字幕提供 💕Cherry Pop Team🍒
ああ 生き返った
恋は終わったけど
[百貨店73万ウォン バーピノキオ54万500ウォン]
カードの分割払いは 残滓のように残った
踏みにじられた自尊心と 壊された日常を
別れた後の私が 背負わなければならない
”ヒジェとヒョヌの レストランツアー”
”ヒジェ ヒョヌ”
これからは自分を 優先すると誓ったから
過去の恋愛の名残は一掃する
そして本当に望むものは 何かを考える
自分の欲望を満たすため 私自身の幸せのため
”削除”
”投稿を削除しますか？”
”海賊船は怖かった”
”削除”
ソン・ヒジェは 今日から生まれ変わる
♫ I've been waiting for somebody 私を満たして ♫
♫ I've been feeling like nobody 私を見つけて ♫
♫ Would you find me? Would you love me? (Love me) ♫
♫ 私の心の中に入ってきて ♫
♫ I just wanna be with you ♫
[Hit the Spot/ファンタGスポット]
[4話｜完璧なパートナーの条件]
シム部長は何を求めてるの？
知らないわ
今週は何かあるんじゃない
代理だから命令しやすいんでしょ
あんたは2週間散々だったのに 今日は調子が良さそうね？
そろそろ私も頑張らないと
ねえ あの男とはどうなったの？
週末に約束した
週末？ デート？
デートって何よ
あなたが思ってるような ラブリーな状況じゃないの
実戦なの
私が食われないように 気を引き締めておかないと
食われるって？
動物の王国なの？
動物の王国で猛獣同士が 出会ったらどうなると？
どうなるの？
死ぬかもしれない
そんな軽い遊びじゃないの
セックス一回で 命がどうなるっていうの？
一回じゃないかもよ？
実際にやってみないと 分からないわ
感じるの 私の予感が どうなるか知ってるでしょ
私はイ・ミナよ
”私はイ・ミナよ”
一緒に行こうよ
-上手くいくことを願ってます -こちらこそ
-行きましょうか？ -ええ
さあ
来てたの？
この二人です うちのDJで
挨拶して ファン・エンターの キム課長よ
こんにちは
ああ どうも
-では ご報告をお待ちしております -ご心配なく
それでは
-作家さん 行きましょうか？ -ええ
カン作家 また会いましょうね
-来てちょうだい -はい
ほら これ
これはカン・インチャン作家が 講演するっていう？ ”午後6時 カン・インチャン”
ああ ブックフェスティバル
私は結構です
週末に大事な約束があるので
あの
ここに何か用事でも？
やっぱりソン代理は 鋭いわね
うちのポッドキャストが 人気になりそうなの
この時に必要なのは？
広報！
どう？ このタイミングは？
広報ブースを するつもりなんですね
それは広報チームの仕事では？
DJが広報ブースだなんて
DJはDJをやるべきでしょ？
-はい？ -はい？
私たちがここで ポッドキャストをやると？
公共放送！ どう？
現場に20時半 MZ世代が 沢山集まるだろうし
そこでインタビューを 取って宣伝して
もちろん 週末の勤務手当は しっかり貰えるわ
週末手当は幾ら出ますか？
ソン代理様
週末まで働くつもりですか？
1時間生放送で 手当はダブル！
コール！
ちょっと！
そうよ！
働いた分だけ報酬を貰って！
仕事を楽しんで！
主催者と協議はしてあるから
そのつもりで準備して
はい！
-手当 -ダブル
ああ よかった
”プレイ文庫”
会社に命を捧げる気なのね？
今月のカード代が 大変なの
お金を稼げるのに どうして休むの？
そう思わない？
週末に大事な約束があるって 言ったじゃない
1時間だけよ
手伝ってよ ね？
もっと感情的に
助けてよ
分かった ムカつくわ
愛してます！
[プレイ文庫｜オンラインMD]
ㅤ
”新発売ノベル”
帰らないの？
今日は焼酎？
今日は合コンがあるの
何？ いきなり合コン？
いきなりって？
男と出会うのに一番いい時は
別れた時でしょ
あなたがそう言ったんじゃない
ようやく正気に戻ったのね
戻れてよかったわ
信じられない
5年ぶりのシングルよ
じっとしてるのは 悔しいでしょ？
まさか今日は下着を 上下セットで？
当たり前よ
ソン・ヒジェよ
昔の私は死んだの
誇りに思うわ ヒジェ
そうよ 別れは体を張って 乗り越えるの
分かってるでしょ？
イエス ベイビー
初めまして チャ・ソヌと申します
ヒジェさんを紹介してくれと スヨンにどれだけ頼んだことか
そうだったんですか？
こうやってお会いすると 実物の方がお綺麗ですね
ありがとうございます
まずは座りましょうか？
はい
すみません メニューをお願いします
どうぞ召し上がれ
ええ ヒジェさんも
はい
忙しそうですね
いいえ
ヒジェさん
これを食べてください
ありがとうございます 召し上がってください
はい
他に何か食べたいものは？
じゃあ お酒でも頼みましょうか？
お酒が飲みたくて
お待ちください
はい
ヒジェさん
ワインを頼みましょうか？
いいですね
すみません
ヒジェさん
酔ってるみたいですけど 大丈夫ですか？
大丈夫ですよ
久しぶりにワインを飲んで 少し酔っただけです
なら このまま別れるのも 残念だから
どこか静かなところに 移動しますか？
”静かなところ”？
いいですね
でもどうして お酒を飲まないんですか？
私だけ飲んでるみたい
ヒジェさんが一人で 飲み干したんでしょう
グラスを掲げましょう
乾杯！
昔から人間は失敗を通して 学び 成長するもの
私は過去の失敗を燃料にして 燃え上がることにした
”ベイビーホテル”
どこか知ってる場所でも？
いいえ そうじゃなくて
ちょうどいいところが あれば入るつもりです
じゃあ ここはどうですか？
凄く綺麗そうだけど
ここですか？
ちょっと待ってください
気に入りませんか？
ここ 凄くいいのに
前に来たことがー
そうじゃなくて...
綺麗に見えるでしょ？
そうでしょ？
-あの... -はい
本当に申し訳ないのですが
ここはママが駄目だって
ママですか？
はい ママです
お酒？ ならワインを頼んで
焼酎は駄目よ！ 静かな場所に移動して
初対面でモーテル？ 彼女は正気じゃないわ
家に帰ってきなさい あなたが心配よ
ヒジェさん 大丈夫ですか？
-ママ -モーテルに行ってないわよね？
行かないよ そう言っただろ
-本当に？ -もちろん
-じゃあ 早く帰ってきて -分かりました すぐ帰ります
-愛してるわ アドゥル* -僕も愛してる アイラブユーマミー *息子
キスして
お気を付けて
さよなら
ヒジェさん 次は必ず許してもらいます
何をよ...
ママ タクシーを呼んでください
-別れたの？ -はい
よくやったわ 今迎えに行くからね
”午後6時 カン・インチャン”
”アンタクト*時代の 賢明なセックスライフ” *非接触/韓国の造語
”素晴らしい愛” ”アンタクト時代の 賢明なセックスライフ”
”彼女のための心理学 セックスについて”
”著者：オ・ウニョン”
”ファンタGスポット ライブポッドキャスト”
”プレイ文庫”
センターを意識して
もうちょっと高く
イ代理
もう少し下げて
-大丈夫ですか？ -完璧じゃないけど 見えるかと
これでいいわ
シム部長はこうすると思った
カン作家は華やかなのに 私たちは隅っこよ
忙しい人を週末に 呼び出しておいて
ここもそれなりに いいんじゃない？
-イ・ギョンさんはどう？ -作家さんにも会えて嬉しいです
でもどこにいるのかな
そうね 私だけが悪者なの
そうやって会社に 命を捧げてるといいわ
手に入るのは疲労だけよ
ねえ せっかくだから 楽しみましょうよ
1時間だけよ 1時間で帰るから
今日は本当に重要なの
ファイティン
”素晴らしい愛”
オーサムラブ フェスティバルのコーナー
ファンタGスポット ポッドキャストライブを始めます
皆さんご着席ください
いらっしゃいませ こんにちは
こんにちは
おかけください
”素晴らしい愛”
今日のテーマは 私のセックスパートナーです
私がマイクを渡しますので
自由に話してください
セックスパートナーについて 話してくれる人は？
そちらの青いストライプの シャツの方
-僕ですか？ -ええ あなたです
”ファンタGスポット”
セックスパートナーは いらっしゃいますか？
パートナーですか？
いいえ いません
寂しいです
”羨ましくない / 28(男) / 学生”
セックスパートナーを 持つことのメリットは？
楽ですね
付き合うわけじゃないから 記念日とか考えなくていいし
いつも連絡しなくてもいい
もちろん 私の友達の話です
私の話じゃなくて
隣の男性もお願いします
FWB*はセックスもするけど *セフレ
たまにフェスティバルも 一緒に行くし
映画も観るし
もちろん 友達の話です
僕たちのことじゃありません
-本当に僕たちは友達です！ -本当に私たちは友達です！
”セフレ / 27(男) / 学生” ”複雑 / 26(女) / 学生 ㅤ
FWBとセックスパートナー
どんな違いがあるのか 教えてもらえますか？
夜10時以降に 会うならセックスパートナー
10時前に会うならFWB
それなら付き合えばいいのに
とにかく変なんです
” 儒教ガール / 29(女) / 会社員”
彼女のための心理学 セックスを語るの著者
カン・インチャン作家の ブックトークを始めましょう
始まるって 行ってもいいですよね？
あの...
何？
代理 私も...
仕上げをやらないと
そうだった... やらないと
”彼女のための心理学 セックスを語る”
沢山いらっしゃいますね
皆さん 余暇は どう過ごしてますか？
-チメク*です！ -いいですね *チキンとビール
-映画！ -映画ですね
-ドラマです！ -旅行です！
ドラマに旅行
面白いことは沢山ありますね
なら... セックスや自慰は？
最近は非対面 非接触の時代です
他人との接触がなくなり ストレスは低下したけど
その半面で解消されない ストレスが生まれました
何でしょうか？
それは 性欲です
パンデミック時代で 相手を見つけるのが難しいシングルは
自分自身を満足させる方法を より切実に求めました
パートナーがいるカップルは お互いにもっと集中できるように
今こそもっと正直で楽しい セックスライフを送るべきです
共感してくださいますか？
はい します！
では僕と一緒に 楽しくて安全な
セックスのルールを 作りましょうか？
はい！
ソンDは
どんなパートナーが 一番理想的だと思う？
まずは清潔感や 避妊がしっかりしてる人
一つ目 安全にセックスをする
パートナーとの会話を通して どのような避妊法が
人にとって最も合理的な 方法なのかを話し合いましょう
性病や避妊の心配ばかり してるセックスは
絶対に楽しくないから
二つ目 コミュニケーション
セックスは一人で するものじゃありませんね
常にパートナーと目を合わせて
相手の表情 反応に 気を配ることです
お互いの表情に 気を配れる人だといいな
そしてベッドで話ができる人
セックスは体でするものですが
意外と言葉でするものだと ご存知ですか？
どこが気持ちいいのか どこが嫌なのか
どうされたらいいのか 何が好きなのか
十分な会話のある セックスがしたい
そして最後の三つ目
前戯と同じくらい 後戯を楽しむこと
つまり男の射精 その後までが セックスの全てなんです
これらが全部揃ってる パートナーはいるのかな？
終わりにする？
そうする？
行きましょ
あの人たちを見て
-パートナー -何？
二人の関係に欠かせないものです
皆さん 良いパートナーを 見つけたいですか？
はい！
安全なパートナーを 作りたいですか？
はい！
じゃあ あなたの好みを あなたが尊重してください
カン作家は知ってることを 何であんな真面目に話すの？
静かにしてよ
遅刻するわ
もう行くね
じゃあね
代理 私も行っても？
お願いします
よろしくお願いします
私は？
世界には一人で楽しむことが 沢山あっても
誰かと体温を分かち合う セックスをしてほしいです
一人ではなく二人であってほしい
だから僕たちは 恥ずかしがらずに
パートナーに堂々と求めるんです
私を触ってほしいと
以上 カン・インチャンでした
最高でした！
カン作家！
彼女 彼氏 妻 子供
この中に当てはまる人は？
いません ミナさんは？
私もいません
恋愛や結婚は興味なくて
よかったです 俺もそうです
たまに誤解する人がいるから 言うんだけど
私は誰とでも セックスする人じゃないんです
俺もそうですよ
自分と考えが合う パートナーに出会いたくて
そういう相手に 出会うのは難しいわ
そうですね
意外と単純なことなんですけどね
-同じものを頼んでも？ -ええ
シングルモルトでいいですよね？
オーラルは無条件でやらないと
じゃあ俺は アナル
経験ないんですか？
-嫌なら無理にとはー -いいえ
いいですよ やってみましょう
初めてなら 病院で検診を 受けた方がいいかと
当たり前の話はパスで
日付を決めましょ
私は週末がいいけど あなたは？
あなたに合わせますよ
緊急の場合は無理ですけど
ああ
それでひき逃げを？
警察とか？
消防士とかそういうこと？
答えが必要ですか？
いいえ
知らなくてもいいわ
もっと調べる時間が必要では？
♫ Facing a whole new world. Feel like a butterfly ♫
♫ So am I dreaming or is it real? I don't know ♫
♫ Anyway, tonight it's my free time ♫
上がるでしょ？
♫ We don't have a worry. Need to take a rest (Right now) ♫
♫ 思う存分 心をこめて ♫
♫ Make a wish, we gon' waste the time. Party all night, party up all night ♫
♫ グラスを掲げて pour out the champagne ♫
♫ Yeah, one more, yeah, one more. Drink it up for me (Uh) ♫
♫ Doesn't matter that we are going crazy ♫
♫ Let's drink like a birthday ♫
♫ Let's play it, do it, all the time, make it fun ♫
♫ I like it, so what? I like it, so what? I likе it, so what? ♫
♫ I'm feeling so high. I'm feeling so high ♫
♫ It's birthday. Let's play it, so hot. Let's play it, so hot ♫
♫ Everything today is free (Yeah) You don't need to pay for it (Uh) ♫
♫ Hеy, DJ, volume up, louder. Dance with me, heat on the floor ♫
♫ Take my hands take my hands, please. You and me go into trance ♫
♫ Make a wish, we gon' waste the time. Party all night, party up all night ♫
♫ グラスを掲げて pour out the champagne ♫
♫ Yeah, one more, yeah, one more. Drink it up for me (Uh) ♫
♫ Doesn't matter that we are going crazy ♫
待って
シャワーを浴びないと
♫ Let's play it, do it, all the time, make it fun ♫
♫ I like it, so what? I like it, so what? I likе it, so what? ♫
♫ I'm feeling so high. I'm feeling so high ♫
♫ It's birthday. Let's play it, so hot. Let's play it, so hot ♫
♫ La-di-da, la-di-da, ah ♫
♫ I like it, so what? I like it, so what? ♫
キム・ヒョヌ：ヒジェ 寝たのか？
元気か？
俺は元気じゃない
”君はいつもそばにいた”
”君がいないなんて信じられない”
”君と一緒にやりたいことが 沢山あったのに”
”もう次はないんだな”
”キム・ヒョヌ：ごめん”
こんばんは
来たのか？ 最近一人が多いな
元々人生は一人なの
一人で何をしてるんですか？
二次会
何だ 知り合いなのか？
ああ
僕が顧問をしてる ポッドキャストのDJなんだ
ポッドキャスト？ 何て名前だ？
俺も聞いてみようかな
-ファンタGスポット -何？
Gスポット？
エロいやつか？
違うよ
違うのか？
二人は知り合いですか？
今はまともに見えるかもしれないが
いつも俺を 追いかけ回してたんだ
幼い頃にな
ヒョン* 僕休みたいって *弟から見た兄
-いい加減にしろ -ああ
今日も焼酎か？
いいえ 今日はウイスキーを
どうしたんだ？
何でそんなに驚くの？ そんなにおかしい？
そういえば君は 何か変わったような気がする
同じのでお願いします
オーケー 待ってろ
ありがとうございます
♫ I am the invisible ♫
これは何？
何だ？ 嫌いか？
本当にいい酒なのに
焼酎にして
チャレンジはまた今度に
そうだ ゆっくりでいい
何事も急ぐと挫折する
♫ Your soft skin, your soft skin ♫
さあ あなたの好きな 焼酎ですよ
ありがとうございます
二人で仲良くするといい
あいつは偉そうな顔をしてるけど
友達がいなくて
一緒に遊んでやってくれ
♫ We know we'll heal ♫
乾杯しますか？
♫ I am the invisible ♫
あっ 雨だ
なあ
酒を飲むにはちょうどいい
雨の日はこの曲だ
あの ミナさー
もしもし？
はい
今ですか？
はい 遅れないように行きます
はい
”ごめんなさい SOSの状況です また会いましょう”
また逃げられたの？
でも気になるんですけど
男って何なんですか？
どうして別れてから 後悔するんですか？
どうして？
一緒にいる時に 上手くやるべきなのに
自分勝手なんです
食べ物も
デートコースもセックスも
最初は合わせてたけど
”次は君が食べたいものを”
”次は君がしたいことを”
”次は 次は 次は”
次っていつ？
そうして5年経ちました
元々人間はそうなんです
基本的に支配欲があるから
よくしてあげると 甘えるようになる
作家さんもそうですか？
僕は違う
そんな人いないでしょ
皆自分は違う 配慮があるって言うの
♫ Just like it sounds ♫
僕は本当にそうなのに
♫ 朝を迎えることができる ♫
♫ またやりたいと思う ♫
皆同じだってば！
違うだろ
嫌いなことも喜んでやるの？
喜んで
-作家さんは 焼酎飲まないの？ -飲まない
-試してみて -待ってくれ
ウイスキーを飲みながら 焼酎を飲む人を見たことは？
ほら 皆同じでしょ
何が喜んでよ
そっちも飲んでください
世の中には二種類の男がいる
セックスをセックスと言わない男と
セックスをセックスと言う男
私の過去の男たちは 前者だった
作家さん
作家さんは
自分が恍惚としてる時に どんな顔をしてるか知ってます？
どんな時だって？
あれですよ
あれをしてる時
セックスをしてる時か？
この男は 後者だ
さあね
どんな顔かって？
考えたことないな
作家さん
私とヤってみますか？
何...
何をですか？
確認しましょうよ
セックスする時の表情
字幕提供 💕Cherry Pop Team🍒
どうですか 私の表情は？
綺麗だ