お母さんに連絡してるのか？

60
00:04:09,819 --> 00:04:15,660
<i>母さんに会わないほうがガンヒが幸せなら</i>

61
00:04:15,660 --> 00:04:17,659
<i>私は…</i>

62
00:04:17,659 --> 00:04:19,900
<i>なんとかやってるから大丈夫</i>

63
00:04:19,900 --> 00:04:24,269
一杯のお粥を3回に分けて<br>一日の食事にしてるらしいぞ

64
00:04:24,269 --> 00:04:25,399
薄情だよな

65
00:04:25,399 --> 00:04:29,610
支え続けてくれた母親を見捨てるなんて

66
00:04:32,809 --> 00:04:34,379
皮膚科に行ったみたい　母さん

67
00:04:34,379 --> 00:04:36,379
何？

68
00:04:36,379 --> 00:04:37,949
<i>”健美粥”</i>

69
00:04:37,949 --> 00:04:43,920
このお粥屋さん　母さんがよく行く<br>清潭洞の皮膚科があるビルの一階なの

70
00:04:45,360 --> 00:04:51,789
それに　私にのっかって<br>稼いだのはあなた達でしょ

71
00:04:51,789 --> 00:04:56,630
誰が誰を育てたのかしらね

72
00:05:00,369 --> 00:05:02,170
おい！

73
00:05:02,170 --> 00:05:04,509
そこで止まれ

74
00:05:04,509 --> 00:05:06,680
くそっ

75
00:05:07,979 --> 00:05:09,770
何回言ったらわかるんだ

76
00:05:09,770 --> 00:05:14,070
記者の前で好き放題してたら<br>メシなんか食っていけないんだぞ

77
00:05:14,070 --> 00:05:15,349
クソガキめ…

78
00:05:15,349 --> 00:05:18,660
この世界でやっていくつもりなら<br>心得るべきだろう

79
00:05:18,660 --> 00:05:20,789
だからそうしてるのよ<br>わかってるから

80
00:05:20,789 --> 00:05:24,690
ずっとこの業界でやってきたけど<br>私のやり方と違うのよ

81
00:05:24,690 --> 00:05:26,299
好きなように書いてください

82
00:05:26,299 --> 00:05:28,669
私と関係ありませんから

83
00:05:34,140 --> 00:05:35,569
あぁ…

84
00:05:35,569 --> 00:05:39,039
くそっ…

85
00:05:40,880 --> 00:05:44,280
[抗がん剤]<br><i>バンユナ（10歳）</i>

86
00:05:44,980 --> 00:05:48,350
<i>バンユナ</i>

87
00:05:53,090 --> 00:05:56,689
もし体が熱くなったり<br>気持ち悪くなったら言ってね

88
00:05:57,359 --> 00:05:59,199
ありがとうございます

89
00:06:05,269 --> 00:06:07,170
大丈夫？

90
00:06:08,040 --> 00:06:09,740
ユナのお父さん

91
00:06:11,410 --> 00:06:13,910
- どうぞ<br> - ありがとうございます

92
00:06:16,379 --> 00:06:21,620
ユナちゃん　さっきはごめんね

93
00:06:23,019 --> 00:06:24,790
返事は？ユナ

94
00:06:24,790 --> 00:06:28,519
そうよ　ユナちゃん

95
00:06:30,730 --> 00:06:32,929
じゃあ…

96
00:06:34,530 --> 00:06:36,230
すみません

97
00:06:40,539 --> 00:06:42,109
ユナ

98
00:06:43,009 --> 00:06:46,609
今日はハンガンヒも効き目なしか

99
00:06:46,609 --> 00:06:49,080
じゃあパパが飲むしかないか

100
00:06:49,080 --> 00:06:50,409
ガンヒさんだ

101
00:06:50,409 --> 00:06:51,780
まただ

102
00:06:51,780 --> 00:06:54,280
オンニ*じゃなくておばさんだよ<br>（*女性からみたお姉さん）

103
00:06:55,490 --> 00:06:57,160
パパと同い年なんだぞ

104
00:06:57,160 --> 00:06:59,860
ユンドのことはおじさんと呼ぶのに<br>どうしてガンヒはオンニなんだ？

105
00:06:59,860 --> 00:07:02,860
誰もパパと同い年だなんて思わないよ

106
00:07:02,860 --> 00:07:05,230
なんで？同じ1992年生まれだぞ

107
00:07:05,230 --> 00:07:08,700
それにちゃんと見たら<br>パパの誕生日のほうが2カ月遅いんだ

108
00:07:08,700 --> 00:07:10,629
パパのほうが年下だぞ

109
00:07:11,499 --> 00:07:15,369
92年に何かあったのかな

110
00:07:15,369 --> 00:07:17,910
生まれてからずっと美人だと思ってる？

111
00:07:17,910 --> 00:07:19,839
学校でもデキが悪かったんだぞ

112
00:07:19,839 --> 00:07:23,309
どうしてオンニのことパパが知ってるのよ

113
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
あのね　ユナさん

114
00:07:26,880 --> 00:07:29,490
一目見たらすぐわかるんだよ

115
00:07:29,490 --> 00:07:32,090
見てみろ<br>一生懸命勉強した顔じゃないだろ

116
00:07:32,090 --> 00:07:34,459
もうパパと遊ばない！

117
00:07:34,459 --> 00:07:35,829
認めたようだな？

118
00:07:35,829 --> 00:07:38,560
- 認めた？<br> - 認めない！

119
00:07:38,560 --> 00:07:40,100
- 認めたんだろう<br> - 違うもん！

120
00:07:40,100 --> 00:07:42,229
そうだろ

121
00:07:53,010 --> 00:07:55,280
<i>漁村</i>

122
00:07:57,149 --> 00:08:01,449
はい　今店の前にいるんですが

123
00:08:01,449 --> 00:08:03,959
中ですか？

124
00:08:03,959 --> 00:08:06,859
- もしかして新洞に行かれる方ですか？<br> - そうだ

125
00:08:06,859 --> 00:08:09,930
すまないが連れてってくれないか？

126
00:08:09,930 --> 00:08:12,599
おっとっと

127
00:08:12,599 --> 00:08:13,699
乗れ

128
00:08:13,699 --> 00:08:15,170
ちょっと待って

129
00:08:15,170 --> 00:08:17,670
- ちょっと待った<br> - はい

130
00:08:17,670 --> 00:08:19,840
ここで降りなきゃ

131
00:08:19,840 --> 00:08:21,669
引っ張るなよ

132
00:08:21,669 --> 00:08:23,410
落ち着いてください

133
00:08:23,410 --> 00:08:25,009
何言ってんだよ

134
00:08:25,009 --> 00:08:26,079
どけって

135
00:08:26,079 --> 00:08:29,179
へなちょこのクセに

136
00:08:29,179 --> 00:08:30,209
<i>法務法人コソン</i>

137
00:08:30,209 --> 00:08:33,279
代行運転ですが　ビルに着きました

138
00:08:33,279 --> 00:08:36,349
はい　一階でお待ちしています

139
00:08:36,349 --> 00:08:37,860
はい

140
00:08:54,470 --> 00:08:57,860
<i>法務法人コソン</i>

141
00:09:02,249 --> 00:09:06,880
<i>次の曲は　星のように輝く<br>若者の愛を描いたドラマ</i>

142
00:09:06,880 --> 00:09:11,559
<i>”輝く二人”のOSTで"Reaching for the Star"です</i>

143
00:09:11,559 --> 00:09:17,090
ヒロインの女優ハンガンヒさんの<br>繊細な恋愛演技もあって

144
00:09:17,090 --> 00:09:19,659
話題を集めているようですね

145
00:09:19,659 --> 00:09:20,870
<i>”放送中”</i>

146
00:09:20,870 --> 00:09:25,199
でも今 ハンガンヒさんは演技ではなく

147
00:09:25,199 --> 00:09:28,640
インタビューが注目されてるようですね

148
00:09:28,640 --> 00:09:29,809
- 何？<br> - さて

149
00:09:29,809 --> 00:09:33,679
では曲を聴いてから<br>またお耳にかかりましょう

150
00:09:33,679 --> 00:09:36,649
<i>"Reaching for the Star."</i>

151
00:09:36,649 --> 00:09:39,320
なんであんな紹介を？

152
00:09:42,149 --> 00:09:45,720
ハンガンヒだよなあ

153
00:09:46,710 --> 00:09:55,210
♫ <i>君という星をずっと探し続けていた</i> ♫

154
00:09:55,210 --> 00:10:00,760
♫ <i>時間をぐるぐる回って　君は僕の横にいる</i> ♫

155
00:10:00,760 --> 00:10:03,470
<i>”輝く二人”</i>

156
00:10:03,470 --> 00:10:05,309
<i>ハンガンヒがインタビュー拒否したの？</i>

157
00:10:05,309 --> 00:10:07,610
<i>昨日クヘリがラジオでハンガンヒのこと話したんだよ</i>

158
00:10:07,610 --> 00:10:09,049
<i>ドラマ撮影中なのに何考えてるの？</i>

159
00:10:09,049 --> 00:10:10,919
<i>昔からイヤな女だって有名じゃん</i>

160
00:10:10,919 --> 00:10:13,819
<i>イヤな女って顔してるもんね</i>

161
00:10:15,619 --> 00:10:18,259
ドラマも見てないくせに<br>陰口だけは書くんだから

162
00:10:18,259 --> 00:10:20,289
そうよ　イヤな女よ

163
00:10:20,289 --> 00:10:24,490
だけど匿名で悪意のコメント書くなんて<br>あんた達も聖人じゃないでしょ

164
00:10:28,499 --> 00:10:30,870
なんでこんなの読んじゃうんだろ

165
00:10:45,279 --> 00:10:46,779
<i>ハンガンヒは漢江に飛び込め</i>

166
00:10:46,779 --> 00:10:48,449
<i>死ね！ハンガンヒ！</i>

167
00:10:48,449 --> 00:10:50,249
<i>永久にこの世から消えてくれ</i>

168
00:10:50,249 --> 00:10:52,390
<i>マジでむかつく</i>

169
00:11:12,379 --> 00:11:15,510
オンニ！

170
00:11:17,379 --> 00:11:20,079
愛してます！

171
00:11:21,589 --> 00:11:24,450
すごくキレイです！

172
00:11:28,090 --> 00:11:29,860
<i>おい！</i>

173
00:11:31,399 --> 00:11:33,959
<i>出てこい！</i>

174
00:11:33,959 --> 00:11:36,369
<i>何してるんだよ！</i>

175
00:11:39,399 --> 00:11:40,970
失礼します

176
00:11:40,970 --> 00:11:42,669
オンニ！

177
00:11:42,669 --> 00:11:45,840
ファンです！遠方から来ました！

178
00:11:47,450 --> 00:11:51,449
<i>あの態度は何だよ<br>なんで生き残ってるわけ？</i>

179
00:11:58,789 --> 00:12:00,159
大ファンです！

180
00:12:00,159 --> 00:12:01,259
ガンヒさん！

181
00:12:01,259 --> 00:12:02,590
すごく綺麗です

182
00:12:02,590 --> 00:12:04,589
ありがとうございます

183
00:12:11,399 --> 00:12:14,199
ドラマの宣伝で行かせたのに

184
00:12:14,199 --> 00:12:16,769
記者とやりあったんだって？

185
00:12:18,410 --> 00:12:19,809
何よ

186
00:12:19,809 --> 00:12:22,649
やらかしたことわかってる？

187
00:12:22,649 --> 00:12:23,810
どうしたのよ

188
00:12:23,810 --> 00:12:27,279
目も合わせられないの？

189
00:12:27,279 --> 00:12:31,220
まったく来るなりグチグチと…

190
00:12:32,270 --> 00:12:35,230
目どうしたの？泣いたの？

191
00:12:35,230 --> 00:12:36,560
寝る前にラーメン食べたの

192
00:12:36,560 --> 00:12:38,530
そんなことしたことないでしょ

193
00:12:38,530 --> 00:12:41,829
何よ　どうして泣いたの？

194
00:12:43,230 --> 00:12:46,169
ソン記者がお母さんのこと持ち出したの？

195
00:12:46,169 --> 00:12:48,370
違う

196
00:12:48,370 --> 00:12:50,540
あの野郎め

197
00:12:50,540 --> 00:12:52,279
プライベートは持ち出さないって言ったのに

198
00:12:52,279 --> 00:12:55,509
もう　あいつのせいじゃないってば

199
00:12:55,509 --> 00:12:57,509
元々ああいうやつじゃん

200
00:12:57,509 --> 00:12:59,480
じゃあどうして泣いたり―

201
00:13:01,149 --> 00:13:03,450
また悪口のコメント見たんでしょ

202
00:13:06,019 --> 00:13:08,129
そういうのは読むなって言ってるじゃない

203
00:13:08,129 --> 00:13:09,529
どうして言うこと聞かないの？

204
00:13:09,529 --> 00:13:11,399
やるなっていうことばかりするんだから

205
00:13:11,399 --> 00:13:14,760
やるなと言われるとしたくなるじゃん

206
00:13:14,760 --> 00:13:16,699
そう？

207
00:13:16,699 --> 00:13:19,600
じゃあ　ちゃんと読めって言ったら？

208
00:13:19,600 --> 00:13:22,509
そう言われたら読みたくなくなる？

209
00:13:22,509 --> 00:13:25,270
そうね…どうかな

210
00:13:25,270 --> 00:13:26,440
ううん

211
00:13:26,440 --> 00:13:27,749
もっと読みたくなる

212
00:13:27,749 --> 00:13:30,749
腹いせに悪口だけ集めて<br>全部読みたくなるわ

213
00:13:30,749 --> 00:13:32,920
この口ったら！

214
00:13:32,920 --> 00:13:35,450
もう　まったく

215
00:13:36,290 --> 00:13:38,220
ファンに申し訳ないと思わない？

216
00:13:38,220 --> 00:13:41,590
はるばる会いに来てくれたファンに笑顔も見せないで

217
00:13:41,590 --> 00:13:43,990
私はアイドルなの？

218
00:13:45,060 --> 00:13:48,060
まあ　ヘラヘラするにはきつい年かもね

219
00:13:48,060 --> 00:13:51,239
年相応にしかめっ面してるのがお似合いね

220
00:13:51,239 --> 00:13:53,840
- 何？<br> - あれ覚えてる？

221
00:13:53,840 --> 00:13:55,970
ファンに書いたメッセージ

222
00:13:55,970 --> 00:13:57,510
これよ

223
00:13:57,510 --> 00:13:59,209
ほら

224
00:13:59,209 --> 00:14:01,150
<i>＃ハンガンヒ小言</i>

225
00:14:01,150 --> 00:14:03,279
<i>"17000件"</i>

226
00:14:03,279 --> 00:14:05,279
オンニ　今日はすごく綺麗です

227
00:14:05,279 --> 00:14:06,419
ありがとう

228
00:14:06,419 --> 00:14:10,190
会いたくて仕事を休んだんです

229
00:14:15,959 --> 00:14:18,500
ヌナ　来週試験なんですが

230
00:14:18,500 --> 00:14:21,559
応援メッセージを書いてください

231
00:14:29,769 --> 00:14:32,310
<i>会社クビになるんじゃない？</i>

232
00:14:32,310 --> 00:14:35,679
<i>試験に落ちたい？<br>ここに来る時間があるならもう一回本読んで</i>

233
00:14:36,980 --> 00:14:39,680
待ってよ

234
00:14:39,680 --> 00:14:40,919
ああ

235
00:14:40,919 --> 00:14:42,849
あんたは学校の先生なの？

236
00:14:42,849 --> 00:14:44,759
親もしないのにあんたが説教するわけ？

237
00:14:44,759 --> 00:14:47,859
責任持つわけでもないでしょ

238
00:14:47,859 --> 00:14:49,829
そういうことでも

239
00:14:49,829 --> 00:14:53,499
芸能人ってのは勝手なものよね

240
00:14:53,499 --> 00:14:55,230
好きなことをして

241
00:14:55,230 --> 00:14:57,899
みんなはあんたを好きになって<br>それって…

242
00:14:57,899 --> 00:15:01,569
何？私だって大変なことはあるわ

243
00:15:01,569 --> 00:15:04,639
でも代表が言っちゃダメなんじゃない？

244
00:15:09,080 --> 00:15:10,609
もういいわ

245
00:15:10,609 --> 00:15:14,480
早くの次の作品見つけてきて

246
00:15:14,480 --> 00:15:15,490
もう？

247
00:15:15,490 --> 00:15:17,789
なにが”もう”なの？働かなきゃ

248
00:15:17,789 --> 00:15:21,489
チェヨンセ監督の台本が出たんでしょ？

249
00:15:21,489 --> 00:15:23,690
私には送られてないの？

250
00:15:24,799 --> 00:15:26,700
ドラマが終わったばかりでしょ

251
00:15:26,700 --> 00:15:30,730
のんびりやらなきゃ　冷静にね

252
00:15:30,730 --> 00:15:35,110
早く次の台本に移って集中したいの

253
00:15:35,110 --> 00:15:36,910
チェ監督の台本

254
00:15:36,910 --> 00:15:38,140
伝えたからね

255
00:15:38,140 --> 00:15:39,479
わかった？

256
00:15:39,479 --> 00:15:41,310
オンニ 頑張って

257
00:15:41,310 --> 00:15:43,180
可愛いわね

258
00:15:43,180 --> 00:15:45,350
どう？これでいい？

259
00:15:45,350 --> 00:15:46,830
行くね

260
00:15:47,580 --> 00:15:49,449
ちょっとガンヒ　ガンヒ！

261
00:15:49,449 --> 00:15:52,160
来たならファンレターやプレゼント持ってって

262
00:15:52,160 --> 00:15:54,389
悪口ばかり見るんじゃなくて―

263
00:15:54,389 --> 00:15:57,460
ガンヒ…　ハンガンヒ！

264
00:15:58,399 --> 00:16:00,699
ヌナ！

265
00:16:00,699 --> 00:16:03,430
代表がファンレターとプレゼント持ってけって

266
00:16:03,430 --> 00:16:05,870
まだ中にたくさんあります

267
00:16:17,860 --> 00:16:19,110
<i>"ハンガンヒ　殺してやる"</i>

268
00:16:19,110 --> 00:16:21,520
今日受け取ったものもあるし

269
00:16:21,520 --> 00:16:22,920
いいわ

270
00:16:22,920 --> 00:16:25,319
全部読む時間もないし

271
00:16:25,319 --> 00:16:27,419
プレゼントは返送するように言って

272
00:16:27,419 --> 00:16:31,129
手紙は会社に置いておいて

273
00:16:37,410 --> 00:16:39,840
- ごめん　ごめんね<br> - 大丈夫です

274
00:16:39,840 --> 00:16:41,769
<i>"女神ガンヒ様"</i>

275
00:16:57,990 --> 00:17:02,230
<i>"オユンヨンより　ハンガンヒ様"</i>

276
00:17:03,230 --> 00:17:05,600
ユナちゃん　行くわよ

277
00:17:05,600 --> 00:17:07,629
ユナちゃん　行こう

278
00:17:08,899 --> 00:17:11,930
先生　私が話します

279
00:17:11,930 --> 00:17:13,469
はい

280
00:17:16,540 --> 00:17:19,060
ユナ　時間になったよ

281
00:17:19,060 --> 00:17:21,100
行かなきゃ　ね？

282
00:17:21,100 --> 00:17:22,880
いや

283
00:17:22,880 --> 00:17:27,620
パパが先生に痛くないようにしてって<br>頼んであげるから

284
00:17:27,620 --> 00:17:29,350
いやなの

285
00:17:29,350 --> 00:17:31,050
あれ？

286
00:17:31,050 --> 00:17:33,959
終わったらハンガンヒがついた飲み物<br>買ってあげるよ

287
00:17:33,959 --> 00:17:35,730
いやだ

288
00:17:37,489 --> 00:17:39,200
だめだな

289
00:17:39,200 --> 00:17:41,669
今日ちゃんと注射できたら

290
00:17:41,669 --> 00:17:44,269
パパがお願いを聞いてあげるよ

291
00:17:53,879 --> 00:17:56,660
本当だぞ<br>どんな願いも聞いてあげる

292
00:17:56,660 --> 00:17:58,310
言ってみて

293
00:18:00,550 --> 00:18:01,950
本当に？

294
00:18:01,950 --> 00:18:04,920
本当にお願い聞いてくれるの？

295
00:18:09,729 --> 00:18:12,160
うちの娘は可愛いな

296
00:18:18,600 --> 00:18:21,910
<i>イケメンが花持ってくるなんてズルくない？</i>

297
00:18:21,910 --> 00:18:23,570
<i>落ちるしかないじゃない</i>

298
00:18:23,570 --> 00:18:25,680
頑張れ

299
00:18:25,680 --> 00:18:28,739
<i>落ちたのは男？花？</i>

300
00:18:31,720 --> 00:18:33,550
確認のため名前を言ってください

301
00:18:33,550 --> 00:18:34,819
バンユナです

302
00:18:34,819 --> 00:18:36,820
今日は何の検査を受けますか？

303
00:18:36,820 --> 00:18:39,719
骨髄検査です

304
00:18:43,090 --> 00:18:46,660
パパ　注射はいやだよ

305
00:18:46,660 --> 00:18:49,800
お家に帰りたいよ

306
00:19:16,910 --> 00:19:19,310
<i>セビッ子供病院</i>

307
00:19:27,139 --> 00:19:29,610
パパ　お願いを考えてみたの

308
00:19:29,610 --> 00:19:31,040
お願い？

309
00:19:31,040 --> 00:19:35,080
え？ちゃんと注射打ったら<br>お願い聞いてくれるって言ったじゃん

310
00:19:35,080 --> 00:19:36,750
そうだった

311
00:19:38,119 --> 00:19:41,519
そんなにしっかりしてるなんて誰の娘だ？

312
00:19:41,519 --> 00:19:43,040
パパ

313
00:19:43,650 --> 00:19:44,989
全く似てないよな

314
00:19:44,989 --> 00:19:46,919
パパの記憶力はひどいだろ

315
00:19:46,919 --> 00:19:49,059
- おじさん！<br> - こんにちは

316
00:19:49,059 --> 00:19:50,889
だからといってママにも似てないけどな

317
00:19:50,889 --> 00:19:53,430
お前のママは本当に―

318
00:19:54,330 --> 00:19:56,399
店は？

319
00:19:56,399 --> 00:19:57,430
母さん

320
00:19:57,430 --> 00:20:00,640
うちの母さんが来てる

321
00:20:04,169 --> 00:20:08,340
いつも病院の売店に入り浸ってる息子に<br>合わせてくれてるんだな

322
00:20:08,340 --> 00:20:09,879
来ちゃダメなんだよ

323
00:20:09,879 --> 00:20:11,750
息子のことなんてわかってないさ

324
00:20:11,750 --> 00:20:15,479
この時間に遊べるやつ<br>お前以外にいるか？

325
00:20:16,989 --> 00:20:18,920
お母さんによくしてやれよ

326
00:20:18,920 --> 00:20:20,620
俺みたいに後悔はするなよ

327
00:20:20,620 --> 00:20:24,030
お母さん　よく眠れましたか？

328
00:20:24,030 --> 00:20:26,700
パパ　お願いは？

329
00:20:26,700 --> 00:20:27,969
うん　わかった

330
00:20:27,969 --> 00:20:29,410
お願いは？

331
00:20:29,410 --> 00:20:30,899
どんな願い？

332
00:20:30,899 --> 00:20:33,570
私のお願いはね

333
00:20:41,449 --> 00:20:43,449
”こんにちは　ガンヒさん”

334
00:20:43,449 --> 00:20:48,010
”私はヒソン小学校３年のバンユナといいます”

335
00:20:48,010 --> 00:20:50,819
ガンヒさんの顔　声も演技も

336
00:20:50,819 --> 00:20:54,559
全部が大好きな子供ファンです

337
00:20:56,090 --> 00:20:57,759
可愛いな

338
00:20:57,759 --> 00:21:00,929
”パパと同い年だと聞いたんですが”

339
00:21:00,929 --> 00:21:04,929
”どうしたらそんなに<br>パパより若く見えるんですか？”

340
00:21:04,929 --> 00:21:07,939
本当？そんなこと書いてるの？

341
00:21:09,540 --> 00:21:11,240
なんだよ

342
00:21:12,379 --> 00:21:14,380
でもハンガンヒよりは若く見える

343
00:21:14,380 --> 00:21:16,810
お前の娘も変わってるよな

344
00:21:16,810 --> 00:21:18,820
ハンガンヒが近所のお姉さんなわけでもないし

345
00:21:18,820 --> 00:21:20,149
芸能人から返事が欲しいなんて

346
00:21:20,149 --> 00:21:22,590
なんで無理なんだよ<br>難しくないだろ

347
00:21:22,590 --> 00:21:23,949
そうなの？

348
00:21:23,949 --> 00:21:26,819
ハンガンヒだぞ<br>韓国のトップスターだよ

349
00:21:26,819 --> 00:21:29,300
トップスターって…

350
00:21:31,030 --> 00:21:32,300
おい

351
00:21:32,300 --> 00:21:36,680
こんなこと言うつもりなかったけどな

352
00:21:36,680 --> 00:21:40,700
俺とハンガンヒは高校の同級生なんだよ

353
00:21:43,040 --> 00:21:45,310
高校の同級生だから何？

354
00:21:45,310 --> 00:21:48,139
今もハンガンヒと連絡取ってんの？

355
00:21:50,350 --> 00:21:52,680
- いや… <br> - なんだよ

356
00:21:54,819 --> 00:21:57,919
二人でつるむなって言ってるでしょ！

357
00:21:57,919 --> 00:22:01,259
- くそっ<br> - お母さん　失礼します！

358
00:22:05,500 --> 00:22:07,059
いやあ　ガンヒさん

359
00:22:07,059 --> 00:22:08,930
今週は撮影で疲れたでしょう

360
00:22:08,930 --> 00:22:10,800
ドラマはあと少しで終わるから

361
00:22:10,800 --> 00:22:12,800
もうちょっとだけ頑張ろう

362
00:22:12,800 --> 00:22:14,909
作家さんはどうしたんですか？

363
00:22:14,909 --> 00:22:17,109
来るって言ってましたよね？

364
00:22:17,109 --> 00:22:19,939
パク作家は体調が悪いそうだ

365
00:22:19,939 --> 00:22:22,910
私を避けてるわけじゃないですよね？

366
00:22:22,910 --> 00:22:26,649
何言ってるんだよ<br>作家が役者を避けるなんて

367
00:22:26,649 --> 00:22:28,889
さあ　乾杯しよう

368
00:22:28,889 --> 00:22:31,390
乾杯

369
00:22:36,459 --> 00:22:39,699
ぶっちゃけ血は争えんよな

370
00:22:39,699 --> 00:22:42,760
- 何か聞いたのか？ <br> - 勘弁してくれ

371
00:22:42,760 --> 00:22:46,900
ハンガンヒの母親が娘を使って<br>男に声かけるのは有名だろ

372
00:22:46,900 --> 00:22:48,570
父親だって誰だかわからんだろう

373
00:22:48,570 --> 00:22:52,239
そうですね　僕も昨日<br>記者が父親じゃないかって聞きました

374
00:22:52,239 --> 00:22:55,309
おい　それは違うよ

375
00:22:57,550 --> 00:22:59,580
まじですか？

376
00:22:59,580 --> 00:23:01,150
すごいだろ

377
00:23:01,150 --> 00:23:04,090
他に誰に似てるっていうんだよ

378
00:23:04,090 --> 00:23:06,659
- いやぁ　まったく<br> - すごいな

379
00:23:06,659 --> 00:23:11,860
- 衝撃です<br> - 知らないふりするの大変だったんだぞ

380
00:23:15,330 --> 00:23:17,369
視聴率？

381
00:23:17,369 --> 00:23:21,640
責めるつもりは全くありません

382
00:23:21,640 --> 00:23:23,610
ガンヒさんのせいですか？

383
00:23:23,610 --> 00:23:27,839
違いますよ　お母さんのせいですよ

384
00:23:27,839 --> 00:23:31,850
娘がドラマを作ってる最中だっていうのに

385
00:23:31,850 --> 00:23:37,420
娘を公開処刑するような<br>くだらない動画を撮ったんだから

386
00:23:37,420 --> 00:23:43,959
親不孝者の役者が出るドラマなんて<br>誰が好きになる？

387
00:23:50,430 --> 00:23:52,399
今回のドラマの失敗は私のせいなんですか？

388
00:23:52,399 --> 00:23:57,070
違うよ　誰のせいとか言ってるわけじゃないよ

389
00:23:57,070 --> 00:23:59,839
今時 役者目当てで<br>ドラマを見る人なんていませんよ

390
00:23:59,839 --> 00:24:02,750
台本が面白くて<br>演出が良ければ見るんです

391
00:24:02,750 --> 00:24:07,249
視聴率が悪くて言い訳を探してたとき

392
00:24:07,249 --> 00:24:09,789
私のゴシップが出て嬉しかったでしょうね

393
00:24:09,789 --> 00:24:12,319
口の利き方に気をつけろよ

394
00:24:12,319 --> 00:24:14,989
俺達が記事を出したわけじゃないぞ

395
00:24:17,360 --> 00:24:19,760
私の前では味方のふりをして

396
00:24:20,600 --> 00:24:23,699
裏で陰口を言う人たち

397
00:24:23,699 --> 00:24:25,870
最低よ

398
00:24:26,870 --> 00:24:29,309
ハンガンヒ　今のはまずいぞ

399
00:24:29,309 --> 00:24:31,910
どうしたんですか？

400
00:24:32,610 --> 00:24:33,909
車で来たの

401
00:24:33,909 --> 00:24:36,580
代行呼んだから心配しないで

402
00:24:37,279 --> 00:24:39,519
運転手が来たみたい<br>切るわ

403
00:24:52,829 --> 00:24:56,260
うわあ　今日初めて履いたのに

404
00:25:12,450 --> 00:25:14,250
あんたも私が嫌いなの？

405
00:25:14,250 --> 00:25:17,720
いいわ　今日は誰か<br>ふっかけてくるのを待ってたみたい

406
00:25:17,720 --> 00:25:21,889
この野郎　剥ぎ取って地球上から抹殺してやる

407
00:25:37,739 --> 00:25:39,409
そうよ

408
00:25:40,680 --> 00:25:43,579
簡単に取れるわけないわ

409
00:25:48,279 --> 00:25:50,420
ちょっと気持ち悪いけど

410
00:25:50,420 --> 00:25:54,120
こうやって歩きながら押し付けてたら

411
00:25:55,989 --> 00:25:58,390
そのうち慣れるわね

412
00:26:00,029 --> 00:26:02,530
- おい　ハンガンヒ <br> - だめですよ

413
00:26:02,530 --> 00:26:06,840
放せよ　なんで我慢しなきゃいかんのだ

414
00:26:06,840 --> 00:26:08,739
私に投げたんですか？

415
00:26:08,739 --> 00:26:11,210
そうだよ　俺が投げた

416
00:26:11,210 --> 00:26:15,580
お前が喧嘩を売ってきたんだろうが

417
00:26:16,479 --> 00:26:17,709
おい　ハンガンヒ

418
00:26:17,709 --> 00:26:21,920
子役時代から成功して<br>天狗になってるのか？

419
00:26:21,920 --> 00:26:26,559
お前は 本気でそのうち<br>とんでもないことになるぞ

420
00:26:26,559 --> 00:26:32,560
お前みたいに作家や監督をバカにするやつは<br>ダメになるんだよ

421
00:26:32,560 --> 00:26:34,800
苦い思いをしてみろ

422
00:26:34,800 --> 00:26:37,499
- お前も見てただろ？<br> - もうやめてください

423
00:26:37,499 --> 00:26:40,269
放せって　監督が…おい

424
00:26:40,269 --> 00:26:42,309
おい！放せって

425
00:26:42,309 --> 00:26:45,069
どこ行くんだよ<br>話は終わってないぞ

426
00:26:45,069 --> 00:26:47,280
なんだよ　恥ずかしいのか？

427
00:26:47,280 --> 00:26:49,009
全く

428
00:27:01,800 --> 00:27:10,700
♫ <i>君のこと知ってた気がするんだ　どこからかキラキラと輝く</i> ♫

429
00:27:14,100 --> 00:27:17,409
- 手を離してください<br> - 何だよお前は

430
00:27:18,439 --> 00:27:20,239
離してくださいと言ったんです

431
00:27:21,079 --> 00:27:23,250
わかったよ<br>なんだっていうんだ

432
00:27:23,250 --> 00:27:24,980
初めて見る顔だな

433
00:27:24,980 --> 00:27:27,479
マネージャー変わったのか？

434
00:27:29,260 --> 00:27:36,820
♫ <i>輝く星よりもっと輝いて</i> ♫

435
00:27:36,820 --> 00:27:38,959
代行運転の者です

436
00:27:39,960 --> 00:27:41,759
マネージャーではなくて

437
00:27:43,169 --> 00:27:45,069
え？

438
00:28:00,549 --> 00:28:02,289
<i>高校の同級生だから何？</i>

439
00:28:02,289 --> 00:28:05,020
<i>今もハンガンヒと連絡取ってんの？</i>

440
00:28:09,029 --> 00:28:13,029
手首は大丈夫ですか？

441
00:28:13,029 --> 00:28:15,799
痛かったんじゃないかと思って

442
00:28:18,739 --> 00:28:20,999
アザになりますよ

443
00:28:20,999 --> 00:28:24,239
帰ったら薬を塗ってください

444
00:28:34,270 --> 00:28:36,970
- ところで<br> - はい

445
00:28:38,220 --> 00:28:40,220
私を知ってますか？

446
00:28:41,689 --> 00:28:43,329
もちろんです

447
00:28:43,329 --> 00:28:46,829
韓国でハンガンヒさんを知らない人はいませんよ

448
00:28:54,799 --> 00:28:56,610
変わらないわね

449
00:28:56,610 --> 00:28:59,139
また知らないふりして

450
00:29:14,420 --> 00:29:16,129
やあ

451
00:29:18,830 --> 00:29:20,700
ハロー

452
00:29:46,860 --> 00:29:48,420
照れるな

453
00:29:48,420 --> 00:29:49,959
”ハンガンヒさん”？

454
00:29:49,959 --> 00:29:52,360
いや　それはさ

455
00:29:52,360 --> 00:29:54,600
よくテレビで見るし

456
00:29:54,600 --> 00:29:57,529
でも俺に気付くとは思わなかったから

457
00:29:57,529 --> 00:29:59,500
気を使ったんだけど

458
00:29:59,500 --> 00:30:01,270
昔のまんまよ

459
00:30:01,270 --> 00:30:03,909
君は綺麗になったね

460
00:30:03,909 --> 00:30:05,470
そう？

461
00:30:05,470 --> 00:30:08,680
テレビで見るより綺麗だぞ

462
00:30:08,680 --> 00:30:11,050
テレビでたくさん見てるみたいな言い方ね

463
00:30:11,050 --> 00:30:14,049
- 特にどこが変わった？<br> - え？

464
00:30:14,050 --> 00:30:16,989
えっと…

465
00:30:34,900 --> 00:30:37,010
- ガンヒ<br> - ジョンソク

466
00:30:37,010 --> 00:30:38,510
- え？<br> - なんでもない

467
00:30:38,510 --> 00:30:40,610
先に言って

468
00:30:40,610 --> 00:30:43,549
ううん　先に言ってよ

469
00:30:44,679 --> 00:30:48,679
その…俺…

470
00:30:49,350 --> 00:30:54,359
最近の”輝く二人”ってドラマ<br>本当によく見てるんだ

471
00:30:55,190 --> 00:30:56,959
- そうなの？<br> - うん

472
00:30:56,959 --> 00:30:58,800
- 娘と一緒にね<br> - え？何？娘？

473
00:30:58,800 --> 00:31:01,429
うん　娘が大ファンなんだ

474
00:31:01,429 --> 00:31:03,299
最近ユナが―

475
00:31:04,210 --> 00:31:05,600
娘の名前はユナっていうんだけど

476
00:31:05,600 --> 00:31:07,339
バンユナ

477
00:31:07,339 --> 00:31:09,710
それで娘の願いっていうのが

478
00:31:09,710 --> 00:31:12,340
君からファンレターの返事が<br>欲しいって言ってて

479
00:31:12,340 --> 00:31:14,810
でも芸能人から返事なんてもらえないだろ

480
00:31:14,810 --> 00:31:18,850
”ユナ そんなのあり得ないことだ”<br>って言ったんだけど―

481
00:31:18,850 --> 00:31:21,120
ありえない

482
00:31:21,120 --> 00:31:22,519
え？

483
00:31:26,259 --> 00:31:28,089
ねえガンヒ

484
00:31:28,729 --> 00:31:30,059
行かないの？

485
00:31:30,059 --> 00:31:31,659
信号が変わったわ　早く行って

486
00:31:31,659 --> 00:31:34,240
うん　そうだね

487
00:31:34,240 --> 00:31:37,470
<i>いつの間に結婚してたの？</i>

488
00:31:56,020 --> 00:31:57,950
これ

489
00:31:57,950 --> 00:31:59,620
うん

490
00:32:09,430 --> 00:32:12,170
じゃあ…気をつけて

491
00:32:12,170 --> 00:32:13,639
うん

492
00:33:04,120 --> 00:33:06,920
私にはやめろって言ってたのに

493
00:33:10,660 --> 00:33:15,699
<i>[あなたがヒソン高校の顔です！]</i>

494
00:33:15,699 --> 00:33:18,200
はい　行きなさい

495
00:33:19,639 --> 00:33:21,870
どうだ　学校には慣れたか？

496
00:33:21,870 --> 00:33:22,840
はい

497
00:33:22,840 --> 00:33:25,039
そうか　行きなさい

498
00:33:27,540 --> 00:33:30,780
どこ行くんだ？ちょっと来なさい

499
00:33:30,780 --> 00:33:33,079
- タイはどうした？<br> - ここにあります

500
00:33:33,079 --> 00:33:35,320
- 名札は？<br> - ポケットに　すみません

501
00:33:35,320 --> 00:33:36,949
- 遅れちゃいます<br>- 早く行きなさい

502
00:33:36,949 --> 00:33:39,649
- ありがとうございます<br>- すみません

503
00:33:39,649 --> 00:33:41,960
手を降ろせ

504
00:33:41,960 --> 00:33:45,260
朝礼の後 職員室に来いよ

505
00:33:50,269 --> 00:33:53,039
今日撮影があると言ってあるから

506
00:33:53,039 --> 00:33:56,510
3時間目が終わったら出てきてね

507
00:33:57,670 --> 00:33:59,340
こうまでして学校行く意味ある？

508
00:33:59,340 --> 00:34:01,280
ただ大学行くのに高卒認定取ればいいのに

509
00:34:01,280 --> 00:34:03,879
やだ　あんたが？

510
00:34:03,879 --> 00:34:07,479
あんたの成績で大学なんて行けないわよ

511
00:34:07,479 --> 00:34:09,520
なんで行けないの？

512
00:34:09,520 --> 00:34:13,990
一生懸命やって特別入試で入ればいいのよ

513
00:34:13,990 --> 00:34:17,020
だから　このまま…

514
00:34:17,020 --> 00:34:19,850
ちゃんと卒業しましょ

515
00:34:22,870 --> 00:34:24,870
誰に会いに行くの？

516
00:34:28,169 --> 00:34:30,369
ああ　ヒョクソさん

517
00:34:30,369 --> 00:34:33,310
ええ　もうすぐ着きます

518
00:34:33,310 --> 00:34:34,880
ああ　もう学校がね

519
00:34:34,880 --> 00:34:38,380
そろそろ江南に転校させようかしら

520
00:34:39,179 --> 00:34:41,849
ええ　すぐ行きますね

521
00:34:54,359 --> 00:34:58,500
<i>[あなたがヒソン高校の顔です！]</i>

522
00:34:59,569 --> 00:35:00,770
ハンガンヒだ

523
00:35:00,770 --> 00:35:02,439
ハンガンヒだぞ

524
00:35:02,439 --> 00:35:04,270
見て見て！

525
00:35:04,270 --> 00:35:06,110
- 愛してる！<br> - やばい

526
00:35:06,110 --> 00:35:07,739
愛してるよ！

527
00:35:07,739 --> 00:35:08,949
可愛い！

528
00:35:08,949 --> 00:35:11,109
すごい！

529
00:35:20,989 --> 00:35:23,290
じゃあ今日は誰にしようか

530
00:35:23,290 --> 00:35:27,100
じゃあジウンが<br>１０ウォン硬貨を投げたとしよう

531
00:35:27,100 --> 00:35:31,269
おい　そこは誰の席だ？

532
00:35:31,269 --> 00:35:33,899
先生　ガンヒです<br>今日は撮影だそうです

533
00:35:33,899 --> 00:35:36,139
ああ　そうか

534
00:35:36,139 --> 00:35:37,309
じゃあそっちは？

535
00:35:37,309 --> 00:35:38,509
転校生です

536
00:35:38,509 --> 00:35:39,810
具合が悪くて保健室に行きました

537
00:35:39,810 --> 00:35:43,539
やれやれ<br>とにかく硬貨を投げたとする―

538
00:35:43,539 --> 00:35:45,620
<i>立入禁止</i>

539
00:36:55,850 --> 00:36:56,920
何してるの？

540
00:36:56,920 --> 00:36:59,019
お前こそ何してるんだ

541
00:36:59,019 --> 00:37:00,630
<i>くそっ</i>

542
00:37:00,630 --> 00:37:02,480
<i>全部見られた？</i>

543
00:37:04,230 --> 00:37:05,759
２年生？

544
00:37:05,759 --> 00:37:08,460
<i>何よ　私を知らないの？</i>

545
00:37:09,870 --> 00:37:11,630
ちょっと

546
00:37:20,710 --> 00:37:23,750
- 本当に私を知らないの？<br> - 知らない

547
00:37:25,150 --> 00:37:27,920
どうして知らないの？

548
00:37:33,319 --> 00:37:35,059
待って

549
00:37:44,300 --> 00:37:47,200
私にそんな態度を取る男は

550
00:37:47,200 --> 00:37:49,299
初めてよ

551
00:37:53,680 --> 00:37:55,839
何か期待した？

552
00:37:55,839 --> 00:37:58,850
さぼりたいならヨソへ行って

553
00:37:58,850 --> 00:38:01,180
ここは私の場所だから

554
00:38:07,589 --> 00:38:08,720
何するの？

555
00:38:08,720 --> 00:38:11,330
誰か教えてくれれば期待もできるんだけど

556
00:38:11,330 --> 00:38:14,460
<i>何？３年生なのかな</i>

557
00:38:20,699 --> 00:38:22,700
本当に私を知らない―

558
00:38:24,169 --> 00:38:27,169
- ですか？<br> - 俺のこと知ってる？

559
00:38:27,169 --> 00:38:28,779
いいえ

560
00:38:37,290 --> 00:38:39,920
タバコ吸うには若いよな

561
00:38:40,819 --> 00:38:42,990
カラダによくないぞ<br>やめろ

562
00:38:42,990 --> 00:38:44,259
はい

563
00:38:44,259 --> 00:38:45,930
お前のせいで目が覚めたよ

564
00:38:45,930 --> 00:38:48,300
すみません　先輩

565
00:38:56,540 --> 00:38:59,370
誰が来たんだ？

566
00:39:01,609 --> 00:39:04,879
まったく　ネズミどもめ

567
00:39:07,380 --> 00:39:11,150
なんか臭いぞ<br>まったく信じられんな

568
00:39:13,790 --> 00:39:16,130
やれやれ　タバコが落ちてるぞ

569
00:39:16,130 --> 00:39:20,190
おい　吸ったやつすぐ出てこい

570
00:39:21,060 --> 00:39:24,370
逃げてもすぐバレるぞ

571
00:39:24,370 --> 00:39:26,330
さっさと出てこい

572
00:39:46,370 --> 00:39:47,660
この野郎

573
00:39:47,660 --> 00:39:51,129
いい成績で転校してきたから<br>よくしてやろうと思ってたのに

574
00:39:51,129 --> 00:39:53,159
なんで先生を裏切るようなことするんだ？

575
00:39:53,159 --> 00:39:54,659
さっさと来い！

576
00:39:54,659 --> 00:39:56,360
この野郎

577
00:40:34,540 --> 00:40:37,770
子供との写真ばかりね

578
00:40:56,459 --> 00:41:00,630
ため息ばかりついてないで<br>こいつを並べてくれ

579
00:41:04,029 --> 00:41:07,939
最近はコンビニで本も売るの？

580
00:41:07,939 --> 00:41:09,770
病院は退屈だろ

581
00:41:09,770 --> 00:41:13,109
本読んだりして時間つぶさないとな

582
00:41:14,580 --> 00:41:17,979
<i>”父と娘”</i>

583
00:41:17,979 --> 00:41:20,020
<i>”パパやって！”</i>

584
00:41:22,850 --> 00:41:25,219
まだユナのお願いのこと考えてるのか？

585
00:41:25,219 --> 00:41:28,420
おいおい　諦めろ<br>最初から無理な話だったんだよ

586
00:41:28,420 --> 00:41:30,230
そうはいかないよ

587
00:41:30,230 --> 00:41:32,660
ユナと約束したんだから

588
00:41:32,660 --> 00:41:37,460
ユナのことになると時々ムキになるよな

589
00:41:37,460 --> 00:41:39,300
負い目を感じてるのか？

590
00:41:41,000 --> 00:41:43,909
いやいや　お前に罪はないよ

591
00:41:43,909 --> 00:41:46,780
お前を裏切りユナを捨てて<br>アメリカに行ったあの女が―

592
00:41:46,780 --> 00:41:48,379
おい　やめろよ

593
00:41:48,379 --> 00:41:51,980
関係が終わったからって<br>母親じゃないわけじゃない

594
00:41:56,489 --> 00:41:58,820
<i>”人形の手紙”</i>

595
00:41:58,820 --> 00:42:00,220
久しぶりに見るな

596
00:42:00,220 --> 00:42:01,959
何？何だよ？

597
00:42:02,789 --> 00:42:05,159
なんだよ　教えても読まないだろ

598
00:42:05,159 --> 00:42:08,559
- 読むのか？<br> - そうだ　俺本読まないわ

599
00:42:09,129 --> 00:42:11,200
<i>”人形の手紙”</i>

600
00:42:13,270 --> 00:42:15,099
おい　ユンド

601
00:42:15,099 --> 00:42:19,109
病院の中で一番静かで<br>人がいないとこってどこだ？

602
00:42:37,830 --> 00:42:39,789
できた

603
00:42:39,789 --> 00:42:41,400
もう？

604
00:42:45,799 --> 00:42:50,700
愛の神秘　ガンヒは主を賛美し<br>天と地と…

605
00:42:51,239 --> 00:42:53,439
何を写したんだ？

606
00:42:54,839 --> 00:42:56,049
讃美歌

607
00:42:56,049 --> 00:43:00,550
ハンガンヒ様は愛してくれている

608
00:43:00,550 --> 00:43:01,920
またため息か

609
00:43:01,920 --> 00:43:05,389
これ以上感動的なこと思いつかんよ

610
00:43:05,389 --> 00:43:08,460
- ハンガンヒは神なのか？<br> - 女神だろ

611
00:43:08,460 --> 00:43:10,219
韓流の女神<br>国民的女神

613
00:43:18,830 --> 00:43:20,700
やり直し

614
00:43:22,469 --> 00:43:26,070
なかなかいい出来なのに<br>何がやり直しだよ

615
00:43:30,179 --> 00:43:32,750
自分で書けばいいのに<br>なんで俺が…

616
00:43:32,750 --> 00:43:34,979
むかつく…

617
00:43:36,449 --> 00:43:38,990
<i>バンユナ</i>

618
00:43:39,960 --> 00:43:43,989
”では お父さんの言うことをよく聞いて<br>早く良くなってね”

619
00:43:43,989 --> 00:43:46,500
”応援してます　ガンヒより”

620
00:43:46,500 --> 00:43:49,830
わあ　嬉しい！<br>どうしよう！

621
00:43:49,830 --> 00:43:52,370
やった！

622
00:43:53,469 --> 00:43:56,600
パパも嬉しいぞ

623
00:43:56,600 --> 00:43:58,340
わーい

624
00:43:58,340 --> 00:44:01,239
パパ　ガンヒさんからお返事もらった！

625
00:44:01,239 --> 00:44:02,850
そう感じましたが

626
00:44:02,850 --> 00:44:05,610
不思議と心が温かくなりました

627
00:44:07,549 --> 00:44:09,779
パパ

628
00:44:11,849 --> 00:44:14,020
<i>”ガンヒ様　ユナより”</i>

629
00:44:16,659 --> 00:44:19,729
ユナ　どこ行くの？

630
00:44:19,729 --> 00:44:22,130
- できた？<br> - うん

631
00:44:23,230 --> 00:44:25,570
<i>”ガンヒ様　ユナより”</i>

632
00:44:29,270 --> 00:44:31,709
<i>”素敵なガンヒ様　可愛いユナより”</i>

633
00:44:37,079 --> 00:44:40,050
<i>”会いたくてたまらないガンヒ様　強いユナより”</i>

634
00:44:41,850 --> 00:44:44,349
<i>”ガンヒ様　ユナより”</i>

635
00:44:51,089 --> 00:44:52,859
パパ

636
00:45:00,739 --> 00:45:02,970
<i>”ガンヒ様”</i>

637
00:45:10,449 --> 00:45:12,750
- パパ<br> - 何？

638
00:45:12,750 --> 00:45:15,450
- 私<br> - どうしたんだよ

639
00:45:15,450 --> 00:45:17,319
何？

640
00:45:17,319 --> 00:45:20,420
- 私だってば <br> - ちょっと待って　 何これ？

641
00:45:20,420 --> 00:45:24,320
- 私どう？<br> - 可愛いよ　こっちへ…

642
00:45:28,299 --> 00:45:30,000
”バランスゲームです”

643
00:45:30,000 --> 00:45:31,969
ガンヒさん　ひとつ選んでください

644
00:45:31,969 --> 00:45:33,699
夏VS冬

645
00:45:33,699 --> 00:45:36,900
ワンちゃんを飼うVSニャンコを飼う

646
00:45:36,909 --> 00:45:38,240
ワンコ

647
00:45:38,240 --> 00:45:41,280
ハワイアンピザVSミントチョコ

648
00:45:41,280 --> 00:45:43,880
どっちも嫌いなんだけど

649
00:45:43,880 --> 00:45:45,009
なんでこんなこと質問するんだよ

650
00:45:45,009 --> 00:45:49,049
<i>病院に来てから前みたいに<br>遊ぶことができなくなりました</i>

651
00:45:49,049 --> 00:45:50,890
<i>悲しいです</i>

652
00:45:51,719 --> 00:45:53,259
<i>”可愛い”</i>

653
00:45:53,259 --> 00:45:55,559
<i>”ガンヒさん　撮影頑張って”</i>

654
00:45:56,989 --> 00:46:01,029
<i>YouTubeで見たんですが<br>パリはエッフェル塔が有名だそうです</i>

655
00:46:01,029 --> 00:46:04,670
<i>素敵な写真を楽しみにしています</i>

656
00:46:05,529 --> 00:46:08,099
”素敵な写真を楽しみにしています”

657
00:46:12,509 --> 00:46:14,580
なんだ？フォトショップ？

658
00:46:14,580 --> 00:46:15,839
デザイン専攻だったろ

659
00:46:15,839 --> 00:46:18,450
フォトショップなんかやるかよ

660
00:46:18,450 --> 00:46:21,350
でも俺よりはできるだろ

661
00:46:21,350 --> 00:46:23,350
俺は文系でこんなのわかんないよ

662
00:46:23,350 --> 00:46:25,820
なんだよ　どうしたいんだ

663
00:46:25,820 --> 00:46:29,760
だからエッフェル塔を手で<br>触ってるみたいにしてよ

664
00:46:30,520 --> 00:46:31,989
こういうのあるじゃん

665
00:46:31,989 --> 00:46:33,959
ピサの斜塔を手で支えてるみたいなやつ

666
00:46:33,959 --> 00:46:35,460
目の錯覚でおもしろく見える写真

667
00:46:35,460 --> 00:46:36,900
あぁ

668
00:46:36,900 --> 00:46:39,100
つまりてっぺんを触っててほしいわけか

669
00:46:39,100 --> 00:46:40,699
そうそう

670
00:46:40,699 --> 00:46:41,770
わかった

671
00:46:41,770 --> 00:46:43,909
ジョンソクの頼みならやらないとな

672
00:46:43,909 --> 00:46:45,809
さすが

673
00:46:53,049 --> 00:46:55,020
OK　もう行くよ

674
00:47:02,960 --> 00:47:05,430
ガツンと言うべきか？

675
00:47:08,060 --> 00:47:13,000
<i>病院にいる子の体には<br>すごく悪い菌がいるんです</i>

676
00:47:13,000 --> 00:47:15,040
ドング　薬を飲まなきゃダメよ

677
00:47:15,040 --> 00:47:16,540
飲みたくないよ

678
00:47:16,540 --> 00:47:19,839
どうして飲まないのよ

679
00:47:19,839 --> 00:47:22,910
<i>だから手術を受けたり注射をして</i>

680
00:47:22,910 --> 00:47:26,050
<i>悪い菌をやっつけようとしています</i>

681
00:47:30,949 --> 00:47:33,290
<i>だけど　オンニ…</i><br>- みんな遊ぼう！

682
00:47:33,290 --> 00:47:38,429
<i>子供から出て行った菌は<br>何処に行くんでしょうか</i>

683
00:47:38,429 --> 00:47:42,900
<i>まさか大人のところに行ってないですよね</i>

684
00:47:46,130 --> 00:47:48,639
<i>”オンニ　ユナです！”</i>

685
00:47:54,179 --> 00:47:57,310
<i>”今週のドラマはどうなったんですか？”</i>

686
00:47:57,310 --> 00:47:59,409
<i>別れるって？</i>

687
00:47:59,409 --> 00:48:01,179
<i>急にどうして？</i>

688
00:48:01,179 --> 00:48:03,689
<i>- 苦しいとか悲しいとか…</i><br>- オンニ

689
00:48:03,689 --> 00:48:07,189
これ本当に気になるんですが

690
00:48:07,189 --> 00:48:11,230
”輝く二人”の最後は<br>ハッピーエンドなんですか？

691
00:48:13,359 --> 00:48:14,860
最終回？

692
00:48:17,770 --> 00:48:20,070
<i>こんにちは　初めての書込みです</i>

693
00:48:20,070 --> 00:48:24,769
<i>ドラマ”輝く二人”の最後は<br>どういう展開かご存知ですか？</i>

694
00:48:24,769 --> 00:48:26,039
よし

695
00:48:26,039 --> 00:48:28,239
<i>ドラマ”輝く二人”の最後は<br>どういう展開かご存知ですか？</i>

696
00:48:29,880 --> 00:48:33,079
<i>なんだよ　結末ばらしてるかと思った<br>- 釣りはやめな</i>

697
00:48:33,079 --> 00:48:34,920
<i>ネタバレはやめて　自分で見てよね</i>

698
00:48:34,920 --> 00:48:36,420
<i>こんなとこで人に聞かないで</i>

699
00:48:36,420 --> 00:48:39,620
なんだよ　質問もだめなの？

700
00:48:39,620 --> 00:48:41,159
<i>ハッピーエンドです</i>

701
00:48:41,159 --> 00:48:43,859
<i>この作家はいつもハッピーエンドにするんです</i>

702
00:48:43,859 --> 00:48:46,889
よし　ハッピーエンドだ<br>いいぞ

703
00:48:47,799 --> 00:48:49,929
ありがとう

704
00:48:57,609 --> 00:48:59,139
あれ？

705
00:49:03,080 --> 00:49:05,879
最終回だから見せてあげてるの

706
00:49:05,880 --> 00:49:07,379
熱いよ

707
00:49:07,379 --> 00:49:09,849
<i>綺麗ね</i>

708
00:49:19,960 --> 00:49:22,159
何？終わったわ

709
00:49:22,159 --> 00:49:24,670
- 死んだの？<br>- 何よ

710
00:49:24,670 --> 00:49:26,630
どういう終わり方なの？

711
00:49:26,630 --> 00:49:29,269
どういうこと？

712
00:49:37,409 --> 00:49:39,409
なによこれ！ <br> <i>[ご視聴ありがとうございました]</i>

713
00:49:39,409 --> 00:49:42,579
ひどい

714
00:49:50,529 --> 00:49:54,259
<i>おかけになった番号は使われておりません</i>

715
00:49:54,259 --> 00:49:57,030
なんなのよ！

716
00:49:59,770 --> 00:50:02,339
<i>ハンガンヒでも救えなかったひどいドラマ</i>

717
00:50:02,339 --> 00:50:04,739
<i>”輝く二人”が視聴率０％台になりました<br><i>〈ラストは地球滅亡？〉</i></i>

718
00:50:04,739 --> 00:50:06,370
<i>ドラマも賛否両論ですが</i>

719
00:50:06,370 --> 00:50:10,279
<i>主演のハンガンヒがファンレターを<br>捨てていた事実が明らかになり</i>

720
00:50:10,279 --> 00:50:12,480
<i>厳しい非難を浴びています</i>

721
00:50:12,480 --> 00:50:17,549
<i>高価なプレゼントしか<br>受け取らなかったという事実も明らかになり</i>

722
00:50:17,549 --> 00:50:21,120
<i>ファンはますます怒りを募らせているようです</i>

723
00:50:21,120 --> 00:50:23,759
<i>なぜこのようなことが―</i>

724
00:50:24,589 --> 00:50:26,630
みんな真に受けてるみたいです

725
00:50:26,630 --> 00:50:30,400
ホンに連絡してカンヒがスマホを見ないようにして

726
00:50:30,400 --> 00:50:32,900
まずは会社の防犯カメラを確認しましょう

727
00:50:32,900 --> 00:50:34,370
はい

728
00:50:39,780 --> 00:50:42,939
<i>[ハンガンヒ　ファンレターはいらないが<br>プレゼントは受け取っていた]</i>

729
00:50:46,210 --> 00:50:49,120
うちのお姫様はご機嫌ナナメなのかな？

730
00:50:54,889 --> 00:50:57,489
ハンガンヒの記事見た？

731
00:50:57,489 --> 00:51:00,629
どうしてファンレターを捨てるのかしら

732
00:51:00,630 --> 00:51:03,370
山ほどファンレターを受けとるでしょう

733
00:51:03,370 --> 00:51:06,029
まさか全部読むとでも思う？

734
00:51:06,029 --> 00:51:08,340
じゃあ読まずに捨てたってこと？<br>そうでしょうよ

735
00:51:08,340 --> 00:51:12,209
ファンレターを捨てるような人じゃないもん

736
00:51:12,210 --> 00:51:13,609
ママ

737
00:51:13,609 --> 00:51:15,080
ユナ　ご飯を食べなさい

738
00:51:15,109 --> 00:51:17,280
早く授業に行かなくちゃ

739
00:51:19,579 --> 00:51:22,650
ガンヒさんはそんな人じゃないって言わなくちゃ

740
00:51:22,650 --> 00:51:25,319
パパ　書く物取って

741
00:51:33,089 --> 00:51:34,929
- ユナ<br> - 何？

742
00:51:34,929 --> 00:51:38,430
ファンレターはもうやめよう

743
00:51:38,430 --> 00:51:39,700
どうして？

744
00:51:39,700 --> 00:51:43,869
ガンヒさんは忙しいだろうから<br>もう返事はくれないよ

745
00:51:43,869 --> 00:51:47,409
だからもうやめよう<br>わかった？

746
00:51:47,409 --> 00:51:49,280
だけど…

747
00:51:54,150 --> 00:51:55,880
はい

748
00:52:07,830 --> 00:52:10,130
オンニがどんなに素敵な人か

749
00:52:10,130 --> 00:52:12,930
みんな知らないくせに

750
00:52:20,040 --> 00:52:22,380
<i>[今日は病院の子供学校の紹介をします]</i>

751
00:52:25,710 --> 00:52:27,650
チャンネル登録者数はどれくらいいるの？

752
00:52:27,650 --> 00:52:29,450
僕のチャンネル？

753
00:52:29,450 --> 00:52:31,119
今９３人

754
00:52:31,119 --> 00:52:33,690
わあ　たくさんいるのね

755
00:52:33,719 --> 00:52:35,620
これ病院の人も見てるの？

756
00:52:35,620 --> 00:52:38,459
病院の人がほとんどだよ

757
00:52:38,459 --> 00:52:41,030
じゃあ　手伝って

758
00:52:41,030 --> 00:52:44,329
<i>セビッ小児病院</i>

759
00:52:49,600 --> 00:52:51,969
- ハンガンヒだって<br> - ハンガンヒ？

760
00:52:51,969 --> 00:52:53,709
ハンガンヒが返事をくれたの？

761
00:52:53,709 --> 00:52:54,709
本当に？

762
00:52:54,709 --> 00:52:56,980
ユンド　どうした？

763
00:52:58,909 --> 00:53:03,350
つまり　これはハンガンヒが書いたって？

764
00:53:03,350 --> 00:53:04,589
そうなの

765
00:53:04,589 --> 00:53:06,759
字も素敵ね

766
00:53:06,759 --> 00:53:09,720
ユナちゃん　芸能人からの<br>返事なんて初めて見たわ

767
00:53:09,720 --> 00:53:10,830
でしょ

768
00:53:10,830 --> 00:53:14,160
ガンヒさんは優しい人なんだから

769
00:53:14,160 --> 00:53:16,130
じゃああの記事は何？

770
00:53:16,130 --> 00:53:18,970
ファンレターを捨てたとかなんとか

771
00:53:18,970 --> 00:53:21,569
あれは悪意のある記事なのよ

772
00:53:21,569 --> 00:53:23,409
なるほど

773
00:53:23,409 --> 00:53:24,969
そうよ

774
00:53:24,969 --> 00:53:26,109
でしょ？

775
00:53:26,109 --> 00:53:27,839
おい　どういうこと？

776
00:53:27,839 --> 00:53:29,180
まさか…

777
00:53:30,109 --> 00:53:32,909
なんでみんなであの手紙を見てるんだよ

778
00:53:32,909 --> 00:53:34,250
おい

779
00:53:34,250 --> 00:53:36,110
これを見ろ

780
00:53:37,219 --> 00:53:39,619
<i>私はずっとガンヒさんのファンで</i>

781
00:53:39,619 --> 00:53:41,790
<i>何度かファンレターを書いていますが</i>

782
00:53:41,790 --> 00:53:44,759
毎回返事を受け取っています

783
00:53:44,759 --> 00:53:49,559
ガンヒさんがファンレターを<br>無視しているという記事はデタラメです

784
00:53:49,559 --> 00:53:52,769
これは私がガンヒさんから受け取ったお手紙です

785
00:53:52,769 --> 00:53:55,140
この手紙を確認したければ

786
00:53:55,140 --> 00:53:59,509
セビッ病院のバンユナまでお越しください

787
00:54:00,709 --> 00:54:04,080
でもこれをハンガンヒが自分で<br>書いたってどうしてわかるの？

788
00:54:04,080 --> 00:54:05,710
ユナちゃん

789
00:54:05,710 --> 00:54:09,520
注目を浴びるための作り話じゃないの？

790
00:54:09,520 --> 00:54:10,790
違うもん

791
00:54:10,790 --> 00:54:13,460
- 違うってば<br>- ママ！

792
00:54:13,460 --> 00:54:14,589
違うよ

793
00:54:14,589 --> 00:54:17,260
これはパパがガンヒさんに…

794
00:54:18,290 --> 00:54:19,859
パパ

795
00:54:19,859 --> 00:54:22,629
さあ皆さん　お引き取りください

796
00:54:22,629 --> 00:54:24,200
もう休まないとね<br>ここは病院です

797
00:54:24,200 --> 00:54:26,400
チェ先生まで見物ですか？

798
00:54:26,400 --> 00:54:28,200
ユナおいで

799
00:54:31,469 --> 00:54:33,940
パパどうして追い出したの？

800
00:54:33,940 --> 00:54:36,809
どうしてみんなに手紙を<br>見せびらかしたんだ？

801
00:54:36,809 --> 00:54:38,509
ガンヒさんが無実だって証明しなきゃ

802
00:54:38,509 --> 00:54:41,520
どうしてそんな必要があるんだよ

803
00:54:41,520 --> 00:54:46,420
だって　お返事書いてくれて嬉しかったし

804
00:54:46,420 --> 00:54:49,689
ユナ　あんな手紙で<br>どうして大騒ぎするんだよ

805
00:54:49,689 --> 00:54:53,230
パパが願いを叶えたのは<br>自慢するためなのか？

806
00:54:53,230 --> 00:54:55,000
おい　そんなに小言を言うなよ

807
00:54:55,000 --> 00:54:57,829
またあんなふうに人を集めたら

808
00:54:57,829 --> 00:55:00,630
もうパパは知らないからな<br>わかった？

809
00:55:01,569 --> 00:55:03,439
返事は？

810
00:55:15,219 --> 00:55:16,950
バンユナ

811
00:55:18,889 --> 00:55:20,159
ユナ

812
00:55:20,159 --> 00:55:22,319
<i>”ママへ　　会いたいよ ユナより”</i>

813
00:55:22,319 --> 00:55:25,290
ママにも手紙を書いたのか？

814
00:55:27,060 --> 00:55:31,370
ママは私にお返事書いてくれないじゃん

815
00:55:46,200 --> 00:55:48,630
<i>[Wonder Actors]</i>

816
00:55:49,549 --> 00:55:52,850
ソン記者の言う通り　うちのガンヒは

817
00:55:52,850 --> 00:55:56,020
ファンレターを会社に置いたままにしています

818
00:55:56,020 --> 00:56:00,410
ですが　捨てたわけじゃありませんよ

819
00:56:00,410 --> 00:56:03,860
従業員がうっかり落として

820
00:56:03,860 --> 00:56:08,269
それを記者さんが拾っただけですよね

821
00:56:12,040 --> 00:56:14,780
その気になればはっきりさせることも<br>できるんですよ

822
00:56:14,780 --> 00:56:16,479
してください

823
00:56:16,479 --> 00:56:22,649
今までファンレターを読んでなかったことが<br>明確になるだけです

824
00:56:22,649 --> 00:56:27,990
つまり訂正記事を書く気は<br>ないということですね

825
00:56:27,990 --> 00:56:30,719
書かないということです

826
00:56:34,029 --> 00:56:35,800
ユン代表

827
00:56:36,560 --> 00:56:39,000
見ていただきたいものが…

828
00:56:51,980 --> 00:56:54,080
まったく…

829
00:56:54,080 --> 00:56:56,480
お帰りです

830
00:56:58,190 --> 00:56:59,919
なんてことだ

831
00:57:01,420 --> 00:57:03,020
くそっ

832
00:57:04,159 --> 00:57:06,260
まったく

833
00:57:13,200 --> 00:57:14,370
<i>次のニュースです</i>

834
00:57:14,370 --> 00:57:16,770
<i>最近ファンレターを破棄したと</i>

835
00:57:16,770 --> 00:57:19,069
<i>批判を受けている女優のハンガンヒさんが</i>

836
00:57:19,069 --> 00:57:21,909
<i>白血病の子供ファンに定期的に返事を</i>

837
00:57:21,909 --> 00:57:24,850
<i>書いているということがわかり</i>

838
00:57:24,850 --> 00:57:27,210
<i>世論が変わってきているということです</i>

839
00:57:27,210 --> 00:57:30,290
<i>ハンガンヒにファンレターを書いたという子供が</i>

840
00:57:30,290 --> 00:57:33,489
<i>今まで受け取った手紙を</i>

841
00:57:33,489 --> 00:57:35,789
<i>自身のSNSで公開しました</i>

842
00:57:36,929 --> 00:57:39,359
<i>おばあちゃん　ユナ　パパ</i>

843
00:57:41,560 --> 00:57:43,529
ユナ

844
00:57:46,799 --> 00:57:49,770
<i>病気の子供ファンが明かす感動のエピソード</i>

845
00:57:50,609 --> 00:57:52,239
それでなかったことになるのか？

846
00:57:52,239 --> 00:57:54,879
お前の髪はなくなりそうだけど

847
00:57:56,640 --> 00:57:59,480
うまい　どこで買った？

848
00:57:59,480 --> 00:58:01,850
まったく気にしてないんだろ

849
00:58:01,850 --> 00:58:03,320
ウケてるからいいだろ

850
00:58:03,320 --> 00:58:06,190
ウケてる？<br>よくそんなこと言ってられるな

851
00:58:06,190 --> 00:58:07,319
サンキュ

852
00:58:07,319 --> 00:58:10,889
ぶっちゃけこれで困る人はいないじゃん

853
00:58:10,889 --> 00:58:12,130
考えてみろ

854
00:58:12,130 --> 00:58:14,029
ユナの願いを叶えられて嬉しいし

855
00:58:14,029 --> 00:58:16,530
ユナはハンガンヒの返事がもらえて嬉しいし

856
00:58:16,530 --> 00:58:19,330
ファンレター騒動で消えかけたハンガンヒは

857
00:58:19,330 --> 00:58:22,740
白血病の少女に夢と希望を与えた人になったんだ

858
00:58:22,740 --> 00:58:24,140
今や天使様だよ

859
00:58:24,140 --> 00:58:26,210
女神の名を失いかけたが

860
00:58:26,210 --> 00:58:30,539
また神殿に戻って来たんだよ

861
00:58:31,980 --> 00:58:34,979
考えてみたら

862
00:58:34,979 --> 00:58:36,980
その通りだ<br>誰も傷ついたわけじゃない

863
00:58:36,980 --> 00:58:41,689
そうだよ　ハンガンヒだって<br>真実は明かせないさ

864
00:58:41,689 --> 00:58:44,930
はっきりさせてちょうだい<br>私じゃないわ

865
00:58:44,930 --> 00:58:45,910
違うの？

866
00:58:45,910 --> 00:58:47,659
じゃあ誰なの？

867
00:58:47,659 --> 00:58:49,600
ヒット数稼ぎたかったんでしょう

868
00:58:49,600 --> 00:58:51,670
まさか　子供なのよ

869
00:58:51,670 --> 00:58:54,669
何よ　今時の子は悪賢いわよ

870
00:58:54,669 --> 00:58:56,299
記事を読んだけど

871
00:58:56,299 --> 00:58:58,339
4歳の子は2時間ごとに１回

872
00:58:58,339 --> 00:59:01,109
6歳になると90分おきに<br>嘘をつくらしいわよ

873
00:59:01,109 --> 00:59:02,639
可愛いわねと放っておいたら

874
00:59:02,639 --> 00:59:05,880
どんどん図に乗って悪くなるのよ

875
00:59:05,880 --> 00:59:08,719
そんなこと心配する立場なの？

876
00:59:08,719 --> 00:59:11,150
その子のおかげで救われたっていうのに

877
00:59:11,150 --> 00:59:15,159
ここで本当のことを明かしても<br>ハンガンヒらしいと言われるだけよ

878
00:59:15,889 --> 00:59:17,990
ハンガンヒらしい？

879
00:59:17,990 --> 00:59:20,160
何言ってるの？

880
00:59:20,160 --> 00:59:24,420
実際のところファンレターは<br>読んだことないでしょ

881
00:59:25,799 --> 00:59:30,199
ファンに挨拶したり<br>声をかけたりしたことある？

882
00:59:30,199 --> 00:59:34,210
ファンを利用するのよ

883
00:59:35,279 --> 00:59:37,039
何？利用？

884
00:59:38,009 --> 00:59:42,910
母親に利用されて<br>裏切られるのとどう違うのよ

885
00:59:49,290 --> 00:59:51,360
ヌナ　待って

886
00:59:51,360 --> 00:59:53,429
ユナ代表をキレさせたいの？

887
00:59:53,429 --> 00:59:55,759
私がキレないと思ってるの？

888
00:59:55,759 --> 00:59:57,899
その子に会ってどうするんですか？

889
00:59:57,899 --> 00:59:59,530
ヌナ！

890
00:59:59,530 --> 01:00:02,039
書いてないって言ってたじゃないですか

891
01:00:04,210 --> 01:00:06,740
せめてその子の親に話を聞いて整理しなきゃ

892
01:00:06,740 --> 01:00:08,639
会いに行けるように<br>病院名まで言ってるしね

893
01:00:08,639 --> 01:00:10,650
記者より先に行かなくちゃ

894
01:00:10,650 --> 01:00:13,179
子供なのよ　驚くでしょ

895
01:00:18,589 --> 01:00:20,320
くそっ

896
01:00:35,870 --> 01:00:38,139
ハンガンヒめ

897
01:00:51,989 --> 01:00:53,689
電話だ

898
01:00:58,659 --> 01:01:02,430
どこまで行ったの？<br>なんでこんなに遅いの？

899
01:01:14,109 --> 01:01:16,039
ハンガンヒ？

900
01:01:19,580 --> 01:01:21,320
バンジョンソク？

901
01:01:23,080 --> 01:01:24,670
どうしてここに？

902
01:01:24,670 --> 01:01:27,870
<i>[バンユナ]</i>

903
01:01:33,659 --> 01:01:37,730
<i>白血病の子供ファンに定期的に返事を―</i>

904
01:01:37,730 --> 01:01:41,369
<i>セビッ病院のバンユナまでお越しください</i>

905
01:01:41,369 --> 01:01:43,500
<i>セビッ子供病院</i>

906
01:01:51,880 --> 01:01:53,909
<i>患者：バンユナ</i>

907
01:01:53,909 --> 01:01:56,179
まさかあんたの娘？

908
01:01:56,810 --> 01:02:04,200
<i>字幕作成：🎬 The Fan Team 🎬</i>

909
01:02:04,200 --> 01:02:12,930
♫ <i>君のこと知ってた気がするんだ　どこからかキラキラと輝く</i> ♫

910
01:02:13,770 --> 01:02:22,580
♫ <i>君という星をずっと探し続けていた</i> ♫

911
01:02:26,749 --> 01:02:30,179
ファンレターを送ってください

912
01:02:30,179 --> 01:02:34,050
善意のウソをつけって言ってるのね

913
01:02:34,050 --> 01:02:35,519
本当のこと言いなさい

914
01:02:35,519 --> 01:02:37,630
どうして返事してくれないの？

915
01:02:37,630 --> 01:02:39,859
絶対何かあるぞ

916
01:02:39,859 --> 01:02:42,230
こんにちは<br>今日はボミお姉さんよ

917
01:02:42,230 --> 01:02:43,760
みんなー

918
01:02:43,760 --> 01:02:46,200
うちのママはオンニと同い年なの

919
01:02:46,200 --> 01:02:47,869
寝ようか

920
01:02:47,869 --> 01:02:50,040
一緒に？

921
01:02:50,040 --> 01:02:51,639
大丈夫？

922
01:02:52,439 --> 01:02:55,380
いつからそんなに仲良しなの？

923
01:02:57,179 --> 01:02:58,779
もう寝るよ

924
01:02:58,779 --> 01:03:01,349
どうして頭をなでたの？